Oliven und Olivenöl in der Türkei: Arten, Gütek...
0% 17 Min. verbleibend
| |

Oliven und Olivenöl in der Türkei: Arten, Güteklassen, Ernte

Wie viele Oliven die Türkei erntet und wo: Tafeloliven, Ölgüteklassen auf türkischen Etiketten, Exporte und das Ölringen von Kırkpınar.

17 Min. Lesezeit Aktualisiert: 29.10.2026
Zwei Olivenbäume an einem Hang, dahinter eine Bucht, ein Streifen Meer und weitere Olivenhaine
Olivenbäume auf der Insel Cunda (Alibey), Ayvalık, Provinz Balıkesir, mit Olivenhainen im Hintergrund; Ausschnitt. Foto: Ahmet Ali Arslan, 24.03.2023, Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0, Dateiseite.

Die Türkei erntete 2024 die Rekordmenge von 3,75 Millionen Tonnen Oliven und 2025 2,45 Millionen. In der Saison 2024/25 lag sie bei Tafeloliven weltweit auf Platz eins und bei Olivenöl auf Platz zwei hinter Spanien.

Kurz gesagt · geprüft am 29.10.2026

Die Türkei erntete 2024 3,75 Mio. t Oliven und 2025 2,45 Mio. t: Die Bäume tragen in einem Jahr reichlich und im nächsten wenig.

  • Rund 202 Millionen Bäume im Jahr 2023: 168 Millionen trugen Früchte, 34 Millionen noch nicht (das nationale Statistikamt).
  • Zwei Verwendungen, zwei Ränge 2024/25: sofralık zeytin (Tafeloliven), weltweit Platz eins; zeytinyağı (Olivenöl), Platz zwei hinter Spanien.
  • Öl in der Saison 2024/25: 475.000 t laut dem Institut für Agrarökonomie des Ministeriums, 505.000 t laut dem Internationalen Olivenrat (IOC; vorläufig).
  • Der Säuregehalt bestimmt die Güteklasse: natürel sızma (Olivenöl nativ extra) höchstens 0,8, natürel birinci (nativ) höchstens 2,0. Pirina yağı (Tresteröl) ist niemals zeytinyağı.
  • Ölringen von Kırkpınar in Edirne: seit 2010 auf der UNESCO-Kulturerbeliste.

Ein Baum · geprüft am 29.10.2026

Zeichnung, nicht maßstabsgetreu.
StufeWas es istWannVerarbeitungSatz
Yeşil grünZu Beginn der Reife gepflückt, grün bis gelbgrün, vor dem Farbwechsel, sobald die Frucht ihre normale Größe erreicht hat.Ägäis: Ende September bis Mitte Oktober. Marmara: Ende Oktober bis Anfang November.Mit Lauge (İspanyol usulü, die spanische Methode) oder zunächst eingeritzt (çizme) oder angeschlagen (kırma) und dann in Wasser und Salzlake entbittert; oder gefüllt (dolgulu) mit eingelegter Paprika, Karotte, Schalotte, schwarzer Olive oder Mandel.Yarım kilo yeşil zeytin, lütfen.Ein halbes Kilo grüne Oliven, bitte.
Rengi dönük im Farbwechsel, auch „rosa“ genanntVor der Vollreife während des Farbwechsels gepflückt, wenn sie rosa, rot, dunkelrot oder hellbraun sind.Neben grünen und schwarzen Oliven eine der drei Arten von Tafeloliven.Rengi dönük zeytin var mı?Haben Sie Oliven im Farbwechsel?
Siyah schwarzVollreif oder kurz davor gepflückt: schwarz oder fast schwarz, dunkelviolett, dunkelbraun oder rotschwarz bis violettschwarz.In Salzlake (Gemlik-Methode, 10 % Salzlake, nach 6 bis 9 Monaten essfertig), in Salz geschichtet (tuz-katlama, 6 bis 12 Monate) oder als sele zeytini: bis zur Schwarzfärbung am Baum belassen, mit grobem Salz geschichtet, nach 3 bis 4 Wochen fertig.Bir kilo siyah zeytin, lütfen.Ein Kilo schwarze Oliven, bitte.
Zeytinyağı OlivenölFür Öl gepresste Oliven: 4 bis 8 Einheiten Oliven ergeben 1 Einheit Öl.Die Ölsaison läuft vom 1. Oktober bis zum 30. September. Aus der Ernte 2024 entsteht also das Öl der Saison 2024/25.Gewaschen, gepresst oder zerkleinert, getrennt, zum Absetzen stehen gelassen und gefiltert. Natürel-Öl erhält keine weitere Behandlung.Bir litre natürel sızma zeytinyağı, lütfen.Ein Liter Olivenöl nativ extra, bitte.
ErntejahrÖloliven: kg je fruchttragendem BaumGesamternte, Mio. tÖl
202391,52Ölsaison 2023/24: 215.000 t Öl aus 1,03 Mio. t Öloliven.
2024223,75Ölsaison 2024/25: 475.000 t Öl laut dem Institut für Agrarökonomie des Ministeriums, aus 2,584 Mio. t Öloliven.
2025152,45Die Ernte 2025 von 1,5 Mio. t Öloliven ergibt das Öl der Saison 2025/26.

Stufen: Bericht Nr. 394 (Daten von 2023) von TEPGE, dem Institut für Agrarökonomie des Ministeriums für Landwirtschaft und Forstwirtschaft · Monate und Verarbeitungsarten grüner und schwarzer Oliven: Direktion des Ministeriums in Erzurum · Erntejahre und Öl: TEPGE-Berichte vom Juli 2026 und der Internationale Olivenrat (IOC) · Bericht · grün · schwarz · Ölbericht · geprüft am 29.10.2026.

Wie viele Oliven die Türkei anbaut und warum die Ernte schwankt

TÜİK (Türkiye İstatistik Kurumu, das nationale Statistikamt) erfasst die Ernte; TEPGE ist das Institut für Agrarökonomie des Ministeriums für Landwirtschaft und Forstwirtschaft. Eine Tonne (t) sind 1.000 Kilogramm. Zeytin (sej-tin) ist die Olive; dane zeytin (da-ne sej-tin) bezeichnet die gesamte gezählte Fruchtmenge. Yağlık-Oliven (ja-luk) gehen zur Ölgewinnung in die Presse, sofralık-Oliven (sso-fra-luk) auf den Tisch.

Olivenernte 2024 · TÜİK-Zahlen im TEPGE-Bericht

3,75 Mio. t Oliven, ein Rekord.

Die Ernte 2025 betrug 2,45 Mio. t, 34,7 % weniger. TÜİK zählte 2023 201,8 Millionen Olivenbäume: 167,5 Millionen tragen Früchte (83 %), 34,2 Millionen noch nicht (17 %).

ErnteOliven (Tausend t)Gegenüber 2024
20191.525
20201.317
20211.739
20222.976
20231.520
20243.750
20252.450

TÜİK-Zahlen: 2019 bis 2023 im TEPGE-Bericht Nr. 394, 2021 bis 2025 in den TEPGE-Berichten vom Juli 2026 · Bericht Nr. 394 · Ölbericht · geprüft am 29.10.2026.

Ein ausgewachsener Olivenbaum mit dichter graugrüner Krone neben einem Wohnblock und einem Parkplatz unter blauem Himmel
Ein ausgewachsener Olivenbaum am Straßenrand in Nizip, Provinz Gaziantep. Foto: YG01, 01.02.2024, Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0, Dateiseite.

Olivenbäume tragen meist in einem Jahr reichlich und im nächsten wenig: auf Türkisch periyodisite (pe-ri-jo-di-ssi-te). Das ertragreiche Jahr heißt „var yılı“ (war ju-lu, das Jahr, in dem es etwas gibt), das ertragsarme „yok yılı“ (jok ju-lu, das Jahr, in dem es nichts gibt). Das zeigt sich am Ertrag (verim, we-rim): Öloliven lieferten von 2021 bis 2025 11, 18, 9, 22 und 15 kg pro fruchttragendem Baum.

Ein Hang von oben mit Reihen junger Olivenbäume, die lange Schatten auf gepflügten braunen Boden werfen
Junge Olivenbäume in Reihen im Dorf Topaktaş, Karaisalı, Provinz Adana. Foto: Zeynel Cebeci, 22.10.2016, Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0, Dateiseite.
Fläche, 2023
Olivenhaine bedecken 9,03 Millionen dekar (da): 6,64 Millionen für Öloliven und 2,39 Millionen für Tafeloliven. Ein dekar sind 1.000 Quadratmeter, ein Zehntel Hektar; für dieselbe Fläche sagt man auch dönüm. Der dönüm-Umrechner enthält die älteren lokalen Flächenmaße.
Bäume, 2019
182,1 Millionen Olivenbäume gegenüber 201,8 Millionen im Jahr 2023.

TÜİK-Zahlen im TEPGE-Bericht Nr. 394 · Bericht Nr. 394 · geprüft am 29.10.2026.

Wo die Bäume wachsen: zwölf Provinzen

Eine Provinz (il) ist die wichtigste Verwaltungseinheit der Türkei. Zehn Provinzen erzeugen den Großteil der jeweiligen Ernte. Im Jahr 2025 erzeugte İzmir 20,0 % der Öloliven und Manisa 20,5 % der Tafeloliven; Bursa erzeugte 18,4 % der Tafeloliven und steht nicht auf der Ölolivenliste. Landwirtschaft in der Türkei enthält den Provinzatlas.

Reihen von Olivenbäumen mit offenem braunem Boden dazwischen unter grauem Himmel
Ein Olivenhain bei Gömeç, Provinz Balıkesir: Bäume in Reihen, dazwischen offener Boden. Foto: Maurice Flesier, 17.04.2021, Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0, Dateiseite.
Öloliven%Tafeloliven%Çanakkale4,7–Balıkesir7,14,6Bursa–18,4Manisa10,120,5İzmir20,06,4Aydın19,716,7Muğla8,72,2Antalya3,52,6Mersin7,314,0Adana–1,7Hatay9,95,1Gaziantep2,4–
Zeichnung, nicht maßstabsgetreu: Provinzen entlang der Küste von Nordwest nach Südost. Ein Punkt steht für den Anteil einer Provinz an der jeweiligen Ernte 2025; ein gestrichelter Ring bedeutet, dass die Provinz auf dieser Liste fehlt.

Anteile an der Ernte 2025: TÜİK-Zahlen in den TEPGE-Berichten vom Juli 2026 · Ölbericht · Tafelolivenbericht · geprüft am 29.10.2026.

Zwei Verwendungen für eine Olive

Eine gepflückte Olive ist noch nicht essfertig: Sie muss erst verarbeitet werden oder reifen. Sofralık zeytin (Tafelolive; sofra bedeutet Tisch) ist eine essbar gemachte Olive, der die Bitterkeit in Salzlake oder auf andere Weise entzogen wurde. Zeytinyağı (sej-tin-ja-u) ist das durch Pressen gewonnene Öl.

Drei kleine Schalen auf einem Steintisch: links grüne Oliven, in der Mitte rosaviolette Oliven im Farbwechsel, rechts schwarze Oliven, dazu Olivenblätter und ein Holzlöffel
Zeichnung: grüne, im Farbwechsel befindliche und schwarze Oliven, die drei Arten von Tafeloliven.

Was aus einer Tafelolive wird

Salamura
(ssa-la-mu-ra) bedeutet Salzlake: in Salzwasser aufbewahrte Oliven.
Konserve
(kon-sser-we) sind Oliven in Dosen oder anderweitig haltbar gemachte Oliven.
Dondurulmuş
(don-du-rul-musch) bedeutet tiefgefroren.
Dolgulu
(dol-gu-lu) bedeutet gefüllt.
Zeytin ezmesi
(sej-tin es-me-ssi) bedeutet Olivenpaste.

TEPGE-Bericht Nr. 394 · geprüft am 29.10.2026 · Bericht Nr. 394

Die Ernte 2024 umfasste 1,166 Mio. t Tafeloliven und 2,584 Mio. t Öloliven. In der Saison 2024/25 wurden 750.000 t schwarze und grüne Tafeloliven verarbeitet.

ErnteÖloliven (Tausend t)Tafeloliven (Tausend t)Tafeloliven gegenüber 2024
20211.183556
20222.038938
20231.030490
20242.5841.166

TÜİK-Zahlen, TEPGE-Berichte zu Tafeloliven und Öl vom Juli 2026; die beiden Spalten ergeben zusammen die Gesamternte des jeweiligen Jahres · Tafelolivenbericht · Ölbericht · geprüft am 29.10.2026.

Öl: vom Baum in die Flasche

Die Oliven kommen vom Hain in eine Presse. Eine yağhane (ja-ha-ne) ist eine Dorfmühle, in der Anbauer ihre eigenen Oliven pressen lassen, mit einem Anteil des Öls oder einer Gebühr bezahlen und das Öl mit nach Hause nehmen. Größere Betriebe pressen und füllen für den Verkauf ab. Die nach dem Pressen übrige Paste heißt pirina (pi-ri-na), Oliventrester.

Das Innere einer Olivenmühle: zwei Steinräder auf Olivenpaste, eine hydraulische Presse mit gestapelten Matten, Stahltanks und eine Kiste Oliven
Zeichnung: eine Mühle mit Steinrädern, einer Presse und Absetzbecken.

Von der Olive zum Öl

  1. WaschenDie Oliven werden gewaschen.
  2. MahlenSie werden zu einer Paste zerkleinert (hamur, ha-mur).
  3. Presse/ZentrifugeEine Presse oder eine Zentrifuge trennt das Öl von der Paste.
  4. Absetzen und filternAbsetzen (Dekantieren) und Filtern klären das Öl.

Schritte: die Definition von natürel-Öl im Tebliğ (der Ölverordnung) · geprüft am 29.10.2026 · Tebliğ

Ölmühlen
Rund 1.200 Betriebe können etwa 70.000 t Oliven pro Tag pressen und nutzen durchschnittlich 40 bis 50 % dieser Kapazität. Die Zahlen stammen von UZZK (Ulusal Zeytin ve Zeytinyağı Konseyi, dem nationalen Rat für Oliven und Olivenöl).
4 bis 8 für 1
Für 1 Einheit Öl werden 4 bis 8 Einheiten Oliven benötigt.
Saisons
Die Ölsaison des Internationalen Olivenrats (IOC) läuft vom 1. Oktober bis zum 30. September. Aus der Ernte 2024 entsteht also das Öl der Saison 2024/25. Die Tafelolivensaison des IOC läuft vom 1. September bis zum 30. August.

Ölmühlen und Saisons: Daten von UZZK und IOC · Bericht Nr. 394 · geprüft am 29.10.2026.

ÖlsaisonErzeugtes Olivenöl (Tausend t)Gegenüber 2024/25
2023/24215
2024/25475

TEPGE-Zahlen aus dem Ölbericht vom Juli 2026; die vorläufige Zahl des IOC für 2024/25 beträgt 505.000 t · Ölbericht · IOC-Seite · geprüft am 29.10.2026.

Das Öletikett verstehen: die Güteklassen

Ein türkisches Etikett richtet sich nach dem Zeytinyağı ve Pirina Yağı Tebliği (teb-li-i, einem Kommuniqué mit der Funktion einer Verordnung) des Türk Gıda Kodeksi, des türkischen Lebensmittelkodex, veröffentlicht am 17.09.2017. Natürel-Öl (na-tü-rel) wird nur durch Waschen, Absetzen, Zentrifugieren und Filtern gewonnen. Asit oranı (a-ssit o-ra-nu) ist die freie Säure: Gramm Ölsäure pro 100 g Öl, ein Laborwert, kein Geschmack.

0,31,00,82,00
Zeichnung: freie Säure, Gramm Ölsäure pro 100 g Öl. Grüner Bereich: natürel sızma, bis 0,8. Orange: natürel birinci, bis 2,0. Schraffiert: ham, Rohöl, über 2,0. Linke Markierungen: die Grenzwerte der raffinierten Öle rafine (0,3) und riviera (1,0).

Die Güteklassen, von wenig zu viel Säure

Rafine
(ra-fi-ne) ist raffiniertes Öl, hergestellt aus ham, Rohöl. Höchstens 0,3.
Natürel sızma
(na-tü-rel ssus-ma) ist Olivenöl nativ extra, das ohne weitere Verarbeitung essbar ist. Höchstens 0,8.
Riviera
(ri-wi-e-ra) ist raffiniertes Öl, gemischt mit natürel-Öl. Höchstens 1,0.
Natürel birinci
(na-tü-rel bi-rin-dschi) ist natives Olivenöl, das ohne weitere Verarbeitung essbar ist. Höchstens 2,0.
Ham
(ham) ist Rohöl mit einem Wert über 2,0 oder Öl, das ohne weitere Verarbeitung nicht essbar ist; es wird raffiniert.

Tebliğ 2017/26, FAOLEX-Fassung · Tebliğ · geprüft am 29.10.2026.

Çeşnili
(tsche-schni-li) ist Öl mit zugesetzten Gewürzen, Kräutern, Früchten oder Gemüse.
Pirina yağı
(pi-ri-na ja-u) ist eine Mischung aus raffiniertem Tresteröl und natürel-Öl, höchstens 1,0. Es wird niemals zeytinyağı genannt.
Soğuk sıkım
(sso-uk ssu-kum, Kaltpressung): nur für natürel sızma- oder birinci-Öl aus Olivenpaste, die unter 27 °C gehalten wird und aus der das Öl durch Perkolation oder Zentrifuge gewonnen wird.
İlk soğuk baskı
(ilk sso-uk bass-ku, erste Kaltpressung): nur für natürel sızma- oder birinci-Öl aus der ersten hydraulischen Pressung von Paste unter 27 °C.
Ortsnamen
Nur natürel sızma- und birinci-Öl dürfen eine geografische Angabe tragen. Einem natürel-Öl darf kein Zusatzstoff zugesetzt werden.
Eine gedrungene Klarglasflasche mit grüngoldenem Öl neben einem schlichten quadratischen Kanister und einer Schale Oliven, dahinter ein Olivenhain im Fenster
Zeichnung: eine Flasche und ein quadratischer Metallkanister (teneke, te-ne-ke), beide ohne Aufdruck.

Auf der Verpackung

Nur abgepackt
Direkt an Käufer verkauftes Öl wird vorverpackt angeboten; einen losen Verkauf gibt es nicht.
Säuregehalt auf dem Etikett
Wird er angegeben, stehen die Peroxidzahl, der Wachsgehalt und die UV-Absorption in derselben Schriftgröße daneben.

Die Norm des Internationalen Olivenrats (IOC; Rev. 22, Juni 2026) verwendet eine andere Abstufung: nativ extra bis 0,80, nativ bis 2,0, gewöhnliches natives Olivenöl bis 3,3, Lampantöl über 3,3 · geprüft am 29.10.2026 · IOC-Norm.

Was das Land verlässt

Exporte sind Öl oder Oliven, die die Türkei an ein anderes Land verkauft; Importe sind das, was sie kauft. Die Ölexporte betrugen 69.000 t in der Saison 2023/24 und rund 150.000 t in der Saison 2024/25; TEPGE vermerkt, dass die Zahl für 2024/25 der Durchschnitt der Daten der ersten drei Monate ist.

ÖlsaisonÖlexporte (Tausend t)Gegenüber 2024/25
2023/2469
2024/25rund 150

TEPGE-Ölbericht vom Juli 2026 · Ölbericht · geprüft am 29.10.2026.

Wer in den ersten neun Monaten der Saison 2025/26 Öl kauft:

Ölabnehmer, 2025/26

  1. 1Vereinigte Staaten32,5 %
  2. 2Italien14,9 %
  3. 3Spanien10,1 %
  4. 4Japan7,3 %
  5. 5Saudi-Arabien5,0 %
  6. Alle übrigen30,2 %

Anteil an den Ölexporten, erste neun Monate 2025/26 · TEPGE-Ölbericht vom Juli 2026 · geprüft am 29.10.2026 · Ölbericht

Tafelolivenabnehmer, 2025/26

  1. 1Deutschland30,1 %
  2. 2Irak17,8 %
  3. 3Rumänien7,9 %
  4. 4Bulgarien7,2 %
  5. 5Vereinigte Staaten4,2 %

Anteil an den Tafelolivenexporten, erste neun Monate 2025/26 · TEPGE-Tafelolivenbericht vom Juli 2026 · geprüft am 29.10.2026 · Tafelolivenbericht

Die Tafelolivenexporte überschritten 2024/25 die Marke von 100.000 t, ein Rekord; Deutschland kaufte in dieser Saison 30 %, der Irak 18 % und Rumänien 8 %.

Die EU
setzt für Olivenöl türkischen Ursprungs eine Quote von 100 Tonnen fest.
Dökme yağ
(dök-me ja) ist loses Öl. Nach den Beschränkungen für Exporte von losem Öl wurden die Anreize für Exporte von Markenöl und verpacktem Öl erhöht.
Importe
Die Türkei hat keinen Nettoimport von Öl. Von der kleinen eingeführten Menge stammen 98,0 % aus Syrien im Rahmen des Dahilde İşleme Rejimi (da-hil-de isch-le-me re-schi-mi, aktive Veredelung: importierte Waren werden verarbeitet und wieder ausgeführt), ausschließlich für den Export. Bei Tafeloliven beträgt Syriens Anteil an den Importen 97,9 %.

TEPGE-Berichte zu Öl und Tafeloliven vom Juli 2026 · Ölbericht · Tafelolivenbericht · geprüft am 29.10.2026.

Weltweit wurden 2024/25 3,572 Mio. t Öl erzeugt, 38 % mehr als in der Vorsaison, und 3,066 Mio. t verbraucht. Anteile an der Weltproduktion, wie TEPGE sie aus IOC-Daten ableitet:

SaisonSpanienTürkeiItalien
2022/2324 %16 %9 %
2023/2433 %8 %13 %
2024/2538 %13 %7 %

TEPGE-Ölbericht vom Juli 2026 (IOC-Daten) · Ölbericht · geprüft am 29.10.2026.

Olivenöl, 2024/25 · IOC, vorläufig

  1. 1Spanien1.419
  2. 2Türkei505
  3. 3Tunesien340
  4. 4Griechenland250
  5. 5Italien248
  6. 6Portugal177

Tausend Tonnen · IOC-Sektorstatistik, Dezember 2025 · geprüft am 29.10.2026 · IOC-Seite

Tafeloliven

Die Weltproduktion betrug 2024/25 3,317 Mio. t, 19 % mehr als im Vorjahr. Die Türkei lag auf Platz eins, gefolgt von Ägypten und Spanien (TEPGE auf Basis von IOC-Daten).

TEPGE-Tafelolivenbericht vom Juli 2026 · geprüft am 29.10.2026 · Tafelolivenbericht

Die Ölmenge der Türkei unterscheidet sich je nach Quelle: TEPGE nennt für 2024/25 475.000 t, der IOC 505.000 t (vorläufig).

Ölringen: Kırkpınar

Kırkpınar (kurk-pu-nar) ist ein Festival des yağlı güreş (ja-lu gü-resch), des Ölringens, das jedes Jahr in Edirne in Thrakien, dem europäischen Teil der Türkei, stattfindet. Ein pehlivan (pel-i-wan) ist ein Ringer. Die pehlivans ölen sich vor dem Kampf ein und tragen einen kıspet (kus-pet), eine dicke Hose aus Wasserbüffel- oder Rindsleder.

Drei Bronzestatuen stehender Ringer auf einem Steinsockel zwischen Bäumen; auf dem Sockel stehen die Namen Kurtdereli, Kel Aliço und Koca Yusuf
Das Denkmal für die Ölringer Kurtdereli, Kel Aliço und Koca Yusuf bei Kırkpınar in Edirne. Foto: CeeGee, 05.05.2015, Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0, Dateiseite.
UNESCO
Das Ölringerfestival von Kırkpınar wurde 2010 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. In der Nominierungsakte ist das Festival von 2009 das 648.
Drei Tage Zeremonien (UNESCO-Nominierungsakte)
Das Festival beginnt mit dem Empfang des Kırkpınar Ağası (kurk-pu-nar a-a-ssu, des Schirmherrn) durch 40 davul-zurna-Kapellen (davul ist eine Trommel, zurna eine Doppelrohrblattpfeife), einem Umzug mit dem goldenen Gürtel und einem mevlid (einem Gebetsvortrag) in der Selimiye-Moschee.
Das Feld
Die Kämpfe finden auf dem Er Meydanı (er mej-da-nu, dem Männerfeld) statt. Der Sieger ist für ein Jahr der Başpehlivan (basch-pel-i-wan, der Hauptringer) und behält den Gürtel nach drei Siegen in Folge.
Rollen
Der cazgır (dschas-gur) stellt die pehlivans dem Publikum namentlich vor; ein Ölhelfer hilft beim Einölen; der peşgirci (pesch-gir-dschi) hält das Handtuch.
Leder
Nur wenige Meister in Çanakkale und Samsun fertigen den kıspet.

UNESCO-Nominierungsakte für das Element 00386 und UNESCO-Listeneintrag · Akte · Listeneintrag · geprüft am 29.10.2026.

  1. 1357 und 1361Die Legende: 1357 erobert Süleyman Pascha, Sohn von Orhan Gazi, die Umgebung von Edirne, und vierzig Männer ringen; zwei Brüder, die Ali und Selim geheißen haben sollen, können einander nicht besiegen, sterben im Kampf und werden dort begraben, woraufhin eine Quelle entspringt. Edirnes Seite datiert das erste Ringen auf den Sommer 1361, zum Gedenken an vierzig Kämpfer auf einem Streifzug.
  2. 18.05.1924Sechs Freunde lassen nach den Kriegsjahren das Ringen in Sarayiçi wieder aufleben.
  3. 1950Die Stadtverwaltung von Edirne (Edirne Belediyesi) leitet das Festival.
  4. 1966Aus dem dreitägigen Jahrmarkt wird eine siebentägige Woche mit Ringkämpfen und Kulturveranstaltungen (Edirnes Seite).
  5. 16.11.2010Die UNESCO nimmt das Festival in ihre Liste auf.

Stadtverwaltung von Edirne, Geschichte des Festivals · Tarihî Kırkpınar Yağlı Güreşleri Festivali · geprüft am 29.10.2026.

Alte Bäume: zwei im Register

Ein anıt ağaç (a-nut a-atsch) ist ein Denkmalbaum, der zum Schutz als tabiat varlığı (ta-bi-at war-lu-u, Naturgut) registriert ist. Heute nimmt eine regionale Kommission die Registrierung vor, und der Minister genehmigt sie (Ministerium für Umwelt, Urbanisierung und Klimawandel). Zwei Landratsämter (kaymakamlık, die staatliche Verwaltung eines Landkreises) beschreiben jeweils einen registrierten Olivenbaum.

Ein alter Olivenbaum mit dickem, gespaltenem Stamm und breiter Krone neben einem Steinhaus, einer Bank und einer Holzplattform
Ein alter Olivenbaum neben einem Haus in Lagina, Provinz Muğla; die beiden registrierten Bäume stehen in den Provinzen Manisa und Mersin. Foto: Raicem, 18.10.2020, Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0, Dateiseite.
Kırkağaç
Im Viertel Bakır von Kırkağaç in der Provinz Manisa ist der Anıt Zeytin Ağacı nach Zählung des Landratsamts 1.657 Jahre alt. Er wurde 2010 vom Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu (dem Schutzrat für Naturgüter) registriert. Laut der Seite des Landratsamts trägt er noch immer vier Olivensorten: Memecik, Edremit, Uslu und Trilye.
Mut
Das Landratsamt von Mut in der Provinz Mersin beziffert das Alter seines registrierten Baums auf 1.300 Jahre. Die Registrierung stammt von der Regionaldirektion Adana für den Schutz von Kultur- und Naturgütern des Kulturministeriums.

Seiten der Landratsämter von Kırkağaç und Mut; Seite des Ministeriums zu Naturgütern · Kırkağaç · Mut · Seite zu Naturgütern · geprüft am 29.10.2026.

Auf dem Markt und im Laden: was man sagt

Sechs Sätze für einen Stand auf dem pazar (pa-sar, einem wöchentlichen Markt im Freien), einen Lebensmittelladen oder eine şarküteri (schar-kü-te-ri, eine Feinkosttheke). Mit „Kopieren“ lässt sich ein Satz übernehmen.

Grüne Oliven
Yarım kilo yeşil zeytin, lütfen.Ein halbes Kilo grüne Oliven, bitte. Yarım (ja-rum) bedeutet halb, yeşil (je-schil) grün, lütfen (lüt-fen) bitte.
Schwarze Oliven
Siyah zeytin var mı?Haben Sie schwarze Oliven? Siyah (ssi-ja) bedeutet schwarz; var mı (war mu) bedeutet „gibt es“.
Entsteint?
Çekirdeksiz mi?Sind sie entsteint? Çekirdek (tsche-kir-dek) ist der Stein, -siz bedeutet „ohne“.
Olivenöl
Bir litre natürel sızma zeytinyağı, lütfen.Ein Liter Olivenöl nativ extra, bitte. Litre spricht man lit-re.
Säuregehalt
Asit oranı kaç?Wie hoch ist der Säuregehalt? Kaç (katsch) bedeutet „wie viel“.
Ernte
Bu yılın hasadı mı?Ist das die diesjährige Ernte? Yılın (ju-lun) bedeutet „des Jahres“, hasat (ha-ssat) die Ernte.

Weitere Ratgeber: Türkischer Käse, Türkische Haselnüsse, Tomaten in der Türkei, Supermärkte in der Türkei.

Quellen und Grenzen

Geprüfte Seiten anzeigen
  1. Zeytinyağı Tarım Ürünleri Piyasaları Raporu, Temmuz 2026 — Ministerium für Landwirtschaft und Forstwirtschaft, TEPGE, geprüft am 29.10.2026
  2. Sofralık Zeytin Tarım Ürünleri Piyasaları Raporu, Temmuz 2026 — Ministerium für Landwirtschaft und Forstwirtschaft, TEPGE, geprüft am 29.10.2026
  3. Zeytinyağı ve Sofralık Zeytin Ürün Raporu 394-2024 — Ministerium für Landwirtschaft und Forstwirtschaft, TEPGE, geprüft am 29.10.2026
  4. Statistik des Olivensektors, Dezember 2025 — Internationaler Olivenrat, geprüft am 29.10.2026
  5. Handelsnorm für Olivenöle und Oliventresteröle, COI/T.15/NC No 3/Rev. 22 — Internationaler Olivenrat, geprüft am 29.10.2026
  6. Türk Gıda Kodeksi Zeytinyağı ve Pirina Yağı Tebliği (2017/26), FAOLEX-Fassung — Rechtsdatenbank der FAO; veröffentlicht am 17.09.2017, geprüft am 29.10.2026
  7. Sofralık Yeşil Zeytin Üretimi — Ministerium für Landwirtschaft und Forstwirtschaft, Direktion Erzurum, geprüft am 29.10.2026
  8. Sofralık Siyah Zeytin Üretimi — Ministerium für Landwirtschaft und Forstwirtschaft, Direktion Erzurum, geprüft am 29.10.2026
  9. Ölringerfestival von Kırkpınar, 00386 — UNESCO, geprüft am 29.10.2026
  10. Nominierungsakte Nr. 00386 — UNESCO, geprüft am 29.10.2026
  11. Tarihî Kırkpınar Yağlı Güreşleri Festivali — Edirne Belediyesi, geprüft am 29.10.2026
  12. Anıt Zeytin Ağacı — Kırkağaç Kaymakamlığı, geprüft am 29.10.2026
  13. Anıt Zeytin Ağacı — Mut Kaymakamlığı, geprüft am 29.10.2026
  14. Tabiat Varlıklarını Koruma — Ministerium für Umwelt, Urbanisierung und Klimawandel, geprüft am 29.10.2026

Der Text bietet allgemeine Informationen zu Oliven und Olivenöl in der Türkei. Die Zahlen von TEPGE stammen aus Daten von TÜİK, UZZK und IOC; die eigenen Zahlen des IOC weichen für einige Saisons ab. Die Etikettierungsregeln stammen aus dem am 17.09.2017 veröffentlichten Tebliğ.

Ähnliche Beiträge