Оливки и оливковое масло в Турции: виды, категории и урожаи
Сколько оливок собирают в Турции и где, столовые оливки, категории масла на турецкой этикетке, экспорт и масляная борьба Кыркпынар.
Оглавление
В 2024 году в Турции собрали рекордные 3,75 млн т оливок, а в 2025 году — 2,45 млн т. В сезоне 2024/25 страна заняла первое место по столовым оливкам и второе после Испании по оливковому маслу.
Коротко · проверено 29.10.2026
В Турции собрали 3,75 млн т оливок в 2024 году и 2,45 млн т в 2025 году: обильный урожай деревьев в один год сменяется скудным в следующий.
- Около 202 млн деревьев в 2023 году: 168 млн плодоносящих, 34 млн еще не плодоносят (данные национального статистического ведомства).
- Два назначения, два места в сезоне 2024/25: sofralık zeytin (столовые оливки) — первое в мире; zeytinyağı (оливковое масло) — второе после Испании.
- Масло в сезоне 2024/25: 475 тыс. т по данным института аграрной экономики Министерства, 505 тыс. т по данным Международного совета по оливкам (IOC; предварительные данные).
- Кислотность определяет категорию: natürel sızma (оливковое масло extra virgin) — не более 0,8, natürel birinci (оливковое масло virgin) — не более 2,0. Pirina yağı (масло из жмыха) никогда не относится к zeytinyağı.
- Масляная борьба Кыркпынар в Эдирне: в списке наследия ЮНЕСКО с 2010 года.
Одно дерево · проверено 29.10.2026
| Стадия | Что это | Когда | Переработка | Фраза |
|---|---|---|---|---|
| Yeşil зеленые | Собирают в начале созревания, до изменения цвета, когда плоды уже достигли обычного размера: от зеленых до желтовато-зеленых. | Эгейский регион: с конца сентября до середины октября. Мраморноморский регион: с конца октября до начала ноября. | Обрабатывают щелочью (İspanyol usulü, испанский способ) либо сначала надрезают (çizme) или раскалывают (kırma), затем вымачивают в воде и рассоле; либо фаршируют (dolgulu) маринованным перцем, морковью, луком-шалотом, черной оливкой или миндалем. | Yarım kilo yeşil zeytin, lütfen.Полкило зеленых оливок, пожалуйста. |
| Rengi dönük меняющие цвет, или розовые | Собирают до полной спелости, во время изменения цвета: розовыми, красными, темно-красными или светло-коричневыми. | Один из трех видов столовых оливок наряду с зелеными и черными. | Rengi dönük zeytin var mı?У вас есть оливки, меняющие цвет? | |
| Siyah черные | Собирают полностью спелыми или незадолго до этого: черными или почти черными, темно-фиолетовыми, темно-коричневыми либо от красно-черных до фиолетово-черных. | В рассоле (гемликский способ, рассол 10 %, до готовности — от 6 до 9 месяцев), пересыпанными солью (tuz-katlama, от 6 до 12 месяцев) или как sele zeytini: оставляют на дереве до почернения, пересыпают крупной солью, до готовности — от 3 до 4 недель. | Bir kilo siyah zeytin, lütfen.Килограмм черных оливок, пожалуйста. | |
| Zeytinyağı оливковое масло | Оливки для отжима масла: на 1 единицу масла требуется от 4 до 8 единиц оливок. | Масляный сезон длится с 1 октября по 30 сентября, поэтому урожай 2024 года дает масло сезона 2024/25. | Оливки моют, прессуют или дробят, отделяют масло, дают ему отстояться и фильтруют. Масло natürel не подвергают другой обработке. | Bir litre natürel sızma zeytinyağı, lütfen.Литр оливкового масла extra virgin, пожалуйста. |
| Год урожая | Оливки для масла, кг на плодоносящее дерево | Весь урожай, млн т | Масло |
|---|---|---|---|
| 2023 | 9 | 1,52 | Масляный сезон 2023/24: 215 тыс. т масла из 1,03 млн т оливок для масла. |
| 2024 | 22 | 3,75 | Масляный сезон 2024/25: 475 тыс. т масла по данным института аграрной экономики Министерства, из 2,584 млн т оливок для масла. |
| 2025 | 15 | 2,45 | Урожай 2025 года в 1,5 млн т оливок для масла дает масло сезона 2025/26. |
Стадии: отчет № 394 (данные за 2023 год) TEPGE, института аграрной экономики Министерства сельского и лесного хозяйства · месяцы и способы приготовления зеленых и черных оливок: управление Министерства в Эрзуруме · годы урожая и масло: отчеты TEPGE за июль 2026 года и Международный совет по оливкам (IOC) · отчет · зеленые · черные · отчет по маслу · проверено 29.10.2026.
Сколько оливок выращивают в Турции и почему урожай меняется
TÜİK (Türkiye İstatistik Kurumu, национальное статистическое ведомство) учитывает урожай; TEPGE — институт аграрной экономики Министерства сельского и лесного хозяйства. Тонна (т) — это 1 000 килограммов. Zeytin (зей-тин) — оливка; dane zeytin (да-не зей-тин) — все учитываемые плоды. Оливки yağlık (я-лык) идут под пресс для масла, sofralık (соф-ра-лык) — на стол.
Урожай оливок, 2024 · данные TÜİK в отчете TEPGE
3,75 млн т оливок — рекордный урожай.
В 2025 году урожай составил 2,45 млн т, на 34,7 % меньше. В 2023 году TÜİK насчитал 201,8 млн оливковых деревьев: 167,5 млн плодоносят (83 %), а 34,2 млн пока нет (17 %).
| Урожай | Оливки (тыс. т) | К уровню 2024 года |
|---|---|---|
| 2019 | 1 525 | |
| 2020 | 1 317 | |
| 2021 | 1 739 | |
| 2022 | 2 976 | |
| 2023 | 1 520 | |
| 2024 | 3 750 | |
| 2025 | 2 450 |
Данные TÜİK: с 2019 по 2023 год — в отчете TEPGE № 394, с 2021 по 2025 год — в отчетах TEPGE за июль 2026 года · отчет № 394 · отчет по маслу · проверено 29.10.2026.
У оливковых деревьев обильный урожай в один год обычно сменяется скудным в следующий: по-турецки это periyodisite (пе-ри-йо-ди-си-те). Урожайный год — «var yılı» (вар йы-лы, год, когда есть), неурожайный — «yok yılı» (йок йы-лы, год, когда нет). Это видно по урожайности (verim, ве-рим): с 2021 по 2025 год с плодоносящего дерева собирали соответственно 11, 18, 9, 22 и 15 кг оливок для масла.
- Площадь, 2023
- Оливковые рощи занимают 9,03 млн dekar (da): 6,64 млн под оливками для масла и 2,39 млн под столовыми оливками. Dekar — это 1 000 квадратных метров, десятая часть гектара; ту же площадь называют dönüm, а конвертер dönüm учитывает и старые местные меры.
- Деревья, 2019
- 182,1 млн оливковых деревьев против 201,8 млн в 2023 году.
Данные TÜİK в отчете TEPGE № 394 · отчет № 394 · проверено 29.10.2026.
Где растут деревья: двенадцать провинций
Провинция (il, ил) — основная административная единица Турции. На десять провинций приходится большая часть урожая каждой категории. В 2025 году в Измире вырастили 20,0 % оливок для масла, а в Манисе — 20,5 % столовых оливок; в Бурсе — 18,4 % столовых оливок, но в списке по маслу ее нет. Атлас провинций есть в статье «Сельское хозяйство в Турции».
Доли урожая 2025 года: данные TÜİK в отчетах TEPGE за июль 2026 года · отчет по маслу · отчет по столовым оливкам · проверено 29.10.2026.
Два назначения одной оливки
Собранную оливку еще нельзя есть: сначала ее нужно обработать или дать ей дозреть. Sofralık zeytin (столовая оливка; sofra — стол) — оливка, подготовленная для еды: горечь убрана рассолом или другим способом. Zeytinyağı (зей-тин-я-ы) — масло, полученное отжимом.
Что делают со столовыми оливками
- Salamura
- (са-ла-му-ра) — рассол: оливки выдерживают в соленой воде.
- Konserve
- (кон-сер-ве) — консервированные оливки.
- Dondurulmuş
- (дон-ду-рул-муш) — замороженные.
- Dolgulu
- (дол-гу-лу) — фаршированные.
- Zeytin ezmesi
- (зей-тин эз-ме-си) — оливковая паста.
Отчет TEPGE № 394 · проверено 29.10.2026 · отчет № 394
В 2024 году собрали 1,166 млн т столовых оливок и 2,584 млн т оливок для масла. В сезоне 2024/25 переработали 750 тыс. т столовых оливок — черных и зеленых.
| Урожай | Оливки для масла (тыс. т) | Столовые оливки (тыс. т) | Столовые оливки к уровню 2024 года |
|---|---|---|---|
| 2021 | 1 183 | 556 | |
| 2022 | 2 038 | 938 | |
| 2023 | 1 030 | 490 | |
| 2024 | 2 584 | 1 166 |
Данные TÜİK, отчеты TEPGE по столовым оливкам и маслу за июль 2026 года; сумма двух столбцов равна общему урожаю каждого года · отчет по столовым оливкам · отчет по маслу · проверено 29.10.2026.
Масло: от дерева до бутылки
Из рощи оливки отправляют под пресс. Yağhane (я-ха-не) — сельская маслобойня, где земледелец заказывает отжим своих оливок, расплачивается долей масла или платой и забирает масло домой. Более крупные предприятия отжимают и разливают масло по бутылкам на продажу. Оставшаяся после отжима масса — жмых, pirina (пи-ри-на).
От оливки до масла
- МойкаОливки моют.
- ДроблениеИх дробят до пастообразного состояния (hamur, ха-мур).
- Отжим или центрифугированиеПресс или центрифуга отделяет масло от пасты.
- Отстаивание, фильтрацияДекантация (отстаивание) и фильтрация очищают масло.
Этапы: определение масла natürel в Tebliğ (регламенте по маслу) · проверено 29.10.2026 · Tebliğ
- Маслобойни
- Около 1 200 предприятий могут отжимать около 70 000 т оливок в день и в среднем используют от 40 до 50 % этой мощности. Данные UZZK (Ulusal Zeytin ve Zeytinyağı Konseyi, национального совета по оливкам и оливковому маслу).
- От 4 до 8 на 1
- Для получения 1 единицы масла нужно от 4 до 8 единиц оливок.
- Сезоны
- Масляный сезон Международного совета по оливкам (IOC) длится с 1 октября по 30 сентября, поэтому урожай 2024 года дает масло сезона 2024/25. Сезон столовых оливок IOC длится с 1 сентября по 30 августа.
Маслобойни и сезоны: данные UZZK и IOC · отчет № 394 · проверено 29.10.2026.
| Масляный сезон | Производство масла (тыс. т) | К уровню сезона 2024/25 |
|---|---|---|
| 2023/24 | 215 | |
| 2024/25 | 475 |
Подсчет TEPGE в отчете по маслу за июль 2026 года; предварительная оценка IOC на сезон 2024/25 — 505 тыс. т · отчет по маслу · страница IOC · проверено 29.10.2026.
Что на этикетке масла: категории
Турецкая этикетка соответствует опубликованному 17.09.2017 Zeytinyağı ve Pirina Yağı Tebliği (теб-ли-и, коммюнике, действующее как регламент) в составе Türk Gıda Kodeksi, Турецкого пищевого кодекса. Масло natürel (на-тю-рел) получают только путем мойки, отстаивания, центрифугирования и фильтрации. Asit oranı (а-сит о-ра-ны) — свободная кислотность: граммы олеиновой кислоты в 100 г масла, лабораторный показатель, а не вкус.
Категории по возрастанию кислотности
- Rafine
- (ра-фи-не) — рафинированное масло, полученное из ham, сырого масла. Не более 0,3.
- Natürel sızma
- (на-тю-рел сыз-ма) — оливковое масло extra virgin, пригодное в пищу без обработки. Не более 0,8.
- Riviera
- (ри-ви-е-ра) — рафинированное масло, смешанное с маслом natürel. Не более 1,0.
- Natürel birinci
- (на-тю-рел би-рин-джи) — оливковое масло virgin, пригодное в пищу без обработки. Не более 2,0.
- Ham
- (хам) — сырое масло с кислотностью выше 2,0 или непригодное в пищу без обработки; его отправляют на рафинацию.
Tebliğ 2017/26, копия в FAOLEX · Tebliğ · проверено 29.10.2026.
- Çeşnili
- (че-шни-ли) — масло с добавлением специй, трав, фруктов или овощей.
- Pirina yağı
- (пи-ри-на я-ы) — смесь рафинированного масла из жмыха и масла natürel, не более 1,0. Его никогда не называют zeytinyağı.
- Soğuk sıkım
- (со-ук сы-кым, холодный отжим): только для масла natürel sızma или birinci из оливковой пасты с температурой ниже 27 °C, полученного перколяцией или центрифугированием.
- İlk soğuk baskı
- (илк со-ук бас-кы, первый холодный отжим): только для масла natürel sızma или birinci от первого гидравлического отжима пасты с температурой ниже 27 °C.
- Названия мест
- Географическое указание может быть только на маслах natürel sızma и birinci. В масло natürel нельзя вносить никакие добавки.
На упаковке
- Только в упаковке
- Масло для прямой продажи покупателю продается заранее упакованным; продажи в розлив нет.
- Кислотность на этикетке
- Если ее указывают, рядом тем же размером шрифта указывают перекисное число, содержание восков и поглощение ультрафиолета.
В стандарте Международного совета по оливкам (Rev. 22, июнь 2026 года) другая шкала: extra virgin — до 0,80, virgin — до 2,0, ordinary virgin (обычное нерафинированное) — до 3,3, lampante (лампантное) — выше 3,3 · проверено 29.10.2026 · стандарт IOC.
Что вывозят из страны
Экспорт — масло или оливки, которые Турция продает другой стране; импорт — то, что она покупает. Экспорт масла составил 69 тыс. т в сезоне 2023/24 и около 150 тыс. т в сезоне 2024/25; TEPGE отмечает, что показатель 2024/25 — среднее по данным первых трех месяцев.
| Масляный сезон | Экспорт масла (тыс. т) | К уровню сезона 2024/25 |
|---|---|---|
| 2023/24 | 69 | |
| 2024/25 | около 150 |
Отчет TEPGE по маслу за июль 2026 года · отчет по маслу · проверено 29.10.2026.
Кто покупает масло в первые девять месяцев сезона 2025/26:
Покупатели масла, 2025/26
- 1США32,5 %
- 2Италия14,9 %
- 3Испания10,1 %
- 4Япония7,3 %
- 5Саудовская Аравия5,0 %
- Остальные30,2 %
Доли экспорта масла за первые девять месяцев сезона 2025/26 · отчет TEPGE по маслу за июль 2026 года · проверено 29.10.2026 · отчет по маслу
Покупатели столовых оливок, 2025/26
- 1Германия30,1 %
- 2Ирак17,8 %
- 3Румыния7,9 %
- 4Болгария7,2 %
- 5США4,2 %
Доли экспорта столовых оливок за первые девять месяцев сезона 2025/26 · отчет TEPGE по столовым оливкам за июль 2026 года · проверено 29.10.2026 · отчет по столовым оливкам
В сезоне 2024/25 экспорт столовых оливок превысил 100 тыс. т — рекорд; Германия закупила 30 %, Ирак — 18 %, Румыния — 8 % в этом сезоне.
- ЕС
- устанавливает квоту в 100 тонн на оливковое масло турецкого происхождения.
- Dökme yağ
- (дёк-ме я) — нефасованное масло. После ограничений на экспорт нефасованного масла усилили поддержку экспорта брендированного и упакованного масла.
- Импорт
- Чистый импорт масла в Турции отсутствует. Из небольшого ввозимого объема 98,0 % приходится на Сирию в рамках Dahilde İşleme Rejimi (да-хил-де иш-ле-ме ре-жи-ми, переработка на таможенной территории: ввезенные товары перерабатывают и вновь вывозят), исключительно для последующего экспорта. В импорте столовых оливок доля Сирии — 97,9 %.
Отчеты TEPGE по маслу и столовым оливкам за июль 2026 года · отчет по маслу · отчет по столовым оливкам · проверено 29.10.2026.
В мире в сезоне 2024/25 произвели 3,572 млн т масла, на 38 % больше, чем в предыдущем сезоне, а потребление составило 3,066 млн т. Доли мирового производства по расчетам TEPGE на основе данных IOC:
| Сезон | Испания | Турция | Италия |
|---|---|---|---|
| 2022/23 | 24 % | 16 % | 9 % |
| 2023/24 | 33 % | 8 % | 13 % |
| 2024/25 | 38 % | 13 % | 7 % |
Отчет TEPGE по маслу за июль 2026 года (данные IOC) · отчет по маслу · проверено 29.10.2026.
Оливковое масло, 2024/25 · IOC, предварительные данные
- 1Испания1 419
- 2Турция505
- 3Тунис340
- 4Греция250
- 5Италия248
- 6Португалия177
Тысячи тонн · отраслевая статистика IOC, декабрь 2025 года · проверено 29.10.2026 · страница IOC
Столовые оливки
Мировое производство в сезоне 2024/25 составило 3,317 млн т, на 19 % больше, чем годом ранее. Турция заняла первое место, за ней — Египет и Испания (TEPGE на основе данных IOC).
Отчет TEPGE по столовым оливкам за июль 2026 года · проверено 29.10.2026 · отчет по столовым оливкам
Объем производства масла в Турции различается по источникам: TEPGE — 475 тыс. т, IOC — 505 тыс. т (предварительно) за сезон 2024/25.
Масляная борьба: Кыркпынар
Кыркпынар — фестиваль yağlı güreş (я-лы гю-реш), масляной борьбы, который ежегодно проходит в Эдирне во Фракии, европейской части Турции. Pehlivan (пех-ли-ван) — борец. Перед схваткой борцы смазывают себя маслом и надевают kıspet (кыс-пет) — плотные штаны из кожи буйвола или коровы.
- ЮНЕСКО
- Фестиваль масляной борьбы Кыркпынар в 2010 году включили в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. В номинационном досье фестиваль 2009 года указан как 648-й.
- Три дня церемоний (номинационное досье ЮНЕСКО)
- Фестиваль открывается встречей Kırkpınar Ağası (кырк-пы-нар а-а-сы, покровителя) с 40 ансамблями davul-zurna (davul — барабан, zurna — духовой инструмент с двойной тростью), шествием с золотым поясом и mevlid (чтением молитв) в мечети Селимие.
- Поле
- Схватки проходят на Er Meydanı (эр мей-да-ны, Поле мужчин). Победитель на год становится Başpehlivan (баш-пех-ли-ван, главным борцом), а после трех побед подряд оставляет пояс себе.
- Роли
- Cazgır (джаз-гыр) представляет борцов публике по именам; помощник по маслу помогает им смазать тело; peşgirci (пеш-гир-джи) держит полотенце.
- Кожа
- Лишь немногие мастера в Чанаккале и Самсуне изготавливают kıspet.
Номинационное досье ЮНЕСКО по элементу 00386 и страница списка ЮНЕСКО · досье · страница списка · проверено 29.10.2026.
- 1357 и 1361Легенда: в 1357 году Сулейман-паша, сын Орхана Гази, захватывает окрестности Эдирне, и сорок человек борются; два брата, которых называют Али и Селим, не могут одолеть друг друга, погибают в схватке, их хоронят там, и на этом месте появляется источник. Первые состязания датируются летом 1361 года и посвящены памяти сорока участников набегов (страница Эдирне).
- 18.05.1924Шесть друзей возобновляют борьбу в Сарайичи после военных лет.
- 1950Фестиваль проводит муниципалитет Эдирне (Edirne Belediyesi).
- 1966Трехдневная ярмарка превращается в семидневную неделю борьбы и культурных мероприятий (страница Эдирне).
- 16.11.2010ЮНЕСКО включает фестиваль в список.
Муниципалитет Эдирне, история фестиваля · Tarihî Kırkpınar Yağlı Güreşleri Festivali · проверено 29.10.2026.
Старые деревья: два в реестре
Anıt ağaç (а-ныт а-ач) — дерево-памятник, зарегистрированное для охраны как tabiat varlığı (та-би-ат вар-лы-ы, природный объект). Сегодня его регистрирует региональная комиссия, а министр утверждает решение (Министерство окружающей среды, градостроительства и изменения климата). Два каймакамства (kaymakamlık, государственное учреждение района) описывают по одному зарегистрированному оливковому дереву.
- Кыркагач
- В квартале Бакыр в Кыркагаче, провинция Маниса, возраст Anıt Zeytin Ağacı по подсчетам каймакамства составляет 1 657 лет; в 2010 году дерево зарегистрировал Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu (совет по охране природных объектов). По данным страницы каймакамства, оно до сих пор приносит оливки четырех сортов: Мемеджик, Эдремит, Услу и Трилье.
- Мут
- Каймакамство Мута в провинции Мерсин оценивает возраст своего зарегистрированного дерева в 1 300 лет. Оно зарегистрировано Аданским региональным управлением Министерства культуры по охране культурных и природных объектов.
Страницы каймакамств Кыркагача и Мута; страница Министерства о природных объектах · Кыркагач · Мут · страница о природных объектах · проверено 29.10.2026.
На рынке и в магазине: что сказать
Шесть фраз для прилавка на pazar (па-зар, еженедельном рынке под открытым небом), продуктового магазина или şarküteri (шар-кю-те-ри, гастрономического прилавка). Нажмите «Копировать», чтобы скопировать фразу.
- Зеленые оливки
- Yarım kilo yeşil zeytin, lütfen.Полкило зеленых оливок, пожалуйста. Yarım (я-рым) — половина, yeşil (йе-шил) — зеленый, lütfen (лют-фен) — пожалуйста.
- Черные оливки
- Siyah zeytin var mı?У вас есть черные оливки? Siyah (си-ях) — черный; var mı (вар мы) — «есть ли».
- Без косточки?
- Çekirdeksiz mi?Без косточки? Çekirdek (че-кир-дек) — косточка, -siz значит «без».
- Оливковое масло
- Bir litre natürel sızma zeytinyağı, lütfen.Литр оливкового масла extra virgin, пожалуйста. Litre произносится «лит-ре».
- Кислотность
- Asit oranı kaç?Какая кислотность? Kaç (кач) — «сколько».
- Урожай
- Bu yılın hasadı mı?Это урожай этого года? Yılın (йы-лын) — «года», hasat (ха-сат) — урожай.
Другие статьи: «Турецкий фундук», «Помидоры в Турции», «Супермаркеты в Турции».
Источники и ограничения
Показать проверенные страницы
- Zeytinyağı Tarım Ürünleri Piyasaları Raporu, Temmuz 2026 — Министерство сельского и лесного хозяйства, TEPGE, проверено 29.10.2026
- Sofralık Zeytin Tarım Ürünleri Piyasaları Raporu, Temmuz 2026 — Министерство сельского и лесного хозяйства, TEPGE, проверено 29.10.2026
- Zeytinyağı ve Sofralık Zeytin Ürün Raporu 394-2024 — Министерство сельского и лесного хозяйства, TEPGE, проверено 29.10.2026
- Статистика оливкового сектора, декабрь 2025 года — Международный совет по оливкам, проверено 29.10.2026
- Торговый стандарт для оливковых масел и масел из оливкового жмыха, COI/T.15/NC No 3/Rev. 22 — Международный совет по оливкам, проверено 29.10.2026
- Türk Gıda Kodeksi Zeytinyağı ve Pirina Yağı Tebliği (2017/26), копия в FAOLEX — Правовая база данных ФАО; опубликовано 17.09.2017, проверено 29.10.2026
- Sofralık Yeşil Zeytin Üretimi — Министерство сельского и лесного хозяйства, управление в Эрзуруме, проверено 29.10.2026
- Sofralık Siyah Zeytin Üretimi — Министерство сельского и лесного хозяйства, управление в Эрзуруме, проверено 29.10.2026
- Фестиваль масляной борьбы Кыркпынар, 00386 — ЮНЕСКО, проверено 29.10.2026
- Номинационное досье № 00386 — ЮНЕСКО, проверено 29.10.2026
- Tarihî Kırkpınar Yağlı Güreşleri Festivali — Edirne Belediyesi, проверено 29.10.2026
- Anıt Zeytin Ağacı — Kırkağaç Kaymakamlığı, проверено 29.10.2026
- Anıt Zeytin Ağacı — Mut Kaymakamlığı, проверено 29.10.2026
- Tabiat Varlıklarını Koruma — Министерство окружающей среды, градостроительства и изменения климата, проверено 29.10.2026
Текст содержит общую информацию об оливках и оливковом масле в Турции. Показатели TEPGE основаны на данных TÜİK, UZZK и IOC; собственные показатели IOC за некоторые сезоны отличаются. Правила маркировки взяты из Tebliğ, опубликованного 17.09.2017.
