صيدلية إلكترونية في تركيا: هل يمكن طلب الأدوية عبر الإنترنت؟
لماذا لا تملك الصيدليات التركية متاجر إلكترونية؟ وأين تجد دواءً ليلًا؟ وكيف تتحقق من مكمل غذائي أو كريم أو جهاز قياس ضغط الدم قبل الدفع؟
الفهرس
لا، لا يمكنك طلب دواء عبر الإنترنت في تركيا، حتى لو كان يُصرف دون وصفة. تحظر المادة 24 من القانون رقم 6197 بيع الأدوية عبر الإنترنت وأي قنوات إلكترونية أخرى، لذا لا تُصرف إلا في الصيدلية، أو eczane. أما المكملات الغذائية ومستحضرات التجميل وبعض المستلزمات الطبية، فيُسمح ببيعها عبر الإنترنت، لكن لكل فئة طريقة تحقق خاصة بها.
باختصار
الدواء من الصيدلية فقط. أما بقية المنتجات، فبعد التحقق من الملصق والبائع.
- الأدوية لا تُشترى من موقع أو عبر تطبيق مراسلة، حتى لو كانت دون وصفة.
- المكملات ومستحضرات التجميل يمكن شراؤها عبر الإنترنت بعد التحقق من المنتج والبائع.
- المستلزمات الطبية تُشترى عبر الإنترنت من بائع مرخّص فقط؛ أما دون ترخيص، فلا يُسمح إلا ببيع البسيط منها، كاللاصقات الطبية.
- ليلًا ابحث عن nöbetçi eczane، أي الصيدلية المناوبة بحسب الجدول.
اختبار السلة
ماذا تريد أن تشتري؟
اختر منتجًا لتعرف قواعد بيعه.
- من الصيدلية فقط
الباراسيتامول دواء، وإن كان يُصرف دون وصفة. لا يُباع إلا في الصيدلية.
- من الصيدلية فقط
المضاد الحيوي دواء يُصرف بوصفة: تحتاج إلى صيدلية ووصفة من الطبيب.
- بعد التحقق
قد يكون فيتامين D دواءً أو مكملًا غذائيًا. ما يُكتب على الملصق هو الذي يحدد ذلك.
- بعد التحقق
قد تكون أوميغا-3 دواءً أو مكملًا غذائيًا أيضًا. حدد الفئة أولًا، ثم اختر المتجر.
- بعد التحقق
يُباع البروتين غالبًا ضمن منتجات التغذية الرياضية، وليس بوصفه مكملًا غذائيًا. راجع الملصق.
- بعد التحقق
الكريم عادةً من مستحضرات التجميل: يمكن شراؤه عبر الإنترنت، لكن تحقق من المنتج نفسه ومن البائع.
- من بائع مرخّص
جهاز قياس ضغط الدم من المستلزمات الطبية: لا يبيعه عبر الإنترنت إلا متجر مرخّص لبيع المستلزمات الطبية.
- من بائع مرخّص
شرائط الفحص من المستلزمات الطبية أيضًا: تحتاج إلى بائع مرخّص، وإلى شرائط متوافقة مع جهاز قياس السكر لديك.
- من الصيدلية فقط
تركيبة حليب الأطفال العلاجية من الأغذية المخصصة للأغراض الطبية. لا تُباع إلا في الصيدلية، ولا تُباع عبر الإنترنت.
- اسأل الصيدلي
لا تعرف الفئة؟ ابدأ بسؤال الصيدلي وقراءة الملصق.
Bu ürünün kategorisi nedir?إلى أي فئة ينتمي هذا المنتج؟
لا تُباع الأدوية عبر الإنترنت. حتى دون وصفة.
القاعدة واضحة، ولا تستثني الأدوية «البسيطة». تنص المادة 24 من قانون الصيادلة والصيدليات، بصيغته المعدّلة عام 2014، صراحةً على منع بيع الأدوية عبر الإنترنت أو في أي بيئة إلكترونية أخرى. وتحظر المادة نفسها إنشاء مواقع باسم الصيدليات والصيادلة.
§ 24 · القانون رقم 6197
الصيدلية هي القناة القانونية الوحيدة لبيع الأدوية.
«İlaçların internet veya başkaca herhangi bir elektronik ortamda satışı yapılamaz.»
«لا يُسمح ببيع الأدوية عبر الإنترنت أو في أي بيئة إلكترونية أخرى». الموقع الذي يتضمن عنوانه كلمة eczane ليس صيدلية، وبالتالي ليس بائعًا قانونيًا للأدوية.
«يُصرف دون وصفة، إذن يمكن طلبه عبر الإنترنت»
لا. يشمل الحظر جميع الأدوية. عبارة «دون وصفة» تعني فقط أن الصيدلية لن تطلب وصفة، ولا تغيّر قناة البيع.
«يتضمن عنوان الموقع كلمة eczane، إذن هو صيدلية»
يحظر القانون إنشاء مواقع باسم الصيدليات. وجود كلمة eczane أو ecza في العنوان مجرد لافتة، وليس ترخيصًا، ولا يحق للموقع بيع الأدوية.
«الموقع الأجنبي سيرسل الدواء بلا أسئلة»
قد يحتوي الطرد القادم من متجر عشوائي على دواء مقلّد، أو قد لا يصل أصلًا. إذا لم يتوفر الدواء في تركيا، فالطريق القانوني هو استيراده عبر خدمة الأدوية من الخارج لدى TEB، بوصفة طبية. تطلب الخدمة رقم هوية تركيًا، لذا يُفضّل أن يسأل السائح الصيدلي أولًا.
رف واحد. أربع قواعد مختلفة.
في الصيدلية التركية، تجد الأدوية والفيتامينات والكريمات وأجهزة قياس ضغط الدم على رفوف متجاورة. تبدو متشابهة، لكن قواعد بيعها تختلف. لا يحدد شكل العبوة ولا هوية المتجر فئة المنتج، بل يحددها ما يُكتب على الملصق.
ما المكتوب على الملصق؟
دواء · İlaç
الطريق إلى الصيدلية
يشمل حظر البيع عبر الإنترنت جميع الأدوية. وجود كلمة eczane على الموقع لا يجعله صيدلية.
- أين تشتريه؟
- في الصيدلية فقط، وفي الصيدلية المناوبة ليلًا
- ماذا تأخذ؟
- الاسم وصورة العبوة والوصفة إن وُجدت
- غير متوفر في تركيا
- اسأل الصيدلي عن استيراده عبر TEB
مكمل غذائي · Takviye edici gıda
حدد التصنيف أولًا
قد يكون فيتامين D أو أوميغا-3 دواءً أو مكملًا غذائيًا. لا يمكنك معرفة ذلك من المادة أو شكل الكبسولة، بل من الملصق فقط.
- على الملصق
- عبارة «takviye edici gıda» ورقم الموافقة
- أين تتحقق؟
- قائمة المكملات المعتمدة لدى وزارة الزراعة والغابات
- عبر الإنترنت
- يمكن شراؤه إذا كان ضمن قائمة المكملات المعتمدة
وجود المنتج في القائمة لا يثبت أصالة العبوة التي أمامك، ولا يعني أنه يعالج الأمراض.
مستحضر تجميل · Kozmetik ürün
تحقق من المنتج والبائع
عبارتا «مستحضرات تجميل صيدلانية» و«مستحضرات تجميل جلدية» تصفان نوع المنتجات، ولا تعنيان أنها علاجات.
- تحقق من
- الاسم والحجم والمكونات والجهة المسؤولة عن المنتج
- على العبوة
- رقم التشغيلة وتاريخ انتهاء الصلاحية أو مدة الاستخدام بعد الفتح
- انتبه
- التسجيل في نظام ÜTS لا يعني موافقة TİTCK
الكريم الذي يُقال إنه «يعالج» مرضًا يستدعي الحذر: مستحضرات التجميل لا تعالج الأمراض.
مستلزم طبي · Tıbbi cihaz
عبر الإنترنت بترخيص فقط
لا يبيع المستلزمات الطبية عبر الإنترنت إلا متجر يحمل ترخيصًا، يُسمّى satış merkezi yetki belgesi. ودون ترخيص، يُسمح فقط ببيع مستلزمات بسيطة واردة في قائمة منفصلة، مثل اللاصقات الطبية والقطن والكمامات.
- أولًا
- هل لدى البائع ترخيص لبيع المستلزمات الطبية؟
- ثم
- الطراز الدقيق وتسجيله في ÜTS
- قبل الدفع
- التوافق ودليل الاستخدام والضمان والإرجاع
لا أعرف الفئة
اسأل أولًا
عدم معرفة التصنيف لا يعني أن الشراء مسموح أو ممنوع. لا تستنتج ذلك من عنوان إعلاني؛ اطلب الاسم الدقيق وصورة الملصق.
Bu ürünün kategorisi nedir?إلى أي فئة ينتمي هذا المنتج؟
حالة خاصة
التغذية الطبية. لا تُباع التركيبات العلاجية الخاصة، ومنها تركيبات الأطفال، ولا منتجات التغذية المعوية إلا في الصيدلية، مثل الأدوية والمستحضرات العشبية ومستحضرات المعالجة المثلية المسجّلة (المادة 42 من لائحة الصيدليات). ولا تُباع عبر الإنترنت أيضًا (المادة 43). لا تخلط بينها وبين أغذية الأطفال العادية.
تحتاج إلى دواء؟ ثلاث خطوات إلى الصيدلية.
الطريق القانوني بسيط: اذهب إلى الصيدلية، أو eczane، التي تعرفها من اللافتة المضيئة بحرف E. سيخبرك الصيدلي إن كان الدواء متوفرًا، وإن كان يحتاج إلى وصفة، وما الذي يمكنك فعله إذا لم تتوفر العبوة المطلوبة.
- قبل الخروجخذ اسم الدواء وصورة العبوة والوصفة إذا وصفه الطبيب. تظهر على العبوة المادة الفعالة والشكل الدوائي، ما يساعد الصيدلي.
- عند الشراءاعرض الصورة واسأل عن توفر الدواء وحاجته إلى وصفة. قد لا تُقبل الوصفة الأجنبية، فالمتطلبات تختلف بحسب الدواء.Bu ilaç için reçete gerekiyor mu?هل يحتاج هذا الدواء إلى وصفة؟
- إذا لم يتوفرلا تختر بديلًا بنفسك لمجرد تشابه الاسم. سيقترح الصيدلي خيارًا قانونيًا؛ وإذا لم يتوفر الدواء في تركيا، فيمكن طلبه من الخارج عبر TEB بوصفة طبية.
ضع في حقيبتك
جهّزت كل شيء، ويمكنك الذهاب إلى الصيدلية.
هل تُقبل وصفة من بلد آخر؟
ليس دائمًا. تُباع الأدوية التي تُصرف دون وصفة من غير حاجة إليها، أما الأدوية التي تستلزم وصفة، فقد يطلب الصيدلي وصفة تركية. خذ وصفتك والعبوة معك. وإذا احتجت إلى وصفة تركية، فراجع طبيبًا.
ابحث عن اسم الدواء في محرك بحث Turkpidya
Nöbetçi eczane: الصيدلية المناوبة ليلًا
في المساء وعطلات نهاية الأسبوع والأعياد، تفتح الصيدلية المناوبة، أو nöbetçi eczane. تضع غرف الصيادلة المحلية جداول يومية، وتعتمدها مديرية الصحة في الولاية. قائمة الأمس لا تصلح لليوم. ويجب على كل صيدلية، حتى المغلقة، أن تعرض أسماء الصيدليات المناوبة وعناوينها وأرقام هواتفها.
- النهارالصيدليات العادية مفتوحة. ابحث عن لافتة Eczane؛ لا تحتاج إلى صيدلية مناوبة بعد.
- نهاية يوم العملستغلق الصيدليات العادية قريبًا. إذا كنت قد تحتاج إلى دواء مساءً، فافتح مسبقًا قائمة الصيدليات المناوبة في منطقتك.
- المساء · nöbetالصيدليات العادية مغلقة، وتعمل الصيدلية المناوبة بحسب الجدول المحلي. تحقق من المدينة والمنطقة وتاريخ اليوم، ثم اتصل.
- بعد منتصف الليليسهل الخلط بين التواريخ: تحقق من اليوم والساعات التي تغطيها القائمة. قد يكون الباب مغلقًا؛ ابحث عن الجرس أو التعليمات عند المدخل.
- الصباح الباكرتوشك المناوبة على الانتهاء. اتصل لتتأكد من وقت انتهائها: Nöbetiniz saat kaçta bitiyor?
- جرس عند البابإذا تأكدت من المناوبة ووجدت المدخل مغلقًا، فاضغط الجرس أو اتبع التعليمات عند المدخل. تنص على ذلك المادة 35 من لائحة الصيدليات.
هذا مخطط تقريبي. يحدد جدول المناوبات المحلي ساعات العمل والمناوبات.
قبل الذهاب
- المدينة والمنطقة. يجب أن تخص القائمة المكان الذي تقصده.
- التاريخ والساعات. تتغير المناوبات يوميًا؛ تحقق أيضًا من ساعات ما بعد منتصف الليل.
- الاتصال. تأكد من المناوبة واسأل عن الدواء المطلوب.
أين تبحث: الصيدليات المناوبة في إسطنبول على Turkpidya والبحث عن صيدلية مناوبة على e-Devlet. إذا كانت الصفحة فارغة أو لم تفتح، فلا يعني ذلك عدم وجود صيدليات: ابحث عن غرفة الصيادلة المحلية في قائمة TEB وافتح جدولها.
الصيدلية مناوبة لكن الباب مغلق؟
قد يحدث ذلك: الصيدلية المناوبة ليست ملزمة بإبقاء بابها مفتوحًا ليلًا (المادة 35 من لائحة الصيدليات). لكن يجب أن يكون عند المدخل جرس، وعلى الصيدلي خدمة من يقرعه. إذا تأكدت من المناوبة، فاضغط الجرس.
اقرأ الملصق، لا وعود المتجر
اسم المنصة والتقييمات والخصم وكلمة «طبيعي» لا تغني عن التحقق من المنتج نفسه. إليك أهم البيانات على العبوة؛ اختر نوع المنتج.
ÖRNEK · 60 KAPSÜL
1Ürün adı: Örnek D3 + K2
2Takviye edici gıda
3Üretici / İthalatçı: Örnek Gıda San. A.Ş., İstanbul
4Onay No: ••-••••-••••
5Parti No: L-2405 · TETT: 08/2027
نموذج توضيحي، وليس ملصقًا حقيقيًا. تختلف طريقة عرض البيانات على العبوات الفعلية.
- 1الاسم الدقيق. قارن الاسم الكامل وحجم العبوة، لا العلامة التجارية وحدها.
- 2الفئة. تعني Takviye edici gıda مكملًا غذائيًا. الفيتامين أو أوميغا-3 ليس مكملًا غذائيًا تلقائيًا.
- 3المُصنّع أو المستورد. يجب أن تطابق الشركة البيانات الواردة في قائمة وزارة الزراعة والغابات.
- 4رقم الموافقة. يجب أن يظهر Onay numarası على الملصق. لا تخلط بينه وبين İşletme kayıt no، وهو رقم تسجيل المنشأة.
- 5التشغيلة والصلاحية. رقم التشغيلة والتاريخ وسلامة العبوة.
ÖRNEK DERMO · 50 ml
1Nemlendirici krem · 50 ml
2İçindekiler: Aqua, Glycerin, Cetearyl Alcohol, …
3Üretici / Sorumlu kişi: Örnek Kozmetik Ltd., İzmir
4Parti No: B-24117
5SKT veya açıldıktan sonra: 12M
نموذج توضيحي، وليس ملصقًا حقيقيًا. التسجيل في ÜTS لا يعني موافقة TİTCK.
- 1الاسم والحجم. تحقق منهما بدقة، لا من العلامة التجارية وحدها.
- 2المكونات. يجب أن تطابق İçindekiler الوصف لدى البائع.
- 3الشخص المسؤول. من المسؤول عن المنتج؟ ابحث عن المعلومات عبر TİTCK وÜTS.
- 4التشغيلة. الرقم على العلبة وعلى الأنبوب نفسه.
- 5الصلاحية. تاريخ أو رمز عبوة مفتوحة: «12M» يعني 12 شهرًا بعد الفتح.
ÖRNEK MEDİKAL · BP-200
1Model: Koldan tansiyon aleti BP-200
2Üretici: Örnek Medikal A.Ş.
3Ürün no / barkod (ÜTS): 869 •••• ••••• •
4Uyumlu manşet: 22–42 cm
5Türkçe kullanım kılavuzu · Garanti belgesi
نموذج توضيحي، وليس ملصقًا حقيقيًا. تسجيل الطراز في ÜTS لا يغني عن ترخيص البائع.
- 1الطراز الدقيق. يجب أن يتطابق على العلبة وفي صفحة المنتج والمستندات.
- 2المُصنّع. قارنه ببيانات المستلزم المسجّلة في ÜTS.
- 3التسجيل في ÜTS. اطلب من البائع عرض بيانات التسجيل بالبحث عن الرمز الشريطي.
- 4التوافق. مقاس الكُمّ وشرائط الفحص والمواد المستهلكة، خصوصًا عند شرائها منفصلة.
- 5دليل الاستخدام والضمان. دليل باللغة التركية وشهادة ضمان وشروط الإرجاع.
للمكملات الغذائية
تحقق من قائمة وزارة الزراعة والغابات
تكمّل المكملات الغذائية النظام الغذائي، وليست أدوية. تُمنح الموافقة لكل منتج على حدة: إذا لم يكن في القائمة، فلا يُعد مكملًا معتمدًا. وجوده في القائمة لا يثبت أصالة العبوة التي تصلك، ولا يعني أن له تأثيرًا علاجيًا.
ابحث باسم المنتج أو الشركة. القائمة لا تفتح؟ ادخل عبر موقع الوزارة. يمكنك الإبلاغ عن منتج غير معتمد عبر هاتف Alo 174.
التغذية الرياضية
البروتين وغيره من منتجات التغذية الرياضية في تركيا فئة مستقلة، تُسمّى «sporcu gıdası»، ولها قواعدها الخاصة. قائمة المكملات تخص فقط المنتجات التي تحمل عبارة «takviye edici gıda»؛ لا تطبقها على كامل منتجات متجر التغذية الرياضية.
متى تسأل مختصًا؟
إذا كنت تتناول أدوية، أو تشتري المنتج لطفل، أو كنتِ حاملًا، أو لديك مرض مزمن، فاسأل الطبيب أو الصيدلي إن كان المنتج مناسبًا لك. يساعدك هذا الدليل على معرفة الطريق القانوني والتحقق من المنتج، وليس على اختيار علاج.
المستلزمات الطبية: الطراز وترخيص البائع مهمّان
يمكن بيع المستلزمات الطبية عبر الإنترنت، لكن فقط من متجر يحمل ترخيصًا، يُسمّى satış merkezi yetki belgesi. ودون ترخيص، يُسمح فقط ببيع مستلزمات بسيطة عبر الإنترنت، كاللاصقات الطبية والقطن والكمامات. ولا تشمل هذه الفئة أجهزة قياس ضغط الدم أو السكر أو شرائط الفحص. العدسات اللاصقة حالة خاصة: لا تُباع عبر الإنترنت إلا بوصفة ومن خلال موقع معتمد لمتجر بصريات. اضغط على الأرقام في الصورة.
- طراز الجهازهل يطابق الطراز بيانات المستلزم المسجّلة في ÜTS؟
- الكُمّيجب أن يتوافق الكُمّ والمواد المستهلكة الأخرى مع جهازك.
- شرائط الفحصهل تناسب جهاز قياس السكر لديك؟ تحقق من الطراز على العبوة.
- دليل الاستخدام والضماندليل باللغة التركية وضمان وخدمة صيانة وشروط إرجاع.
أربعة أسئلة للبائع
- هل لديك ترخيص لبيع المستلزمات الطبية، أو satış merkezi yetki belgesi؟
- هل يطابق الطراز بيانات التسجيل في ÜTS؟
- هل يناسب الكُمّ والشرائط والمواد المستهلكة جهازي؟
- هل يتوفر دليل باللغة التركية وضمان وشروط إرجاع؟
لائحة بيع المستلزمات الطبية، المادة 26
المتاجر الإلكترونية: ماذا وراء الاسم؟
تدرّب أولًا على متجر خيالي: تخفي صفحته ست علامات مقلقة. وبعده، تجد سبعة متاجر وردت في النسخة السابقة من المقال.
وجود كلمة eczane في العنوان مجرد لافتة، وليس ترخيصًا.
اعثر على 6 علامات مقلقة
مضاد حيوي واسع الطيف، دون وصفة
890 ₺267 ₺−70% اليوم فقط · ★ 5.0 (12,480)
كريم طبيعي 100% يعالج الأكزيما خلال 7 أيام
349 ₺
© 2026 · موقع خيالي للتدريب
- كلمة eczane في العنوان. يُحظر على الصيدليات إنشاء مواقع، لذا فهذا الموقع ليس صيدلية.
- «بلا أسئلة». لا يُباع الدواء قانونيًا إلا في الصيدلية، والصيدلي يطرح الأسئلة بالفعل.
- مضاد حيوي عبر الإنترنت. لا تُباع الأدوية عبر الإنترنت أصلًا، والمضاد الحيوي يحتاج أيضًا إلى وصفة.
- الخصم والتقييم المثالي. خصم −70% «اليوم فقط» وآلاف التقييمات بخمس نجوم وسائل ضغط، وليست دليلًا.
- مستحضر تجميل «يعالج». الكريم الذي يعد بعلاج مرض خلال أسبوع إما أنه ليس مستحضر تجميل، أو أن الوعد خداع.
- WhatsApp فقط. لا اسم شركة ولا عنوان ولا شروط إرجاع؛ لا توجد جهة يمكنك تقديم شكوى إليها.
سبعة متاجر من النسخة السابقة للمقال
Vitaminler
vitaminler.com: فيتامينات ومعادن وأوميغا-3 ومكملات غذائية أخرى.
Supplementler
supplementler.com: منتجات تغذية رياضية ومستلزمات للتمارين.
Proteinocean
proteinocean.com: مجموعة خاصة به من منتجات التغذية والمكملات.
Kozmela
kozmela.com: مستحضرات تجميل وعناية بالبشرة والشعر، وبعض الفيتامينات وموازين الحرارة.
EczaOnline
eczaonline.com: مستحضرات تجميل جلدية ومنتجات للأم والطفل ومكملات غذائية وموازين حرارة وأجهزة قياس ضغط الدم.
Medikaliste
medikaliste.com: مستلزمات طبية وأجهزة قياس ضغط الدم ومنتجات للاستخدام المهني.
HepsiMedikal
hepsimedikal.com.tr: مواد طبية مستهلكة وشرائط فحص وأجهزة قياس ضغط الدم والسكر.
راجعنا المنتجات المتاحة في 4 أكتوبر 2026: لم يعرض أي من هذه المتاجر أدوية. لم نتحقق من تراخيص البائعين. هذه ليست دعاية ولا قائمة ببائعين تم التحقق منهم؛ تحقق من كل منتج على حدة.
ماذا لو اشتريت من منصة تسوّق؟
تحقق من بائع كل منتج على حدة. اسم المنصة المعروفة لا يعني أن المُصنّع أو متجرًا معتمدًا هو من يبيع المنتج. للمكملات، يبقى التحقق من القائمة مطلوبًا، وللمستلزمات الطبية، التحقق من ترخيص البائع. تجنب عروض الأدوية والوعود بإرسال دواء يستلزم وصفة «بلا أسئلة».
التوصيل والدفع والإرجاع: ما الذي تعرفه مسبقًا؟
تحقق في صفحة البائع من السعر الإجمالي مع التوصيل، والمدة، وطريقة الدفع، وشروط الإرجاع لهذه الفئة من المنتجات. تتغير عروض التوصيل المجاني والشحن «اليوم»، وقبول البطاقات الأجنبية غير مضمون. قد تُقيّد إعادة المنتجات الصحية بعد فتحها.
خمس خطوات للتحقق قبل الدفع
راجع القائمة قبل الشراء. تُحفظ العلامات في متصفحك فقط، ولا تدل على سلامة المنتج.
قبل الدفع
أكملت النقاط الخمس. احتفظ بالإيصال ومراسلاتك مع البائع.
للأدوية من الصيدلية
Karekod على العبوة
يمكنك التحقق بنفسك من الدواء الذي تشتريه من الصيدلية: تحمل كل عبوة karekod، وهو رمز مربّع. يمسحه تطبيق İTS Mobil ويعرض ما إذا كانت العبوة مسجّلة في نظام تتبع الأدوية. ليس ذلك ضمانًا للجودة، لكنه خطوة أولى جيدة. دليل TİTCK عن الأدوية المقلّدة (PDF، باللغة التركية).
عبارات للصيدلية بالتركية
اضغط «اعرض» لتظهر العبارة بخط كبير على كامل الشاشة، ويقرأها الصيدلي من هاتفك. يمكنك الاستماع إلى نطقها أو نسخ النص.
Bu ilaç stokta var mı?
بُو إِلاتش سْتوكْتا ڤار مِ؟
هل هذا الدواء متوفر؟
Bu ilaç için reçete gerekiyor mu?
بُو إِلاتش إِتشِن رِتشِتِ غِرِكِيور مُو؟
هل يحتاج هذا الدواء إلى وصفة؟
Etkin maddesi aynı olan bir ilaç var mı?
إِتْكِن مادّيسي آينِ أولان بِر إِلاتش ڤار مِ؟
هل يوجد دواء بالمادة الفعالة نفسها؟
İlacın adı, kutusunun fotoğrafı ve reçetem burada.
إِلاجِن آدِ، كُوتُوسُونُون فوتورافِ ڤِ رِتشِتِم بُورادا.
إليك اسم الدواء وصورة العبوة ووصفتي الطبية.
Bugün nöbetçi misiniz? Nöbetiniz saat kaçta bitiyor?
بُوغُون نوبِتْتشي مِسِنِز؟ نوبِتِنِز ساعات كاتشْتا بِتِيور؟
هل أنتم مناوبون اليوم؟ حتى أي ساعة؟
En yakın nöbetçi eczane nerede?
إِن ياكِن نوبِتْتشي إِجْزانِ نِرِدِ؟
أين أقرب صيدلية مناوبة؟
Bu ürün ilaç mı, takviye edici gıda mı?
بُو أُورُون إِلاتش مِ، تاكڤِيِ إِدِجي غِدا مِ؟
هل هذا دواء أم مكمل غذائي؟
Bu ürünün onay numarası nedir?
بُو أُورُونُون أوناي نُوماراسِ نِدِر؟
ما رقم الموافقة لهذا المنتج؟
Bu ürünün kategorisi nedir?
بُو أُورُونُون كاتِغوريسي نِدِر؟
إلى أي فئة ينتمي هذا المنتج؟
Bu ürünün ÜTS kaydını ve modelini gösterebilir misiniz?
بُو أُورُونُون أُو تِ سِ كايدِنِ ڤِ مودِلِني غوسْتِرِبِلِر مِسِنِز؟
هل يمكنك عرض بيانات التسجيل في ÜTS وطراز المستلزم؟
Satış merkezi yetki belgeniz var mı?
ساتِش مِرْكِزي يِتْكي بِلغِنِز ڤار مِ؟
هل لديك ترخيص لبيع المستلزمات الطبية؟
Fatura veriyor musunuz? Garanti ve iade koşulları nelerdir?
فاتُورا ڤِرِيور مُوسُونُوز؟ غارانْتي ڤِ إِيادِ كوشُلّارِ نِلِرْدِر؟
هل تصدرون فاتورة؟ وما شروط الضمان والإرجاع؟
المصادر ونطاق الدليل
هذا الدليل لا يشخّص الأمراض ولا يحدد الجرعات ولا يختار بديلًا للدواء. راجعنا القواعد بالرجوع إلى نصوص القوانين ومواقع الجهات المعنية في 4 أكتوبر 2026؛ أما توفر المنتجات وجداول المناوبات، فتحقق منهما على حدة.
- قانون الصيادلة والصيدليات رقم 6197، المادة 24 (بصيغته المعدّلة بالقانون رقم 6514، عام 2014) — mevzuat.gov.tr، تمت المراجعة في 4 أكتوبر 2026
- لائحة الصيادلة والصيدليات (Eczacılar ve Eczaneler Hakkında Yönetmelik)، المواد 25، 26، 35، 42، 43 — mevzuat.gov.tr، تمت المراجعة في 4 أكتوبر 2026
- ما المكمل الغذائي؟ — وزارة الزراعة والغابات التركية، تمت المراجعة في 4 أكتوبر 2026
- قائمة المكملات الغذائية المعتمدة — وزارة الزراعة والغابات التركية، تمت المراجعة في 4 أكتوبر 2026
- تسجيل المنتجات الغذائية واعتمادها — وزارة الزراعة والغابات التركية، تمت المراجعة في 4 أكتوبر 2026
- لائحة بيع المستلزمات الطبية والإعلان عنها والترويج لها، المادة 26 (بصيغتها المعدّلة في 3 يوليو 2026) — mevzuat.gov.tr، تمت المراجعة في 4 أكتوبر 2026
- مراكز بيع المستلزمات الطبية — TİTCK، تمت المراجعة في 4 أكتوبر 2026
- دليل للأشخاص المسؤولين عن مستحضرات التجميل ومشتريها (28 يناير 2026) — TİTCK، تمت المراجعة في 4 أكتوبر 2026
- البحث عن صيدلية مناوبة — e-Devlet، تمت المراجعة في 4 أكتوبر 2026
- غرف الصيادلة — TEB، تمت المراجعة في 4 أكتوبر 2026
- الأدوية من الخارج — TEB، تمت المراجعة في 4 أكتوبر 2026
- دليل الأدوية المقلّدة ومخالفات سلسلة التوريد (PDF) — TİTCK، تمت المراجعة في 4 أكتوبر 2026
- لائحة ملصقات المنتجات الغذائية، المادتان 9 و13 (رقم الموافقة على الملصق) — mevzuat.gov.tr، تمت المراجعة في 4 أكتوبر 2026
الصور الجديدة رسوم توضيحية تحريرية، وليست صورًا فوتوغرافية لصيدلية أو منتج بعينه. وفيما يلي صور النسخة السابقة من المقال.
