علاج الأسنان في تركيا: الأسعار وعرض السعر المكتوب والحقوق
دليلك لعلاج الأسنان في تركيا: تقدير للسعر من تعرفة وزارة الصحة، وما يجب أن يتضمنه عرض السعر المكتوب، وحقوق المريض وتغطية SGK للأسنان.
الفهرس
قبل الاتفاق مع عيادة، تحقّق من ثلاثة أمور: ترخيص العيادة، وعرض سعر يفصّل كل إجراء، وحقوقك. يجب أن تكون العيادة التي تعالج المرضى الأجانب حاصلة على ترخيص من وزارة الصحة. وتُقدَّم مع الفاتورة قائمة مفصّلة بالإجراءات وأسعار كل منها.
باختصار · تاريخ التحقق 21.10.2026
اطلب عرض سعر مكتوبًا يفصّل كل إجراء وكل سن، وتحقّق مسبقًا من ترخيص العيادة.
- الترخيص: يجب أن تحصل العيادات التي تعالج المرضى الأجانب على ترخيص من وزارة الصحة. وبعد 31.12.2026، لن تتمكن العيادة التي لا تحمل الشهادة أو الاعتماد المطلوب من استقبال مرضى أجانب.
- التفاصيل المكتوبة: اطلب مع الفاتورة قائمة مفصّلة بالإجراءات وسعر كل منها. وإذا كنت قد دفعت تكلفة صور الأشعة وغيرها من الصور، تُعطى لك نسخة منها مجانًا عند طلبها.
- الحقوق: يشرح لك طبيب الأسنان شفهيًا الخيارات والمخاطر والمشكلات المحتملة. وإذا أُعدّ نموذج موافقة، يُوقَّع من نسختين، وتكون إحداهما لك.
أي الحالتين تنطبق عليك؟
زائر
تشملك لائحة السياحة العلاجية
تشمل هذه اللائحة القادمين من الخارج للعلاج، ومن يحتاجون إلى علاج أثناء وجودهم بصفة سائح. وتستند إليها غالبًا متطلبات ترخيص العيادة، والتفاصيل المكتوبة، وحقوق الحصول على الوثائق. ويُستثنى منها المشمولون بمؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK) والاتفاقيات الصحية الثنائية.
مقيم في تركيا
تشملك حقوق المريض أيضًا
إذا كنت مشمولًا بـ SGK، أو تعيش في تركيا بإقامة طالب أو إقامة عائلية، فأنت خارج نطاق لائحة السياحة العلاجية. ويمكن أن تدخل ضمنها إذا أعلنت أنك ستدفع الرسوم. أما قواعد حقوق المريض فتسري على جميع الجهات التي تقدم خدمات صحية. ولمعرفة قواعد SGK الخاصة بالأسنان، راجع قسم SGK أدناه.
بطاقة الأسنان
اضغط على الأسنان التي تحتاج إلى علاج، واختر العلاج، ثم انسخ الرسالة وأرسلها إلى العيادات التي تقارن بينها.
الفك العلوي
الفك السفلي
اختر أولًا ختمًا من الصينية. إذا وضعت الختم نفسه على السن نفسها مرة أخرى، يُزال.
تحتوي البطاقة على خطة نموذجية: سِنّان عليهما ختمان. كُتبت الرسالة أدناه بناءً على هذه الخطة.
رسالتك إلى العيادة
الأسنان: 2 · أنواع العلاج: 2
لا توجد أختام على البطاقة بعد. اختر ختمًا واضغط على سن، فتظهر الرسالة هنا.
Merhaba,
Şu işlemler için yazılı ve kalem kalem bir teklif almak istiyorum:
- 21 numaralı diş: kuron
- 36 numaralı diş: implant
Teklifte şunlar olsun:
- Her işlem ve her diş için ayrı satır ve birim fiyat.
- İmplantın markası ve imalatçısı; ameliyattan sonra implant kartı.
- İmplant, bağlantı parçası ve kuron ayrı ayrı fiyatlandırılsın.
- Kontrol seansları ve garanti yazılı olsun.
- Bedelini ödediğim röntgen ve diğer görüntülerin bir kopyası.
- Kliniğinizin yabancı hastaları tedavi etmek için Sağlık Bakanlığı’ndan aldığı izin belgesi.
Teşekkür ederim.
معنى الرسالة. النص الذي ترسله هو النص التركي أعلاه.
مرحبًا،
أرغب في الحصول على عرض سعر مكتوب ومفصّل للإجراءات التالية:
- السن 21: تاج
- السن 36: زرعة
أرجو أن يتضمن عرض السعر ما يلي:
- سطر منفصل لكل إجراء ولكل سن، مع سعر كل إجراء.
- العلامة التجارية للزرعة والشركة المصنّعة، وبطاقة الزرعة بعد الجراحة.
- تسعير كل من الزرعة والدعامة والتاج على حدة.
- توضيح جلسات المتابعة والضمان كتابةً.
- نسخة من صور الأشعة وغيرها من الصور التي دفعت تكلفتها.
- شهادة الترخيص التي حصلت عليها عيادتكم من وزارة الصحة لعلاج المرضى الأجانب.
شكرًا لكم.
أدنى سعر مسموح بهسعر المستشفى الحكومي
تحدد تعرفة الأسعار لدى وزارة الصحة أدنى سعر يمكن أن تطلبه العيادة من القادم للسياحة العلاجية. وتحدد العيادات أسعارها عند هذا الحد أو أعلى منه.
هذه هي الأسعار التي تتقاضاها المستشفيات الحكومية، ومستشفيات الجامعات الحكومية وكليات طب الأسنان، ومستشفيات البلديات، وفق قائمة أسعار وزارة الصحة. ويوضح قسم SGK أدناه ما تغطيه SGK.
- وضع زرعة في عظم الفك، وفوقها دعامة وتاج. برغي الزرعة نفسه غير مدرج في التعرفة، فاطلب من العيادة تسعيره في سطر منفصل.
- من تاج معدني مصبوب من قطعة واحدة إلى تاج من الزركونيا.
- من الخلع البسيط إلى الخلع المصحوب بمضاعفات.
- من قناة واحدة إلى ثلاث قنوات.
- حشو كومبوزيت يُصلَّب بالضوء في سن خلفية، من سطح واحد إلى ثلاثة أسطح.
- 21تاج من تاج معدني مصبوب من قطعة واحدة إلى تاج من الزركونيا.
أدنى سعرسعر المستشفى الحكومي
2,325 – 5,250 TLS404170 – S404395 - 36زرعة وضع زرعة في عظم الفك، وفوقها دعامة وتاج. برغي الزرعة نفسه غير مدرج في التعرفة، فاطلب من العيادة تسعيره في سطر منفصل.
أدنى سعرسعر المستشفى الحكومي
11,760 – 12,510 TLS405260 · S404397 – S404398 · S404400
براغي الزرعات غير مشمولة.
مصدر الأسعار: قائمة أسعار وزارة الصحة.
هذا سعر مدرج في القائمة، وليس عرض سعر من العيادة. وتقدم العيادة عرض سعرها كتابةً.
لا تُحفَظ الأختام، وعند تحديث الصفحة تعود الخطة النموذجية. يظهر تقدير السعر على هذه الصفحة فقط، ولا يُضاف إلى الرسالة.
ترخيص العيادة والجهة الوسيطة
تحقّق بنفسك من ترخيص العيادة قبل الحصول على عرض السعر. يجب أن تكون العيادة التي تعالج المريض الأجنبي والجهة الوسيطة التي تستقدمه مرخّصتين. تمنح وزارة الصحة ترخيص العيادة، وتمنح الشركة المساهمة للخدمات الصحية الدولية (USHAŞ) ترخيص الجهة الوسيطة. يمكنك التحقق في أربع خطوات:
- ابحث في قائمة الوزارةتنشر وزارة الصحة قوائم منفصلة للعيادات والجهات الوسيطة المرخّصة (تاريخ القوائم على الصفحة 05.10.2026). ابحث فيها عن اسم العيادة والجهة الوسيطة المذكورين في عرض السعر. الانتقال إلى القوائم
- اسأل عن الشهادة أو الاعتماديجب أن تكون المستشفيات والمراكز الطبية والمختبرات ومراكز غسيل الكلى معتمدة لدى TÜSKA، المعهد الحكومي لجودة الرعاية الصحية والاعتماد. أما المنشآت الأخرى، مثل عيادات الأطباء والعيادات متعددة التخصصات، فيجب أن تحصل على شهادة تصدرها الوزارة. يجب على العيادة عرض وثيقتها على موقعها، وأن يتطابق اسم العيادة ومالكها فيه مع الوثيقة. الموعد النهائي 31.12.2026: وفق إعلان الوزارة بتاريخ 13.05.2026، لا يجوز بعد ذلك للمنشأة التي لا تحمل الوثيقة استقبال مرضى أجانب.
- اسأل عن الجهة التي ترتب رحلتكتُرتَّب الإقامة والسفر وخدمات النقل عبر وكالات سفر مرخّصة. ويجب أن تتمكن الجهة الوسيطة من الرد على المكالمات الواردة بلغتين أجنبيتين على الأقل، على مدار 24 ساعة طوال 7 أيام في الأسبوع. وعليها أن تقدم لك مجانًا، عند الطلب، كشفًا مفصّلًا بالرسوم المطلوبة للإقامة والسفر والنقل والترجمة والاستشارات.
- يمكنك التواصل مباشرةًيمكن للعيادة أيضًا قبول المريض الذي يتواصل معها مباشرةً دون جهة وسيطة.
التأمين ضد المضاعفات
علّق قرار قضائي إلزام العيادات بإبرام تأمين ضد المضاعفات، ولذلك قد لا يكون لدى العيادة هذا التأمين. اسأل العيادة كتابةً عما إذا كانت مؤمَّنة في حال تسبب العلاج بضرر.
عرض السعر والفاتورة
اطلب عرض سعر مكتوبًا يفصّل كل إجراء: الإجراء، ورقم السن، وسعر الإجراء، والإجمالي. وعندما تصلك الفاتورة، ضع الورقتين جنبًا إلى جنب. لهذا تكتب بطاقة الأسنان سطرًا منفصلًا لكل ختم.
تحدد الوزارة أدنى سعر للعلاج ضمن السياحة العلاجية، ويجب أن تلتزم العيادة بقواعد تعرفة أسعار السياحة العلاجية لدى الوزارة. ويستند تقدير السعر في بطاقة الأسنان إلى هذه التعرفة. يجب أن تعطيك العيادة إيصال بيع أو فاتورة، وأن يُرفق بالفاتورة كشف مفصّل بالإجراءات المنفّذة وسعر كل منها. وتقدم لك مجانًا عند الطلب: قائمة بالأدوية والمواد المستخدمة التي حُسبت تكلفتها عليك، ونتائج الفحوص وصور الأشعة وغيرها من الصور التي دفعت تكلفتها، ووصفات الأدوية والمواد التي اشتُريت من خارج العيادة.
الأشعة
اطلب نسخة من الصور
إذا دفعت تكلفة الصورة البانورامية وغيرها من الصور، تُعطى لك نسخة منها مجانًا عند الطلب. تفيدك هذه النسخة إذا أردت رأيًا ثانيًا أو متابعة العلاج في مكان آخر.
ثلاث قطع، ثلاثة أسطر
اطلب سطرًا منفصلًا لكل من الزرعة والدعامة والتاج في عرض السعر والفاتورة. تتكون السن المزروعة من ثلاث قطع: البرغي داخل عظم الفك، والدعامة المثبّتة فوقه، والتاج الظاهر في الفم. حرّك شريط التمرير لفصل القطع.
- زرعة
البرغي الذي يستقر في عظم الفك. اطلب بطاقة الزرعة بعد الجراحة، فهي تحمل العلامة التجارية والشركة المصنّعة والرقم التسلسلي.
- دعامة
القطعة الوسيطة التي تُثبَّت فوق الزرعة وتحمل التاج. اطلب تخصيص سطر لها في عرض السعر والفاتورة، مع ذكر الشركة المصنّعة.
- تاج
الجزء الظاهر من السن في الفم. اطلب كتابة مادته والمختبر أو المصنّع الذي صنعه في سطر منفصل.
بطاقة الزرعة
اطلب البطاقة واحتفظ بها
اطلب بطاقة الزرعة من عيادتك بعد الجراحة. توضح البطاقة الزرعة التي رُكّبت لك: علامتها التجارية، والشركة المصنّعة، والرقم التسلسلي. احتفظ بالبطاقة مع أوراقك، لتعرف أنت وأي طبيب أسنان يعالجك لاحقًا نوع الزرعة بدقة.
الرسم تخطيطي، وتختلف أشكال القطع الفعلية بحسب النظام.
حقوق المريض
اسأل العيادة واطلب منها: المعلومات، ورأيًا ثانيًا، ونموذج الموافقة، وملفك. تشمل لائحة حقوق المريض جميع الجهات العامة والخاصة التي تقدم خدمات صحية، وتمنح الحقوق للجميع “sırf insan olmaları sebebiyle” (لمجرد كونهم بشرًا).
- المعلومات: يشرح لك طبيب الأسنان مَن سينفّذ الإجراء، وأين وكيف، وكم سيستغرق. ويشرح أيضًا خيارات العلاج الأخرى وفوائدها ومخاطرها، والمضاعفات المحتملة، وما قد يحدث إذا رفضت العلاج. تُقدَّم المعلومات شفهيًا، وتحصل عليها من الممارس الصحي الذي سينفّذ الإجراء.
- رأي ثانٍ: يمكنك طلب رأي طبيب أسنان آخر بشأن الشكوى نفسها.
- الموافقة: يتطلب التدخل الطبي موافقتك. وإذا أُعدّ نموذج موافقة، يُوقَّع من نسختين، وتحتفظ بإحداهما.
- السجلات: يمكنك الاطلاع على ملفك وسجلاتك والحصول على نسخة منها.
إذا كنت تعيش في تركيا: SGK والأسنان
ابدأ بالاطلاع على صفحات SGK الخاصة بالأسنان. تتعامل SGK مع الزرعات والتعويضات السنية كبندين منفصلين، لذلك يفيدك أن يكون لكل منهما سطر منفصل في عرض السعر أيضًا. وللمبالغ ونسب المساهمة في التكلفة والمساهمات المدفوعة في الصيدلية، راجع دليل نظام الرعاية الصحية في تركيا.
| البند | ما تقوله صفحة SGK | الصفحة |
|---|---|---|
| زرعة داخل العظم | لا تغطي SGK تكلفة الزرعات داخل العظم. وترد استثناءات محددة: فقدان كبير للأنسجة بسبب حادث أو كيس أو ورم، وفقد الأسنان في جهة واحدة مع غياب الأسنان خلف الفراغ، ونقص الأسنان الخِلقي، والتشوّهات الخِلقية مثل شق الشفة والحنك. في هذه الحالات، يجب أن تقرر ضرورة الزرعة لجنة طبية تضم أعضاء هيئة تدريس في الجراحة والتعويضات السنية وأمراض اللثة من كليات طب الأسنان الجامعية. | Diş Tedavileri |
| التعويضات السنية | تُعدّ التعويضات السنية (لعلاج الأسنان) من المواد الطبية التي يدفع المريض مساهمة في تكلفتها. | Tıbbi Malzeme Katılım Payı |
| الفحص | لا تُحصَّل مساهمة في تكلفة فحص الطبيب أو طبيب الأسنان لدى مقدمي خدمات الرعاية الصحية الأولية. | Muayene Katılım Payı |
| العيادات الخاصة وغير المتعاقدة | إذا أُجري علاج الأسنان للأشخاص ذوي الإعاقة بنسبة 40% فأكثر وللأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في عيادات خاصة أو جهات عامة غير متعاقدة مع SGK، فيلزم توثيق الإعاقة أو الاحتياجات الخاصة لتغطية التكلفة. | Diş Tedavileri |
| تقويم الأسنان لمن دون 18 عامًا | تغطي SGK تكاليف تقويم الأسنان لمن لم يتموا 18 عامًا. | Diş Tedavileri |
إذا حدثت مشكلة
تواصل أولًا مع العيادة: ففيها وحدة للسياحة العلاجية الدولية، ويُعيَّن موظف مسؤول عن كل مريض. وتعرض الصفحة الرئيسية لبوابة HealthTürkiye الموجّهة للمرضى الأجانب أيضًا العبارة “24/7 Support +90 850 288 38 38” (تاريخ التحقق 21.10.2026).
تتحمل العيادة والجهة الوسيطة مسؤولية الخدمات الصحية وخدمات الوساطة التي تتلقاها أثناء العلاج، كلٌّ بحسب نوع الخدمة، وتقيّمان جميع الشكاوى المتعلقة بالسياحة العلاجية. وإذا انتُهك أحد حقوقك، يمكنك تقديم شكوى إلى الجهات المختصة أو رفع دعوى.
أسئلة سريعة
هل تشمل لائحة السياحة العلاجية كل المرضى؟
لا. تشمل اللائحة القادمين من الخارج للعلاج، ومن يحتاجون إلى علاج أثناء وجودهم بصفة سائح. وتُستثنى فئات مثل المشمولين بـ SGK والاتفاقيات الصحية الثنائية، وحاملي إقامة الطالب والإقامة العائلية. ويمكن لمن هو خارج نطاقها تلقي الخدمات ضمنها إذا أعلن أنه سيدفع الرسوم.
ما الذي يتغير بعد 31.12.2026؟
وفق إعلان وزارة الصحة بتاريخ 13.05.2026، يجب أن تكون المستشفيات والمختبرات والمراكز الطبية ومراكز غسيل الكلى معتمدة. ويجب أن تحصل المنشآت الأخرى، مثل عيادات الأطباء والعيادات متعددة التخصصات، على شهادة تصدرها مديريات الصحة في الولايات. وبعد هذا التاريخ، لا يجوز للمنشأة التي لا تحمل الوثيقة استقبال مرضى أجانب أو تقديم خدمات لهم.
هل يمكنني الحصول على صور الأشعة؟
نعم. إذا كنت قد دفعت التكلفة، تُعطى لك نسخ من صور الأشعة وغيرها من الصور ونتائج الفحوص مجانًا عند طلبها. ومن حقك أيضًا الحصول على نسخة من ملفك وسجلاتك.
ما هي بطاقة الزرعة؟
بطاقة توضح الزرعة التي رُكّبت لك: تحمل علامتها التجارية والشركة المصنّعة والرقم التسلسلي. اطلبها من عيادتك بعد الجراحة، واحتفظ بها مع أوراقك.
هل تغطي SGK تكلفة زرعة الأسنان؟
بحسب صفحة “Diş Tedavileri” لدى SGK، لا تغطي SGK تكلفة الزرعات داخل العظم. وتوجد استثناءات محددة ترتبط بقرار لجنة طبية.
على ماذا يستند تقدير السعر في بطاقة الأسنان؟
إلى تعرفة أسعار الخدمات الصحية لدى وزارة الصحة. للمرضى الأجانب، تمثل الأسعار في هذه القائمة الحد الأدنى لدى جميع العيادات الحكومية والخاصة، وتحدد العيادات أسعارها عند هذا الحد أو أعلى منه. وإذا كنت تعيش في تركيا، فهذه هي الأسعار التي تتقاضاها المستشفيات الحكومية، ومستشفيات الجامعات الحكومية وكليات طب الأسنان، ومستشفيات البلديات، وفق قائمة أسعار وزارة الصحة. القائمة ليست عرض سعر من العيادة، فالعيادة تقدم عرض سعرها كتابةً.
يحدد طبيب الأسنان العلاج اللازم، وهذه الصفحة ليست نصيحة طبية.
المصادر
- Uluslararası Sağlık Turizmi ve Turistin Sağlığı Hakkında Yönetmelik (المواد 2، 5، 6، 7، 11، 12، 13 والمادة المؤقتة 1) – وزارة الصحة، تاريخ التحقق 21.10.2026
- Aynı yönetmeliğin konsolide metni (م. 6 وملاحظة قرار مجلس الدولة) – mevzuat.gov.tr، تاريخ التحقق 20.10.2026
- Sağlık Turizmi Yetki Belgesine Sahip Sağlık Tesislerinin Dikkatine (إعلان، 13.05.2026) – وزارة الصحة، دائرة السياحة العلاجية، تاريخ التحقق 21.10.2026
- Yetkili Sağlık Tesisleri ve Aracı Kuruluşlar (قوائم، 05.10.2026) – وزارة الصحة، دائرة السياحة العلاجية، تاريخ التحقق 21.10.2026
- HealthTürkiye (الصفحة الرئيسية) – وزارة الصحة، بوابة HealthTürkiye، تاريخ التحقق 21.10.2026
- Hasta Hakları Yönetmeliği (المواد 2، 4، 15، 16، 18، 24، 26، 42) – mevzuat.gov.tr، تاريخ التحقق 20.10.2026
- TTB’nin, Uluslararası Sağlık Turizmi ve Turistin Sağlığı Hakkında Yönetmelik’in İptali Talebiyle Açtığı Davada Komplikasyon Sigortası Zorunluluğu Maddesinin Yürütmesi Durduruldu (خبر، 24.03.2026) – اتحاد الأطباء التركي (TTB)، تاريخ التحقق 21.10.2026
- Diş Tedavileri (صفحة SGK) – SGK، تاريخ التحقق 21.10.2026
- Tıbbi Malzeme Katılım Payı (صفحة SGK) – SGK، تاريخ التحقق 21.10.2026
- Muayene Katılım Payı (صفحة SGK) – SGK، تاريخ التحقق 21.10.2026
- İmplant kartı örneği (ترجمة تركية) – هيئة الأدوية والأجهزة الطبية التركية (TİTCK)، تاريخ التحقق 21.10.2026
- Sağlık Hizmetleri Fiyat Tarifesi (Ek-2) ve Fiyat Tarifeleri Usul ve Esasları (Ek-1) (تعرفة أسعار الخدمات الصحية العامة بتاريخ 16.02.2026، مع تعديل 28.07.2026؛ أسعار الأسنان في Ek-2، وقاعدة الحد الأدنى للسعر في Ek-1، م. 12) – وزارة الصحة، تاريخ التحقق 21.10.2026
