Apteka internetowa w Turcji: czy można zamówić ...
0% 16 min pozostało
|

Apteka internetowa w Turcji: czy można zamówić leki online?

Dlaczego tureckie apteki nie mają sklepów internetowych, gdzie kupić lek w nocy i jak sprawdzić suplement, krem lub ciśnieniomierz przed zapłatą.

16 min czytania Zaktualizowano: 05.10.2026
Ilustracja: dziewczyna z telefonem, na ekranie przekreślony koszyk z lekiem; przerywana linia prowadzi do apteki z czerwoną literą E, a suplementy, krem i ciśnieniomierz oznaczono haczykami
Leki w Turcji sprzedaje tylko apteka — eczane z czerwoną literą E.

Nie, w Turcji nie można zamówić leku online — nawet bez recepty. Artykuł 24 ustawy nr 6197 zakazuje sprzedaży leków przez internet i wszelkie inne kanały elektroniczne, dlatego wydaje je tylko apteka — eczane. W internecie można legalnie kupić suplementy diety, kosmetyki i część wyrobów medycznych, ale każda kategoria wymaga innej weryfikacji.

W skrócie

Lek — tylko w aptece. Reszta — po sprawdzeniu etykiety i sprzedawcy.

  • Leki — ani na stronie, ani przez komunikator, nawet bez recepty.
  • Suplementy i kosmetyki — można kupić online po sprawdzeniu produktu i sprzedawcy.
  • Wyroby medyczne — online tylko u sprzedawcy z zezwoleniem; bez niego — jedynie proste produkty, jak plaster.
  • W nocy — nöbetçi eczane, apteka dyżurna zgodnie z grafikiem.

Test koszyka

Co chcesz kupić?

Wybierz produkt — pokażemy zasady jego sprzedaży.

  • Tylko apteka

    Paracetamol to lek, choć jest dostępny bez recepty. Sprzedaje go tylko apteka.

    Jak postępować w aptece

  • Tylko apteka

    Antybiotyk to lek na receptę: potrzebujesz apteki i recepty od lekarza.

    Jak postępować w aptece

  • Po sprawdzeniu

    Witamina D może być lekiem lub suplementem diety. Decyduje opis na etykiecie.

    Co sprawdzić na etykiecie

  • Po sprawdzeniu

    Omega-3 również może być lekiem lub suplementem. Najpierw kategoria, potem sklep.

    Co sprawdzić na etykiecie

  • Po sprawdzeniu

    Odżywkę białkową częściej sprzedaje się jako żywność dla sportowców niż jako suplement. Sprawdź etykietę.

    Co sprawdzić na etykiecie

  • Po sprawdzeniu

    Krem zwykle jest kosmetykiem: można go kupić online, ale sprawdź konkretny produkt i sprzedawcę.

    Jak czytać opakowanie

  • Sprzedawca z zezwoleniem

    Ciśnieniomierz to wyrób medyczny: online sprzedaje go tylko sklep z zezwoleniem na sprzedaż wyrobów medycznych.

    O co zapytać sprzedawcę

  • Sprzedawca z zezwoleniem

    Paski testowe też są wyrobem medycznym: potrzebny jest sprzedawca z zezwoleniem i zgodność z twoim glukometrem.

    O co zapytać sprzedawcę

  • Tylko apteka

    Lecznicza mieszanka dla dzieci to żywność specjalnego przeznaczenia medycznego. Sprzedaje ją tylko apteka i nie przez internet.

    Jak postępować w aptece

  • Zapytaj farmaceutę

    Nie znasz kategorii? Zacznij od farmaceuty i etykiety.

    Bu ürünün kategorisi nedir?Do jakiej kategorii należy ten produkt?

Leków nie sprzedaje się przez internet. Nawet bez recepty.

Zasada jest krótka i nie przewiduje wyjątków dla „łagodnych” leków. Artykuł 24 ustawy o farmaceutach i aptekach w brzmieniu z 2014 roku mówi wprost: leków nie wolno sprzedawać przez internet ani w żadnym innym środowisku elektronicznym. Ten sam artykuł zakazuje tworzenia stron internetowych w imieniu aptek i farmaceutów.

§ 24 · Ustawa nr 6197

Apteka to jedyny legalny kanał sprzedaży leków.

Ilustracja: tekturowa fasada apteki z literą E stoi na laptopie, podparta z tyłu listwami — to dekoracja, a nie apteka
Strona ze słowem eczane w adresie to tekturowy szyld, a nie apteka.

«İlaçların internet veya başkaca herhangi bir elektronik ortamda satışı yapılamaz.»

„Sprzedaż leków przez internet lub w jakimkolwiek innym środowisku elektronicznym jest niedozwolona”. Strona ze słowem eczane w adresie nie jest apteką, a więc nie jest też legalnym sprzedawcą leków.

§Tekst ustawy na mevzuat.gov.tr

Mit 1

„Bez recepty, więc można zamówić online”

Fakt

Nie. Zakaz dotyczy wszystkich leków. Dostępność bez recepty oznacza tylko, że apteka nie poprosi o receptę — nie zmienia kanału sprzedaży.

Mit 2

„W adresie jest eczane, więc to apteka”

Fakt

Ustawa zakazuje tworzenia stron internetowych w imieniu aptek. Słowo eczane lub ecza w adresie to szyld, a nie licencja. Taka strona nie ma prawa sprzedawać leków.

Mit 3

„Zagraniczna strona wyśle bez pytań”

Fakt

Przesyłka z przypadkowego sklepu może zawierać podróbkę lub nie dotrzeć. Jeśli leku nie ma w Turcji, legalną drogą jest import na receptę przez dział leków zagranicznych TEB. Wymaga on tureckiego numeru identyfikacyjnego, więc turysta powinien najpierw zapytać farmaceutę.

Jedna półka. Cztery różne zasady.

W tureckiej aptece na sąsiednich półkach stoją leki, witaminy, kremy i ciśnieniomierze. Wyglądają podobnie, ale podlegają różnym zasadom sprzedaży. O kategorii nie decyduje wygląd opakowania ani sklep, tylko opis na etykiecie.

Co jest na etykiecie?

Lek · İlaç

Droga do apteki

Zakaz sprzedaży online dotyczy wszystkich leków. Słowo eczane na stronie nie czyni jej apteką.

Gdzie kupić
Tylko w aptece, w nocy — w dyżurnej
Co zabrać
Nazwę, zdjęcie opakowania, receptę, jeśli ją masz
Brak w Turcji
Zapytaj farmaceutę o import przez TEB

Trzy kroki do apteki

Suplement diety · Takviye edici gıda

Najpierw status

Witamina D lub omega-3 może być lekiem albo suplementem diety. Nie poznasz tego po substancji ani kształcie kapsułki — tylko po etykiecie.

Na etykiecie
Słowa „takviye edici gıda” i numer zatwierdzenia
Gdzie sprawdzić
Lista zatwierdzonych suplementów resortu rolnictwa
Online
Można, jeśli produkt jest na liście zatwierdzonych suplementów

Wpis na liście nie potwierdza autentyczności konkretnego opakowania ani nie obiecuje leczenia.

Co sprawdzić na etykiecie

Kosmetyk · Kozmetik ürün

Konkretny produkt i sprzedawca

„Kosmetyki apteczne” i „dermokosmetyki” opisują asortyment, a nie status leku.

Sprawdź
Nazwę, pojemność, skład i podmiot odpowiedzialny za produkt
Na opakowaniu
Partia i termin ważności lub okres po otwarciu
Ważne
Wpis w ÜTS to nie zatwierdzenie TİTCK

Krem, który „leczy” chorobę, powinien wzbudzić czujność: kosmetyki nie leczą.

Jak czytać opakowanie

Wyrób medyczny · Tıbbi cihaz

Online — tylko z zezwoleniem

Wyroby medyczne online sprzedaje tylko sklep z zezwoleniem — satış merkezi yetki belgesi. Bez zezwolenia można sprzedawać jedynie proste wyroby z odrębnej listy: plastry, watę, maseczki.

Najpierw
Czy sprzedawca ma zezwolenie na sprzedaż wyrobów medycznych
Potem
Dokładny model i jego wpis w ÜTS
Przed zapłatą
Zgodność, instrukcja, gwarancja, zwrot

Więcej o wyrobach medycznych

Nie znam kategorii

Najpierw zapytaj

Nieznany status nie oznacza ani „można”, ani „nie można”. Nie wyciągaj wniosków z hasła reklamowego — poproś o dokładną nazwę i zdjęcie etykiety.

Bu ürünün kategorisi nedir?Do jakiej kategorii należy ten produkt?

Wszystkie zwroty do apteki

Osobny przypadek

Żywność medyczna. Specjalne preparaty lecznicze, także dla dzieci, oraz żywność do żywienia dojelitowego sprzedaje się tylko w aptece — tak samo jak leki i zarejestrowane preparaty roślinne oraz homeopatyczne (artykuł 42 rozporządzenia w sprawie aptek). Nie sprzedaje się ich też przez internet (artykuł 43). Nie myl ich ze zwykłą żywnością dla dzieci.

Potrzebujesz leku? Trzy kroki do apteki.

Legalna droga jest prosta: apteka — eczane, którą rozpoznasz po podświetlanym szyldzie z literą E. Farmaceuta powie, czy lek jest dostępny, czy wymaga recepty i co zrobić, gdy brakuje potrzebnego opakowania.

Ilustracja: podróżniczka pokazuje farmaceucie w tureckiej aptece zdjęcie opakowania na telefonie
Zdjęcie opakowania na telefonie oszczędza czas przy ladzie.
  1. Przed wyjściemZabierz nazwę leku, zdjęcie opakowania i receptę, jeśli lek przepisał lekarz. Na opakowaniu widać substancję czynną i postać leku — to pomoże farmaceucie.
  2. Przy ladziePokaż zdjęcie i zapytaj o dostępność oraz receptę. Zagraniczna recepta może nie zostać przyjęta: wymagania zależą od leku.Bu ilaç için reçete gerekiyor mu?Czy na ten lek potrzebna jest recepta?
  3. Gdy brakuje lekuNie wybieraj samodzielnie zamiennika na podstawie podobnej nazwy. Farmaceuta wskaże legalną opcję; jeśli leku nie ma w Turcji, można go zamówić z zagranicy przez TEB na receptę.

Spakuj do torby

Wszystko spakowane — możesz iść do apteki.

Czy przyjmą receptę z innego kraju?

Nie zawsze. Leki bez recepty kupisz i bez niej, a przy lekach na receptę farmaceuta może poprosić o turecką receptę. Zabierz swoją receptę i opakowanie. Jeśli potrzebna będzie turecka recepta, udaj się do lekarza.

Znajdź nazwę leku w wyszukiwarce Turkpidya

Nöbetçi eczane: apteka dyżurna w nocy

Wieczorami, w weekendy i święta działa apteka dyżurna — nöbetçi eczane. Grafik na każdy dzień przygotowują lokalne izby farmaceutów, a zatwierdza go wydział zdrowia prowincji. Wczorajsza lista nie nadaje się już na dziś. Każda apteka, nawet zamknięta, ma obowiązek wywiesić nazwy, adresy i telefony aptek dyżurnych.

Ilustracja: ulica w Turcji za dnia, apteki są otwarte, nad drzwiami szyld z czerwoną literą EIlustracja: ta sama ulica nocą, sklepy są zamknięte, świeci się tylko apteka dyżurna
  1. DzieńZwykłe apteki są otwarte. Szukaj szyldu Eczane — apteka dyżurna nie jest jeszcze potrzebna.
  2. Koniec dnia pracyZwykłe apteki wkrótce się zamkną. Jeśli wieczorem możesz potrzebować leku, sprawdź wcześniej listę aptek dyżurnych w swojej dzielnicy.
  3. Wieczór · nöbetZwykłe apteki są zamknięte, działa apteka dyżurna — według lokalnego grafiku. Sprawdź miasto, dzielnicę i dzisiejszą datę, a potem zadzwoń.
  4. Po północyŁatwo pomylić datę: sprawdź, na jaki dzień i godziny przygotowano listę. Drzwi mogą być zamknięte — szukaj dzwonka lub informacji przy wejściu.
  5. Wczesny ranekDyżur dobiega końca. Zadzwoń i zapytaj o godzinę zakończenia zmiany: Nöbetiniz saat kaçta bitiyor?
  6. Dzwonek przy drzwiachJeśli dyżur jest potwierdzony, a wejście zamknięte — użyj dzwonka lub postępuj zgodnie z informacją przy wejściu. Przewiduje to artykuł 35 rozporządzenia w sprawie aptek.

Schemat orientacyjny. Godziny otwarcia i zmian określa lokalny grafik dyżurów.

Zanim pójdziesz

  • Miasto i dzielnica. Lista musi dotyczyć właściwego miejsca.
  • Data i godziny. Dyżury zmieniają się codziennie — sprawdź też godziny po północy.
  • Telefon. Potwierdź dyżur i zapytaj o potrzebny lek.

Gdzie sprawdzić: apteki dyżurne w Stambule na Turkpidya i wyszukiwarka aptek dyżurnych na e-Devlet. Jeśli strona jest pusta lub się nie otwiera, nie oznacza to braku aptek: znajdź lokalną izbę farmaceutów na liście TEB i otwórz jej grafik.

Apteka dyżuruje, ale drzwi są zamknięte?

Tak bywa: nocą apteka dyżurna nie musi mieć otwartych drzwi (artykuł 35 rozporządzenia w sprawie aptek). Przy wejściu musi jednak być dzwonek, a farmaceuta ma obowiązek obsłużyć osobę, która go użyła. Jeśli dyżur jest potwierdzony, użyj dzwonka.

Czytaj etykietę, a nie obietnice sklepu

Nazwa platformy, opinie, rabat i słowo „naturalny” nie zastąpią sprawdzenia konkretnego produktu. Oto najważniejsze informacje na opakowaniu — wybierz rodzaj produktu.

ÖRNEK · 60 KAPSÜL

1Ürün adı: Örnek D3 + K2

2Takviye edici gıda

3Üretici / İthalatçı: Örnek Gıda San. A.Ş., İstanbul

4Onay No: ••-••••-••••

5Parti No: L-2405 · TETT: 08/2027

Przykład, nie prawdziwa etykieta. Wygląd rzeczywistych opakowań bywa różny.

  1. 1Dokładna nazwa. Porównuj pełną nazwę i wielkość opakowania, a nie tylko markę.
  2. 2Kategoria. Takviye edici gıda to suplement diety. Witamina lub omega-3 nie staje się automatycznie suplementem.
  3. 3Producent lub importer. Firma musi się zgadzać z wpisem na liście resortu rolnictwa.
  4. 4Numer zatwierdzenia. Onay numarası musi być na etykiecie. Nie myl go z İşletme kayıt no — numerem rejestracyjnym przedsiębiorstwa.
  5. 5Partia i termin. Numer partii, data i nienaruszone opakowanie.

ÖRNEK DERMO · 50 ml

1Nemlendirici krem · 50 ml

2İçindekiler: Aqua, Glycerin, Cetearyl Alcohol, …

3Üretici / Sorumlu kişi: Örnek Kozmetik Ltd., İzmir

4Parti No: B-24117

5SKT veya açıldıktan sonra: 12M

Przykład, nie prawdziwa etykieta. Wpis w ÜTS nie oznacza zatwierdzenia przez TİTCK.

  1. 1Nazwa i pojemność. Sprawdź je dokładnie, nie tylko markę.
  2. 2Skład. İçindekiler musi się zgadzać z opisem sprzedawcy.
  3. 3Podmiot odpowiedzialny. Kto odpowiada za produkt; szukaj informacji przez TİTCK i ÜTS.
  4. 4Partia. Numer na pudełku i na samej tubce.
  5. 5Termin. Data lub symbol otwartego słoiczka: „12M” to 12 miesięcy po otwarciu.

ÖRNEK MEDİKAL · BP-200

1Model: Koldan tansiyon aleti BP-200

2Üretici: Örnek Medikal A.Ş.

3Ürün no / barkod (ÜTS): 869 •••• ••••• •

4Uyumlu manşet: 22–42 cm

5Türkçe kullanım kılavuzu · Garanti belgesi

Przykład, nie prawdziwa etykieta. Wpis modelu w ÜTS nie zastępuje zezwolenia sprzedawcy.

  1. 1Dokładny model. Musi być taki sam na pudełku, w ofercie produktu i w dokumentach.
  2. 2Producent. Porównaj z wpisem wyrobu w ÜTS.
  3. 3Wpis w ÜTS. Poproś sprzedawcę o pokazanie wpisu według kodu kreskowego.
  4. 4Zgodność. Rozmiar mankietu, paski testowe, materiały zużywalne — zwłaszcza gdy kupujesz je osobno.
  5. 5Instrukcja i gwarancja. Instrukcja po turecku, karta gwarancyjna i warunki zwrotu.
Ilustracja: lupa nad etykietą pudełka z suplementem

Dla suplementów diety

Sprawdź na liście resortu rolnictwa

Suplementy uzupełniają dietę i nie są lekami. Każdy produkt zatwierdza się osobno: jeśli nie ma go na liście, nie jest uznawany za zatwierdzony suplement. Wpis na liście nie potwierdza autentyczności dostarczonego opakowania ani nie obiecuje działania leczniczego.

Otwórz listę suplementów

Szukaj po nazwie produktu lub firmy. Lista się nie otwiera? Wejdź przez stronę ministerstwa. Produkt bez zatwierdzenia można zgłosić telefonicznie na Alo 174.

Żywność dla sportowców

Odżywki białkowe i inne produkty dla sportowców stanowią w Turcji odrębną kategorię, „sporcu gıdası”, z własnymi zasadami. Lista suplementów dotyczy tylko produktów oznaczonych „takviye edici gıda” — nie stosuj jej do całego katalogu sklepu sportowego.

Kiedy zapytać specjalistę

Jeśli przyjmujesz leki, kupujesz produkt dla dziecka, jesteś w ciąży lub masz chorobę przewlekłą, zapytaj lekarza lub farmaceutę, czy jest dla ciebie odpowiedni. Ten przewodnik pomaga znaleźć legalną drogę zakupu i sprawdzić produkt, a nie wybrać leczenie.

Wyroby medyczne: liczą się model i zezwolenie sprzedawcy

Wyroby medyczne można sprzedawać przez internet, ale tylko w sklepie z zezwoleniem — satış merkezi yetki belgesi. Bez zezwolenia online sprzedaje się jedynie proste wyroby: plastry, watę, maseczki. Ciśnieniomierz, glukometr i paski testowe do nich nie należą. Soczewki kontaktowe to osobny przypadek: online sprzedaje się je tylko na receptę i przez zatwierdzoną stronę zakładu optycznego. Kliknij cyfry na ilustracji.

Ilustracja: ciśnieniomierz z mankietem, glukometr z paskami testowymi i instrukcja na stole
  1. Model urządzeniaCzy model zgadza się z wpisem wyrobu w ÜTS?
  2. MankietW przypadku mankietu i innych materiałów zużywalnych ważna jest zgodność z twoim urządzeniem.
  3. Paski testoweCzy pasują do twojego glukometru? Sprawdź model na opakowaniu.
  4. Instrukcja i gwarancjaInstrukcja po turecku, gwarancja, serwis i warunki zwrotu.

Cztery pytania do sprzedawcy

  • Czy sklep ma zezwolenie na sprzedaż wyrobów medycznych — satış merkezi yetki belgesi?
  • Czy model zgadza się z wpisem w ÜTS?
  • Czy mankiet, paski i materiały zużywalne pasują do mojego urządzenia?
  • Czy jest instrukcja po turecku, gwarancja i warunki zwrotu?

Rozporządzenie w sprawie sprzedaży wyrobów medycznych, artykuł 26

Sklepy internetowe: co kryje się za nazwą

Najpierw poćwicz na fikcyjnym sklepie: na jego stronie ukryto sześć sygnałów ostrzegawczych. Potem — siedem katalogów wymienionych w poprzedniej wersji artykułu.

Słowo eczane w adresie to szyld, a nie licencja.

Znajdź 6 sygnałów ostrzegawczych

eczane-online24.shop
✚ ECZANE ONLINE 24Wysyłka bez pytań · 24 h

Antybiotyk o szerokim spektrum — bez recepty

890 ₺267 ₺−70% tylko dziś · ★ 5,0 (12 480)

100% naturalny krem — leczy egzemę w 7 dni

349 ₺

Do koszykaKontakt: tylko WhatsApp

© 2026 · Fikcyjna strona do ćwiczeń

  1. Słowo eczane w adresie. Aptekom nie wolno tworzyć stron internetowych, więc to nie jest apteka.
  2. „Bez pytań”. Leki legalnie sprzedaje tylko apteka, a farmaceuta właśnie zadaje pytania.
  3. Antybiotyk online. Leków w ogóle nie sprzedaje się przez internet, a antybiotyk dodatkowo wymaga recepty.
  4. Rabat i idealna ocena. −70% „tylko dziś” i tysiące piątek to presja, a nie dowód.
  5. Kosmetyk, który „leczy”. Krem obiecujący wyleczenie choroby w tydzień albo nie jest kosmetykiem, albo to oszustwo.
  6. Tylko WhatsApp. Brakuje nazwy firmy, adresu i warunków zwrotu — nie ma komu zgłosić reklamacji.

Siedem katalogów z poprzedniej wersji artykułu

Suplementy

Vitaminler

vitaminler.com — witaminy, minerały, omega-3 i inne suplementy.

Sprawdź: status każdego produktu na liście resortu rolnictwa

Odżywki

Supplementler

supplementler.com — żywność dla sportowców i produkty do treningu.

Sprawdź: rodzaj produktu, skład, opakowanie i sprzedawcę

Odżywki

Proteinocean

proteinocean.com — własna linia żywności i suplementów.

Sprawdź: czy to produkt spożywczy, czy suplement

Kosmetyki

Kozmela

kozmela.com — kosmetyki i pielęgnacja skóry oraz włosów, trochę witamin i termometry.

Sprawdź: dostawcę, oznakowanie, pojemność i partię

Kosmetyki

EczaOnline

eczaonline.com — dermokosmetyki, produkty dla mamy i dziecka, suplementy, termometry i ciśnieniomierze.

Sprawdź: słowo ecza nie czyni sklepu apteką; przy ciśnieniomierzach — zezwolenie sprzedawcy

Wyroby med.

Medikaliste

medikaliste.com — wyroby medyczne, ciśnieniomierze i produkty dla profesjonalistów.

Sprawdź: zezwolenie na sprzedaż wyrobów medycznych, model, ÜTS i serwis

Wyroby med.

HepsiMedikal

hepsimedikal.com.tr — medyczne materiały zużywalne, paski testowe, ciśnieniomierze i glukometry.

Sprawdź: zezwolenie sprzedawcy, zgodność pasków i zwrot

Asortyment sprawdzono 4 października 2026 roku: żaden ze sklepów nie oferował leków. Nie sprawdzaliśmy zezwoleń sprzedawców. To nie jest reklama ani lista zweryfikowanych sprzedawców — sprawdzaj każdy produkt osobno.

A jeśli kupuję na platformie handlowej?

Sprawdzaj sprzedawcę w każdej ofercie osobno. Nazwa znanej platformy nie oznacza, że produkt sprzedaje producent lub upoważniony sklep. Przy suplementach nadal trzeba sprawdzić listę, a przy wyrobach — zezwolenie sprzedawcy. Omijaj oferty leków i obietnice wysłania leku na receptę „bez pytań”.

Dostawa, płatność i zwrot: co ustalić wcześniej

Na stronie sprzedawcy sprawdź cenę końcową z dostawą, terminy, sposób płatności i warunki zwrotu dla tej kategorii produktu. Darmowa dostawa i wysyłka „dzisiaj” mogą się zmieniać, a przyjęcie zagranicznej karty nie jest gwarantowane. Możliwość zwrotu otwartych produktów higienicznych bywa ograniczona.

Pięć rzeczy do sprawdzenia przed zapłatą

Przejdź listę przed zakupem. Zaznaczenia zapisują się tylko w twojej przeglądarce i nie świadczą o bezpieczeństwie produktu.

Ilustracja: otwarta paczka na stole, ręce porównują opakowanie suplementu z ofertą produktu na laptopie; obok krem, paragon i lupa
Zachowaj paragon, opis produktu i korespondencję ze sprzedawcą.

Przed zapłatą

Wszystkie pięć punktów sprawdzone. Zachowaj paragon i korespondencję ze sprzedawcą.

Ilustracja: telefon skanuje kwadratowy kod karekod na opakowaniu leku

Dla leków z apteki

Karekod na opakowaniu

Lek z apteki możesz sprawdzić samodzielnie: na każdym opakowaniu jest karekod — kwadratowy kod. Aplikacja İTS Mobil skanuje go i pokazuje, czy opakowanie jest zarejestrowane w systemie śledzenia leków. To nie gwarancja jakości, ale dobry pierwszy krok. Poradnik TİTCK o podróbkach (PDF, po turecku).

Zwroty do apteki po turecku

Kliknij „Pokaż” — zwrot wyświetli się dużą czcionką na całym ekranie, a farmaceuta przeczyta go z telefonu. Możesz posłuchać wymowy lub skopiować tekst.

Bu ilaç stokta var mı?

Bu ilacz stokta war my?

Czy ten lek jest dostępny?

Bu ilaç için reçete gerekiyor mu?

Bu ilacz iczin reczete gerekijor mu?

Czy na ten lek potrzebna jest recepta?

Etkin maddesi aynı olan bir ilaç var mı?

Etkin maddesi ajny olan bir ilacz war my?

Czy jest lek z tą samą substancją czynną?

İlacın adı, kutusunun fotoğrafı ve reçetem burada.

Iladżyn ady, kutusunun fotoografy we reczetem burada.

Oto nazwa leku, zdjęcie opakowania i moja recepta.

Bugün nöbetçi misiniz? Nöbetiniz saat kaçta bitiyor?

Bugün nöbetczi misiniz? Nöbetiniz saat kaczta bitijor?

Czy mają Państwo dziś dyżur? Do której godziny?

En yakın nöbetçi eczane nerede?

En jakyn nöbetczi edżzane nerede?

Gdzie jest najbliższa apteka dyżurna?

Bu ürün ilaç mı, takviye edici gıda mı?

Bu ürün ilacz my, takwije edidżi gyda my?

Czy to lek, czy suplement diety?

Bu ürünün onay numarası nedir?

Bu ürünün onaj numarasy nedir?

Jaki jest numer zatwierdzenia tego produktu?

Bu ürünün kategorisi nedir?

Bu ürünün kategorisi nedir?

Do jakiej kategorii należy ten produkt?

Bu ürünün ÜTS kaydını ve modelini gösterebilir misiniz?

Bu ürünün ü-te-se kajdyny we modelini gösterebilir misiniz?

Czy mogą Państwo pokazać wpis w ÜTS i model wyrobu?

Satış merkezi yetki belgeniz var mı?

Satysz merkezi jetki belgeniz war my?

Czy mają Państwo zezwolenie na sprzedaż wyrobów medycznych?

Fatura veriyor musunuz? Garanti ve iade koşulları nelerdir?

Fatura werijor musunuz? Garanti we iade koszullary nelerdir?

Czy wystawiają Państwo fakturę? Jakie są warunki gwarancji i zwrotu?

Źródła i zakres przewodnika

Przewodnik nie stawia diagnozy, nie ustala dawek i nie dobiera zamienników leków. Zasady sprawdzono w tekstach ustaw i na stronach instytucji 4 października 2026 roku; dostępność produktów i grafiki dyżurów sprawdzaj osobno.

  1. Ustawa nr 6197 o farmaceutach i aptekach, artykuł 24 (w brzmieniu nadanym ustawą nr 6514, 2014) — mevzuat.gov.tr, sprawdzono 04.10.2026
  2. Rozporządzenie w sprawie farmaceutów i aptek (Eczacılar ve Eczaneler Hakkında Yönetmelik), artykuły 25, 26, 35, 42, 43 — mevzuat.gov.tr, sprawdzono 04.10.2026
  3. Czym jest suplement diety — Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa Turcji, sprawdzono 04.10.2026
  4. Lista zatwierdzonych suplementów diety — Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa Turcji, sprawdzono 04.10.2026
  5. Rejestracja i zatwierdzanie produktów spożywczych — Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa Turcji, sprawdzono 04.10.2026
  6. Rozporządzenie w sprawie sprzedaży, reklamy i promocji wyrobów medycznych, artykuł 26 (w brzmieniu z 03.07.2026) — mevzuat.gov.tr, sprawdzono 04.10.2026
  7. Centra sprzedaży wyrobów medycznych — TİTCK, sprawdzono 04.10.2026
  8. Poradnik dla podmiotów odpowiedzialnych i kupujących kosmetyki (28.01.2026) — TİTCK, sprawdzono 04.10.2026
  9. Wyszukiwarka aptek dyżurnych — e-Devlet, sprawdzono 04.10.2026
  10. Izby farmaceutów — TEB, sprawdzono 04.10.2026
  11. Leki z zagranicy — TEB, sprawdzono 04.10.2026
  12. Poradnik o podróbkach i naruszeniach łańcucha dostaw (PDF) — TİTCK, sprawdzono 04.10.2026
  13. Rozporządzenie w sprawie oznakowania żywności, artykuły 9 i 13 (numer zatwierdzenia na etykiecie) — mevzuat.gov.tr, sprawdzono 04.10.2026

Nowe obrazy to ilustracje redakcyjne, a nie zdjęcia konkretnej apteki lub produktu. Ilustracje z poprzedniej wersji artykułu znajdują się poniżej.

Podobne wpisy