Institut Yunus Emre : centres culturels et examen TYS
L’Institut Yunus Emre (Yunus Emre Enstitüsü), ses centres culturels turcs à l’étranger et le déroulement de l’Examen de compétence en turc (TYS).
Table des matières
L’Institut Yunus Emre (Yunus Emre Enstitüsü) est l’unité de la Fondation Yunus Emre (Yunus Emre Vakfı) chargée de l’enseignement et de la recherche. La Fondation est une fondation publique créée par une loi de 2007 pour présenter la Turquie, son patrimoine, sa langue, sa culture et son art. Son siège est à Ankara. Ses centres culturels à l’étranger enseignent le turc aux étrangers, et l’Institut a élaboré l’Examen de compétence en turc (Türkçe Yeterlik Sınavı, TYS).
En bref · vérifié le 08.11.2026
Une fondation publique qui enseigne le turc à l’étranger. Ce qu’elle est, où elle travaille et comment se déroule son examen.
- Loi : la Fondation a été créée par la loi n° 5653, adoptée le 05.05.2007, avec son siège à Ankara.
- Institut : l’unité de la Fondation chargée de l’enseignement, de la formation et de la recherche scientifique.
- Centres à l’étranger : deux pages d’organismes publics donnent deux totaux, 93 centres dans 69 pays et 58 centres dans 46 pays.
- Examen : le TYS comporte trois sessions de 105, 60 et 15 minutes, soit 180 au total.
- Certificat : niveau B2 ou C1 selon le score ; les titulaires qui commencent des études en Turquie sont dispensés de la classe préparatoire de turc.
Texte de présentation du TYS · vérifié le 08.11.2026
Un crayon, trois sessions
L’Examen de compétence en turc (Türkçe Yeterlik Sınavı, TYS) comporte trois sessions et dure 180 minutes au total. Le crayon est dessiné à l’échelle : une couleur par session, dont la longueur représente la durée en minutes. Touchez une partie de l’examen sur le crayon, sur un dessin en dessous ou sur une pastille. La fiche indique dans quelle session elle se trouve, ce que comprend cette session et sa durée en minutes, avec une phrase en turc à copier.
LectureDans quelle session se trouve la partie lecture ?
- Session
- Les sessions 1 et 2 comprennent les parties lecture, écoute et écriture.
- Format
- Examen collectif (grup sınavı).
- Minutes
- Session 1 : 105 minutes au total. Session 2 : 60 minutes au total.
ÉcouteÀ quelle session dois-je participer pour l’écoute ?
- Session
- Les sessions 1 et 2 comprennent les parties lecture, écoute et écriture.
- Format
- Examen collectif (grup sınavı).
- Minutes
- Session 1 : 105 minutes au total. Session 2 : 60 minutes au total.
ÉcritureLa partie écriture est-elle un examen collectif ?
- Session
- Les sessions 1 et 2 comprennent les parties lecture, écoute et écriture.
- Format
- Oui. Les parties des sessions 1 et 2 se déroulent sous forme d’examen collectif (grup sınavı).
- Minutes
- Session 1 : 105 minutes au total. Session 2 : 60 minutes au total.
OralChaque candidat passe-t-il l’oral ?
- Session
- La session 3 comprend la partie orale.
- Format
- Se déroule séparément pour chaque candidat (her bir aday için ayrı ayrı).
- Minutes
- 15 minutes.
CertificatLe certificat me dispense-t-il de la classe préparatoire ?
- Certificat
- Certificat de compétence en turc (Türkçe Yeterlik Belgesi), niveau B2 ou C1 selon le score, pour les candidats qui réussissent.
- Usages
- Les titulaires qui commencent des études en Turquie sont dispensés de la classe préparatoire de turc (Türkçe hazırlık sınıfı). Le certificat est aussi demandé aux étrangers qui souhaitent enseigner le turc ou travailler comme guide ou interprète.
- Minutes
- 180 pour les trois sessions (105 + 60 + 15), comme sur la page du Conseil de l’enseignement supérieur (Yükseköğretim Kurulu, YÖK) mise à jour le 26.03.2026.
Ce que c’est une fondation, son institut et la loi
La Fondation Yunus Emre a été créée par la loi n° 5653, adoptée le 05.05.2007 et publiée le 18.05.2007. La loi fixe ses objectifs : présenter la Turquie, son patrimoine, la langue turque, la culture et l’art, développer l’amitié avec les autres pays et accroître les échanges culturels. Elle prévoit aussi de servir les personnes qui souhaitent se former à ces domaines à l’étranger.
La Fondation
Fondation Yunus Emre
- Loi
- N° 5653, adoptée le 05.05.2007, publiée le 18.05.2007
- Siège
- Ankara
- Institut
- L’Institut Yunus Emre (Yunus Emre Enstitüsü) est l’unité rattachée à la Fondation chargée de l’enseignement, de la formation, de la recherche scientifique et de ses applications.
- Centres à l’étranger
- Désignés dans la loi sous le nom de Centre culturel turc Yunus Emre (Yunus Emre Türk Kültür Merkezi).
- Début
- Les activités ont commencé en 2009.
La Fondation et l’Institut portent le nom du poète Yunus Emre ; ses vers se trouvent sur la page Poèmes de Yunus Emre.
Ce que la loi énumère les missions de la Fondation
L’article 3 de la loi en termes simples
- Centres : création et gestion de centres culturels à l’étranger.
- Enseignement : formations payantes ou gratuites à l’étranger sur la Turquie, son patrimoine, la langue, la culture et l’art turcs, avec des certificats.
- Recherche et événements : recherches, événements et projets communs avec des universités, des organismes de la société civile et d’autres acteurs, et publications dans les médias écrits et visuels.
- Partenaires : coopération avec des organismes similaires et des organisations internationales à l’étranger, et avec des organismes de recherche et des banques de données.
- Information : bureaux d’information, instituts et centres de documentation, et travail d’information en Turquie.
- Universités : associer les universités et les organismes non gouvernementaux, et soutenir les travaux universitaires.
- Concours : concours et prix.
- Sans centre : collaboration avec d’autres organismes publics à l’étranger.
Les centres à l’étranger deux pages, deux totaux
La loi donne aux centres à l’étranger le nom de Centres culturels turcs Yunus Emre (Yunus Emre Türk Kültür Merkezleri). Deux pages d’organismes publics en donnent le nombre total, et ces deux totaux diffèrent.
93 centres dans 69 pays
« Depuis le début de ses activités en 2009, l’Institut Yunus Emre a créé 93 Centres culturels turcs Yunus Emre dans 69 pays du monde. »
58 centres dans 46 pays
« YEE … propose aujourd’hui ses services dans un total de 58 centres répartis dans 46 pays différents. »
Les deux pages donnent des totaux différents.
L’enseignement du turc à l’étranger et dans les universités
L’Institut enseigne le turc aux étrangers dans les centres culturels à l’étranger, organise des activités culturelles et artistiques et soutient des études scientifiques. Le ministère des Affaires étrangères soutient la création et le fonctionnement des centres.
Le turc pour les étrangers
Des formations payantes ou gratuites à l’étranger sur la Turquie, son patrimoine, la langue turque, la culture et l’art, avec des certificats. La loi les compte parmi les missions de la Fondation.
Turcologie et enseignement du turc
L’Institut soutient les départements de turcologie et l’enseignement de la langue turque par des protocoles d’accord. Les départements de turc et les cours de turc dans les universités à l’étranger reçoivent du matériel pédagogique et des enseignants.
Examen de compétence en turc
Le TYS a lieu trois fois par an, en Turquie et à l’étranger, et donne accès au certificat de niveau B2 ou C1.
Le site de l’Institut est yee.org.tr.
L’Examen de compétence en turc trois sessions, un certificat
L’Institut a élaboré le TYS pour les personnes qui apprennent le turc comme langue étrangère ou seconde. Il évalue la lecture, l’écoute, l’écriture et l’oral au regard des définitions des compétences du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Depuis 2013, il se tient trois fois par an, simultanément en Turquie et dans tous les pays où se trouvent des Instituts Yunus Emre.
- Session 1 · 105 minutesExamen collectif. Avec la session 2, elle comprend les parties lecture, écoute et écriture.
- Session 2 · 60 minutesExamen collectif. Avec la session 1, elle comprend les parties lecture, écoute et écriture.
- Session 3 · 15 minutesLa partie orale, qui se déroule séparément pour chaque candidat.
Au total
Trois sessions, 180 minutes.
105 + 60 + 15 minutes, dans le texte de présentation du TYS hébergé par YÖK. L’annonce qui le contient a été mise à jour le 26.03.2026.
Les candidats qui réussissent obtiennent un Certificat de compétence en turc (Türkçe Yeterlik Belgesi) de niveau B2 ou C1, selon leur score. Les titulaires qui commencent des études dans un établissement en Turquie sont dispensés de la classe préparatoire de turc. Le certificat est demandé aux étrangers qui souhaitent enseigner le turc ou travailler comme guide ou interprète.
L’Institut indique que le TYS détient le label de qualité (Q-mark) de l’Association of Language Testers in Europe (ALTE). Sur le portail Study in Türkiye, le TYS est un examen centralisé reconnu pour l’admission des étudiants internationaux dans une université en Turquie.
La liste de YÖK des pays et centres d’examen pour le TYS du 17.05.2026 comporte 58 lignes numérotées ; parmi les villes figurent Washington D.C., Berlin, Tokyo, Dakar, Kuala Lumpur et Ankara. Les détails de l’examen se trouvent sur tys.yee.org.tr.
Le portail à distance le turc en ligne, tel que décrit en 2017 et 2018
Deux pages du ministère de l’Éducation nationale (Millî Eğitim Bakanlığı) décrivent le portail de l’Institut pour apprendre le turc en ligne, le Portail d’enseignement du turc à distance (Uzaktan Türkçe Öğretim Portalı).
- 11.04.2017La direction de l’apprentissage tout au long de la vie présente le portail : 63 modèles d’activités couvrant les quatre compétences, des options d’adhésion, des points et des rangs. Sur demande, un formateur est affecté à l’apprenant pour suivre son travail et évaluer ses productions écrites et orales à réponse libre. Le portail fonctionne sur ordinateur et sur appareil mobile.
- 01.06.2018La direction de l’innovation et des technologies éducatives indique que le portail est accessible à partir du 30.06.2018 via EBA, la plateforme d’apprentissage en ligne du ministère de l’Éducation. Elle énumère des listes de mots et des structures grammaticales par niveau, des activités couvrant les quatre compétences, un module de vocabulaire avec 11 modèles, un outil de prononciation, une banque de questions, un module d’examen, des espaces de discussion, des points, des concours et des rangs.
Sources et dates
Tous les faits présentés ici proviennent des pages d’organismes publics ci-dessous, vérifiées à la date indiquée. Les pages qui ne portent pas de date sont marquées « sans date ».
- Grande Assemblée nationale de Turquie, loi n° 5653 sur la Fondation Yunus Emre (Yunus Emre Vakfı Kanunu), texte imprimé — adoptée le 05.05.2007, publiée le 18.05.2007, vérifié le 08.11.2026
- Ministère des Affaires étrangères, centres culturels turcs et centres d’enseignement du turc — sans date, vérifié le 08.11.2026
- Conseil de l’enseignement supérieur (Yükseköğretim Kurulu, YÖK), annonce sur l’Examen de compétence en turc (TYS) — mis à jour le 26.03.2026, vérifié le 08.11.2026
- Texte de présentation du TYS (TYS Tanıtım Metni), hébergé par YÖK — vérifié le 08.11.2026
- Pays et centres d’examen du TYS du 17.05.2026 (TYS Ülke ve Sınav Merkezleri), hébergé par YÖK — vérifié le 08.11.2026
- Study in Türkiye, Apprendre le turc — sans date, vérifié le 08.11.2026
- Ministère de l’Éducation nationale, direction de l’apprentissage tout au long de la vie, présentation du Portail d’enseignement du turc à distance — 11.04.2017, vérifié le 08.11.2026
- Ministère de l’Éducation nationale, direction de l’innovation et des technologies éducatives, le portail d’enseignement du turc sur EBA — 01.06.2018, vérifié le 08.11.2026
Les photographies proviennent de Wikimedia Commons, chacune avec son auteur, sa date, sa licence et la page du fichier. Le crayon est un dessin.
