Table des matières
Si vous envisagez de vous marier en Turquie, ce guide vous guidera à travers les formalités administratives et les procédures nécessaires à l’organisation d’un mariage en Turquie.
Si vous envisagez de vous marier en Turquie sur le Bosphore ou sur la rivière turque, vous devrez planifier à l’avance les formalités administratives nécessaires pour un mariage turc.
À propos du mariage en Turquie
Lorsque vous êtes prêt à vous marier, la Turquie pourrait être votre choix idéal. Voici pourquoi je pense que c’est une destination de mariage idéale :
- Âge et indépendance : En Turquie, tant que vous avez plus de dix-huit ans et que vous n’êtes pas sous tutelle, yaş sınırı (limite d’âge) ou velayet (tutelle), vous êtes libre de vous marier sans avoir besoin de l’approbation de quelqu’un d’autre.
- Aucun obstacle juridique : les étrangers ne rencontrent aucun problème juridique pour se marier en Turquie, que ce soit avec un Turc ou un autre étranger. Les Yabancı uyruk (ressortissants étrangers) peuvent facilement dire « oui » dans ce beau pays.
- Des lieux époustouflants : Imaginez échanger vos vœux sur une plage ensoleillée ou dans un refuge serein en montagne. La variété des düğün mekanları (lieux de mariage) ici est tout simplement incroyable.
- Lune de miel instantanée : L’un des meilleurs aspects est que vous pouvez vous envoler pour une lune de miel romantique juste après la cérémonie. La Turquie regorge de balayı (lune de miel) qui conviennent au rêve de tout jeune marié.
Pour un début de vie conjugale vraiment inoubliable, pensez à un Ege’de özel bir gezi ou à un Ege’de yolculuk (croisière égéenne). N’oubliez pas que choisir la Turquie n’est pas seulement une question de lieu, c’est commencer une aventure qui durera toute une vie dans l’un des endroits les plus enchanteurs du monde.
Merak etmeyin (Ne vous inquiétez pas), avec une bonne planification, votre mariage turc sera un rêve devenu réalité.
Documents requis pour célébrer formellement un mariage civil
en Turquie
Si vous envisagez de vous marier en Turquie, voici un guide simplifié du processus :
- Candidature : les deux partenaires doivent postuler auprès de la belediye (municipalité) où réside l’un des partenaires. Cela peut être fait en personne ou par l’intermédiaire d’un avocat.
- Déclaration de mariage : visitez un service de mariage et remplissez le formulaire de déclaration de mariage au bureau d’enregistrement.
- Reconnaissance internationale : Pour utiliser votre contrat de mariage à l’étranger, faites traduire le « livret de famille » par un yeminli tercüman (traducteur assermenté) et faites-le certifier par le ministère turc des Affaires étrangères puis par l’ambassade du pays où vous l’utiliserez. .
Documents nécessaires
Pour les citoyens turcs :
- Nüfus Cüzdanı (Carte d’identité de la République de Turquie)
- 5 Biyometrik Fotoğraf (5 photos biométriques)
- Sağlık Raporu (rapport de santé), d’un médecin de famille (l’approbation du médecin de famille est requise pour les rapports d’hôpitaux privés)
Pour les ressortissants étrangers :
- Copie notariée du passeport avec Türkçe tercüme (traduction en turc)
- 5 Biyometrik Fotoğraf (5 photos biométriques)
- Sağlık Raporu (Rapport de santé) d’un médecin de famille
- Oturum İzni (Photocopie du permis de séjour) pour ceux qui résident en Turquie
- Doğum Belgesi (certificat de naissance), pouvant être obtenu auprès des consulats des pays étrangers en Turquie
Souviens-toi:
- Assurez-vous que tous les documents étrangers ont des traductions turques précises.
- Les rendez-vous peuvent être pris directement auprès des communes pour le dépôt des documents.
- Préparez ces documents longtemps à l’avance pour éviter le stress de dernière minute.
Coût du mariage en Turquie
Lorsque vous planifiez un mariage civil en Turquie, gardez à l’esprit les coûts suivants :
- Frais de mariage civil : attendez-vous à payer environ 2 500 à 4 500 TL , soit environ 90 à 150 USD .
- Traduction et notarisation : pour les documents nécessaires, prévoyez environ 2 000 TL (environ 67 USD).
Il est important de se rappeler que ces frais excluent tous les frais de traduction et de documentation de l’ambassade. Assurez-vous donc de prendre en compte ces coûts supplémentaires lorsque vous établissez votre budget pour votre grand jour.
Gardez tout sur la bonne voie grâce à ces points clés :
- Confirmez les frais auprès de votre municipalité locale car ils peuvent varier.
- Vérifiez les taux de change actuels , car les taux USD/TL fluctuent.
- Préparez-vous financièrement aux coûts supplémentaires en dehors des frais de mariage.
Se marier en Turquie, test sanguin
Examen médical : En Turquie, avant de pouvoir se marier, les deux partenaires ont besoin d’un sağlık raporu (carnet de santé).
- Installations agréées : Seuls certains tıbbi tesisler (établissements médicaux) approuvés par l’Evlenme Bürosu (Bureau des mariages) sont autorisés à effectuer l’examen.
- Options variées : Chaque evlendirme dairesi (bureau matrimonial) aura une anlaşmalı klinik (clinique affiliée) différente pour ces contrôles.
- Informations sur la clinique : contactez l’evlenme dairesi de votre choix pour obtenir la liste des onaylanmış klinikler (cliniques agréées).
Ce qui est testé :
- Groupe sanguin
- VIH
- Hépatite B et C
- Syphilis
Le rapport confirme essentiellement que vous êtes indemne de bulaşıcı hastalıklar (maladies infectieuses).
Si vous envisagez de vous marier en Turquie, voici les étapes à suivre :
- Choisissez votre agence matrimoniale : Elle vous fournira sa liste de cliniques agréées.
- Prendre rendez-vous : Le plus tôt possible pour éviter tout retard.
- Faites vos tests : Assurez-vous d’avoir effectué tous les tests nécessaires pour votre rapport médical.
Mariage religieux en Turquie
En Turquie, seuls les mariages civils sont juridiquement contraignants. Voici comment cela fonctionne pour différentes confessions :
- Musulmans : Vous pouvez avoir un dini nikah (mariage religieux) avec un Imam après le resmi nikah (mariage civil). Pour plus de détails, visitez un camii (mosquée) local et parlez à un imam .
- Chrétiens : après la cérémonie civile, vous pouvez organiser un mariage chrétien dans des kiliseler (églises) désignées.
- Juifs : De même, les couples juifs peuvent organiser un dini tören (cérémonie religieuse) dans un sinagog (synagogue) après leur mariage civil.
N’oubliez pas que votre cérémonie religieuse est une célébration personnelle et ne remplace pas les exigences légales d’un mariage civil. Pour obtenir des conseils, vous pouvez toujours contacter les chefs religieux :
- Imams : visitez la mosquée la plus proche pour obtenir des conseils sur le mariage islamique.
- Prêtres ou pasteurs : renseignez-vous auprès des églises locales dans des villes comme Istanbul pour connaître les cérémonies chrétiennes.
- Rabbins : adressez-vous aux synagogues de diverses villes pour obtenir des informations sur le mariage juif.
Mariages interdits en Turquie
En Turquie, il existe un cadre clair pour les mariages interdits afin de préserver l’intégrité des structures familiales et du système juridique. Voici un résumé des syndicats non autorisés :
Restrictions de parenté :
- Lignée supérieure et inférieure : Le mariage n’est pas autorisé entre ancêtres et descendants directs.
- Frères et sœurs et famille élargie : Les frères et sœurs, ainsi que les oncles, tantes et nièces/neveux, ne peuvent pas se marier.
- Relations avec la belle-famille : Même après la fin de la belle-parenté par un divorce ou un décès, le mariage entre le conjoint survivant et son ancienne belle-famille n’est pas autorisé.
- Restrictions basées sur l’adoption : Les parents adoptifs et les enfants adoptés, ainsi que leurs descendants directs et leurs conjoints, n’ont pas le droit de se marier.
Interdiction de la polygamie :
- Registre de la population : Toute personne inscrite comme mariée au registre national ne peut contracter un autre mariage.
- Décès ou divorce : Le remariage n’est autorisé que si le mariage précédent a pris fin et que le changement est mis à jour dans les registres familiaux.
Délai d’attente pour les femmes (İddet Müddeti) :
- Période de 300 jours : Les femmes doivent attendre 300 jours après être devenues veuves, divorcées ou après l’annulation de leur mariage avant de se remarier.
- Naissance ou exception judiciaire : Ce délai d’attente peut prendre fin plus tôt si la femme accouche ou si un tribunal décide de le raccourcir ou de le supprimer.
Le respect de ces directives contribue à maintenir le respect de la loi turque et protège les individus contre les mariages interdits. Consultez toujours le Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (Affaires de la population et de la citoyenneté) local pour garantir la conformité.
Polygamie en Turquie
En Turquie, il est important de comprendre que la bigamie , ou contracter un second mariage alors qu’on est déjà marié, est illégale et entraîne de graves conséquences :
- Personnes mariées : Si une personne en épouse une autre alors qu’elle est déjà mariée, elle encourt une peine de 6 mois à 2 ans d’emprisonnement.
- Individus non mariés : Même si une personne est célibataire mais épouse sciemment une autre personne déjà mariée, elle reçoit la même punition que ci-dessus.
- Fausse identité : Se marier sous une fausse identité peut entraîner de 3 mois à 1 an d’emprisonnement.
Ces réglementations sont strictement appliquées pour respecter les principes de monogamie et de transparence dans les relations matrimoniales. Voici ce dont vous devez vous souvenir :
- Vérifiez l’état civil : Avant de vous marier, assurez-vous que les deux personnes sont légalement libres de se marier.
- Divulguer votre identité : fournissez toujours des informations personnelles véridiques et exactes pour le registre des mariages.
- Conséquences juridiques : Comprendre la sévérité de la loi et éviter toute action pouvant entraîner des répercussions pénales.
Points clés à retenir :
- La monogamie est obligatoire : la loi turque ne reconnaît que les mariages monogames.
- L’honnêteté est cruciale : soyez transparent sur votre état civil et votre identité.
- Implications juridiques : La bigamie et la tromperie dans le mariage sont des délits graves punissables par la loi.
Refus de mariage en Turquie
En Turquie, les officiers matrimoniaux sont tenus de s’assurer que toutes les conditions légales sont remplies avant qu’un mariage puisse avoir lieu. Si l’officier matrimonial, après examen de la demande, détecte des problèmes qui entrent en conflit avec l’article 15 du règlement sur le mariage , il n’autorisera pas le mariage à avoir lieu. Voici ce que vous devez savoir :
- Preuve documentaire : Les couples doivent fournir la preuve qu’il n’existe aucun obstacle juridique à leur mariage.
- Exactitude du registre de la population : Si un obstacle survient en raison d’une transaction incomplète dans le nüfus kaydı (registre de la population), le mariage ne peut avoir lieu tant que le problème n’est pas résolu.
Nom de famille après le mariage en Turquie
Une fois le nom de famille original de la femme enregistré avec le nom de famille du mari, la femme peut utiliser le nom de famille de son mari ou l’ajouter à son propre nom de famille.
Une femme qui portait deux noms de famille avant le mariage ne peut bénéficier que d’un seul de ces noms.
Permis De Séjour Familial Et Visa
Mariage civil étranger et turc : Un étranger marié à un citoyen turc a droit à un ikamet izni (permis de séjour) après le mariage.
- Mariage basé en Turquie : Après avoir enregistré votre mariage au bureau de l’état civil, une demande d’aile ikamet izni (permis de séjour familial) est la prochaine étape.
- Mariage à l’étranger : Pour les mariages hors de Turquie , vous devez le faire reconnaître par les représentants turcs, qui informeront ensuite les autorités turques d’enregistrer le conjoint étranger.
Demande de titre de séjour familial :
- Présents des deux conjoints : Lors du rendez-vous pour un permis de séjour familial, l’étranger et le citoyen turc doivent être présents.
- Contrôle d’union conjugale : les autorités peuvent enquêter pour s’assurer que le mariage est authentique, et les faux mariages pourraient entraîner le refus ou l’annulation du permis de séjour.
Documents requis :
- Formulaire de candidature
- Passeport ou document de voyage équivalent
- 4 Biyometrik Fotoğraf (4 photographies biométriques)
- Document d’identité du conjoint turc
- Certificat de mariage
- Assurance santé
- Preuve de revenu ou de patrimoine
- Informations sur l’adresse
- Dossier criminel
Durée et mises à jour :
- Jusqu’à 3 ans : Le titre de séjour familial peut être valable pour cette période.
- Non affecté par les changements matrimoniaux : le permis reste valable même si le mariage prend fin ou si le conjoint turc décède.
- Renouvellement : Le conjoint étranger doit demander une prolongation avant l’expiration.
