Как проходят выборы в Турции: голосование, мест...
0% 20 мин осталось
|

Как проходят выборы в Турции: голосование, места и подсчет

Кто голосует в Турции, как работает избирательный участок, как делят 600 мест и как выбирают президента.

20 мин чтения Обновлено: 28.10.2026
Прозрачная пластиковая урна на столе с белой скатертью перед деревянной стеной с портретом в рамке и белым флагом с круглой эмблемой; на столе несколько бюллетеней и оливково-зеленых конвертов
Стол на избирательном участке в 2017 году: прозрачная урна, бюллетени и конверты. Фото: Yıldız Yazıcıoğlu (VOA), 13.04.2017, Wikimedia Commons; общественное достояние, страница файла.

Граждане Турции от 18 лет голосуют у урны (sandık) рядом с адресом регистрации по месту жительства, по одному разу на каждом виде выборов. Президента и 600 депутатов Великого национального собрания Турции выбирают одновременно каждые пять лет, а на местных выборах каждые пять лет выбирают мэров, советы и мухтаров (muhtar: выборный глава квартала или деревни). Голосование обычно идет с 08:00 до 17:00, подсчет открыт для публики, а по каждой урне составляют подписанный протокол.

Коротко · проверено 27.10.2026

Голосуют граждане Турции, включенные в список избирателей, у одной закрепленной за ними урны.

  • Кто голосует. Граждане Турции от 18 лет, включенные в список избирателей (seçmen kütüğü, реестр избирателей и адресов их проживания).
  • Кто не голосует. Иностранцы, владельцы Mavi Kart (карты для граждан Турции по рождению, вышедших из гражданства с разрешения государства) и группы, перечисленные в главе 01.
  • Одна урна, один голос. За каждым избирателем закреплена одна урна, и он голосует только у нее, по одному разу на каждом виде выборов, с 08:00 до 17:00.
  • Места. 600 мест распределяют, деля голоса каждого списка на 1, 2, 3 …; в этом участвуют только списки, получившие не менее 7 % действительных голосов по стране.

Можете ли вы голосовать?

Гражданин Турции от 18 лет

Да, по списку избирателей

Вы голосуете у урны, указанной в списке избирателей по вашему адресу проживания. Если вам исполнится 18 лет не позднее дня выборов, вас включат в список.

Иностранец, живущий в Турции

Нет

Право голоса принадлежит гражданам Турции. Иностранцев в список избирателей не включают.

Владелец Mavi Kart

Нет

Mavi Kart — карта для граждан Турции по рождению, вышедших из гражданства с разрешения государства. Она сохраняет большинство гражданских прав, но не право голосовать и выдвигаться на выборах.

Военная служба или заключение

На это время — нет

Рядовые и капралы на действительной службе, курсанты военных учебных заведений и отбывающие тюремное наказание не голосуют. Исключение — осужденные за преступления по неосторожности.

Гражданин Турции, живущий за рубежом

Да, по зарубежному списку избирателей

Граждане за рубежом голосуют на выборах Национального собрания, президента и референдумах: в посольстве или консульстве, на пограничном пункте либо электронно — по решению Высшего избирательного совета для каждых выборов. Порядок описан в главе 08.

Инструмент · правила проверены 27.10.2026

Вечер у урны

Пройдите по избирательному участку в классе от опечатанной урны до подписанного протокола, затем попробуйте поставить штамп на вымышленном бюллетене.

  1. До 08:00 · председатель и комиссия урны

    Урна опечатана

    Перед началом голосования председатель комиссии (sandık kurulu başkanı) показывает комиссии урны и наблюдателям, что прозрачная урна пуста, закрывает и опечатывает ее так, чтобы открыть ее без повреждения печати было нельзя. Комиссия урны также ставит свою печать на каждый бюллетень.

  2. У стола · председатель

    Проверка документа

    Избиратели подходят к столу по одному. Председатель берет документ и находит имя в списке избирателей этой урны (sandık seçmen listesi). Принимают удостоверение личности или другой государственный документ с турецким идентификационным номером. Документы муниципалитета или мухтара не подходят.

  3. У стола · председатель

    Один бюллетень на руки

    Председатель выдает единый бюллетень (birleşik oy pusulası: один лист со всеми списками), указывает кабину для голосования и объясняет, как его сложить и заклеить. Беременных, больных и избирателей с инвалидностью не заставляют ждать.

  4. В кабине для голосования · вы одни

    Штамп, сгиб, склейка

    В закрытую кабину для голосования (kapalı oy verme yeri) никто другой входить не может. Поставьте штамп (mühür) в поле одного списка, сами сложите бюллетень и заклейте его по краю с клеевым слоем. Выключенные телефоны и камеры остаются у председателя.

  5. У урны · вы

    В урну

    Выйдите из кабины для голосования и сами опустите сложенный бюллетень в прозрачную урну. Никто не вправе указывать вам, как голосовать, и оставаться у урны после голосования.

  6. У стола · председатель

    Подпись и возврат документа

    Председатель возвращает документ и просит вас расписаться рядом со своим именем в списке. Избиратель, который не может расписаться, оставляет вместо подписи отпечаток большого пальца левой руки.

  7. С 17:00 · все присутствующие

    Подсчет и протокол

    Урну открывают у всех на глазах, конверты пересчитывают вслух и каждый бюллетень зачитывают вслух. Комиссия урны составляет протокол (sandık sonuç tutanağı), подписывает его и ставит печать. Порядок описан в главе 04.

ÖRNEKTİR

A
B
C
D
·
Где стоит штампБюллетеньПочему
Внутри BДействи­тельный: BОдин штамп внутри поля одного списка делает бюллетень действительным за этот список.
Внутри D, пятноДействи­тельный: DПятно не делает бюллетень недействительным, если ничто не указывает, что его оставили как особую отметку.
Два штампа в CДействи­тельный: CНесколько штампов внутри поля одного списка также делают бюллетень действительным за этот список.
Касается двойной линииДействи­тельный: AШтамп в поле одного списка, лишь касающийся двойной линии между двумя полями, делает бюллетень действительным за этот список.
На полях B и CНедействи­тельныйШтамп, выходящий в поля нескольких списков, делает бюллетень недействительным.
Штампы в A и DНедействи­тельныйШтампы в полях нескольких списков делают бюллетень недействительным.
Нет штампаНедействи­тельныйБюллетень без штампа недействительный.
Имя рядом со штампомНедействи­тельныйИмя, подпись, надпись или любая другая отметка помимо штампа «EVET» делает бюллетень недействительным.

Возьмите с собой

  • Возьмите государственный документ с вашим турецким идентификационным номером, например удостоверение личности. Высший избирательный совет указывает принимаемые документы в начале каждых выборов. Информационный листок избирателя не удостоверяет личность.
  • Найдите свою урну в информационном листке избирателя. Списки также вывешивают в приемной мухтара (muhtarlık), а мухтар отвечает на вопросы о вашей урне до 17:00 в день голосования.
  • Oy kullanacağım sandığı öğrenmek istiyorum.Я хочу узнать, у какой урны голосую.
  • Seçmen bilgi kâğıdım yanımda.У меня с собой информационный листок избирателя.
  • Kimliğim yanımda.У меня с собой удостоверение личности.

Кто голосует, а кто нет

Право голоса принадлежит гражданам Турции от 18 лет. При составлении списков в год выборов учитывают тех, кому исполнится 18 лет не позднее дня выборов включительно.

  • Граждане Турции от 18 лет. Они голосуют у урны, указанной в их списке избирателей, в том числе за рубежом (глава 08).
  • Иностранцы. Право голоса принадлежит только гражданам Турции.
  • Владельцы Mavi Kart. Карта сохраняет большинство гражданских прав за гражданами Турции по рождению, вышедшими из гражданства с разрешения государства, и их потомками до третьей степени родства. Право голосовать и выдвигаться на выборах к ним не относится.
  • Военнослужащие и курсанты. Рядовые и капралы на действительной службе, даже в отпуске, и курсанты военных учебных заведений не голосуют.
  • Заключенные. Отбывающие наказание в исправительном учреждении не голосуют. Исключение — осужденные за преступления по неосторожности.
Нацио­нальное собрание

Депутат

Гражданин Турции старше 18 лет, окончивший начальную школу и прошедший военную службу либо освобожденный от нее или получивший отсрочку. Недееспособные, лишенные права занимать государственные должности и осужденные за перечисленные в Конституции преступления выдвигаться не могут. Судьи, прокуроры, преподаватели вузов, государственные служащие и военнослужащие могут выдвигаться только после ухода с должности.

Конституция, ст. 76

Президент

Старше 40 лет

Старше 40 лет, с высшим образованием и правом быть депутатом. Кто может выдвигать кандидатов, описано в главе 06.

Конституция, ст. 101

Местные выборы

Мэр, совет, мухтар

Мэр и советы: граждане Турции старше 18 лет, отвечающие условиям закона о выборах. Мухтар и совет старейшин: старше 18 лет, умеющие читать и писать, проживающие в квартале или деревне не менее шести месяцев.

Закон 2972, ст. 9 и 31

Источники: Конституция · Законы о выборах (сборник TBMM) · NVİ Mavi Kart · проверено 27.10.2026

Список избирателей и ваша урна

За каждым избирателем закреплена одна урна, указанная в списке избирателей по адресу проживания. Какая именно — сообщает информационный листок избирателя (seçmen bilgi kâğıdı). Он не удостоверяет личность.

  1. Ваш адрес проживанияРеестр избирателей составляют по адресам проживания в системе регистрации адресов (adres kayıt sistemi, центральная электронная база адресов) и обновляют ежегодно.
  2. Список для каждой урныЗа 120 дней до голосования из реестра составляют списки избирателей урн (sandık seçmen listesi): живущих на территории каждой урны избирателей располагают по алфавиту.
  3. Вывешен для ознакомленияСписок избирателей квартала (askı listesi) вывешивают на две недели для исправления ошибок, а граждане могут в любое время ознакомиться со списками в muhtarlık, приемной выборного главы квартала или деревни.
  4. Информационный листок избирателяКаждому избирателю присылают или вручают листок с указанием района и номера урны. На листке написано, что он не удостоверяет личность.
  5. ВопросыНачиная за 10 дней до голосования и до 17:00 в день голосования мухтар отвечает на вопросы избирателей об их урне и ее местонахождении.
Небольшое белое одноэтажное здание с красным краем крыши, турецким флагом на флагштоке и вывеской приемной главы квартала; перед зданием снег на мощеной дорожке
Muhtarlık в Этимесгуте, Анкара: в таких приемных вывешивают списки избирателей. Фото: Emreozgul68, 13.02.2023, Wikimedia Commons; CC0, страница файла.

Один избиратель, одна урна

В списке
Имя избирателя, имена родителей, год и район рождения, адрес проживания. Избирателя с неполными данными не включают в список урны до их дополнения.
Только там
Избиратель голосует только у урны своего списка, по одному разу на каждом виде выборов. Тот, кого нет в списке урны, голосовать у нее не может, кроме указанных в законе исключений.
После голосования
После голосования никто не остается у урны, кроме членов комиссии урны, дежурных полицейских, депутатов и кандидатов.

Как записать и зарегистрировать адрес: Как писать адрес в Турции.

Источники: Законы о выборах (сборник TBMM) · NVİ Adres Kayıt Sistemi · проверено 27.10.2026

День выборов у урны

Голосование идет с 08:00 до 17:00. За каждую урну отвечает комиссия урны из семи человек. Избиратель предъявляет документ, берет один бюллетень, ставит штамп в кабине для голосования в одиночестве, складывает и заклеивает бюллетень, затем опускает в прозрачную урну.

У стола

Семь человек

Председатель — государственный служащий, выбранный по жребию, — и шесть членов: пять назначены политическими партиями, еще один — государственный служащий, выбранный по жребию. Предусмотрены шесть запасных членов. Каждая партия и каждый независимый кандидат могут направить одного наблюдателя (müşahit).

Закон 298, ст. 21–25

Прини­маемый документ

Турецкий номер

Удостоверение личности или другой государственный документ с турецким идентификационным номером; Высший избирательный совет указывает принимаемые документы в начале каждых выборов. Документ без номера принимают только вместе с информационным листком избирателя или другим документом, указанным Советом.

Закон 298, ст. 87

Помощь

Один помощник на человека

Слепой, парализованный избиратель или избиратель с видимой инвалидностью может взять в помощники родственника из того же списка, а при его отсутствии — другого избирателя; помощник помогает только одному человеку. Беременных, больных и избирателей с инвалидностью не заставляют ждать, а пожилых могут пропустить вперед.

Закон 298, ст. 90, 93

В кабине для голосования

В одиночестве, без телефона

Телефоны и камеры выключают и передают председателю, после голосования их возвращают. Никто не входит в кабину для голосования, пока там находится избиратель, и никто не вправе влиять на избирателя у урны.

Закон 298, ст. 88, 92

Плоский рисунок на деревянном столе: круглый ручной штамп с красной ручкой на темно-синей штемпельной подушке, кремовый бюллетень в виде сетки из восьми пустых прямоугольников с пустым кругом в каждом и клеевой полосой по краю, простой конверт и карандаш
Рисунок создан для этой страницы: что получает избиратель. Настоящий бюллетень здесь не показан.

Что получает избиратель

Бюллетень
Один единый бюллетень (birleşik oy pusulası) на каждый вид выборов: один лист со всеми списками и водяным знаком Высшего избирательного совета. Сложенный и заклеенный по краю с клеевым слоем, он сам становится конвертом. Если президента и Национальное собрание выбирают одновременно, оба бюллетеня кладут в один конверт.
Штамп
Закон называет его штампом «EVET» (mühür; evet означает «да»). Избиратель ставит штамп в поле одного списка.
Урна
Прозрачный твердый пластик, 40 × 55 × 50 см, с прорезью в крышке.
Время
С 08:00 до 17:00. Избиратели, стоящие в очереди в 17:00, еще могут проголосовать. Совет может изменить время, уведомив за неделю.
Два стола с прозрачной урной, рулонами желтых наклеек, штампом с красной ручкой, бюллетенями, списком избирателей и прозрачным пластиковым лотком с розовыми ручками, а также руки членов комиссии урны и избирателя, держащего конверт над урной
Стол с урной в школе на местных выборах 2024 года: урна, штамп, списки и бюллетени. Фото, кадрировано: Zafer, 31.03.2024, Wikimedia Commons; CC BY 4.0, страница файла.

Вокруг дня голосования

  • Тишина в эфире. В день голосования до 18:00 радио и другие вещатели не могут передавать новости, прогнозы или комментарии о выборах и их результатах. С 18:00 до 21:00 по радио можно передавать только новости и объявления о выборах, выпущенные Высшим избирательным советом. После 21:00 вещание не ограничено.
  • Заведения закрыты. Развлекательные заведения закрыты в часы голосования.
  • Без оружия. В день голосования никто, кроме отвечающих за безопасность и порядок, не может носить оружие в деревнях, поселках и городах.

Источники: Законы о выборах (сборник TBMM) · проверено 27.10.2026

После 17:00: открытый подсчет и подписанный протокол

Подсчет проходит в том же помещении, открыто для публики, сразу после окончания голосования. По каждой урне составляют протокол (sandık sonuç tutanağı), который подписывает комиссия урны. Конституция возлагает общее руководство выборами и надзор за ними на судебные органы.

Рисунок стола в классе: открытая прозрачная урна, лоток с конвертами, стопка бюллетеней, разлинованный лист с группами карандашных штрихов, карандаш и штамп с красной ручкой; позади зеленая школьная доска и деревянные стулья
Рисунок создан для этой страницы: стол для подсчета. Настоящий протокол здесь не показан.
  1. Голосование оконченоУрну не открывают до 17:00, если Совет не назначил другое время. Председатель объявляет об окончании вслух, время записывают. Подписи и отпечатки пальцев в списке пересчитывают, чтобы узнать число проголосовавших.
  2. Неиспользованные бюллетениНеиспользованные бюллетени и конверты пересчитывают и запечатывают в пакет.
  3. Урну открываютПредседатель открывает ее у всех присутствующих на глазах. Конверты пересчитывают вслух дважды, а если результаты расходятся — в третий раз.
  4. Проверяют бюллетениКаждый бюллетень проверяют на действительность. Недействительные и оспариваемые бюллетени откладывают, комиссия урны принимает решение по оспариваемым, а число действительных и недействительных бюллетеней записывают в протокол.
  5. Зачитывают бюллетениСначала показывают незаполненные листы подсчета. Председатель зачитывает каждый бюллетень вслух, чтобы все слышали, а два члена комиссии урны отмечают голоса. Жалоба не останавливает подсчет.
  6. ПротоколЕго составляют в двух экземплярах для каждого вида выборов, подписывают председатель и члены комиссии урны, затем ставят печать. Заверенную копию вывешивают на неделю, наблюдатели могут запросить копии.

Бюллетень действительный?

Бюллетень недействительный, если

  • Нет штампа нигде на бюллетене или штампы «EVET» стоят в полях нескольких списков.
  • Штамп выходит в поля нескольких списков.
  • Другая отметка: имя, факсимиле подписи, печать или отпечаток пальца вместо штампа «EVET» или рядом с ним либо не напечатанные на бюллетене надписи, буквы, цифры или рисунки.
  • Поле списка явно исписано, разрисовано или намеренно помечено.
  • Не тот бюллетень: отличается от используемого комиссией урны, без водяного знака Совета на обороте или изготовлен для другого округа.
  • Разорван так, что утратил целостность.

Бюллетень действительный, даже если

  • Несколько штампов стоят внутри поля одного списка и ни один не заходит в поле другого.
  • Штамп лишь касается двойной линии между двумя полями.
  • Есть пятно, но ничто не указывает, что его оставили как особую отметку.
  • Печать комиссии урны с оборота отпечаталась на других частях бюллетеня при складывании.
  • На обороте нет печати по недосмотру комиссии урны, но есть водяной знак Совета.
  • Он порвался при вскрытии конвертов или зачитывании голосов либо часть случайно порвалась без нарушения целостности.
Застекленный вход в современное здание с вращающейся дверью под навесом и вывеской с круглой эмблемой и золотыми буквами «Высший избирательный совет»
Здание Высшего избирательного совета (Yüksek Seçim Kurulu, YSK) в Анкаре. Фото: Yıldız Yazıcıoğlu (VOA), 11.04.2019, Wikimedia Commons; общественное достояние, страница файла.

От урны к результату по стране

Протоколы урн поступают в районную избирательную комиссию и провинциальную избирательную комиссию. Над ними стоит Высший избирательный совет.

Состав
Семь основных и четыре запасных члена: шестерых избирает общее собрание Кассационного суда (Yargıtay), пятерых — общее собрание Государственного совета (Danıştay) из числа своих членов.
Роль
Он выполняет функции, обеспечивающие справедливое и упорядоченное проведение выборов от начала до конца, и принимает окончательные решения по нарушениям, жалобам и возражениям.
Обжало­вание
Его решения не подлежат обжалованию ни в одной инстанции.

Источники: Законы о выборах (сборник TBMM) · Конституция · проверено 27.10.2026

Как распределяют 600 мест

Избиратели выбирают список в своем округе. Каждый округ получает число мест по численности населения, а Закон 2839 распределяет их между списками делением голосов каждого списка на 1, 2, 3 …. Участвуют только списки, преодолевшие порог 7 % действительных голосов по стране.

  1. Места по округамВсего 600 мест. Сначала каждая провинция получает одно место, остальные распределяют по численности населения. Провинция с числом мест до 18 составляет один округ, с числом мест от 19 до 35 — два, с 36 и более — три.
  2. Порог 7 %Список, не набравший 7 % действительных голосов по всей стране, не получает мест. Партии в союзе (ittifak) проходят порог вместе: голоса союза суммируют. Независимый кандидат в партийном списке избирается только при преодолении порога этой партией.
  3. ДелениеВ округе голоса каждого списка, прошедшего порог, делят на 1, затем на 2, на 3 … вплоть до числа мест. Наибольшие из полученных чисел дают по одному месту. При равенстве за последнее место решает жребий.
  4. Внутри спискаМеста списка получают его кандидаты в порядке списка.

Один вымышленный округ, восемь мест. Какое правило?

Действует порог 7 %

Список D ниже порога

У D 5 % по стране, поэтому список не участвует в делении, хотя в этом округе у него 1300 голосов. A, B и C делят восемь мест.

ÖRNEKTİR

Доля по странеA 40 %B 31 %C 22 %D 5 %
Спи­сокГо­лоса÷1÷2÷3÷4Ме­ста
A400014000420006133310003
B32002320051600710678003
C210032100810507005252
D1300––––0

C и D идут на выборы в союзе

D проходит порог вместе с C

У союза 27 % по стране, поэтому он проходит порог. Места по-прежнему рассчитывают по собственным голосам каждой партии, и D получает одно.

ÖRNEKTİR

Доля по странеA 40 %B 31 %C 22 %D 5 %
Спи­сокГо­лоса÷1÷2÷3÷4Ме­ста
A400014000420006133310003
B32002320051600810678003
C21003210010507005251
D1300713006504333251

Для сравнения

Без порога 7 %

Все четыре списка участвовали бы в делении. При тех же голосах D получает одно место.

ÖRNEKTİR

Доля по странеA 40 %B 31 %C 22 %D 5 %
Спи­сокГо­лоса÷1÷2÷3÷4Ме­ста
A400014000420006133310003
B32002320051600810678003
C21003210010507005251
D1300713006504333251

Списки, голоса и доли вымышлены для показа способа расчета. В каждой ячейке — голоса списка, разделенные на 1, 2, 3 и 4; выделенные цветом числа с номерами от 1 до 8 — восемь наибольших.

Правило в одну строку

7 % по стране, затем деление на 1, 2, 3 …

Порог и правило для союзов определены Законом 7102 от 2018 года и Законом 7393 от 2022 года; Закон 2839 распределяет места делением, известным как метод Д’Ондта.

Длинная белая мраморная рельефная стена с высеченными фигурами и строками текста перед ступенчатыми террасами; за ней на холме длинное здание Национального собрания с двумя флагштоками под облачным небом
Великое национальное собрание Турции (Türkiye Büyük Millet Meclisi, TBMM) в Анкаре. Фото: Makril, 22.07.2007, Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0, страница файла.
  • Союзы. Партии могут идти на выборы в союзе, каждая подает свой список. Протокол союза передают Совету в течение семи дней после начала избирательного периода, который начинается за 60 дней до голосования.
  • Цель. Конституция гласит, что законы о выборах «составляются так, чтобы сочетать принципы справедливого представительства и стабильности управления».
  • Изменения. Поправки к законам о выборах не применяются к выборам, проходящим в течение года после их вступления в силу.

Источники: Законы о выборах (сборник TBMM) · Конституция · проверено 27.10.2026

Президент

Президента избирают прямым голосованием в тот же день, что и Национальное собрание. Избирается кандидат, получивший больше половины действительных голосов. Если такого нет, два кандидата с наибольшим числом голосов выходят во второй тур, который проходит во второе воскресенье после голосования.

Прозрачная урна с белой бумажной табличкой «Cumhurbaşkanı» и «1306 nolu sandık» и множеством оливково-зеленых конвертов внутри
Урна на президентских выборах 2014 года с надписью «Cumhurbaşkanı» (президент) и номером урны 1306. Фото, кадрировано: Mehtap Çolak Yılmaz, 10.08.2014, Wikimedia Commons; общественное достояние, страница файла.

Срок и выдвижение

Срок
Пять лет, не более двух сроков.
Повторные выборы
Конституция (ст. 116) гласит: «Если Национальное собрание принимает решение о повторном проведении выборов во время второго срока президента Республики, он или она может вновь стать кандидатом».
Кандидат
Старше 40 лет, с высшим образованием и правом быть депутатом.
Кто выдвигает
Партийные группы, партии, набравшие не менее 5 % действительных голосов на последних парламентских выборах (по отдельности или вместе), либо не менее 100 000 избирателей.
Подсчет
При одновременных выборах президента и Национального собрания сначала подсчитывают бюллетени за президента.
  1. Первый турИзбирается кандидат, получивший абсолютное большинство действительных голосов, то есть больше половины.
  2. Второй турЕсли никто не набрал большинства, во второе воскресенье после первого тура снова голосуют за двух кандидатов с наибольшим числом голосов. Избирается получивший большинство действительных голосов.
  3. Если финалист выбылЕго место занимает следующий кандидат по результатам первого тура. Замена возможна до 17:00 следующего дня после предварительных результатов.
  4. Только один кандидатТогда второй тур проводят как референдум: голосуют только по этому кандидату. Если он не получает большинства действительных голосов, повторяют только президентские выборы.

Источники: Конституция · Законы о выборах (сборник TBMM) · подробнее о полномочиях: Конституция Турции · проверено 27.10.2026

Местные выборы и мухтар

Каждые пять лет, в последнее воскресенье марта пятого года, избиратели выбирают мэра, муниципальный совет, совет провинции (il genel meclisi) и мухтара. Все эти бюллетени кладут в один конверт.

Мэр

Belediye başkanı

Мэром становится кандидат с наибольшим числом голосов.

Закон 2972, ст. 22

Муници­пальный совет

Belediye meclisi

Из суммы голосов каждого списка вычитают десятую часть действительных голосов округа; список, у которого не осталось голосов, не получает мест. Оставшееся делят на 1, 2, 3 … для распределения мест.

Закон 2972, ст. 23

Квартал и деревня

Muhtar и совет старейшин

Побеждают набравшие больше всего голосов, процедуры выдвижения нет. Квартал выбирает восемь членов совета старейшин (ihtiyar heyeti), из них четверо с наибольшим числом голосов становятся основными членами. Деревня выбирает 8, 10 или 12 по численности населения; первые 4, 5 или 6 становятся основными членами.

Закон 2972, ст. 30–32

Небольшое бежевое одноэтажное здание с белой дверью, решетками на окнах, красной вывеской с названием приемной главы квартала и турецким флагом на крыше, перед белыми куполообразными крышами под голубым небом
Muhtarlık в Хасанпаше — приемная квартала; в таких приемных вывешивают списки избирателей. Фото: Wiki leylek, 20.05.2025, Wikimedia Commons; CC BY 4.0, страница файла.

Мухтар во время выборов

Списки
Приемная мухтара вывешивает список избирателей квартала и дает гражданам ознакомиться со списками избирателей урн.
Вопросы
Начиная за 10 дней до голосования и до 17:00 в день голосования мухтар отвечает на вопросы избирателей об их урне и ее местонахождении.
Голосование
Бюллетень за мухтара кладут в тот же конверт, что и бюллетени за мэра и советы, в ту же урну.

На штампе для местных выборов написано «EVET» или «TERCİH» (предпочтение).

Источники: Законы о выборах (сборник TBMM) · Конституция · проверено 27.10.2026

Голосование за рубежом

Граждане Турции за рубежом голосуют на выборах Национального собрания, президента и референдумах. Для каждых выборов Высший избирательный совет с учетом мнения Министерства иностранных дел решает, какие способы доступны: урна в посольстве или консульстве, урна на пограничном пункте либо электронное голосование.

Рисунок светлого зала: слева две темно-синие кабины для голосования, в глубине стол с прозрачной урной и штампом за золотистыми стойками с красным канатом, оливковое растение в горшке и ряд пустых зеленых стульев у высокого окна
Рисунок создан для этой страницы: зал, подготовленный для голосования за рубежом. Настоящее помещение здесь не показано.
  1. Зарубежный реестрГраждан за рубежом включают в отдельный зарубежный реестр избирателей (yurt dışı seçmen kütüğü).
  2. В посольстве или консульствеУрна доступна с 45-го дня до голосования до 17:00 третьего дня до него, с 08:00 до 17:00 по местному времени. Некоторые представительства работают круглосуточно.
  3. На пограничном пунктеУрна доступна с 08:00 за 45 дней до голосования до 17:00 в день голосования. Некоторые пункты работают круглосуточно.
  4. ЭлектронноПериод голосования начинается за 30 дней до дня голосования и заканчивается в 17:00 по времени Турции.
  • Документ. Удостоверение личности с турецким идентификационным номером или паспорт. Избирателя проверяют по центральному реестру.
  • Списки. На выборах Национального собрания избиратели за рубежом голосуют за партию в бюллетене.
  • Агитация запрещена за рубежом и в представительствах.
  • Подсчет. Голоса, поданные за рубежом, подсчитывают с 17:00 в день голосования в районной избирательной комиссии по зарубежному голосованию в Анкаре.

Турецким общинам посвящены две страницы этого сайта: Германия и Франция.

Источники: Законы о выборах (сборник TBMM) · проверено 27.10.2026

Быстрые ответы

Может ли иностранец в Турции голосовать?

Нет. Право голоса принадлежит гражданам Турции, и в реестр избирателей включают только граждан.

Может ли владелец Mavi Kart голосовать?

Нет. Mavi Kart сохраняет большинство гражданских прав за гражданами Турции по рождению, вышедшими из гражданства с разрешения государства, но не право голосовать и выдвигаться на выборах.

Какой документ взять?

Удостоверение личности или другой государственный документ с турецким идентификационным номером. Высший избирательный совет указывает принимаемые документы в начале каждых выборов. Документы муниципалитета или мухтара не подходят. Информационный листок избирателя не удостоверяет личность.

Какая урна закреплена за мной?

Она указана в информационном листке избирателя. Списки также вывешивают в приемной мухтара (muhtarlık), а мухтар отвечает на вопросы до 17:00 в день голосования.

Что если моего имени нет в списке урны?

Вы не можете голосовать у этой урны, кроме указанных в законе случаев. Один из них: избирателя, чье имя есть в утвержденном списке квартала, но отсутствует в списке урны, могут включить по решению председателя районной избирательной комиссии.

Обязательно ли голосовать?

Закон предусматривает штраф для избирателя, включенного в списки и не участвующего без уважительной причины во всеобщих или дополнительных выборах Национального собрания.

Могу я наблюдать за подсчетом?

Да. Подсчет проходит открыто, на глазах у присутствующих в месте голосования.

Кто рассматривает жалобы?

Избирательные комиссии, над которыми стоит Высший избирательный совет. Решения Совета не подлежат обжалованию ни в одной инстанции.

Источники и границы

Эта страница описывает правила и не является юридической консультацией.

Показать проверенные тексты
  1. Конституция Турецкой Республики (английский перевод, май 2019 года) — Великое национальное собрание Турции, проверено 27.10.2026
  2. Seçim Kanunları ve Siyasi Partiler Kanunu (издание за январь 2024 года: Законы 298, 2839, 2972 и 6271 с поправками, в том числе внесенными Законами 7102 от 2018 года и 7393 от 2022 года) — Великое национальное собрание Турции, проверено 27.10.2026
  3. Mavi Kart — Главное управление по делам населения и гражданства, проверено 27.10.2026
  4. Adres Kayıt Sistemi (AKS) — Главное управление по делам населения и гражданства, проверено 27.10.2026

Фотографии взяты из Wikimedia Commons, в каждой подписи указаны автор, дата, лицензия и страница файла. Три изображения — рисунки, созданные для этой страницы.