Ministerstwo Edukacji Turcji (MEB): szkoły w Tu...
0% 19 min pozostało
|

Ministerstwo Edukacji Turcji (MEB): szkoły w Turcji

Szkoła w Turcji: etapy i wiek uczniów, zapisy, równoważność dyplomów dzieci z zagranicy, klasy adaptacyjne i kalendarz 2026–27.

19 min czytania
Zadaszone przejście między dwoma różowymi budynkami Ministerstwa Edukacji Narodowej w Ankarze, z nazwą ministerstwa na łączniku nad przejściem
Siedziba główna Ministerstwa Edukacji Narodowej w Ankarze. Zdjęcie: Sadrettin, 23.11.2023, Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0, strona pliku.

Ministerstwo Edukacji Narodowej Turcji (Millî Eğitim Bakanlığı, MEB) to państwowy resort odpowiedzialny za naukę od edukacji przedszkolnej do końca liceum. Jego kalendarz pracy wyznacza rok szkolny, Rada ds. Edukacji i Dyscypliny publikuje programy nauczania, a system równoważności określa, której klasie w Turcji odpowiadają dokumenty szkolne z zagranicy. W roku 2025–26 odnotowano 17 704 308 uczniów w edukacji formalnej.

W skrócie · sprawdzono 06.11.2026

Jedno ministerstwo odpowiada za szkoły. Oto sprawy ważne dla rodzin.

  • Szkoły: 75 012 szkół i 17 704 308 uczniów w edukacji formalnej w roku 2025–26, od edukacji przedszkolnej do klasy 12.
  • Zapisy: nowe zapisy rozpoczynają się w pierwszym dniu roboczym lipca, a szkołę wyznacza adres zamieszkania w krajowej bazie adresowej. Do klasy 1 przyjmowane jest dziecko, które do końca września ukończy 69 miesięcy.
  • Dzieci z zagranicy: dokumenty szkolne z zagranicy przyporządkowuje się do klasy w Turcji na podstawie zaświadczenia o równoważności (denklik), o które składa się wniosek online. Do tego czasu dziecko może uczęszczać do szkoły na podstawie pisemnego oświadczenia rodzica.
  • Język turecki: uczeń z zagranicy w klasach 3–12, który uzyska mniej niż 60 punktów na teście z tureckiego, trafia do klasy adaptacyjnej z 30 lekcjami tygodniowo, w tym 24 lekcjami tureckiego.
  • Kalendarz: rok szkolny 2026–27 trwa od 14 września 2026 do 25 czerwca 2027.
  • Pomoc: infolinia ministerstwa, 444 0 632, działa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

Przewodnik po zapisach · sprawdzono 06.11.2026

Świadectwo

Wybrać rok urodzenia, a także miesiąc, jeśli jest znany. Pieczątka (kayıt, zapis) wskazuje klasę na tym świadectwie (karne).

Przykładowe świadectwo (rysunek)

Linijka wieku: wiek w miesiącach na 30 września 2026, obliczany według miesiąca urodzenia zgodnie z zasadą ministerstwa o liczbie miesięcy ukończonych do końca września (rysunek)

  1. Edukacja przedszkolna (okul öncesi)

    Wiek
    Poniżej 36 miesięcy: poniżej przedziału wieku edukacji przedszkolnej określonego przez ministerstwo. Od 36 do 56 miesięcy: przedszkole (anaokulu) od 36 miesięcy, oddział przedszkolny (ana sınıfı) od 45, jeśli szkoła ma miejsca. Od 57 do 68 miesięcy: grupa z pierwszeństwem przyjęcia. Od 66 do 68 miesięcy: rodzic może pisemnie poprosić o przyjęcie do klasy 1.
    Termin
    Zapisy rozpoczynają się w pierwszym dniu roboczym lipca. Bez czesnego; opłata za posiłki, sprzątanie i materiały jest ustalana co roku w kwietniu.
    Zapisy
    Szkołę wyznacza adres w krajowej bazie adresowej. Jeśli jest w niej zapisany, nie wymaga się dokumentu. Dziecko z zagranicy z numerem identyfikacyjnym nadanym przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zapisuje się na podstawie danych z dokumentu tożsamości.
    Çocuğumu okul öncesi eğitime kaydettirmek istiyorum.Chcę zapisać dziecko na edukację przedszkolną.
    Dokumenty
    Strony dotyczące równoważności wymieniają dokumenty dla szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Dziecko z zagranicy z numerem identyfikacyjnym nadanym przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zapisuje się na podstawie danych z dokumentu tożsamości.
    Çocuğumu okul öncesi eğitime kaydettirmek istiyorum.Chcę zapisać dziecko na edukację przedszkolną.
  2. Szkoła podstawowa (ilkokul), klasy 1–4

    Wiek
    Co najmniej 69 miesięcy na 30 września: klasa 1. Od 69 do 71 miesięcy: rodzic może pisemnie poprosić o edukację przedszkolną lub odroczenie o rok.
    Termin
    Zapisy rozpoczynają się w pierwszym dniu roboczym lipca; nauka zaczyna się 14 września 2026. Lekcja trwa 40 minut, a przerwy co najmniej 15.
    Zapisy
    Szkołę wyznacza adres w krajowej bazie adresowej. Jeśli jest w niej zapisany, nie wymaga się dokumentu. Dziecko z zagranicy z numerem identyfikacyjnym nadanym przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zapisuje się na podstawie danych z dokumentu tożsamości. Rodzice sprawdzają przydzieloną szkołę na e-Devlet, państwowym portalu internetowym.
    Çocuğumu ilkokula kaydettirmek istiyorum.Chcę zapisać dziecko do szkoły podstawowej.
    Dokumenty
    Zatwierdzone świadectwo z ostatniego roku wraz z zaświadczeniem o opuszczeniu szkoły lub dyplomem, opatrzone pieczęcią lub na papierze firmowym szkoły. Zaświadczenie o równoważności określa klasę.
    Denklik başvurusu yapmak istiyorum.Chcę złożyć wniosek o równoważność.Denklik belgem var. Çocuğumu ilkokula kaydettirmek istiyorum.Mam zaświadczenie o równoważności. Chcę zapisać dziecko do szkoły podstawowej.
  3. Gimnazjum (ortaokul), klasy 5–8

    Wiek
    W statystykach ministerstwa wiek uczniów gimnazjum to 10–13 lat.
    Termin
    Zapisy według adresu rozpoczynają się w pierwszym dniu roboczym lipca. Po klasie 8 egzamin centralny decyduje o przydziale do liceów przyjmujących uczniów według wyników.
    Zapisy
    Szkołę wyznacza adres w krajowej bazie adresowej. Jeśli jest w niej zapisany, nie wymaga się dokumentu. Dziecko z zagranicy z numerem identyfikacyjnym nadanym przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zapisuje się na podstawie danych z dokumentu tożsamości. Uczeń z zagranicy, który słabo mówi po turecku, najpierw przystępuje do testu z tureckiego: wynik poniżej 60 punktów oznacza klasę adaptacyjną.
    Çocuğumu ortaokula kaydettirmek istiyorum.Chcę zapisać dziecko do gimnazjum.
    Dokumenty
    Zatwierdzone i opieczętowane świadectwo z ostatniego roku wraz z zaświadczeniem o opuszczeniu szkoły lub dyplomem, składane z wnioskiem o równoważność. Zaświadczenie o równoważności określa klasę.
    Denklik başvurusu yapmak istiyorum.Chcę złożyć wniosek o równoważność.Denklik belgem var. Çocuğumu ortaokula kaydettirmek istiyorum.Mam zaświadczenie o równoważności. Chcę zapisać dziecko do gimnazjum.
  4. Liceum (lise), klasy 9–12

    Wiek
    W statystykach ministerstwa wiek uczniów to 14–17 lat. Licea są ogólnokształcące, zawodowe i techniczne lub typu Anadolu imam hatip.
    Termin
    Niektóre licea przyjmują uczniów według wyników egzaminu centralnego po klasie 8. O przeniesieniu między szkołami średnimi decyduje komisja prowincjonalnej dyrekcji.
    Zapisy
    Ucznia z zagranicy zapisuje się zgodnie z przepisami ministerstwa dotyczącymi szkół średnich. Obowiązują też warunki przyjęcia danej szkoły.
    Dokumenty
    Paszport i wiza na naukę; dziecko cudzoziemca uprawnionego do pracy lub pobytu w Turcji przedstawia zezwolenie rodzica na pracę lub zezwolenie na pobyt na co najmniej sześć miesięcy.
    Çocuğumu liseye kaydettirmek istiyorum.Chcę zapisać dziecko do liceum.
    Dokumenty
    Klasa 9: dyplom edukacji podstawowej (ilköğretim) lub dowód jej ukończenia. Wyższe klasy: wcześniejsze świadectwa lub wykazy ocen oraz zaświadczenie o opuszczeniu szkoły. Absolwenci: dyplom z apostille.
    Denklik başvurusu yapmak istiyorum.Chcę złożyć wniosek o równoważność.Denklik belgem var. Çocuğumu liseye kaydettirmek istiyorum.Mam zaświadczenie o równoważności. Chcę zapisać dziecko do liceum.
  5. Dorośli i otwarta szkoła

    Wiek
    Osoby powyżej 17 lat lub poza systemem szkolnym: edukacja otwarta (açık öğretim) obejmuje otwarte liceum i otwarte gimnazjum; centra edukacji publicznej (halk eğitimi merkezi) prowadzą kursy dla dorosłych. Kurs czytania i pisania przyjmuje osoby w wieku co najmniej 14 lat, które nie potrafią czytać i pisać. Może do niego dołączyć cudzoziemiec mówiący po turecku.
    Termin
    Dokonać wstępnego zapisu na e-Yaygın, stronie ministerstwa poświęconej edukacji dorosłych, lub zgłosić się do centrum; centrum potwierdza zapis, ponieważ wstępny zapis nie jest ostateczny.
    Zapisy
    Zapisu na kurs dokonuje się na numer identyfikacyjny. Cudzoziemiec z numerem identyfikacyjnym cudzoziemca zapisuje się na ten numer.
    Halk eğitimi merkezindeki kurslara kayıt olmak istiyorum. Yabancı kimlik numaram var.Chcę zapisać się na kursy w centrum edukacji publicznej. Mam numer identyfikacyjny cudzoziemca.
    Dokumenty
    Dyplom z zagranicy wymaga przed uznaniem równoważności apostille lub zatwierdzenia przez ministerstwo edukacji, ministerstwo spraw zagranicznych lub ambasadę danego kraju.
    Yurt dışında aldığım diploma için denklik başvurusu yapmak istiyorum.Chcę złożyć wniosek o równoważność dyplomu uzyskanego za granicą.

Czym jest ministerstwo i jakie były jego początki

MEB to państwowy resort odpowiedzialny za szkolnictwo w Turcji. Szkolnictwo państwowe powstało 17 marca 1857, gdy szkoły prowadzone przez fundacje przeszły pod zarząd nowego ministerstwa. Od tego czasu ten sam urząd kilkakrotnie zmieniał nazwę.

  1. 17.03.1857Szkoły prowadzone przez fundacje przechodzą pod zarząd Ministerstwa Oświaty Publicznej (Maarif-i Umumiye Nezareti). Minister odpowiedzialny za szkolnictwo zasiada w parlamencie. Szkoły zostają podzielone na trzy poziomy.
  2. 1869Pierwsze przepisy oświatowe określają prawo do edukacji, zasady zarządzania szkołami, ich budżety, kształcenie nauczycieli, urzędy prowincjonalne i egzaminy.
  3. 1911Nowe przepisy tworzą ministerstwo z dziesięcioma wydziałami, od szkolnictwa podstawowego, średniego i wyższego po szkoły prywatne, statystykę i zaopatrzenie.
  4. 1920–1923W latach wojny istnieją równocześnie dwa ministerstwa edukacji: osmańskie w Stambule i drugie w Ankarze, podległe nowemu Wielkiemu Zgromadzeniu Narodowemu. Ministerstwo w Stambule zostaje zamknięte w 1923.
Zdjęcie dziedzińca Mekteb-i Sultani, obecnie Galatasaray Lisesi, z bezlistnymi drzewami i drewnianym ogrodzeniem
Mekteb-i Sultani (obecnie Galatasaray Lisesi) w Stambule. Zdjęcie: Abdullah Frères, między 1880 a 1893, Wikimedia Commons; domena publiczna, strona pliku.

Zmiany nazwy

1923–1935
Maarif Vekâleti (Ministerstwo Edukacji)
1935–1941
Kültür Bakanlığı (Ministerstwo Kultury)
1941–1946
Maarif Vekilliği
1946–1950
Millî Eğitim Bakanlığı
1950–1960
Maarif Vekâleti
1960–1983
Millî Eğitim Bakanlığı
1983–1989
Ministerstwo Edukacji Narodowej, Młodzieży i Sportu
Od 1989
Ponownie Millî Eğitim Bakanlığı

Dzisiejsza struktura opiera się na dekrecie z mocą ustawy nr 652 o organizacji i zadaniach ministerstwa, obowiązującym od 14 września 2011.

Kto nim kieruje dyrekcje, z którymi stykają się rodziny

Ministrem jest Yusuf Tekin, powołany 4 czerwca 2023 (sprawdzono 06.11.2026). Zadania ministerstwa są podzielone między dyrekcje generalne (genel müdürlük).

Szkoły

Edukacja podstawowa

Edukacja przedszkolna, szkoła podstawowa i gimnazjum. Strony z pytaniami tej dyrekcji zawierają zasady dotyczące zapisów, wieku, czasu lekcji i opłat.

Temel Eğitim Genel Müdürlüğü

Szkoły

Edukacja średnia

Licea: przeniesienia między szkołami, komisja ds. przydziałów i przeniesień oraz materiały do nauki na egzaminy centralne.

Ortaöğretim Genel Müdürlüğü

Szkoły

Kształcenie zawodowe i techniczne

Licea zawodowe, kształcenie uczniów w firmach oraz egzaminy czeladnicze i mistrzowskie.

Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Müdürlüğü

Dorośli

Uczenie się przez całe życie

Centra edukacji publicznej, otwarta szkoła, nauka czytania i pisania dla dorosłych oraz wydział prowadzący klasy adaptacyjne dla uczniów z zagranicy.

Hayat Boyu Öğrenme Genel Müdürlüğü

Prywatne

Placówki prywatne

Prywatne szkoły i kursy oraz ośrodki rehabilitacyjne w ramach kształcenia specjalnego.

Özel Öğretim Kurumları Genel Müdürlüğü

Zasady

Rada ds. Edukacji i Dyscypliny

Programy nauczania, podręczniki, tygodniowe plany lekcji i system równoważności dyplomów.

Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı

Główne wejście do Ministerstwa Edukacji Narodowej w Ankarze, z nazwą ministerstwa nad szklanymi drzwiami
Główne wejście do siedziby głównej. Zdjęcie: Sadrettin, 23.11.2023, Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0, strona pliku.

Poza siedzibą główną

  • W każdej prowincji: prowincjonalna dyrekcja edukacji narodowej (İl Millî Eğitim Müdürlüğü), a w każdym powiecie dyrekcja powiatowa.
  • Pierwszy kontakt: te dyrekcje przyjmują pytania rodzin dotyczące zapisów i przeniesień.
  • Za granicą: radcy i attaché ds. edukacji w placówkach Turcji za granicą, którzy prowadzą również ośrodki równoważności.

Cztery etapy nauki wiek, klasy i uczniowie

Edukacja formalna ma cztery etapy: edukacja przedszkolna, szkoła podstawowa (klasy 1–4), gimnazjum (klasy 5–8) i liceum (klasy 9–12). Dane dotyczą roku szkolnego 2025–26.

EtapWiekUczniowieSzkoły
Edukacja przedszkolna5 (84,14% zapisanych)1 739 72318 636
Podstawowa, klasy 1–46–9 (98,46%)5 408 89925 000
Gimnazjum, klasy 5–810–13 (98,16%)5 307 93418 977
Liceum, klasy 9–1214–17 (87,09%)5 247 75212 399
Edukacja formalna, 2025–26. Statystyki ministerstwa, „Millî Eğitim İstatistikleri: Örgün Eğitim 2025-2026”.

Edukacja formalna, 2025–26

17 704 308 uczniów

1 211 799 nauczycieli, 75 012 szkół i 769 933 sal lekcyjnych. Spośród uczniów 15 167 794 uczęszcza do szkół publicznych, 1 485 021 do prywatnych, a 1 051 493 do placówek edukacji otwartej.

Statystyki ministerstwa wyróżniają trzy grupy liceów. Szkoły zawodowe i techniczne skupiają obecnie 39,51% uczniów liceów w edukacji formalnej, wobec 37,56% rok wcześniej.

Ogólne

3 046 666 uczniów

Licea ogólnokształcące.

Zawodowe

1 736 473 uczniów

Licea zawodowe i techniczne, w tym edukacja otwarta o profilu zawodowym.

Anadolu imam hatip

464 613 uczniów

Licea Anadolu imam hatip (Anadolu imam hatip liseleri), trzecia grupa w statystykach.

Nauczyciele
17 uczniów na nauczyciela w szkole podstawowej, 13 w gimnazjum, 12 w liceum.
Liczebność
19 uczniów na salę lekcyjną w szkole podstawowej, 25 w gimnazjum, 21 w liceum.
Stypendia

345 112 uczniów

otrzymało stypendium w roku 2025–26.

Transport

765 728 uczniów

szkół podstawowych, gimnazjów i liceów dowożono do szkoły autobusami.

Internaty

2 852 internaty

przy szkołach mieściły około pół miliona uczniów.

Treści nauczania wyznacza obecnie Model Edukacji Stulecia Turcji (Türkiye Yüzyılı Maarif Modeli). Określa umiejętności, które uczeń powinien zdobyć na każdym etapie, od edukacji przedszkolnej po liceum, i skupia wartości wokół trzech: sprawiedliwości, szacunku i odpowiedzialności.

Zapisy dziecka adres wyznacza szkołę

Szkołę publiczną wyznacza adres zamieszkania rodziny w krajowej bazie adresowej. Przy zapisach na edukację przedszkolną, do szkoły podstawowej i gimnazjum ministerstwo nie wymaga od rodzica żadnego dokumentu, jeśli adres jest zapisany w bazie. Dziecko z zagranicy zapisuje się na podstawie danych z dokumentu tożsamości, na podstawie którego Ministerstwo Spraw Wewnętrznych nadało mu numer identyfikacyjny. Zapis adresu w Turcji wyjaśnia poradnik Format tureckiego adresu. Rok przebiega następująco.

  1. MarzecW każdej prowincji komisja dyrektorów szkół ustala, z których ulic dana szkoła przyjmuje uczniów, i wpisuje te obszary do e-Okul, systemu szkolnego ministerstwa.
  2. Pierwszy dzień roboczy lipcaRozpoczynają się nowe zapisy, a ministerstwo publikuje wyniki. Rodzice sprawdzają przydzieloną placówkę edukacji przedszkolnej, szkołę podstawową lub gimnazjum na e-Devlet, państwowym portalu internetowym, w usługach ministerstwa.
  3. 14 września 2026Rozpoczyna się rok szkolny.
  4. Od pierwszego dnia roboczego wrześniaPrzeniesienia między szkołami są możliwe do 15 dni roboczych przed końcem roku. Zmiana miejsca zamieszkania, względy zdrowotne lub katastrofa nie podlegają temu ograniczeniu.
  • Klasa 1: dziecko powinno mieć ukończone 69 miesięcy na 30 września. Rodzic może pisemnie poprosić o zapisanie dziecka w wieku od 66 do 68 miesięcy lub o odroczenie nauki dziecka w wieku od 69 do 71 miesięcy o rok.
  • Prawo: obowiązek szkolny obejmuje wiek od 6 do 14 lat, a do klasy 1 przyjmowane jest dziecko, które ukończy 72 miesiące do 31 grudnia danego roku.
  • Edukacja przedszkolna: w publicznych placówkach nie ma czesnego. Opłata za posiłki, sprzątanie i materiały dydaktyczne jest ustalana co roku w kwietniu. Nie wolno pobierać innych opłat pod inną nazwą.
  • Darowizny: stowarzyszenie rodziców i szkoły nie może zmuszać rodziny do wpłat ani zbierać pieniędzy podczas zapisów.
  • Lekcje: po 40 minut, z przerwami trwającymi co najmniej 15 minut; przerwa obiadowa trwa od 40 do 90 minut.
  • Powtarzanie klasy: nie jest zasadą w szkole podstawowej; jest możliwe raz, jeśli rodzic poprosi o to pisemnie przed końcem roku szkolnego.
  • Przeprowadzka do innej prowincji: do bilansu nieobecności nie wlicza się maksymalnie pięciu dni z powodu przeprowadzki.

Dokumenty z zagranicy zaświadczenie o równoważności (denklik)

Zanim dziecko z zagranicy otrzyma przydział, ministerstwo określa, której klasie w Turcji odpowiada ostatni rok jego nauki. Służy do tego zaświadczenie o równoważności (denklik). Rada ds. Edukacji i Dyscypliny (Talim ve Terbiye Kurulu) prowadzi tę procedurę online w systemie e-Denklik. Ten sam system obejmuje dyplomy.

  1. Zebrać oryginałyŚwiadectwa, wykazy ocen, zaświadczenie o opuszczeniu szkoły lub dyplom, paszport lub dokument pobytowy oraz formularz wniosku ministerstwa.
  2. Złożyć wniosek onlinePrzesłać formularz i dokumenty w e-Denklik oraz wybrać ośrodek równoważności w prowincji zamieszkania. Wniosek za dziecko poniżej 18 lat składa rodzic lub opiekun.
  3. Okazać oryginałyZanieść je do wybranego ośrodka. Ośrodki znajdują się w prowincjonalnych i powiatowych dyrekcjach edukacji w Turcji oraz w biurach radców ds. edukacji za granicą.
  4. Sprawdzić wynikStatus wniosku jest dostępny na stronie „Başvuru Sorgulama” (sprawdzanie wniosku) w systemie. Przekazać zaświadczenie szkole.

Ośrodki równoważności

228 ośrodków

146 w Turcji i 82 za granicą. Wniosek przyjmie każdy ośrodek w prowincji zamieszkania.

  • Szkoła podstawowa i gimnazjum: zatwierdzone i opieczętowane świadectwo z ostatniego roku szkolnego wraz z zaświadczeniem o opuszczeniu szkoły lub dyplomem. Wymagana jest pieczątka, pieczęć lub papier firmowy szkoły.
  • Klasa 9: dyplom edukacji podstawowej (ilköğretim, szkoła podstawowa i gimnazjum łącznie) lub dowód jej ukończenia.
  • Klasy powyżej 9, przed ukończeniem szkoły: świadectwa lub wykazy ocen z poprzednich lat oraz zaświadczenie o opuszczeniu szkoły.
  • Absolwenci: dyplom z apostille. Jeśli kraj nie należy do systemu apostille, dyplom zawiera zatwierdzenie ministerstwa edukacji, ministerstwa spraw zagranicznych lub ambasady danego kraju.
  • Tożsamość: cudzoziemiec w Turcji przedstawia dokument tożsamości, taki jak zezwolenie na pobyt, zezwolenie na pracę, dokument ochrony czasowej lub Blue Card, oraz paszport ze stronami zawierającymi wpisy wjazdu i wyjazdu z kraju, w którym dziecko się uczyło, lub dowód zamieszkania w tym kraju.
  • Tłumaczenie: tłumaczenie notarialne, jeśli pracownicy nie znają języka dokumentu. Tłumaczenie wykonane za granicą wymaga zatwierdzenia przez konsulat Turcji.
  • Nazwiska: jeśli nazwisko rodzica różni się od nazwiska dziecka, przesłać akt urodzenia lub dokument z ewidencji ludności z ambasady kraju dziecka.
  • Przydział do liceum: komisja ds. przydziałów i przeniesień przydziela uczniów z zagranicy na podstawie zaświadczenia o równoważności i zgodności programu do szkół w danym rejonie, które przyjmują uczniów według ich wyboru.
Czy dziecko może zacząć naukę podczas oczekiwania?

Tak. Dziecko może tymczasowo uczęszczać do szkoły na podstawie pisemnego oświadczenia rodzica o kraju, szkole i klasie, do której ostatnio uczęszczało. Rodzic jest proszony o dostarczenie dokumentów szkolnych w ciągu trzech miesięcy i śledzenie wniosku.

Czym jest apostille?

To pieczęć potwierdzająca autentyczność dokumentu, aby mógł być użyty w innym kraju. Jest wymagana na dokumentach potwierdzających ukończenie liceum, w tym na dyplomach międzynarodowych, takich jak Cambridge, IB lub Matura. Na kserokopii jest ważna tylko wtedy, gdy organ poświadczył również zgodność kopii z oryginałem. Kraje członkowskie wymieniono w tabeli statusu konwencji Konferencji Haskiej.

Czy dziecko może trafić o klasę niżej?

Tak. Rodzic może pisemnie poprosić dyrektora szkoły o przyjęcie dziecka do klasy o jeden poziom niższej niż wskazana w zaświadczeniu, a szkoła spełnia tę prośbę.

Które szkoły nie wymagają zaświadczenia?

Szkoły prowadzone przez Turcję za granicą, szkoły Türkiye Maarif Foundation za granicą, szkoły publiczne i prywatne Cypru Północnego oraz szkoły międzynarodowe w Turcji, które prowadzą cały etap nauki według tureckiego programu i tygodniowego planu lekcji.

Oryginały dokumentów zaginęły.

Można użyć kopii, jeśli szkoła lub urząd wystawiający dokument poświadczy ich zgodność z oryginałem, a ministerstwo edukacji danego kraju je zatwierdzi: z apostille, jeśli kraj należy do systemu, lub z zatwierdzeniem ambasady, jeśli do niego nie należy.

Czy ktoś może złożyć wniosek w moim imieniu?

Osoba powyżej 18 lat składa wniosek osobiście. W przypadku krajów, w których Turcja nie ma placówki za granicą, wniosek składany w Turcji można złożyć na podstawie pełnomocnictwa notarialnego; pełnomocnictwo podpisane za granicą wymaga zatwierdzenia przez konsulat Turcji.

Turecki dla uczniów z zagranicy klasy adaptacyjne

Najpierw sprawdza się znajomość tureckiego u ucznia z zagranicy. Wynik poniżej 60 punktów kieruje dziecko do klasy adaptacyjnej (uyum sınıfı), która zapewnia intensywną naukę tureckiego i przygotowuje do zwykłych lekcji. Zajęcia prowadzą nauczyciele tureckiego i innych języków z wolnymi godzinami oraz nauczyciele wynagradzani za prowadzenie zajęć.

Test
Test ministerstwa z tureckiego. Nowy uczeń, który nie przystąpił do niego w terminie, zdaje test pisemny i ustny przed komisją liczącą co najmniej trzy osoby: dyrektor lub wicedyrektor, wychowawca klasy, pedagog szkolny i nauczyciel tureckiego.
Lekcje
30 tygodniowo, w tym 24 z tureckiego, każda po 40 minut.
Okres
Co najmniej jeden semestr, najwyżej dwa kolejne semestry.
Klasy
Od klasy 3 do klasy 12, oddzielnie w szkole podstawowej, gimnazjum i liceum.
Liczba
Od 10 do 30 uczniów na poziom klasy. Jeśli jest ich za mało, klasy 3–4, 5–8 i 9–12 mogą uczyć się razem. Jeśli w powiecie jest mniej niż 10 uczniów, prowincjonalna dyrekcja wybiera jedną szkołę.
Centrum edukacji publicznej w Edirne, budynek z żółtą ścianą, zieloną bramą i tablicą ogłoszeń
Centrum edukacji publicznej (halk eğitimi merkezi): centrum w Edirne. Zdjęcie: Sadrettin, 21.01.2025, Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0, strona pliku.

Dorośli

Centra edukacji publicznej (halk eğitimi merkezi) prowadzą kursy dla dorosłych. Zapisu dokonuje się na numer identyfikacyjny, a cudzoziemiec używa numeru identyfikacyjnego cudzoziemca. Kurs czytania i pisania przyjmuje osoby w wieku co najmniej 14 lat, które nie potrafią czytać i pisać; cudzoziemiec może dołączyć, jeśli mówi po turecku.

Rok szkolny 2026–27, od 14 września do 25 czerwca

Rok obejmuje 180,5 dnia nauki: 88,5 w pierwszym semestrze i 92 w drugim. Prawo wymaga co najmniej 180. Zarówno Święto Ramadanu, jak i Święto Ofiarowania przypadają w roku szkolnym.

wrz 2614 wrz: początek rokupaź 2629 paź: uroczystościlis 2616–20 lis: przerwa jesiennagru 26sty 2722 sty: koniec I semestrulut 2725 sty–5 lut: ferie zimowe8 lut: II semestrmar 278–12 mar: przerwa wiosenna8–11 mar: Ramazan Bayramıkwi 2723 kwi: uroczystościmaj 2715–19 maj: Kurban Bayramıcze 2725 cze: ostatni dzieńlekcjeprzerwaświętobrak zajęćdzień uroczystości, liczony jako dzień nauki
Rok szkolny miesiąc po miesiącu. Kalendarz pracy ministerstwa na rok 2026–27. Rysunek.
Uroczystości
Uczniowie uczestniczą w uroczystościach 29 października, 23 kwietnia i 19 maja, więc te dni ustawowo wolne od pracy liczą się jako dni nauki.
Święta
Ramazan Bayramı: 8–11 marca 2027, 3,5 dnia. Kurban Bayramı: 15–19 maja 2027, 4,5 dnia.
Semestr I
14 września 2026 – 22 stycznia 2027, 88,5 dnia nauki.
Semestr II
8 lutego – 25 czerwca 2027, 92 dni nauki.

Systemy i numery e-Okul, EBA i infolinia

Większość spraw szkolnych załatwia się w systemach ministerstwa. Oto te, z którymi stykają się rodziny.

Szkoła

e-Okul

System informacji do zarządzania szkołą: zapisy, przeniesienia, zgłoszenia na egzaminy i dokumentacja uczniów z zagranicy w klasach adaptacyjnych.

Nauka

EBA

Sieć Informatyki Edukacyjnej (Eğitim Bilişim Ağı): cyfrowe lekcje i materiały dla uczniów i nauczycieli.

Nauka

MEBİ

Platforma ministerstwa do indywidualnej nauki.

Dorośli

e-Yaygın i e-Kurs

Wstępne zapisy na kursy w centrach edukacji publicznej oraz na kursy wspomagające naukę.

Dokumenty

e-Denklik

Wniosek o równoważność i strona ze statusem wniosku.

Infolinia

444 0 632

Godziny
24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
Z zagranicy
+90 444 0 632
Odpowiedź
Jeśli to możliwe, sprawę rozstrzyga się podczas rozmowy. Pozostałe sprawy trafiają do właściwej jednostki; wynik przychodzi SMS-em na podany numer telefonu i jest dostępny na e-Devlet.
Yabancı uyruklu çocuğumun okula kaydı hakkında bilgi almak istiyorum.Chcę uzyskać informacje o zapisaniu do szkoły mojego dziecka, które jest cudzoziemcem.
Siedziba główna
Atatürk Bulvarı No:98, Bakanlıklar, Ankara
Centrala
+90 312 413 26 80 · +90 312 413 26 81 · +90 312 413 18 38
Rada ds. Edukacji i Dyscypliny
+90 312 413 43 00 (równoważność, programy nauczania i podręczniki)
W prowincjach
Każda prowincjonalna i powiatowa dyrekcja edukacji narodowej ma własny adres i numer telefonu.

Źródła i daty

Wszystkie dane i zasady pochodzą ze stron ministerstwa, sprawdzonych we wskazanym dniu. Terminy i opłaty się zmieniają; strony ministerstwa zawierają aktualną wersję.

  1. Ministerstwo Edukacji Narodowej, angielska strona główna z historią ministerstwa — sprawdzono 06.11.2026
  2. Ministerstwo Edukacji Narodowej, minister — sprawdzono 06.11.2026
  3. Ministerstwo Edukacji Narodowej, najczęstsze pytania (Sıkça Sorulan Sorular) — infolinia i stypendia; sprawdzono 06.11.2026
  4. Ministerstwo Edukacji Narodowej, kontakt (İletişim) — sprawdzono 06.11.2026
  5. Dyrekcja Rozwoju Strategii, „Millî Eğitim İstatistikleri: Örgün Eğitim 2025-2026” — opublikowano 01.10.2026; sprawdzono 06.11.2026
  6. Dyrekcja Generalna Edukacji Podstawowej, najczęstsze pytania (S.S.S) — zapisy, zasady dotyczące wieku, przeniesienia, czas lekcji, darowizny, zasada opłat za edukację przedszkolną; sprawdzono 06.11.2026
  7. Dyrekcja Generalna Edukacji Podstawowej (Temel Eğitim Genel Müdürlüğü) — sprawdzono 06.11.2026
  8. Dyrekcja Generalna Edukacji Średniej, najczęstsze pytania (S.S.S) — przeniesienia, komisja ds. przydziałów; sprawdzono 06.11.2026
  9. Dyrekcja Generalna Edukacji Średniej, kalendarz pracy na rok szkolny 2026–2027 (Eğitim-Öğretim Yılı Çalışma Takvimi) — sprawdzono 06.11.2026
  10. Dyrekcja Generalna Kształcenia Zawodowego i Technicznego (Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Müdürlüğü) — sprawdzono 06.11.2026
  11. Dyrekcja Generalna Uczenia się przez Całe Życie, najczęstsze pytania — klasy adaptacyjne i kursy dla dorosłych; sprawdzono 06.11.2026
  12. Dyrekcja Generalna Placówek Prywatnych (Özel Öğretim Kurumları Genel Müdürlüğü) — sprawdzono 06.11.2026
  13. Rada ds. Edukacji i Dyscypliny (Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı) — sprawdzono 06.11.2026
  14. Model Edukacji Stulecia Turcji (Türkiye Yüzyılı Maarif Modeli) — sprawdzono 06.11.2026
  15. Prowincjonalna Dyrekcja Edukacji Narodowej w Bursie, najczęstsze pytania (przytacza przepisy) — zapisy uczniów z zagranicy i opłata za edukację przedszkolną; sprawdzono 06.11.2026
  16. System e-Denklik, publiczna strona z najczęstszymi pytaniami — dokumenty, apostille, tymczasowe uczęszczanie do szkoły; sprawdzono 06.11.2026
  17. System e-Denklik, publiczna strona główna — 228 ośrodków równoważności; sprawdzono 06.11.2026

Zdjęcia pochodzą z Wikimedia Commons. Przy każdym podano autora, datę, licencję i stronę pliku. Świadectwo, linijka wieku i drabinka roku szkolnego to rysunki.