Leki w Turcji: apteka, recepta i przepisy celne
Leki w Turcji kupuje się tylko w aptece z literą E. Recepty, dopłaty, apteki dyżurne, wjazd do Turcji i powrót do Polski.
Spis treści
Zapomniane opakowanie, choroba na urlopie lub recepta z kliniki: w Turcji każda droga do leku prowadzi do Eczane, czyli apteki ze świecącym szyldem „E”. Tutaj opisano obowiązujące zasady – od recept i dopłat po aptekę dyżurną w nocy – oraz leki, które wolno przywieźć do Turcji i zabrać z powrotem do Polski. Zasady pochodzą z tureckich ustaw i rozporządzeń, polskiego Prawa farmaceutycznego, od Komisji Europejskiej i Międzynarodowego Organu Kontroli Środków Odurzających (INCB). Ta strona nie zastępuje porady lekarskiej.
W skrócie · sprawdzono 12.10.2026
Leki są dostępne tylko za szyldem E. Resztę określają zasady dotyczące recept, dyżurów i kontroli celnej.
- Apteka – w Turcji leki, także bez recepty, sprzedaje wyłącznie apteka (Eczane).
- Internet – leków nie wolno sprzedawać przez internet, a apteki nie mogą mieć stron internetowych.
- Polska recepta – sprawdzone przepisy nic o niej nie mówią. Należy zapytać w aptece; turecka e-recepta jest akceptowana.
- Nocą – każda apteka, nawet zamknięta, wskazuje, która apteka dyżurna jest otwarta.
- Koszty – EKUZ nie działa w Turcji, więc z polskim ubezpieczeniem płaci się na miejscu pełną cenę. Przy pokryciu przez SGK: 20 lub 10% ceny plus opłata za receptę.
- Powrót – bez zgody najwyżej pięć najmniejszych opakowań leku na własne potrzeby. Środki odurzające według osobnych przepisów.
Alarm
112 to numer alarmowy w Turcji, także do pogotowia ratunkowego (112 Acil Çağrı Merkezi).
Tylko w Eczane: szyld z literą E
Leki dla ludzi sprzedaje się w Turcji wyłącznie w aptekach. Mówi o tym art. 28 ustawy o aptekach nr 6197; rozporządzenie w sprawie aptek wyraźnie zalicza do nich wszystkie leki dla ludzi, na receptę i bez recepty, a także dopuszczone do obrotu preparaty roślinne i homeopatyczne oraz specjalistyczną żywność medyczną (art. 42). Apteki mogą ponadto sprzedawać suplementy diety, kosmetyki i inne produkty zdrowotne.
Aptekę rozpoznaje się po świecącym szyldzie z logo „E”, który musi być dobrze widoczny z dwóch stron. Rozmiar i kolory określa związek farmaceutów Türk Eczacıları Birliği (TEB) (rozporządzenie w sprawie aptek, art. 25).
Art. 28 · ustawa nr 6197
Leki są dostępne wyłącznie w aptece.
«Beşerî ilaçlar … münhasıran eczanede satılır.»
„Leki dla ludzi … sprzedaje się wyłącznie w aptece.”
Sprzedaż przez internet również jest zabroniona (art. 24). Więcej w naszym artykule Apteka internetowa w Turcji.
Substancja czynna
Ten sam lek prawdopodobnie ma w Turcji inną nazwę. Nasza wyszukiwarka leków (po angielsku) pokazuje substancję czynną dla nazwy handlowej z kraju czytelnika oraz tureckie preparaty o tej samej mocy i postaci. O tym, czy inny preparat będzie odpowiedni, decyduje farmaceuta lub lekarz.
Recepta: co akceptuje apteka
Papierowa recepta musi zawierać imię i nazwisko pacjenta oraz rozpoznanie, a także imię i nazwisko, tytuł, numer w rejestrze dyplomów i miejsce pracy lekarza. Musi być podpisana (rozporządzenie w sprawie aptek, art. 28 ust. 1). Mogą ją wystawiać lekarze i dentyści, a w przypadku zwierząt i roślin także weterynarze i inżynierowie rolnictwa.
- E-recepta – apteka akceptuje receptę elektroniczną (e-reçete) z bezpiecznym podpisem elektronicznym.
- Recepta papierowa – ze wszystkimi wymaganymi danymi i podpisem.
- Pośrednio – apteka nie może przyjmować recept przekazanych przez internet (np. jako zdjęcie w komunikatorze), faksem, telefonicznie, przez kuriera ani przez pośredników (art. 28 ust. 4).
- Polska recepta – ustawa i rozporządzenie nic o niej nie mówią. Należy zapytać w aptece; jeśli wymaga tureckiej recepty, może ją wystawić lekarz w Turcji.
Lekarz w Turcji może wystawić e-receptę także po angielsku: Ministerstwo Zdrowia rozszerzyło system e-Reçetem dla turystów i zagranicznych pacjentów o języki angielski, niemiecki, arabski, francuski i rosyjski (komunikat ministerstwa).
Antybiotyki
Tureckie Ministerstwo Zdrowia podaje: antybiotyki należy przyjmować tylko na zlecenie lekarza, po poradzie w aptece, w odpowiedniej ilości i przez zalecony czas – a nie za radą znajomych (saglik.gov.tr).
Surowsze zasady dotyczą środków odurzających i leków psychotropowych: apteka wydaje je wyłącznie na e-receptę z podpisem elektronicznym lub na specjalną receptę. Recepta nie jest zwracana, a przy każdym kolejnym wydaniu potrzebna jest nowa (art. 29).
Dopłata: udział własny w cenie leku
Europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego (EKUZ) działa w 27 krajach Unii Europejskiej oraz w Islandii, Liechtensteinie, Norwegii i Szwajcarii – w Turcji nie, podaje Komisja Europejska. Umowa o zabezpieczeniu społecznym między Polską a Turcją nie obejmuje świadczeń zdrowotnych (SGK). Za lekarza i leki płaci się więc w Turcji samodzielnie.
Gdy leczenie pokrywa kraj, który ma umowę z Turcją
- Formularz ubezpieczyciela. Osoby ubezpieczone w kraju, którego umowa z Turcją obejmuje zdrowie, dostają od swojej kasy formularz uprawniający do świadczeń.
- Oddział SGK. Formularz składa się w najbliższym oddziale tureckiego zakładu ubezpieczeń społecznych SGK (SGİM/SGM) i otrzymuje numer YUPASS.
- Numer YUPASS. Z tym numerem korzysta się z leczenia w Turcji na koszt kraju umowy. Zapomniany numer można sprawdzić w e-Devlet (Yurt Dışı Provizyon Aktivasyon Sağlık Sistemi) lub w oddziale SGK.
- Apteka z umową. Przepisany lek odbiera się w aptece mającej umowę z SGK; apteka pobiera udział własny.
Udział
20% ceny leku co do zasady, 10% dla osób pobierających emeryturę lub rentę z SGK oraz członków ich rodzin (SUT 1.8.2).
Kalkulator · stawki SGK od 1.01.2026
Udział własny przy pokryciu przez SGK
- Udział własny w cenie
- 40,00 TL
- Opłata za receptę
- 3,76 TL
- Udział + opłata
- 43,76 TL
Płatność w tym obliczeniu wynosi 43,76 TL: udział własny 40,00 TL plus opłata za receptę.
Przykład: 2 opakowania po 100 TL, udział własny 20 %. Opłata za receptę wynosi 3,76 TL za maksymalnie 3 opakowania i 1,25 TL za każde kolejne; leki w zastrzykach, roztwory do infuzji, produkty żywieniowe i leki recepturowe liczą się każdy jako jedno opakowanie (SGK, SUT 1.8.2). Bez pokrycia przez SGK płaci się pełną cenę.
Ramy określa turecka ustawa o ubezpieczeniach społecznych nr 5510: SGK ustala udział własny w cenie leku w granicach od 10 do 20 procent (art. 68). Opłata za receptę w tej wysokości obowiązuje od 1.01.2026. EKUZ i tak „nie jest alternatywą dla ubezpieczenia podróży”, podkreśla Komisja Europejska; przed wyjazdem do Turcji warto więc wykupić ubezpieczenie turystyczne z kosztami leczenia.
Nocą i w święta: apteka dyżurna
Tam, gdzie jest kilka aptek, poza godzinami otwarcia i w ustawowe dni wolne działają tylko apteki dyżurne, po turecku nöbetçi eczane (rozporządzenie w sprawie aptek, art. 34). To, kto i kiedy pełni dyżur, określa lista, która przechodzi przez kilka rąk, zanim zostanie podświetlona na drzwiach apteki.
Łańcuch świateł · droga listy dyżurów
Od grafiku do dzwonka
1 Izba · Eczacı odası
Izba aptekarska ustala dla swojego regionu dni i godziny zamknięcia aptek oraz sporządza listę dyżurów. Lista trafia do dyrekcji zdrowia co najmniej 20 dni roboczych wcześniej.
Wytyczne TİTCK, art. 6 ust. 2–3
2 Dyrekcja · İl sağlık müdürlüğü
Dyrekcja zdrowia prowincji sprawdza listę. Dopiero po jej zatwierdzeniu lista obowiązuje, a każda apteka musi pełnić dyżur zgodnie z nią.
Wytyczne TİTCK, art. 6 ust. 4, art. 7 ust. 4
3 Internet · e-Devlet
Zatwierdzona lista pojawia się na portalu e-Devlet i na stronie internetowej dyrekcji zdrowia prowincji.
Wytyczne TİTCK, art. 6 ust. 7, art. 7 ust. 6
4 Tablica · Kapıdaki liste
Nawet zamknięta apteka podaje nazwy, adresy i numery telefonów aptek dyżurnych – na podświetlonej liście lub ekranie, tak aby były czytelne z zewnątrz.
Rozporządzenie w sprawie aptek, art. 26 ust. 1
5 Dzwonek · Zil
Jeśli apteka dyżurna ma nocą zamknięte drzwi, musi być przy nich dzwonek. Należy zadzwonić.
Rozporządzenie w sprawie aptek, art. 26 ust. 2
Należy dotknąć lampki lub przycisku „Dalej”. Poza godzinami otwarcia i w ustawowe dni wolne tam, gdzie jest kilka aptek, działają tylko apteki dyżurne (rozporządzenie w sprawie aptek, art. 34).
Dzisiejsza lista znajduje się na e-Devlet: Nöbetçi Eczane Sorgulama lub w naszej wyszukiwarce dyżurnych aptek (po angielsku). Często najszybciej można ją znaleźć na wywieszce przy najbliższej aptece, nawet zamkniętej.
Wjazd: własne leki w bagażu
Leki na własne leczenie można przywieźć do Turcji w bagażu lub otrzymać w przesyłce, która dotrze nie wcześniej niż miesiąc przed przyjazdem i nie później niż trzy miesiące po nim. Urząd celny oczekuje dowodu, że leki są potrzebne podczas podróży, np. dokumentu z placówki medycznej, zaświadczenia lekarskiego lub recepty. Tureckie Ministerstwo Handlu podaje, że dozwolona jest rozsądna ilość, odpowiednia do długości pobytu.
Co spakować
- Dokument. Recepta, zaświadczenie lekarskie lub dokument z placówki medycznej.
- Recepta z tłumaczeniem. Większość krajów wymaga recepty od lekarza, przetłumaczonej na język miejscowy; w niektórych wystarczy angielski, podaje Międzynarodowy Organ Kontroli Środków Odurzających (INCB).
- Ilość na podróż. Tyle, ile potrzeba na czas pobytu.
- Środki odurzające. Wymagają osobnego zaświadczenia, zob. poniżej.
Powrót: co wolno przywieźć do Polski
Bez zgody Prezesa Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych można przywieźć z zagranicy lek na własne potrzeby lecznicze w liczbie nieprzekraczającej pięciu najmniejszych opakowań – stanowi Prawo farmaceutyczne (art. 68 ust. 5). Nie dotyczy to środków odurzających i substancji psychotropowych; ich przywóz określa ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii (art. 68 ust. 6).
Kalkulator · potrzeby własne
Na ile dni wystarczy zapas?
120 tabletek wystarczy na 60 dni. To zapas na najwyżej 90 dni.
Każde wgłębienie oznacza jeden dzień. Przykład: 2 tabletki dziennie, 120 tabletek. Wiele krajów nie pozwala przewozić zapasu leku na receptę większego niż na 30–90 dni (INCB); tutaj liczymy 90. Do Polski bez zgody wolno przywieźć najwyżej pięć najmniejszych opakowań. Środki odurzające podlegają osobnym zasadom.
- Środki odurzające i psychotropowe – zwolnienie dla pięciu opakowań ich nie obejmuje (art. 68 ust. 6).
- Zamówienia z Turcji – tureckie apteki nie mogą sprzedawać leków przez internet (ustawa nr 6197, art. 24).
- Więcej niż pięć opakowań – taki przywóz nie jest objęty zwolnieniem z art. 68 ust. 5.
Środki odurzające: dokumenty na podróż
Środki odurzające, np. niektóre silne leki przeciwbólowe, podlegają podczas podróży osobnym zasadom. Czy dany lek do nich należy, powie lekarz lub apteka. Dla Turcji zestawienie INCB z danymi tureckiej agencji leków (TİTCK) przewiduje oryginał recepty do okazania tureckiej kontroli celnej i tylko ilość potrzebną na czas pobytu.
Zaświadczenie według wytycznych INCB
- Zaświadczenie lekarskie. Z nazwą leku, substancją czynną, dawką i czasem leczenia, najlepiej po angielsku; wytyczne INCB zawierają wzór (PDF, załącznik I).
- Poświadczenie. Według wytycznych INCB zaświadczenie może potwierdzić właściwy organ kraju wyjazdu.
- Zwykle 30 dni. Wytyczne uznają 30 dni leczenia za wystarczające. W Turcji metadon wolno mieć najwyżej na 15 dni i trzeba go zgłosić na granicy.
- Zapytać kraj docelowy. Nie ma jednolitych zasad: INCB radzi skontaktować się z ambasadą lub konsulatem kraju docelowego. W Turcji konopie (roślina, susz lub żywica) są zakazane; dozwolone są tylko leki z konopi zatwierdzone przez FDA lub EMA.
Jeśli taki lek trzeba uzyskać podczas pobytu w Turcji, obowiązuje tam art. 29 rozporządzenia w sprawie aptek: wydaje się go tylko na podpisaną e-receptę lub specjalną receptę, a recepta zostaje w aptece.
Po turecku: zwroty do apteki i na podróż
Po dotknięciu „Pokaż” farmaceutka zobaczy zdanie dużą czcionką na telefonie. Drugi wiersz pomaga w wymowie.
Doktorum e-reçete yazdı, reçete numaram bu.
Doktorum e-reczete jazdy, reczete numaram bu.
Mój lekarz wystawił e-receptę, to jest numer mojej recepty.
YUPASS numaram var. SGK ile anlaşmalı mısınız?
Jupass numaram war. Se-Ge-Ka ile anlaszmaly mysynyz?
Mam numer YUPASS. Czy apteka ma umowę z SGK?
Bu ilacı nasıl kullanmalıyım?
Bu iladży nasyl kullanmalyjym?
Jak należy przyjmować ten lek?
Fiş alabilir miyim?
Fisz alabilir mijim?
Czy mogę dostać paragon?
Nöbetçi eczane listesi nerede asılı?
Nöbetczi edżzane listesi nerede asyly?
Gdzie wisi lista aptek dyżurnych?
Zili çaldım, kapıyı açar mısınız?
Zili czaldym, kapyjy aczar mysynyz?
Dzwoniłem dzwonkiem. Czy można prosić o otwarcie drzwi?
Bu ilaçlar kendi tedavim için.
Bu ilaczlar kendi tedawim iczin.
Te leki są na moje własne leczenie.
Doktor raporum ve reçetem yanımda.
Doktor raporum we reczetem janymda.
Mam przy sobie zaświadczenie lekarskie i receptę.
Częste pytania
Czy w Turcji można zamawiać leki przez internet?
Nie. Ustawa o aptekach zabrania sprzedaży leków przez internet i inne media elektroniczne, a apteki nie mogą mieć stron internetowych (art. 24). Więcej: Apteka internetowa w Turcji.
Czy apteka przyjmie polską receptę?
Ustawa i rozporządzenie w sprawie aptek nie regulują kwestii zagranicznych recept. Należy zapytać w aptece. Jeśli wymaga tureckiej recepty, może ją wystawić lekarz w Turcji, na życzenie także po angielsku.
Czy można dostać antybiotyki bez recepty?
Ministerstwo Zdrowia zaleca: antybiotyki tylko na zlecenie lekarza, w odpowiedniej ilości i przez zalecony czas, a nie za radą znajomych. Najpierw należy więc udać się do lekarza.
Gdzie znaleźć aptekę nocą?
Przy każdej aptece, nawet zamkniętej, wisi lista aptek dyżurnych. W internecie jest dostępna na e-Devlet, na stronie dyrekcji zdrowia prowincji i w naszej wyszukiwarce dyżurnych aptek (po angielsku).
Ile płaci się przy pokryciu przez SGK?
20% ceny leku (emerytura lub renta z SGK: 10%) plus opłata za receptę. Bez pokrycia, czyli zwykle z polskim ubezpieczeniem, płaci się pełną cenę.
Ile własnych leków wolno zabrać do Turcji?
Rozsądną ilość na czas pobytu, wraz z dokumentem potwierdzającym potrzebę ich stosowania, np. receptą lub zaświadczeniem lekarskim.
Ile leków wolno przywieźć z Turcji do Polski?
Bez zgody najwyżej pięć najmniejszych opakowań na własne potrzeby lecznicze (Prawo farmaceutyczne, art. 68 ust. 5). Środki odurzające i substancje psychotropowe podlegają osobnym przepisom.
Źródła
Wszystkie zasady sprawdzono 12.10.2026 w tekstach ustaw i na stronach instytucji. Mogą się zmieniać; rozstrzygający jest aktualnie obowiązujący tekst. Nie podano cen poszczególnych leków. Ilustracje przedstawiają temat, a nie konkretną aptekę.
- Ustawa nr 6197 o farmaceutach i aptekach, art. 24 i 28 – mevzuat.gov.tr, sprawdzono 12.10.2026
- Rozporządzenie w sprawie aptek (Eczacılar ve Eczaneler Hakkında Yönetmelik), art. 25, 26, 28, 29, 34, 42 – mevzuat.gov.tr, sprawdzono 12.10.2026
- Wytyczne dotyczące wyznaczania aptek dyżurnych (ECZ-KLVZ-09), art. 6 i 7 – TİTCK, sprawdzono 12.10.2026
- Nöbetçi Eczane Sorgulama – e-Devlet (turkiye.gov.tr), sprawdzono 12.10.2026
- e-Reçetem sistemine 5 dil eklendi – Ministerstwo Zdrowia (saglik.gov.tr), sprawdzono 12.10.2026
- İlacım ne eksik ne fazla (antybiotyki) – Ministerstwo Zdrowia (saglik.gov.tr), sprawdzono 12.10.2026
- Ustawa o ubezpieczeniach społecznych nr 5510, art. 68 – mevzuat.gov.tr, sprawdzono 12.10.2026
- Sağlık Uygulama Tebliği (SUT), pkt 1.8.2: udział własny i opłata za receptę – mevzuat.gov.tr, sprawdzono 12.10.2026
- Częste pytania o zwolnienia celne dla podróżnych, pytanie 7 (leki) – Ministerstwo Handlu (ticaret.gov.tr), sprawdzono 12.10.2026
- 112 Acil Çağrı Merkezi – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (112.gov.tr), sprawdzono 12.10.2026
- Europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego – Komisja Europejska, sprawdzono 12.10.2026
- Umowy Turcji o zabezpieczeniu społecznym: YUPASS i kraje objęte świadczeniami zdrowotnymi (broszura po turecku, PDF) – tureckie Ministerstwo Pracy i Zabezpieczenia Społecznego (csgb.gov.tr), sprawdzono 12.10.2026
- Ustawa – Prawo farmaceutyczne, tekst jednolity 2026, art. 68 (PDF) – sejm.gov.pl, sprawdzono 12.10.2026
- Turcja: zasady dla podróżnych, dane TİTCK (PDF, po angielsku) – INCB, sprawdzono 12.10.2026
- Wytyczne dla podróżnych przewożących leki kontrolowane, załącznik I: wzór zaświadczenia (PDF, po angielsku) – INCB, sprawdzono 12.10.2026
- General Information for Travellers (po angielsku) – INCB, sprawdzono 12.10.2026
