Medicamente în Turcia: farmacie, rețetă și vamă
Medicamente în Turcia: doar la farmacia cu E. Rețete, coplată, farmacii de gardă, intrarea în Turcia și întoarcerea în România.
Cuprins
O cutie de medicamente uitată acasă, o îmbolnăvire în vacanță sau o rețetă de la clinică: în Turcia, orice drum către un medicament trece prin Eczane, farmacia cu firma luminoasă „E”. Aici sunt explicate regulile – de la rețetă și contribuție până la farmacia de gardă de noapte – și ce medicamente se pot aduce în Turcia și lua înapoi în România. Regulile provin din legi și regulamente turcești, de la casa de asigurări de sănătate, de la Comisia Europeană și de la Organul Internațional pentru Controlul Stupefiantelor (INCB). Această pagină nu înlocuiește sfatul medicului.
Pe scurt · verificat la 12.10.2026
Medicamentele se găsesc doar în spatele literei E. Restul ține de rețetă, serviciul de gardă și vamă.
- Farmacie – în Turcia, medicamentele, inclusiv cele fără rețetă, se vând doar în farmacie (Eczane).
- Online – vânzarea medicamentelor pe internet este interzisă, iar farmaciile nu au voie să aibă site.
- Rețetă românească – regulile verificate nu precizează nimic în acest sens. Trebuie întrebat la farmacie; o rețetă electronică turcească este acceptată.
- Noaptea – chiar și când este închisă, fiecare farmacie afișează farmacia de gardă deschisă.
- Costuri – CEASS nu este valabil în Turcia; acordul România–Turcia acoperă urgențele, cu formularul R/TR 3. Cu acoperire SGK: 20 sau 10% din preț plus taxa de rețetă. Altfel se plătește prețul întreg.
- Întoarcerea – sursele verificate nu dau o limită pentru România; multe țări permit cel mult 30–90 de zile de tratament (INCB). Stupefiantele au reguli separate.
Urgență
112 este numărul de urgență în Turcia, inclusiv pentru ambulanță (112 Acil Çağrı Merkezi).
Doar la Eczane: firma cu litera E
În Turcia, medicamentele de uz uman se vând exclusiv în farmacie. Așa prevede art. 28 din Legea nr. 6197 privind farmaciile; regulamentul farmaciilor include explicit toate medicamentele de uz uman, cu sau fără rețetă, precum și preparatele din plante și homeopate autorizate și alimentele cu destinație medicală specială (art. 42). Farmaciile pot vinde și suplimente alimentare, produse cosmetice și alte produse pentru sănătate.
Farmacia se recunoaște după firma luminoasă cu sigla „E”, care trebuie să fie vizibilă din două direcții. Dimensiunile și culorile sunt stabilite de asociația farmaciștilor Türk Eczacıları Birliği (TEB) (regulamentul farmaciilor, art. 25).
Art. 28 · Legea nr. 6197
Medicamentele se găsesc exclusiv în farmacie.
«Beşerî ilaçlar … münhasıran eczanede satılır.»
„Medicamentele de uz uman … se vând exclusiv în farmacie.”
Și vânzarea pe internet este interzisă (art. 24). Mai multe detalii în articolul nostru Farmacie online în Turcia.
Substanța activă
În Turcia, același medicament are probabil alt nume. Instrumentul nostru de căutare a medicamentelor (în engleză) arată, pornind de la o denumire comercială din țara de origine, substanța activă și preparatele turcești cu aceeași concentrație și formă farmaceutică. Farmacistul sau medicul decide dacă un alt preparat este potrivit.
Rețeta: ce acceptă farmacia
O rețetă pe hârtie trebuie să conțină numele pacientului și diagnosticul, precum și numele, titlul, numărul de înregistrare a diplomei și locul de muncă al medicului, și trebuie semnată (regulamentul farmaciilor, art. 28 alin. 1). O pot elibera medicii și medicii stomatologi, iar pentru animale și plante, și medicii veterinari și inginerii agronomi.
- Rețetă electronică – farmacia acceptă o rețetă electronică (e-reçete) cu semnătură electronică securizată.
- Rețetă pe hârtie – cu toate informațiile obligatorii și semnătură.
- Pe alte căi – farmacia nu poate accepta rețete transmise prin internet (de exemplu, o fotografie într-o aplicație de mesagerie), fax, telefon, curier sau intermediari (art. 28 alin. 4).
- Rețetă românească – legea și regulamentul nu precizează nimic în acest sens. Trebuie întrebat la farmacie; dacă se cere o rețetă turcească, o poate elibera un medic din Turcia.
Un medic din Turcia poate elibera o rețetă electronică și în engleză: Ministerul Sănătății a adăugat limbile engleză, germană, arabă, franceză și rusă în sistemul e-Reçetem, pentru turiști și pacienți străini (comunicatul ministerului).
Antibiotice
Ministerul Sănătății din Turcia precizează: antibioticele se iau doar la prescrierea medicului, cu îndrumarea farmacistului, în cantitatea corectă și pe durata stabilită – și nu la sfatul cunoscuților (saglik.gov.tr).
Regulile sunt mai stricte pentru stupefiante și medicamente psihotrope: farmacia le eliberează doar pe baza unei rețete electronice semnate electronic sau a unei rețete speciale. Rețeta nu se restituie, iar pentru fiecare nouă eliberare este necesară o rețetă nouă (art. 29).
Coplata: contribuția la prețul medicamentului
Cardul european de asigurări sociale de sănătate (CEASS) este valabil în statele UE și în câteva alte țări europene, nu și în Turcia (Comisia Europeană). Acordul de securitate socială dintre România și Turcia acoperă însă serviciile medicale de urgență pe durata unei șederi temporare, cu formularul R/TR 3; tratamentul planificat nu se acordă, potrivit Casei de Asigurări de Sănătate a Municipiului București. Fără formular, medicul și medicamentele se plătesc integral.
Dacă acordul acoperă tratamentul
- Formularul R/TR 3. Formularul privind dreptul la prestații pe durata șederii temporare se cere înainte de plecare de la casa de asigurări de sănătate.
- Filiala SGK. Formularul se prezintă la cea mai apropiată filială a instituției turce de asigurări sociale SGK (SGİM/SGM) și se primește un număr YUPASS.
- Numărul YUPASS. Cu acest număr se primește tratament în Turcia pe seama țării din acord. Un număr uitat se găsește în e-Devlet (Yurt Dışı Provizyon Aktivasyon Sağlık Sistemi) sau la o filială SGK.
- Farmacie cu contract. Medicamentul prescris se ridică de la o farmacie cu contract cu SGK, care încasează contribuția.
Contribuție
20% din prețul medicamentului, ca regulă generală, 10% pentru cei care primesc pensie sau rentă de la SGK și pentru membrii familiei lor (SUT 1.8.2).
Calculator · tarife SGK din 01.01.2026
Contribuția cu acoperire SGK
- Contribuție la preț
- 40,00 TL
- Taxă de rețetă
- 3,76 TL
- Contribuție + taxă
- 43,76 TL
43,76 TL de plată în acest calcul: contribuția de 40,00 TL plus taxa de rețetă.
Exemplu: 2 cutii a câte 100 TL, contribuție de 20%. Taxa de rețetă este de 3,76 TL pentru cel mult 3 cutii inclusiv și de 1,25 TL pentru fiecare cutie suplimentară; fiecare injectabil, soluție perfuzabilă, produs nutritiv și preparat magistral se numără ca o cutie (SGK, SUT 1.8.2). Fără acoperire SGK se plătește prețul întreg.
Cadrul este stabilit de Legea turcă nr. 5510 privind asigurările sociale: SGK fixează contribuția la prețul medicamentelor între 10 și 20% (art. 68). Taxa de rețetă are această valoare din 01.01.2026. CEASS oricum „nu este o alternativă la asigurarea de călătorie”, subliniază Comisia Europeană; pentru Turcia merită o asigurare de călătorie cu cheltuieli medicale.
Noaptea și de sărbători: farmacia de gardă
În localitățile cu mai multe farmacii, în afara programului și în zilele de sărbătoare legală sunt deschise doar farmaciile de gardă, numite în turcă nöbetçi eczane (regulamentul farmaciilor, art. 34). Cine și când este de gardă apare într-o listă, care trece prin mai multe mâini înainte de a fi afișată luminos la ușa farmaciei.
Lanț luminos · traseul listei de gardă
De la programul de gardă la sonerie
1 Cameră · Eczacı odası
Camera farmaciștilor stabilește zilele și orele la care farmaciile din zona sa sunt închise și întocmește lista farmaciilor de gardă. Lista este trimisă direcției de sănătate cu cel puțin 20 de zile lucrătoare înainte.
Ghidul TİTCK, art. 6 alin. 2–3
2 Direcție · İl sağlık müdürlüğü
Direcția de sănătate a provinciei verifică lista. Aceasta intră în vigoare doar după aprobarea direcției, iar fiecare farmacie trebuie să asigure serviciul de gardă conform listei.
Ghidul TİTCK, art. 6 alin. 4, art. 7 alin. 4
3 Online · e-Devlet
Lista aprobată apare pe portalul e-Devlet și pe site-ul direcției de sănătate a provinciei.
Ghidul TİTCK, art. 6 alin. 7, art. 7 alin. 6
4 Afiș · Kapıdaki liste
Chiar și o farmacie închisă afișează numele, adresa și telefonul farmaciilor de gardă, pe un afiș iluminat sau pe un ecran, ușor de citit din exterior.
Regulamentul farmaciilor, art. 26 alin. 1
5 Sonerie · Zil
Dacă farmacia de gardă ține ușa închisă noaptea, trebuie să aibă o sonerie. Se sună la sonerie.
Regulamentul farmaciilor, art. 26 alin. 2
Se apasă pe o lampă sau pe „Înainte”. În localitățile cu mai multe farmacii, în afara programului și în zilele de sărbătoare legală sunt deschise doar farmaciile de gardă (regulamentul farmaciilor, art. 34).
Lista pentru astăzi se găsește pe e-Devlet: Nöbetçi Eczane Sorgulama sau prin căutarea farmaciilor de gardă (în engleză) de pe site-ul nostru. Adesea, cea mai rapidă variantă este afișul de la cea mai apropiată farmacie, chiar dacă aceasta este închisă.
Intrarea în țară: medicamentele pentru uz propriu
Medicamentele pentru tratamentul propriu se pot aduce în Turcia în bagaj sau printr-un colet care ajunge cu cel mult o lună înainte ori trei luni după sosire. Vama cere o dovadă că medicamentele sunt necesare pe durata călătoriei, de exemplu un raport al unei unități sanitare, un raport medical sau o rețetă. Este permisă o cantitate rezonabilă, raportată la durata șederii, potrivit Ministerului Comerțului din Turcia.
Ce se pune în bagaj
- Dovadă. Rețetă, raport medical sau raport al unei unități sanitare.
- Rețetă tradusă. Majoritatea țărilor cer o rețetă medicală tradusă în limba țării; în unele ajunge engleza, potrivit Organului Internațional pentru Controlul Stupefiantelor (INCB).
- Cantitate pentru călătorie. Cât este necesar pe durata șederii.
- Stupefiante. Pentru acestea există o adeverință separată; detalii mai jos.
Întoarcerea: ce se poate aduce în România
Pentru întoarcerea în România, sursele verificate nu stabilesc o limită de cantitate pentru medicamentele obișnuite. În lista INCB cu regulile țărilor pentru călători, România nu a trimis încă date. Pentru întrebări, INCB recomandă contactarea autorității naționale competente.
Calculator · necesarul personal
Pentru câte zile ajung medicamentele?
120 de comprimate ajung pentru 60 de zile. Este o rezervă pentru cel mult 90 de zile.
Fiecare alveolă reprezintă o zi. Exemplu: 2 comprimate pe zi, 120 de comprimate. Multe țări nu permit transportul unei rezerve de medicamente cu rețetă pentru mai mult de 30–90 de zile (INCB); aici socotim 90. Pentru stupefiante se aplică reguli separate.
- Date pentru România – INCB nu are încă de la România regulile pentru călători.
- Comenzi din Turcia – farmaciile turcești nu au voie să vândă medicamente online (Legea nr. 6197, art. 24).
- Rezerve mari – multe țări nu permit mai mult de 30–90 de zile de tratament (INCB).
Stupefiante: documentele pentru călătorie
Pentru stupefiante, de exemplu anumite analgezice puternice, se aplică reguli separate în călătorie. Medicul sau farmacia pot spune dacă medicamentul face parte din ele. Pentru Turcia, fișa INCB cu datele agenției turce a medicamentelor (TİTCK) prevede rețeta originală, de prezentat la vama turcă, și doar cantitatea necesară pe durata șederii.
Adeverință conform ghidului INCB
- Adeverință medicală. Cu numele medicamentului, substanța activă, doza și durata tratamentului, de preferat în engleză; ghidul INCB oferă un model (PDF, anexa I).
- Autentificare. Potrivit ghidului INCB, adeverința poate fi confirmată de autoritatea competentă a țării de plecare.
- De regulă 30 de zile. Ghidul consideră suficiente 30 de zile de tratament. În Turcia, metadona este permisă pentru cel mult 15 zile și trebuie declarată la frontieră.
- Întrebați țara. Nu există reguli uniforme: INCB recomandă contactarea ambasadei sau consulatului țării de destinație. În Turcia, canabisul (planta, iarba sau rășina) este interzis; sunt permise doar medicamentele pe bază de canabis aprobate de FDA sau EMA.
Dacă este necesară o nouă eliberare a unui astfel de medicament în Turcia, se aplică art. 29 din regulamentul farmaciilor: doar pe baza unei rețete electronice semnate sau a unei rețete speciale, iar rețeta rămâne la farmacie.
În turcă: fraze pentru farmacie și călătorie
Se apasă pe „Arată”, iar farmacista poate citi fraza cu litere mari pe telefon. Al doilea rând ajută la pronunție.
Doktorum e-reçete yazdı, reçete numaram bu.
Doktorum e-recete iazdî, recete numaram bu.
Medicul meu a eliberat o rețetă electronică; acesta este numărul rețetei mele.
YUPASS numaram var. SGK ile anlaşmalı mısınız?
Iupass numaram var. Se-Ghe-Ka ile anlașmalî mîsînîz?
Am un număr YUPASS. Aveți contract cu SGK?
Bu ilacı nasıl kullanmalıyım?
Bu ilagiî nasîl kullanmalîiîm?
Cum trebuie să iau acest medicament?
Fiş alabilir miyim?
Fiș alabilir miim?
Pot primi un bon fiscal?
Nöbetçi eczane listesi nerede asılı?
Niobetci egi-zane listesi nerede asîlî?
Unde este afișată lista farmaciilor de gardă?
Zili çaldım, kapıyı açar mısınız?
Zili cialdîm, kapîiî aciar mîsînîz?
Am sunat la sonerie. Deschideți ușa, vă rog?
Bu ilaçlar kendi tedavim için.
Bu ilaci-lar kendi tedavim icin.
Aceste medicamente sunt pentru tratamentul meu.
Doktor raporum ve reçetem yanımda.
Doktor raporum ve recetem ianîmda.
Am la mine raportul medical și rețeta.
Întrebări frecvente
Se pot comanda medicamente online în Turcia?
Nu. Legea privind farmaciile interzice vânzarea medicamentelor pe internet și prin alte mijloace electronice, iar farmaciile nu au voie să aibă site (art. 24). Mai multe detalii: Farmacie online în Turcia.
Farmacia acceptă o rețetă românească?
Legea și regulamentul farmaciilor nu reglementează rețetele străine. Trebuie întrebat la farmacie. Dacă se cere o rețetă turcească, aceasta poate fi eliberată de un medic din Turcia, la cerere și în engleză.
Se pot obține antibiotice fără rețetă?
Ministerul Sănătății recomandă: antibioticele se iau doar la prescrierea medicului, în cantitatea corectă și pe durata stabilită, nu la sfatul cunoscuților. Primul pas este, așadar, consultația la medic.
Unde se găsește o farmacie noaptea?
La fiecare farmacie este afișată lista farmaciilor de gardă, chiar și când farmacia este închisă. Online, lista se găsește pe e-Devlet, pe site-ul direcției de sănătate a provinciei și prin căutarea farmaciilor de gardă (în engleză) de pe site-ul nostru.
Cât se plătește cu acoperire SGK?
20% din prețul medicamentului (pensie sau rentă SGK: 10%) plus taxa de rețetă. Fără acoperire se plătește prețul întreg.
Câte medicamente pentru uz propriu se pot aduce în Turcia?
O cantitate rezonabilă pentru durata șederii, însoțită de o dovadă precum rețeta sau raportul medical.
Câte medicamente se pot aduce din Turcia în România?
Sursele verificate nu stabilesc o limită pentru întoarcerea în România, iar INCB nu are încă date de la România. Multe țări permit cel mult 30–90 de zile de tratament; pentru stupefiante se aplică reguli separate.
Surse
Am verificat toate regulile la 12.10.2026 în textele legilor și pe site-urile autorităților. Acestea se pot schimba; textul în vigoare este cel care se aplică. Nu indicăm prețuri pentru medicamente individuale. Ilustrațiile prezintă tema, nu o anumită farmacie.
- Legea nr. 6197 privind farmaciștii și farmaciile, art. 24 și 28 – mevzuat.gov.tr, verificat la 12.10.2026
- Regulamentul farmaciilor (Eczacılar ve Eczaneler Hakkında Yönetmelik), art. 25, 26, 28, 29, 34, 42 – mevzuat.gov.tr, verificat la 12.10.2026
- Ghid privind stabilirea farmaciilor de gardă (ECZ-KLVZ-09), art. 6 și 7 – TİTCK, verificat la 12.10.2026
- Nöbetçi Eczane Sorgulama – e-Devlet (turkiye.gov.tr), verificat la 12.10.2026
- e-Reçetem sistemine 5 dil eklendi – Ministerul Sănătății (saglik.gov.tr), verificat la 12.10.2026
- İlacım ne eksik ne fazla (antibiotice) – Ministerul Sănătății (saglik.gov.tr), verificat la 12.10.2026
- Legea nr. 5510 privind asigurările sociale, art. 68 – mevzuat.gov.tr, verificat la 12.10.2026
- Sağlık Uygulama Tebliği (SUT), punctul 1.8.2: contribuția și taxa de rețetă – mevzuat.gov.tr, verificat la 12.10.2026
- Întrebări frecvente despre cantitățile scutite de taxe la intrarea în țară, întrebarea 7 (medicamente) – Ministerul Comerțului (ticaret.gov.tr), verificat la 12.10.2026
- 112 Acil Çağrı Merkezi – Ministerul Afacerilor Interne (112.gov.tr), verificat la 12.10.2026
- Condițiile și modalitățile de acordare a asistenței medicale în afara țării (2019, PDF) – CASMB, pe b.prefectura.mai.gov.ro, verificat la 12.10.2026
- Acordurile de securitate socială ale Turciei: YUPASS și țările acoperite pentru sănătate (broșură în turcă, PDF) – ministerul turc al Muncii și Securității Sociale (csgb.gov.tr), verificat la 12.10.2026
- Cardul european de asigurări sociale de sănătate – Comisia Europeană, verificat la 12.10.2026
- Country Regulations for Travellers (în engleză) – INCB, verificat la 12.10.2026
- Turcia: reguli pentru călători, date TİTCK (PDF, în engleză) – INCB, verificat la 12.10.2026
- Ghid pentru călătoriile cu medicamente controlate, anexa I: model de adeverință (PDF, în engleză) – INCB, verificat la 12.10.2026
- General Information for Travellers (în engleză) – INCB, verificat la 12.10.2026
