Apteki w Turcji: dyżury, godziny otwarcia i leki

W Turcji apteki są czynne w ciągu dnia w dni powszednie i soboty. Wieczorem, w niedzielę i święta szukaj apteki dyżurnej — nöbetçi eczane. Znajdziesz ją na liście lokalnej izby aptekarskiej lub na drzwiach zamkniętej apteki. Sprawdź godziny dyżuru, zadzwoń, by zapytać o dostępność leku, i przygotuj opakowanie lub receptę. Poniżej możesz też przygotować kartę po turecku do pokazania przy okienku.

Czy apteka jest otwarta?

W niedzielę idź od razu do apteki dyżurnej. Godziny otwarcia i dyżury ustala się lokalnie. Ogłoszenie na zamkniętej aptece powinno podawać nazwy, adresy i numery telefonów aptek dyżurnych. Szukaj napisu ECZANE i szyldu z literą E.

1. W ciągu dniaW dni powszednie i soboty poszukaj apteki w pobliżu. W niedzielę i święta sprawdź listę dyżurów jeszcze przed wyjściem.
2. Pod koniec dnia pracyOtwórz listę dla swojej dzielnicy. Sprawdź adres i zapytaj telefonicznie o dostępność leku.
3. Wieczorem · apteka dyżurnaSprawdź, do której godziny trwa dyżur. Na niektórych listach są dyżury, które kończą się przed porankiem.
4. Po północySprawdź datę rozpoczęcia i zakończenia dyżuru. Jeśli apteka dyżuruje, ale drzwi są zamknięte, użyj dzwonka.
5. Wczesnym rankiemZadzwoń i ustal, kiedy kończy się dyżur, zanim zmienisz trasę.
6. Dzwonek przy wejściuW nocy drzwi mogą być zamknięte. Apteka dyżurna powinna mieć dzwonek i obsłużyć osobę, która zadzwoni.

Ilustracja: ta sama ulica od dnia do nocy. Przesuń godzinę, aby zobaczyć, co zrobić.

1. Otwórz listęLub przeczytaj ogłoszenie na drzwiach.
2. Sprawdź datę i koniec dyżuruPorównaj je z godziną przyjazdu.
3. ZadzwońZapytaj o lek, potem ruszaj w drogę.

Apteki dyżurne w poszczególnych miastach

Wybierz miasto i dzielnicę, w której jesteś. Każda lista podaje adres i numer telefonu. Zapisz je w telefonie, aby mieć je pod ręką w drodze.

W Stambule możesz też skorzystać z naszej mapy aptek dyżurnych: wybierz miasto i dzielnicę. W innych miastach zacznij od list izb aptekarskich podanych wyżej.

Karta dla farmaceuty

Twoja lista · po turecku

Wypełnij. Pokaż. Porównaj.

Przepisz z opakowania nazwę substancji czynnej alfabetem łacińskim, dawkę lub stężenie, postać leku i zawartość opakowania. Wybierz, czy masz receptę, czy pudełko. Przycisk „Pokaż” otwiera duży tekst do pokazania przy okienku, a „Kopiuj” kopiuje turecką kartę.

Substancja czynna

Dawka/stężenie

mgmg/ml%g

Postaćtabletkisyropkremkrople

W opakowaniu

szt.mlg

Co masz ze sobą?ReceptaPudełko z domuPytam o lek bez recepty

Bu etken maddeyi arıyorum: ibuprofen

Gücü: 200 mg

İlaç şekli: tablet

Ambalaj miktarı: 20 adet

Reçetem var.

Szukam substancji czynnej: ibuprofen · Dawka/stężenie: 200 mg · Postać: tabletki · W opakowaniu: 20 szt. · Mam receptę.

Zastąp przykład danymi ze swojego opakowania. Karta nie zapisuje żadnych wpisanych danych.

Aby znaleźć tureckie nazwy handlowe, otwórz wyszukiwarkę leków i wyszukaj substancję czynną. Pokaż wynik farmaceucie i porównaj dawkę lub stężenie, postać leku i opakowanie.

Przy okienku

Pokaż kartę i swoje pudełko lub zdjęcie etykiety. Przejrzyj pola razem z farmaceutą. Poproś o zapisanie zaleceń dotyczących przyjmowania leku, aby móc ponownie przeczytać je w domu. Dotknij punktów na ilustracji, aby zobaczyć, co porównać.

1. Substancja czynna i dawka/stężenieEtken madde / etkin madde — substancja czynna. Porównaj nazwę i dawkę lub stężenie z danymi na swoim opakowaniu.
2. Ilość w opakowaniuKutu — pudełko; tablet, şurup, krem, damla — tabletka, syrop, krem, krople. Sprawdź liczbę sztuk lub objętość.
3. Pole z kodem i cenąBarkod — kod kreskowy; fiyat — cena. Zapytaj o łączną kwotę i poproś o paragon.
4. Termin ważnościSon kullanma tarihi — termin ważności. Sprawdź go na pudełku przed zapłatą.
5. Ulotka i przyjmowanie lekuKullanma talimatı — ulotka; günde … kez — … razy dziennie; aç / tok karnına — na czczo / po jedzeniu. Poproś o zalecenia dotyczące swojego leku.

Powiedz to po turecku

Naciśnij „Posłuchaj”, aby usłyszeć zdanie po turecku. Drugi wiersz pokazuje wymowę.

Tylko na receptę

Antybiotyki wydaje się na receptę lekarską. Leki podlegające szczególnej kontroli mają odrębny system czerwonych i zielonych recept. Pokaż farmaceucie receptę z domu, pudełko i ulotkę. Zanim zaplanujesz zakup, ustal, jaka recepta jest potrzebna do wydania leku w Turcji.

Sprzedaż leków przez internet jest w Turcji zabroniona. Zamiast szukać apteki internetowej, zadzwoń do apteki, by zapytać o dostępność i godziny otwarcia, a potem kup lek przy okienku.

Leki w podróży do domu

Spakuj leki na własne leczenie w oryginalnych opakowaniach razem z dokumentacją leczenia. W przypadku substancji kontrolowanej sprawdź przepisy swojego kraju przed zakupem. Miej wszystko pod ręką podczas kontroli paszportowej i celnej.

Leki na własny użytek nie wliczają się do unijnego limitu wartości towarów przywożonych przez podróżnych (300 euro drogą lądową, 430 euro drogą lotniczą lub morską; dyrektywa 2007/74/WE). Substancje kontrolowane podlegają odrębnym przepisom.

1. Zachowaj opakowaniaParagon, pudełko i ulotkę każdego leku.
2. Na własne leczenieDostosuj ilość do zaleconego leczenia.
3. Przygotuj dokumentyZabierz kopię recepty lub zaświadczenie od lekarza i sprawdź, czy nazwa odpowiada lekowi.
4. Sprawdź odrębne przepisyLeki z substancjami odurzającymi lub psychotropowymi: sprawdź przepisy swojego kraju przed zakupem. Niektóre kraje wymagają pozwolenia lub zaświadczenia od lekarza.

Pytania

Źródła

Sprawdzono 05.10.2026. Dyżury znajdziesz na stronach lokalnych izb aptekarskich. Otwórz je, wybierając miasto. O pracy i kwalifikacjach przeczytasz w osobnym artykule farmaceuci w Turcji. Ilustracje powstały na potrzeby tego artykułu.

1. Godziny otwarcia, dyżury, ogłoszenie na drzwiach i sprzedaż online — art. 26, 33, 35, 43 — Türk Eczacıları Birliği; sprawdzono 05.10.2026.
2. Lokalne dni wolne i zatwierdzanie dyżurów — art. 6 — TİTCK, wytyczne dla aptek dyżurnych; sprawdzono 05.10.2026.
3. Obsługa za dnia w dni powszednie i soboty; dyżury w niedziele — İstanbul Eczacı Odası; sprawdzono 05.10.2026.
4. Szyld apteczny z literą E — Türk Eczacıları Birliği; sprawdzono 05.10.2026.
5. Antybiotyki wydaje się na receptę — Sağlık Bakanlığı; sprawdzono 05.10.2026.
6. Leki podlegające kontroli: czerwone i zielone recepty — TİTCK; sprawdzono 05.10.2026.
7. Leki na własny użytek i limit wartości — art. 7 ust. 4 — Rada UE, dyrektywa 2007/74/WE; sprawdzono 05.10.2026.
8. Postacie leków i zalecenia farmaceuty — Ceyhan Devlet Hastanesi, Sağlık Bakanlığı; sprawdzono 05.10.2026.
9. Tureckie słowa w ulotce: substancja czynna, przyjmowanie i termin ważności — UCB Türkiye, ulotka leku Fintepla; sprawdzono 05.10.2026.
10. Postać leku damla — krople — Tatvan Devlet Hastanesi, Sağlık Bakanlığı; sprawdzono 05.10.2026.
11. Zasady ustalania cen leków — art. 9 i 14, tekst z 29.08.2026 — Sağlık Bakanlığı; sprawdzono 05.10.2026.
12. Numer alarmowy — İstanbul İl Sağlık Müdürlüğü; sprawdzono 05.10.2026.
13. Wyszukiwarka tureckich nazw leków — Turkpidya — sprawdzony przykład dla hasła ibuprofen; sprawdzono 05.10.2026.
14. Mapa i wyszukiwarka aptek dyżurnych — Turkpidya — sprawdzono wybór miasta i dzielnicy; sprawdzono 05.10.2026.
15. Lista dyżurów — Edirne — Edirne Eczacı Odası; sprawdzono 05.10.2026.
16. Lista dyżurów — Stambuł — İstanbul Eczacı Odası; sprawdzono 05.10.2026.
17. Lista dyżurów — Antalya — Antalya Eczacı Odası; sprawdzono 05.10.2026.
18. Lista dyżurów — Muğla — Muğla Eczacı Odası; sprawdzono 05.10.2026.
19. Lista dyżurów — Izmir — İzmir Eczacı Odası; sprawdzono 05.10.2026.
20. Lista dyżurów — Bursa — Bursa Eczacı Odası; sprawdzono 05.10.2026.
21. Lista dyżurów — Ankara — Ankara Eczacı Odası; sprawdzono 05.10.2026.
22. Lista dyżurów — Eskişehir — Eskişehir Eczacı Odası; sprawdzono 05.10.2026.