Medicinali in Turchia: farmacia, ricetta e dogana
Medicinali in Turchia: solo in farmacia con la E. Ricette, ticket, farmacie di turno, ingresso in Turchia e rientro in Italia.
Sommario
Una confezione dimenticata, un malanno in vacanza o una ricetta della clinica: in Turchia, per un medicinale si passa sempre dalla Eczane, la farmacia con l’insegna luminosa «E». Qui si spiegano le regole – dalla ricetta al ticket fino alla farmacia di turno di notte – e cosa si può portare in Turchia e riportare in Italia. Le regole vengono da leggi e regolamenti turchi, dall’INPS, dall’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, dalla Commissione europea e dall’Organo internazionale di controllo degli stupefacenti (INCB). Questa pagina non sostituisce il parere del medico.
In breve · verificato il 12/10/2026
I medicinali si trovano solo dietro la E. Per il resto valgono le regole su ricette, turni e dogana.
- Farmacia – in Turchia, i medicinali, anche senza obbligo di ricetta, si vendono solo in farmacia (Eczane).
- Online – i medicinali non si possono vendere su Internet e le farmacie non possono avere un sito web.
- Ricetta italiana – le norme verificate non ne parlano. Bisogna chiedere in farmacia; una ricetta elettronica turca viene accettata.
- Di notte – ogni farmacia, anche quando è chiusa, indica quale farmacia di turno è aperta.
- Costi – la TEAM non vale in Turchia: senza copertura si paga il prezzo intero. Con copertura SGK: 20 o 10% del prezzo più il contributo per ricetta.
- Rientro – oltre 30 giorni di terapia la dogana può chiedere la ricetta. Stupefacenti e psicotropi: ricetta per al massimo 30 giorni.
Emergenza
112 è il numero di emergenza in Turchia, anche per il soccorso sanitario (112 Acil Çağrı Merkezi).
Solo nella Eczane: l’insegna con la E
In Turchia, i medicinali per uso umano si vendono esclusivamente in farmacia. Lo stabilisce l’art. 28 della legge sulle farmacie n. 6197; il regolamento sulle farmacie include espressamente tutti i medicinali per uso umano, con o senza obbligo di ricetta, oltre ai prodotti fitoterapici e omeopatici autorizzati e agli alimenti a fini medici speciali (art. 42). Le farmacie possono vendere anche integratori alimentari, cosmetici e altri prodotti per la salute.
La farmacia si riconosce dall’insegna luminosa con il logo «E», che deve essere ben visibile da due lati. Dimensioni e colori sono stabiliti dall’associazione dei farmacisti Türk Eczacıları Birliği (TEB) (regolamento sulle farmacie, art. 25).
Art. 28 · legge n. 6197
I medicinali si trovano esclusivamente in farmacia.
«Beşerî ilaçlar … münhasıran eczanede satılır.»
«I medicinali per uso umano … si vendono esclusivamente in farmacia.»
È vietata anche la vendita su Internet (art. 24). Per saperne di più, c’è il nostro articolo Farmacia online in Turchia.
Cerca principio attivo
In Turchia, il medicinale probabilmente ha un altro nome. La nostra ricerca dei medicinali (in inglese) permette di trovare, a partire da un nome commerciale del proprio paese, il principio attivo e i preparati turchi con lo stesso dosaggio e la stessa forma farmaceutica. Spetta al farmacista o al medico stabilire se un altro preparato è adatto.
Ricetta: cosa accetta la farmacia
Una ricetta cartacea deve riportare il nome del paziente e la diagnosi, oltre a nome, titolo, numero di registrazione del diploma e sede di lavoro del medico, e deve essere firmata (regolamento sulle farmacie, art. 28, comma 1). Possono rilasciarla medici e dentisti; per animali e piante, anche veterinari e ingegneri agronomi.
- Ricetta elettronica – la farmacia accetta una ricetta elettronica (e-reçete) con firma elettronica sicura.
- Ricetta cartacea – con tutti i dati obbligatori e la firma.
- Canali indiretti – la farmacia non può accettare ricette inviate via Internet (per esempio una foto in una chat), fax, telefono, corriere o intermediari (art. 28, comma 4).
- Ricetta italiana – la legge e il regolamento non ne parlano. Bisogna chiedere in farmacia; se serve una ricetta turca, può rilasciarla un medico in Turchia.
Un medico in Turchia può rilasciare una ricetta elettronica anche in inglese: il Ministero della Salute ha ampliato il sistema e-Reçetem per turisti e pazienti stranieri aggiungendo inglese, tedesco, arabo, francese e russo (comunicazione del ministero).
Antibiotici
Il Ministero della Salute turco indica di assumere antibiotici solo su prescrizione medica, con il consiglio del farmacista, nella quantità giusta e per la durata prevista, senza seguire i consigli di conoscenti (saglik.gov.tr).
Le regole sono più severe per gli stupefacenti e i medicinali psicotropi: la farmacia li dispensa solo con una ricetta elettronica firmata elettronicamente o una ricetta speciale. La ricetta non viene restituita e per ogni nuova dispensazione ne serve un’altra (art. 29).
Ticket: la quota sul medicinale
La tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) vale nei paesi dell’UE e in alcuni altri paesi europei, non in Turchia (Commissione europea). L’accordo di sicurezza sociale tra Italia e Turchia, in vigore dal 1° agosto 2015, si applica anche all’assicurazione per la malattia, spiega l’INPS; il ministero turco del Lavoro lo elenca tra gli accordi che coprono la salute. Prima di partire conviene chiedere alla propria ASL se e con quale modulo si è coperti; senza modulo si paga il prezzo intero.
Se l’accordo copre le cure
- Modulo dell’ente. Chi è assicurato in un paese il cui accordo con la Turchia copre la salute riceve dal proprio ente un modulo che dà diritto alle cure.
- Sede SGK. Il modulo si presenta alla sede più vicina dell’istituto turco di previdenza sociale SGK (SGİM/SGM) e si riceve un numero YUPASS.
- Numero YUPASS. Con questo numero ci si cura in Turchia a carico del paese dell’accordo. Un numero dimenticato si ritrova su e-Devlet (Yurt Dışı Provizyon Aktivasyon Sağlık Sistemi) o in una sede SGK.
- Farmacia convenzionata. Il medicinale prescritto si ritira in una farmacia convenzionata con la SGK, che incassa il ticket.
Quota
20% del prezzo del medicinale in generale, 10% per chi riceve una pensione o una rendita dalla SGK e per i suoi familiari (SUT 1.8.2).
Calcolatore · tariffe SGK dal 01/01/2026
Il ticket con copertura SGK
- Quota sul prezzo
- 40,00 TL
- Contributo
- 3,76 TL
- Quota + contributo
- 43,76 TL
43,76 TL da pagare in questo calcolo: quota di 40,00 TL più contributo per ricetta.
Esempio: 2 confezioni da 100 TL ciascuna, ticket del 20%. Il contributo per ricetta è di 3,76 TL fino a 3 confezioni comprese e di 1,25 TL per ogni confezione in più; iniettabili, soluzioni per infusione, prodotti nutrizionali e preparazioni galeniche contano ciascuno come una confezione (SGK, SUT 1.8.2). Senza copertura SGK si paga il prezzo intero.
Il quadro è fissato dalla legge turca sulla sicurezza sociale n. 5510: la SGK stabilisce il ticket sul prezzo dei medicinali tra il 10 e il 20% (art. 68). Il contributo per ricetta ha questo importo dal 1° gennaio 2026. La TEAM, in ogni caso, «non sostituisce l’assicurazione di viaggio», ricorda la Commissione europea: per la Turchia conviene un’assicurazione di viaggio con spese mediche.
Di notte e nei festivi: la farmacia di turno
Dove ci sono più farmacie, fuori dall’orario di apertura e nei giorni festivi previsti dalla legge sono aperte solo le farmacie di turno, in turco nöbetçi eczane (regolamento sulle farmacie, art. 34). Chi è di turno e quando è indicato in un elenco, che passa per diverse mani prima di comparire illuminato sulla porta della farmacia.
Catena luminosa · percorso dell’elenco dei turni
Dai turni al campanello
1 Ordine · Eczacı odası
L’ordine dei farmacisti stabilisce, per la propria zona, i giorni e gli orari di chiusura delle farmacie e prepara l’elenco dei turni. L’elenco viene inviato alla direzione sanitaria almeno 20 giorni lavorativi prima.
Linee guida TİTCK, art. 6, commi 2–3
2 Direzione · İl sağlık müdürlüğü
La direzione sanitaria provinciale verifica l’elenco. Questo diventa valido solo dopo la sua approvazione e ogni farmacia deve rispettare i turni indicati.
Linee guida TİTCK, art. 6, comma 4, art. 7, comma 4
3 Online · e-Devlet
L’elenco approvato viene pubblicato sul portale e-Devlet e sul sito della direzione sanitaria provinciale.
Linee guida TİTCK, art. 6, comma 7, art. 7, comma 6
4 Elenco · Kapıdaki liste
Anche una farmacia chiusa espone nomi, indirizzi e numeri di telefono delle farmacie di turno, su un avviso illuminato o su uno schermo, ben leggibile dall’esterno.
Regolamento sulle farmacie, art. 26, comma 1
5 Campanello · Zil
Se la farmacia di turno tiene la porta chiusa di notte, deve esserci un campanello. Basta suonare.
Regolamento sulle farmacie, art. 26, comma 2
Toccare una lampadina o «Avanti». Fuori dall’orario di apertura e nei giorni festivi previsti dalla legge, dove ci sono più farmacie, sono aperte solo quelle di turno (regolamento sulle farmacie, art. 34).
L’elenco di oggi si trova su e-Devlet: Nöbetçi Eczane Sorgulama o nella nostra ricerca delle farmacie di turno (in inglese). Spesso la soluzione più rapida è leggere l’avviso sulla farmacia più vicina, anche quando è chiusa.
Ingresso in Turchia: portare i propri medicinali
Si possono portare in Turchia i medicinali per le proprie cure, nel bagaglio o con una spedizione che arrivi fino a un mese prima o tre mesi dopo il proprio arrivo. La dogana richiede un documento che dimostri la necessità dei medicinali durante il viaggio, per esempio una relazione di una struttura sanitaria, una relazione medica o una ricetta. È consentita una quantità ragionevole in rapporto alla durata del soggiorno, spiega il Ministero del Commercio turco.
Cosa mettere nel bagaglio
- Documentazione. Ricetta, relazione medica o relazione di una struttura sanitaria.
- Ricetta tradotta. La maggior parte dei paesi chiede una ricetta medica tradotta nella lingua del paese; in alcuni basta l’inglese, secondo l’Organo internazionale di controllo degli stupefacenti (INCB).
- Quantità per il viaggio. Quanto serve per la durata del soggiorno.
- Stupefacenti. Richiedono un certificato specifico, come spiegato più avanti.
Rientro: cosa si può riportare in Italia
Per i medicinali che il viaggiatore porta con sé, esclusi stupefacenti, psicotropi e sostanze dopanti, «non esistono prescrizioni normative», spiega la Carta doganale del viaggiatore dell’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (2019). Nella prassi, oltre un presumibile consumo personale di 30 giorni di terapia, le autorità sanitarie e doganali di frontiera possono chiedere la ricetta medica con la posologia.
Calcolatore · uso personale
Per quanti giorni basta la scorta?
120 compresse bastano per 60 giorni. È una scorta per al massimo 90 giorni.
Ogni alveolo è un giorno. Esempio: 2 compresse al giorno, 120 compresse. Molti paesi non consentono di portare una scorta di medicinali su ricetta per più di 30–90 giorni (INCB); qui contiamo 90. Al rientro in Italia, oltre 30 giorni di terapia la dogana può chiedere la ricetta (ADM). Per gli stupefacenti valgono regole proprie.
- Stupefacenti, psicotropi, dopanti – esclusi dalla regola generale (ADM); per stupefacenti e psicotropi l’Italia chiede una ricetta valida per al massimo 30 giorni (INCB).
- Ordinare dalla Turchia – le farmacie turche non possono vendere medicinali online (legge n. 6197, art. 24).
- Oltre 30 giorni di terapia – tenere pronta la ricetta con la posologia: alla frontiera può essere richiesta (ADM).
Stupefacenti: i documenti per il viaggio
Gli stupefacenti, come alcuni antidolorifici potenti, seguono regole di viaggio proprie. Il medico o la farmacia sanno dire se il proprio medicinale ne fa parte. Per la Turchia, la scheda dell’INCB con i dati dell’agenzia turca dei medicinali (TİTCK) prevede la ricetta originale da mostrare alla dogana turca e solo la quantità necessaria per la durata del soggiorno.
Certificato secondo le linee guida INCB
- Certificato medico. Con nome del medicinale, principio attivo, dose e durata della terapia, meglio in inglese; le linee guida dell’INCB ne offrono un modello (PDF, allegato I).
- Convalida. Secondo le linee guida dell’INCB, il certificato può essere convalidato dall’autorità competente del paese di partenza.
- Di solito 30 giorni. Le linee guida considerano sufficienti 30 giorni di terapia. In Turchia il metadone è ammesso per al massimo 15 giorni e va dichiarato alla frontiera.
- Chiedere al paese. Non esistono regole uniformi: l’INCB consiglia di contattare l’ambasciata o il consolato del paese di destinazione. In Turchia la cannabis (pianta, erba o resina) è vietata; sono ammessi solo i medicinali a base di cannabis approvati da FDA o EMA.
Se occorre procurarsi uno di questi medicinali in Turchia, si applica l’art. 29 del regolamento sulle farmacie: solo con ricetta elettronica firmata o ricetta speciale, che resta in farmacia.
In turco: frasi per la farmacia e il viaggio
Toccando «Mostra», la farmacista può leggere la frase in grande sul telefono. La seconda riga aiuta con la pronuncia.
Doktorum e-reçete yazdı, reçete numaram bu.
Doktorum e-recete iazdè, recete numaram bu.
Il mio medico ha rilasciato una ricetta elettronica, questo è il numero della ricetta.
YUPASS numaram var. SGK ile anlaşmalı mısınız?
Iupass numaram var. Se-Ge-Ka ile anlasci-malè mèsènès?
Ho un numero YUPASS. Siete convenzionati con la SGK?
Bu ilacı nasıl kullanmalıyım?
Bu ilagè nasèl kullanmalèièm?
Come devo assumere questo medicinale?
Fiş alabilir miyim?
Fisc alabilir miiim?
Posso avere uno scontrino?
Nöbetçi eczane listesi nerede asılı?
Neubetci egizane listesi nerede asèlè?
Dov’è esposto l’elenco delle farmacie di turno?
Zili çaldım, kapıyı açar mısınız?
Zili cialdèm, kapèiè aciar mèsènès?
Ho suonato il campanello. Potete aprire la porta, per favore?
Bu ilaçlar kendi tedavim için.
Bu ilaci-lar kendi tedavim icin.
Questi medicinali sono per le mie cure.
Doktor raporum ve reçetem yanımda.
Doktor raporum ve recetem ianèmda.
Ho con me la relazione medica e la ricetta.
Domande frequenti
Si possono ordinare medicinali online in Turchia?
No. La legge sulle farmacie vieta la vendita di medicinali su Internet e su altri mezzi elettronici, e le farmacie non possono avere un sito web (art. 24). Per saperne di più: Farmacia online in Turchia.
La farmacia accetta una ricetta italiana?
La legge e il regolamento sulle farmacie non disciplinano le ricette straniere. Bisogna chiedere in farmacia. Se serve una ricetta turca, può rilasciarla un medico in Turchia, su richiesta anche in inglese.
Si possono avere antibiotici senza ricetta?
Il Ministero della Salute consiglia di assumere antibiotici solo su prescrizione medica, nella quantità e per la durata corrette, senza seguire i consigli di conoscenti. Bisogna quindi rivolgersi prima a un medico.
Dove trovare una farmacia di notte?
Su ogni farmacia, anche quando è chiusa, è esposto l’elenco delle farmacie di turno. Online si trova su e-Devlet, sul sito della direzione sanitaria provinciale e nella nostra ricerca delle farmacie di turno (in inglese).
Quanto si paga con la copertura SGK?
20% del prezzo del medicinale (pensione o rendita SGK: 10%) più il contributo per ricetta. Senza copertura si paga il prezzo intero.
Quanti medicinali personali si possono portare in Turchia?
Una quantità ragionevole per la durata del soggiorno, insieme a un documento come una ricetta o una relazione medica.
Quanti medicinali si possono riportare dalla Turchia in Italia?
Per i medicinali comuni non c’è un limite fissato; oltre 30 giorni di terapia la dogana può chiedere la ricetta con la posologia (ADM). Per stupefacenti e psicotropi serve una ricetta valida per al massimo 30 giorni (INCB).
Fonti
Tutte le regole sono state verificate il 12/10/2026 nei testi di legge e sui siti delle autorità. Possono cambiare; fa fede il testo vigente. Non si indicano prezzi dei singoli medicinali. Le illustrazioni rappresentano il tema, senza raffigurare una farmacia specifica.
- Legge n. 6197 sui farmacisti e le farmacie, artt. 24 e 28 – mevzuat.gov.tr, verificato il 12/10/2026
- Regolamento sulle farmacie (Eczacılar ve Eczaneler Hakkında Yönetmelik), artt. 25, 26, 28, 29, 34, 42 – mevzuat.gov.tr, verificato il 12/10/2026
- Linee guida per la definizione dei turni delle farmacie (ECZ-KLVZ-09), artt. 6 e 7 – TİTCK, verificato il 12/10/2026
- Nöbetçi Eczane Sorgulama – e-Devlet (turkiye.gov.tr), verificato il 12/10/2026
- e-Reçetem sistemine 5 dil eklendi – Ministero della Salute (saglik.gov.tr), verificato il 12/10/2026
- İlacım ne eksik ne fazla (antibiotici) – Ministero della Salute (saglik.gov.tr), verificato il 12/10/2026
- Legge sulla previdenza sociale n. 5510, art. 68 – mevzuat.gov.tr, verificato il 12/10/2026
- Sağlık Uygulama Tebliği (SUT), punto 1.8.2: ticket e contributo per ricetta – mevzuat.gov.tr, verificato il 12/10/2026
- Domande frequenti sulle franchigie per i viaggiatori, domanda 7 (medicinali) – Ministero del Commercio (ticaret.gov.tr), verificato il 12/10/2026
- 112 Acil Çağrı Merkezi – Ministero dell’Interno (112.gov.tr), verificato il 12/10/2026
- Sicurezza sociale internazionale: accordo bilaterale con la Repubblica di Turchia – INPS, verificato il 12/10/2026
- Accordi di sicurezza sociale della Turchia: YUPASS e paesi coperti per la salute (opuscolo in turco, PDF) – ministero turco del Lavoro e della Sicurezza sociale (csgb.gov.tr), verificato il 12/10/2026
- Tessera europea di assicurazione malattia – Commissione europea, verificato il 12/10/2026
- Italia: regole per i viaggiatori con stupefacenti e psicotropi (PDF, in inglese) – INCB, verificato il 12/10/2026
- Carta doganale del viaggiatore, edizione 2019 (PDF) – Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (adm.gov.it), verificato il 12/10/2026
- Turchia: regole per i viaggiatori, dati TİTCK (PDF, in inglese) – INCB, verificato il 12/10/2026
- Linee guida per chi viaggia con medicinali controllati, allegato I: modello di certificato (PDF, in inglese) – INCB, verificato il 12/10/2026
- General Information for Travellers (in inglese) – INCB, verificato il 12/10/2026
