Халиде Эдип Адывар: жизнь, книги и Anadolu Ajansı

Халиде Эдип Адывар (Halide Edip Adıvar) — турецкая писательница, преподавательница, медсестра и депутат парламента от Измира (İzmir). Родилась в Стамбуле в 1882 году (ATAM — Энциклопедия Ататюрка государственного Центра исследований Ататюрка). Умерла там же 09.01.1964. Вместе с журналистом Юнусом Нади (Yunus Nadi) ее называют среди участников создания Anadolu Ajansı, «Анатолийского агентства», информационного агентства, начавшего работу в Анкаре 06.04.1920 (AA — история агентства на его сайте). Ниже: ее жизнь по датам, книги по годам, годы за границей и места в Стамбуле, где находятся ее могила и объекты, носящие ее имя.

Кем она была: четыре даты

В источниках встречаются два написания ее имени: Halide Edip и Halide Edib. Используется Edip — написание ATAM и TBMM.

Ее семья

Родилась

Стамбул, 1882 (ATAM), в районе Бешикташ (Beşiktaş) (TEİS). Другие годы приведены в ответе на вопрос о дате рождения.

Отец

Мехмет Эдип-бей (Mehmet Edip Bey) из Салоник, главный секретарь Ceyb-i Hümâyun, ведомства личной казны султана — его личных средств (ATAM).

Мать

Bedrifâm Hanım, умерла, когда Халиде была совсем маленькой (ATAM).

Мужья

Салих Зеки (Salih Zeki), ее учитель, с 1901 года. Доктор Аднан Адывар (Adnan Adıvar) с 1917 года; прежде он был семейным врачом (ATAM).

Умерла

09.01.1964, в Стамбуле (ATAM, TBMM).

Детство и школа, до 1901 года

Она рано потеряла мать и росла в основном в доме бабушки. Для каждого этапа указан источник.

1. Ранние годы. Сначала воспитывалась в доме бабушки (ATAM). Бабушка принадлежала к мевлеви — суфийскому ордену, возникшему на основе учения поэта Руми (TEİS).
2. Дом отца. Когда отец женился снова, она переехала к нему и поступила в Американский колледж (ATAM).
3. Колледж. Üsküdar Amerikan Kız Koleji — американский колледж для девушек в Ускюдаре (Üsküdar), районе Стамбула на азиатском берегу. По TEİS, ее отдали туда на пансион, и там она окончила школу; колледж также назван в альбоме TBMM (TBMM, TEİS). По TDV, она была одной из его первых учениц (TDV).
4. Ее учителя. Рыза Тевфик (Rıza Tevfik) преподавал ей турецкую литературу и философию, Салих Зеки — математику, а Шюкрю-эфенди (Şükrü Efendi) — арабский язык (ATAM). Она также изучала французский язык и музыку (TDV).
5. 1901. Окончила колледж и в том же году вышла замуж за своего учителя Салиха Зеки. У них родились два сына (ATAM), первый — в 1903 году (TEİS).

Литература и преподавание, 1908–1918

Meşrutiyet — восстановление конституции в 1908 году. После его провозглашения она начала писать (ATAM).

1. 1908. Начала писать (ATAM). Вошла в редакцию Tanin, ежедневной стамбульской газеты, и писала для журналов Mehasin, Musavver Muhit и Resimli Kitap (TEİS).
2. 13.04.1909. Восстание 31 Mart Vakası, «событие 31 марта», в Стамбуле. Названо по дате в календаре Руми — календаре Османского государства (ATAM). После него она бежала с сыновьями в Египет, пробыла там несколько недель и отправилась в Англию (ATAM).
3. 1909. Вернувшись в Стамбул, преподавала педагогику в Dârülmuallimât — училище, где готовили учительниц (ATAM). Два ее первых романа вышли с продолжением под именем «Halide Salih» (TEİS).
4. 1910 или 1911. Она рассталась с Салихом Зеки после его второй женитьбы: в 1911 году (ATAM, TDV) или в 1910 году (TEİS).
5. 1911. Основала Teâli-i Nisvân Cemiyeti — общество, выступавшее за женское образование и положение женщин в обществе (ATAM, TEİS).
6. 1912. Türk Ocağı — «Турецкий очаг», объединение сторонников тюркизма, турецкого националистического движения, — начало работу. Она заняла в нем должность (ATAM, TDV). Ее роман Handan начал выходить с продолжением в Tanin (TEİS).
7. 1912–1913. Во время Балканской войны, 08.10.1912–29.09.1913 (TDV), работала медсестрой в больнице, созданной ее обществом (ATAM).
8. 1916 и 1917. В Сирии преподавала и инспектировала школы по приглашению Джемаль-паши (Cemal Paşa) (ATAM). Там в 1917 году вышла замуж за доктора Аднана Адывара, знакомого ей со школьных лет и прежде бывшего семейным врачом (ATAM, TDV).
9. 1918. Поступила на факультет словесности Darülfünûn, османского университета в Стамбуле, преподавателем западной литературы (ATAM). В том же году была среди основателей Wilson Prensipleri Cemiyeti — недолго просуществовавшего общества в поддержку принципов американского президента Вудро Вильсона (Woodrow Wilson) (ATAM).

1916–1917

Бейрут

TEİS называет город: в 1916 году она поехала в Бейрут и возглавила открытое там турецкое учительское училище, затем стала директором приюта Ayni Tura в Бейруте (TEİS).

1919–1922, митинги, Анкара и армия

Millî Mücadele, Национальная борьба, — название войн против оккупационных держав после Первой мировой войны. TDV датирует ее 1918–1923 годами (TDV). Ее участие по этапам.

1. 15.05.1919. Измир оккупирован. В последующие дни в Стамбуле проходят митинги в Фатихе (Fatih), Кадыкёе (Kadıköy) и Султанахмете (Sultanahmet), на которых она выступает (ATAM). ATAM называет митинг в Султанахмете самым важным из них для Национальной борьбы и для нее. TEİS и TDV указывают Ускюдар вместо Кадыкёя (TEİS, TDV).
2. 16.05.1919. Мустафа Кемаль (Mustafa Kemal) уезжает из Стамбула в Анатолию (ATAM). Прибывает в Самсун (Samsun) 19.05.1919: см. Ранние годы Ататюрка.
3. В те годы. По ATAM и TDV, она также участвовала в тайной доставке оружия в Анатолию (ATAM, TDV).
4. 16.03.1920. Стамбул оккупирован (ATAM, AA). После этого она с мужем отправляется в Анкару вместе с другими писателями и мыслителями. Мустафа Кемаль — среди встречающих поезд на вокзале (ATAM).
5. В Анкаре, 1920. Пишет новости для Hâkimiyet-i Millîye — газеты анкарского правительства. Сопровождает иностранных журналистов и политиков и переводит для них как одна из немногих в Анкаре, кто читает и говорит по-английски (ATAM).
6. Конец мая 1921. Едет в Эскишехир медсестрой. Во время войны работает на фронтах и в больницах Kızılay — Красного Полумесяца (ATAM, TDV).
7. Армия. За работу в армии получает звание onbaşı, ефрейтора, затем çavuş, сержанта (ATAM). По ATAM, всю жизнь гордилась званием ефрейтора. TEİS и TDV называют вторым званием başçavuş, старшего сержанта (TEİS, TDV).
8. Сентябрь 1922. Работает вместе с Якупом Кадри Караосманоглу и Юсуфом Акчурой (Yusuf Akçura) в Tedkik-i Mezâlim Komisyonu — комиссии, фиксировавшей ущерб от войны в западной Анатолии (ATAM, TEİS).
9. 1922 и 1923. Война заканчивается. Аднан Адывар назначен представителем министерства иностранных дел в Стамбуле, и они возвращаются. Она пишет для газет Akşam, Vakit и İkdam (ATAM). Ее роман Vurun Kahpeye выходит с продолжением в 1923 году (TEİS).

Султанахмет

Что

Sultanahmet mitingi — митинг протеста в мае 1919 года после оккупации Измира (ATAM, TEİS).

Где

Площадь Султанахмет в старом центре Стамбула.

Ее участие

Она была одной из выступавших (ATAM, TEİS, TDV).

Анкара

Собрание

Великое национальное собрание Турции, турецкий парламент, открылось в Анкаре 23.04.1920. Оно заседало в этом здании с 23.04.1920 по 15.10.1924 (TBMM).

Anadolu Ajansı, апрель 1920

Агентство собирает новости и рассылает их в виде бюллетеней газетам и читателям. Anadolu Ajansı (AA) означает «Анатолийское агентство». Идею его создания приписывают Халиде Эдип и журналисту Юнусу Нади Абалыоглу (ATAM, AA). Этапы от их беседы до первой пишущей машинки.

1. 31.03.1920. На станции Гейве-Акхисар (Geyve-Akhisar), ныне Памуково (Pamukova), Юнус Нади и Халиде Эдип встречаются по пути в Анкару, куда едут в двух разных группах. Обсуждают создание агентства сразу по прибытии в Анкару (AA, ATAM). По ATAM, идея исходила от нее (ATAM).
2. 01.04.1920. Прибывают в Анкару (ATAM).
3. 04 или 05.04.1920, вечер. Излагают свое решение Мустафе Кемалю в присутствии Аднан-бея и Джами-бея (Cami Bey). Идея принята (ATAM).
4. 06.04.1920. Агентство основано в Анкаре за 17 дней до открытия Великого национального собрания Турции (AA). По ATAM, оно основано по решению Мустафы Кемаля (ATAM).
5. 08.04.1920. Циркулярная телеграмма Мустафы Кемаля сообщает о создании агентства армейским корпусам, провинциям и комитетам защиты прав (ATAM).
6. 12.04.1920. Новости начинают печатать на машинке, полученной из Османского банка (ATAM).

Сведения источников

Названия

Она предложила три: Türk Ajansı, Ankara Ajansı и Anadolu Ajansı. Юнус Нади поддержал последнее, на нем и остановились (ATAM).

Первая комната

Комната в Ziraat Mektebi — сельскохозяйственной школе в Кечиорене (Keçiören), Анкара. В том же здании находился штаб Мустафы Кемаля (ATAM, AA).

Ее работа

Она переводила политические новости из привозимых английских газет (ATAM).

План

Не менее двух выпусков новостей в день (ATAM).

Компания

01.03.1925 агентство стало компанией Anadolu Ajansı Türk Anonim Şirketi (AA).

Там, где не было телеграфа

На стене мечети

Бюллетени предназначались для всех мест, где есть телеграфное отделение. Там, где его нет, их будут вывешивать на стенах мечетей, сказала она на встрече (ATAM). ATAM добавляет: когда из некоторых мест поступили жалобы, что бюллетени не вывешивают для жителей, Мустафа Кемаль попросил это исправить (ATAM).

За границей и после возвращения, 1924–1954

С середины 1920-х до 1939 года она жила за границей. Места и годы с источником для каждого.

В Собрании

Созыв

IX созыв, 1950–1954 (TBMM).

Округ

Измир. В альбоме она указана как Bağımsız, «независимая», на странице 570 второго тома (TBMM).

Кафедра

В альбоме ее кафедра в Стамбульском университете названа кафедрой английской филологии; она была ее профессором и заведующей (TBMM).

Ее книги и как о них спросить

Страница с продолжением представляет 36 книг по десятилетиям. TDV делит ее романы и рассказы на три группы по тематике (TDV).

Sinekli Bakkal

Написан

Английский оригинал, The Clown and His Daughter, и турецкий текст написаны в 1935 году (TEİS). TDV датирует английский текст 1928 годом (TDV).

Издан

Печатался с продолжением в газете Haber с 1935 года, вышел отдельной книгой в 1936 году (TEİS).

Премия

Премия CHP, Cumhuriyet Halk Partisi, Республиканской народной партии, в области романа в 1942 году (TEİS, TDV).

Оценки

TEİS называет его в определенном смысле вершиной ее литературного творчества. По TDV, он стал одним из самых читаемых романов турецкой литературы.

Ее могила и места с ее именем в Стамбуле

Ее могила находится в Стамбуле, как и места, которые источники связывают с ней. Для каждого места указан источник.

Места

Ее могила

Merkezefendi Mezarlığı, кладбище в Стамбуле (ATAM, TEİS, TDV). Могила ее мужа рядом с ее могилой, как видно на фотографии.

Площадь Султанахмет

Площадь, где прошел митинг в мае 1919 года (ATAM). Ее фотография — в главе 4.

Ее бюст

Бюст с первой фотографии находится в Стамбуле. Это дар Türk Kadınlar Birliği, Союза женщин Турции, как указано на постаменте (страница файла Commons).

Университет

Факультет словесности Стамбульского университета, где в 1940 году ей поручили создать кафедру английского языка и литературы (ATAM, TEİS).

На камне

Указано: 1884–1964

На камне указаны 1884 и 1964 годы. В ответе на вопрос в главе 1 перечислены другие годы рождения, которые приводят источники.

Источники и другие материалы

Даты, места и звания взяты из перечисленных источников. При расхождении двух источников приведены оба значения с указанием каждого источника.

1. Halide Edip Adıvar (1882-1964) — Banu Altınova, Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi), обновлено 08.10.2026, проверено 30.10.2026
2. Anadolu Ajansı — Nurettin Güz, Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi), обновлено 08.10.2026, проверено 30.10.2026
3. Abdülhak Adnan Adıvar (1882-1955) — Turhan Ada, Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi), обновлено 08.10.2026, проверено 30.10.2026
4. 31 Mart Vakası — Nâsır Yüceer, Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi), обновлено 08.10.2026, проверено 30.10.2026
5. Tarihçe — Anadolu Ajansı, проверено 30.10.2026
6. TBMM Albüm Cilt-2 (1950-1980) — Türkiye Büyük Millet Meclisi, IX. Yasama Dönemi, страница 570, проверено 30.10.2026
7. Halide Edip Adıvar — Münire Kevser Baş, Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü, Ahmet Yesevi Üniversitesi, опубликовано 16.09.2018, обновлено 15.10.2021, проверено 30.10.2026
8. ADIVAR, Halide Edip — İnci Enginün, TDV İslâm Ansiklopedisi, том 1, 1988, страницы 376–377, проверено 30.10.2026

Фотографии взяты из Wikimedia Commons; под каждой указаны автор и лицензия. Три рисунка созданы Turkpidya с помощью инструмента для работы с изображениями. Они не изображают людей и реальные места.

Еще на Turkpidya: Ранние годы Ататюрка.