السجاد الأناضولي: Halı و Kilim وزخارف ومتاحف في...
0% 17 دقائق متبقية
|

السجاد الأناضولي: Halı و Kilim وزخارف ومتاحف في تركيا

Halı المعقود و kilim المنسوج نسجًا مسطحًا: العقدة، ومناطق النسج، ومعاني بعض الزخارف، وأماكن عرض السجاد القديم في تركيا.

17 دقيقة قراءة تم التحديث: 30.10.2026
سجادة قديمة بالية من أوشاك بالأزرق والأحمر: نجمة كبيرة ثمانية الرؤوس في الوسط، وحولها نجوم أصغر وأشكال أوراق، وإطار ضيق عند الحافة
صورة: Dosseman، 01.06.2014، Wikimedia Commons؛ CC BY-SA 4.0، صفحة الملف. سجادة «Star-Uşak» في متحف السجاد في إسطنبول، سُمّيت نسبة إلى نجمتها ثمانية الرؤوس، كما يذكر وصف الملف.

السجادة الأناضولية تُنسج يدويًا في الأناضول، الجزء الآسيوي من تركيا. وهي من نوعين: halı، سجادة معقودة ذات وبر ناعم، أو kilim، سجادة منسوجة نسجًا مسطحًا بلا وبر. تسرد بوابة الثقافة عشرة أسماء مسجّلة للسجاد؛ وتسمّي صفحاتها العقد والنباتات الصباغية والزخارف، وتسمّي صفحات الجهات الحكومية المتاحف التي تعرض السجاد القديم.

باختصار · تم التحقق في 30.10.2026

معقود أو مسطح، ثم أين نُسج.

  • سجاد halı معقود. تسمّي صفحة ياغجي بدير العقدة التركية المزدوجة (Türk düğümü)، وتحصي 1,050 عقدة في كل ديسيمتر مربع.
  • سجاد kilim منسوج نسجًا مسطحًا. تمر اللحمة بين خيوط السداة من الأمام والخلف، كما تذكر صفحة بيتوشباب. بلا وبر.
  • عشرة أسماء للسجاد مسجّلة. يربط coğrafi işaret (المؤشر الجغرافي) السجادة بمنطقة: سبعة أسماء لسجاد halı وثلاثة لسجاد kilim.
  • المعنى منسوب إلى الصفحة التي تذكره. العقرب هو الغيرة والخوف في إحدى الصفحات؛ وتسرد صفحات أخرى الاسم ولا تعطي معنى.
  • السجاد القديم معروض. تضم متاحف الأوقاف في أنقرة وقسطموني وقونية وتوقات وسيواس سجادًا وسجاد kilim، والدخول مجاني كما تذكر صفحاتها.

أداة · تم التحقق في 30.10.2026

اقرأ السجادة

سجادة مرسومة لهذه الصفحة، تضم اثنتي عشرة زخرفة تذكرها صفحات الأسماء المسجّلة. اضغط على زخرفة أو اسمها في الصف لمعرفة اسمها والمعنى الذي تذكره إحدى الصفحات، وعبارة تركية للسؤال عنها. يعرض المنظر الثاني مقطعًا في سجادة halı وسجادة kilim.

الزخارف

رسم توضيحي أُعد لهذه الصفحة، وليس صورة فوتوغرافية: سجادة رُسمت انطلاقًا من أسماء زخارف تسردها صفحات بوابة الثقافة. الأشكال مرسومة لهذه الصفحة، ولم تُنقل عن سجادة في متحف.
  1. Madalyon جامة

    شكل كبير في وسط الأرضية، مع أرباع جامات في زوايا بعض السجاد.

    المعنى
    اللانهاية، للجامة على المحور الأوسط لسجادة من أوشاك. ⁦Uşak⁩
    ورد في
    قارص (تكوين الجامة)، وفتحية (جامة أو توزيع الزوايا والوسط)، وسجاد أوشاك ذي الجامات من القرن الـ16. ⁦Kars⁩ · ⁦Fethiye⁩
    Bu halı madalyonlu mu?‎هل هذه سجادة ذات جامة؟
  2. Yıldız نجمة

    نجمة ثمانية الرؤوس.

    المعنى
    الخصوبة، وكذلك الولادة والحياة الهادئة وتجدّد الكون، لنجمة سجاد أوشاك «yıldızlı». ⁦Uşak⁩
    ورد في
    قره تبه (yıldız)، وجناق قلعة (yıldız tabak، نجمة ثمانية الأذرع داخل دائرة، و toplu yıldız). ⁦Karatepe⁩ · ⁦Çanakkale⁩
    Bu yıldız motifi mi?‎هل هذه زخرفة النجمة؟
  3. Hayat ağacı شجرة الحياة

    شجرة بجذع مستقيم وأغصان متقابلة.

    المعنى
    رمز للخلود في صفحة بيتوشباب. ومع طائر وتنين، تقرأ صفحة أوشاك سجادة Lotto بوصفها تعبيرًا عن لا نهائية الروح وخلودها. ⁦Beytüşşebap⁩ · ⁦Uşak⁩
    ورد في
    أقجاداغ، وبيتوشباب، وأوشاك. ⁦Akçadağ⁩
    Bu hayat ağacı mı?‎هل هذه شجرة الحياة؟
  4. El belinde يدان بالخاصرتين

    هيئة تضع يديها على خاصرتيها؛ وتسمّيها صفحة بيتوشباب أيضًا «gelin kız»، أي العروس.

    المعنى
    رمز للخصوبة في صفحة بيتوشباب. ⁦Beytüşşebap⁩
    ورد في
    قره تبه، وأقجاداغ، وبيتوشباب. ⁦Karatepe⁩ · ⁦Akçadağ⁩
    Bu motif elibelinde mi?‎هل هذه الزخرفة elibelinde؟
  5. Koç boynuzu قرن كبش

    زوج من القرون الملتفة.

    المعنى
    الرجولة والشجاعة والمشاكسة في صفحة بيتوشباب. ⁦Beytüşşebap⁩
    ورد في
    قره تبه (koçboynuzu)، وقارص، وأقجاداغ، وبيتوشباب. ⁦Karatepe⁩ · ⁦Kars⁩ · ⁦Akçadağ⁩
    Bu koç boynuzu mu?‎هل هذا قرن كبش؟
  6. Akrep عقرب

    عقرب بكلّابتين وذيل ملتف.

    المعنى
    مشاعر كالغيرة والخوف في صفحة بيتوشباب، التي تذكر قدم الذئب معه. ⁦Beytüşşebap⁩
    ورد في
    أقجاداغ (akrep، ويُسمّى أيضًا nık)، وبيتوشباب. ⁦Akçadağ⁩
    Bu akrep motifi mi?‎هل هذه زخرفة العقرب؟
  7. Kurt ayağı قدم ذئب

    أثر كف حيوان بوسادة وأربعة أصابع.

    المعنى
    الغيرة والخوف، مع العقرب، في صفحة بيتوشباب. ⁦Beytüşşebap⁩
    ورد في
    بيتوشباب. وتسرد صفحة قره تبه kurt izi، أي أثر الذئب، و kurtağzı، أي فم الذئب. ⁦Karatepe⁩
    Bu kurt ayağı mı?‎هل هذه قدم ذئب؟
  8. Muhabbet kuşu طائر الحب

    طائران صغيران متقابلان.

    المعنى
    المودة والحب والفناء (fanilik) والمحادثة في صفحة بيتوشباب. ⁦Beytüşşebap⁩
    ورد في
    بيتوشباب. وتسرد صفحة قره تبه طيورًا أخرى: ördek، أي البطّة، و kırlangıç ayağı، أي قدم السنونو. ⁦Karatepe⁩
    Bu muhabbet kuşu mu?‎هل هذا طائر الحب؟
  9. Çiçek زهرة

    زهرة على ساق بورقة، وهي إحدى الزخارف النباتية.

    المعنى
    الوفرة (bereket) والخصوبة والسعادة لأشكال النباتات والزهور في صفحة بيتوشباب؛ ووفرة الطبيعة في سجاد أوشاك «çiçekli». ⁦Beytüşşebap⁩ · ⁦Uşak⁩
    ورد في
    أقجاداغ (زخارف زهرية ونباتية)، وقره تبه (gül, lale, papatya: الورد والتوليب والأقحوان)، ويحيى لي وتاشبينار وفتحية (زخارف نباتية). ⁦Akçadağ⁩ · ⁦Karatepe⁩ · ⁦Yahyalı⁩
    Bu çiçek motifi mi?‎هل هذه زخرفة زهرة؟
  10. Bulut سحابة

    سحابة تحتها خطوط متموّجة.

    المعنى
    استمرار الحياة، حين تتكرر السحب على الأرضية، في سجاد أوشاك «bulutlu». ⁦Uşak⁩
    ورد في
    أوشاك. والسحابة أيضًا من الأشياء التي قد ترمز إليها علامة النقاط الثلاث.
    Bu bulut motifi mi?‎هل هذه زخرفة السحابة؟
  11. Çintemani ثلاث نقاط

    ثلاث نقاط مرتبة في مثلث.

    المعنى
    تستخدم ثقافات عدة العلامة للشمس والقمر والسحابة؛ وتحمل الشمس والقمر والتنين معًا موضوع الوفرة. ⁦Uşak⁩
    ورد في
    أوشاك، على سجادة «postlu»: تستحضر النقاط بقع جلد النمر.
    Bu çintemani mi?‎هل هذه çintemani؟
  12. Mihrap محراب

    حنيّة بعقد مدبب؛ تُبنى سجادة الصلاة (seccade) حولها.

    المعنى
    مكان مقدّس: يحمل mihrap وزخارفه هذا المعنى على سجادة الصلاة. ⁦Uşak⁩
    ورد في
    قره تبه (mihrap)، وأقجاداغ (تكوينات mihrap)، وياغجي بدير (محراب مزدوج). ⁦Karatepe⁩ · ⁦Akçadağ⁩ · ⁦Yağcıbedir⁩
    Bu seccade mi?‎هل هذه سجادة صلاة؟

النسج

Halı معقود ذو وبر

  • الوبر (hav)
  • السداة (çözgü)
  • اللحمة (atkı)
العقدة
Türk düğümü (çift)، العقدة التركية المزدوجة.
الكثافة
30×35، أي 1,050 عقدة (ilme) في كل ديسيمتر مربع.
الوبر
بارتفاع 5–7 مم، كله من الصوف.
المادة
4,070 غ في كل م²: الوبر 2,900، والسداة 720، واللحمة السميكة 200، واللحمة الرفيعة 250. صفحة Yağcıbedir، رقم 17

Kilim منسوج نسجًا مسطحًا

  • السداة بصفّين
  • اللحمة أمامًا وخلفًا
النسج
تمر خيوط اللحمة بالعرض، من الأمام والخلف، بين خيوط السداة الممتدة في صفّين.
الحجم
تقليديًا 1.3 × 2 م، أي نحو 2 م².
الوزن
نحو 1.7 كغ في كل م²، من الصوف الرفيع الخالص.
الاستخدام
يُستخدم الوجهان غطاءً أو مفرشًا أو للزينة. صفحة Beytüşşebap، رقم 1568 · ⁦Karatepe⁩

رسم تخطيطي، ليس بمقياس رسم. تذكر الصفحات اسم العقدة وكثافتها، ولا تشرح طريقة ربطها، لذا لم تُرسم عقدة.

Halı و kilim: معقود أو مسطح

سجاد halı سجاد معقود ذو وبر؛ وسجاد kilim سجاد منسوج نسجًا مسطحًا. ترد الكلمتان على البطاقات، وتصنّف بوابة الثقافة صناعة سجاد halı (halıcılık) وصناعة سجاد kilim (kilimcilik) ضمن iplik işleri، أي أعمال الخيوط، في تقاليد الحرف اليدوية في تركيا. ⁦El Sanatları Geleneği⁩ · تم التحقق في 30.10.2026

سجادة قديمة كبيرة بأرضية طويلة بالية بالأحمر والبرتقالي، يحيط بها إطار عريض من أشكال متدرجة خضراء وزرقاء
صورة: سجادة قونية، متحف الفنون التركية والإسلامية (Türk ve İslâm Eserleri Müzesi)، رقم الجرد 681، public domain، صفحة الملف. يصف الملف سجادة من مسجد علاء الدين في قونية، من عهد سلاجقة الأناضول، من القرن الـ13، بمقاس 519 × 294 سم، منسوجة بالعقدة التركية المزدوجة.

سجاد halı: عقد ووبر

يُحصى سجاد halı بالعقد (ilme، وتُسمّى أيضًا düğüm)، وله وبر (hav). تذكر صفحة ياغجي بدير العقدة التركية المزدوجة، وجودة 30×35 و1,050 عقدة في كل ديسيمتر مربع، مع وبر بارتفاع 5–7 مم. وتشرح صفحة فتحية طريقة التدوين نفسها: 28×32 تعني 28 خيطًا و32 صفًا في 10 سم. ⁦Yağcıbedir⁩ · ⁦Fethiye⁩

سجادة kilim طويلة منسوجة نسجًا مسطحًا ومعلّقة على جدار: ثلاثة معيّنات متراصة باللون البرقوقي والأخضر الرمادي والأسود على أرضية أرجوانية، مع إطار أبيض من زخارف صغيرة متدرجة وأطراف مهدّبة
صورة: Dosseman، 11.02.2015، Wikimedia Commons؛ CC BY-SA 4.0، صفحة الملف. سجادة kilim أناضولية ذات شقوق، من منتصف القرن الـ20، في متحف أنطاليا، من أصل بدوي أو شبه بدوي، كما يذكر وصف الملف.

سجاد kilim: اللحمة وحدها

في سجاد kilim، تمر اللحمة (atkı) بالعرض، من الأمام والخلف، بين خيوط السداة (çözgü) المشدودة في صفّين، كما تذكر صفحة بيتوشباب. لا تُعقد أي خيوط. وتضيف صفحة قره تبه أن سجاد kilim يُستخدم على الوجهين، غطاءً أو مفرشًا أو للزينة. ⁦Beytüşşebap⁩ · ⁦Karatepe⁩

تذكر الأسماء المسجّلة el halısı، أي سجادة يدوية؛ والقطعة المنسوجة يدويًا هي el dokuması.

الخيوط والعقد والنباتات الصباغية

تُصنع السجادة من çözgü، أي خيوط السداة المشدودة على النول (tezgâh)، و atkı، أي خيوط اللحمة التي تتقاطع معها؛ ويُضاف في سجاد halı خيط الوبر (ilmelik ip). تذكر الصفحات الصوف بأوزانه وأصباغه.

نول خشبي قائم بخيوط سداة طويلة فاتحة؛ نُسج الجزء السفلي على هيئة سجادة kilim حمراء وزرقاء وذهبية بأشكال معيّنة؛ مشط دقّ على الأسطوانة السفلية وكرات صوف على الأرض
رسم توضيحي أُعد لهذه الصفحة، وليس صورة فوتوغرافية: نول قائم، وسجادة kilim تُنسج من الأسفل، ومشط دقّ وكرات صوف.

النول

الصوف
تذكر صفحات ياغجي بدير وقره تبه وبيتوشباب ويحيى لي الصوف للسداة واللحمة والوبر أو للسجادة كلها. ⁦Yağcıbedir⁩ · ⁦Karatepe⁩ · ⁦Beytüşşebap⁩ · ⁦Yahyalı⁩
الأنوال
يُنسج سجاد kilim في بيتوشباب على أنوال عمودية؛ ويُنسج سجاد kilim في بيات يدويًا على أنوال معدنية لسجاد kilim. ⁦Beytüşşebap⁩ · ⁦Bayat⁩
اللفّ
تذكر صفحة فتحية أنه بعد 30 سم، يُرخى النول ويُلفّ الجزء المنسوج على الأسطوانة السفلية (alt levent)، وهي الأسطوانة الحديدية التي تُلفّ عليها السداة. ⁦Fethiye⁩

أرقام صفحة واحدة

30 × 35 = 1,050 عقدة في كل دسم²

تذكر صفحة Yağcıbedir El Halısı، رقم 17، 4,070 غ من المواد في كل متر مربع؛ وتذكر صفحة سجاد kilim في بيتوشباب نحو 1.7 كغ في كل متر مربع.

⁦Yağcıbedir⁩ · ⁦Beytüşşebap⁩ · تم التحقق في 30.10.2026

ستة أشياء على طاولة خشبية: شلّة خيوط كريمية؛ وقشور بصل بجوار شلّة صفراء؛ وثلاث حبات جوز بقشورها المتشققة بجوار شلّة بنية داكنة؛ وجذور جافة محمرّة بجوار شلّة حمراء
رسم توضيحي أُعد لهذه الصفحة، وليس صورة فوتوغرافية: صوف غير مصبوغ، ثم قشور بصل مع صوف أصفر، وجوز بقشوره مع صوف بني، وجذور جافة مع صوف أحمر.

Kök boya: صباغ من النباتات والجذور

بيتوشباب
تعطي قشور البصل الأصفر، وقشور الجوز البني والأسود، وجذور rın الأحمر، وجذور giyarenk الأخضر؛ ويُثبّت نبات sumak اللون الأحمر. ⁦Beytüşşebap⁩
قره تبه
قشر الرمان وقشور البصل وورق الجوز ولحاء الصنوبر، إلى جانب نباتات أخرى. ⁦Karatepe⁩
بيات
تبدأ الألوان المصبوغة بالنباتات داكنة ومطفأة، وتزداد إشراقًا مع الغسل والاستخدام، ولا تنزف ألوانها في الغسل. ⁦Bayat⁩
جناق قلعة
معظم الأصباغ من kök boya؛ ويشيع الأزرق والأخضر والبني والأسود والأبيض. ⁦Çanakkale⁩

أين يُنسج السجاد

تسرد بوابة الثقافة 39 حرفة يدوية مسجّلة، عشر منها للسجاد: سبع لسجاد halı وثلاث لسجاد kilim. يربط coğrafi işaret، أي المؤشر الجغرافي، المنتج بمنطقة. تسعة من أسماء السجاد تحمل mahreç işareti، أي بيان المنشأ: تأتي سمة واضحة أو الشهرة من المنطقة. أما أقجاداغ فيحمل menşe adı، أي تسمية المنشأ: تعود السمات إلى المنطقة، وتجري كل خطوة فيها. ⁦El Sanatları⁩ · ⁦Coğrafi İşaretli Ürünler⁩ · تم التحقق في 30.10.2026

في قائمة بوابة الثقافة

39 حرفة يدوية، 10 منها للسجاد.

سبعة أسماء لسجاد halı وثلاثة لسجاد kilim. تنص صفحات جناق قلعة وفتحية وقره تبه وبيتوشباب على وضع الاسم والشعار على السجادة أو عبوتها؛ وإن تعذّر ذلك، يوضعان في مكان يسهل رؤيتهما فيه.

⁦El Sanatları⁩ · تم التحقق في 30.10.2026

سبعة أسماء لسجاد halı

Çanakkale El Halısı
رقم 19، mahreç işareti. تبدأ صناعة السجاد هنا مع اليوروك، وهم رعاة شبه رحّل قدموا من آسيا الوسطى والقوقاز. تشمل الزخارف النجمة ثمانية الأذرع داخل دائرة (yıldız tabak)؛ وتوجد عادة ثلاثة أطر، وفي جان يحمل الإطار الرئيسي زخرفة الماء. الصفحة
Fethiye Halısı
رقم 598، mahreç işareti. مسجّل بأسماء Fethiye Kaya و Fethiye Kayaköy و Fethiye Halısı. نشأ من التقاء التركمان الذين استقروا في المنطقة بالسكان المحليين: سجاد صغير بزخارف نباتية ضمن جامة أو توزيع الزوايا والوسط، بخيوط مغزولة يدويًا ومصبوغة بالنباتات، يتصدر ألوانه الأحمر والكحلي. الصفحة
Yahyalı El Halısı
رقم 18، mahreç işareti. من منطقة يحيى لي في قيصري، وله تاريخ يبلغ نحو 250 عامًا. السداة واللحمة والوبر كلها من الصوف؛ وتغلب ألوان الأحمر والكحلي والبني والأصفر والرمادي؛ ويحمل الإطار مشاهد من الطبيعة ومبانٍ، وتظهر أشكال أسطورية. الصفحة
Taşpınar El Halısı
رقم 0007، mahreç işareti. زخارف نباتية وهندسية محوّرة، موزعة في الزوايا والوسط، مع ترك الأرضية فارغة. يتصدر الكحلي والأحمر والأبيض، مع قليل من الأخضر الفاتح والأصفر والأزرق ولون وبر الإبل. الصفحة
Kars El Halısı
رقم 8، mahreç işareti. تكوين بجامة وزخارف نباتات وطيور وتنين، وفي الداخل زخارف هندسية وخطاطيف وسهام وقرن كبش. الأحمر والكحلي والأخضر والأبيض والأصفر والبني، وألوان الصوف الطبيعية. الصفحة
Akçadağ Halısı
رقم 422، menşe adı: تسمية المنشأ الوحيدة بين الأسماء العشرة. يغلب الأحمر؛ وتُصبغ خيوط الوبر والسداة بأصباغ kök boya. من الخارج إلى الداخل: ماء الحافة الضيق، ثم الماء الرفيع، ثم الماء العريض، ثم الأرضية أو الوسط. تُنسج الزخارف من الذاكرة أو من سجاد سابق. الصفحة
Yağcıbedir El Halısı
رقم 17، mahreç işareti. أرضية كحلية، وخط أبيض كالطريق في الوسط، وإطار أبيض يشبه الماء؛ وزخارف نباتية وهندسية داخل محراب مزدوج. صوف، وعقدة تركية مزدوجة، و1,050 عقدة في كل دسم². الصفحة

ثلاثة أسماء لسجاد kilim

Karatepe Kilimi
رقم 785، mahreç işareti. من قرية قره تبه في قادرلي بعثمانية؛ وتُرجع الصفحة تاريخه إلى القرن الـ8 قبل الميلاد. كله من الصوف، مصبوغ بالنباتات؛ وتغلب الزخارف الهندسية، صغيرة على الإطار وكبيرة على الأرضية. يُستخدم على الوجهين. الصفحة
Beytüşşebap Jirki Kilimi
رقم 1568، mahreç işareti. من منطقة بيتوشباب في شرناق: صوف رفيع خالص على أنوال عمودية، بمقاس تقليدي 1.3 × 2 م، يُنسج لجهاز العروس (çeyiz). أصباغ نباتية؛ والشعار على الظهر. الصفحة
Bayat Türkmen Kilimi
رقم 29، mahreç işareti. ينسجه حرفيون مدرَّبون يدويًا على أنوال معدنية لسجاد kilim، بخيوط صوف جيدة مغزولة بمغزل (kirman) ومصبوغة بأصباغ kök boya. تبدأ الألوان داكنة وتزداد إشراقًا مع الغسل. الصفحة

لا تذكر المحافظة أو المنطقة إلا صفحات يحيى لي (قيصري)، وقره تبه (قادرلي، عثمانية)، وبيتوشباب (شرناق)؛ أما الصفحات السبع الأخرى فتذكر الاسم دون مكان. تم التحقق في 30.10.2026.

ثلاث سجادات kilim مطوية بالأحمر والأزرق والكريمي، مكدسة على أرضية خشبية بجوار صندوق خشبي محفور، وسجادتان من kilim ملفوفتان تستندان إلى الجدار
رسم توضيحي أُعد لهذه الصفحة، وليس صورة فوتوغرافية: سجاد kilim مطوي وملفوف بجوار صندوق.

سجادة لجهاز العروس

تذكر صفحة بيتوشباب أن سجاد kilim فيها يُنسج لجهاز العروس (çeyizlik). وتسمّي الصفحة نفسها النباتات الخاصة بكل لون، وتضع الشعار على الظهر. ⁦Beytüşşebap⁩

اسمان قديمان: أوشاك وهيريكه

يمثل اسمان السجاد العثماني القديم: أوشاك، وهي منطقة لصناعة السجاد، وهيريكه، وهو مصنع للقصور.

من أوشاك إلى هيريكه

  1. القرن الـ15تنتج أوشاك ومنطقتها السجاد العثماني المبكر، وتصبح مركز صناعة السجاد العثماني. ⁦Uşak Halıları⁩
  2. سنوات 1500بعد الامتيازات التي تبدأ في سنوات 1500، يُمنح المبعوثون حق التجارة داخل الحدود العثمانية، ويظهر السجاد في الخارج. تطلب أسر أوروبية من رسامين إظهار سجاد أوشاك على الجدران والأرضيات والطاولات، ويأخذ السجاد أسماء الرسامين: Lotto و Holbein.
  3. عهد سليمانيكتسب سجاد أوشاك أهمية كبيرة. يصمم فنانو البلاط زخارفه، ويُسمّى سجاد القصور.
  4. 1843 و1845يُؤسَّس مصنع هيريكه على الشاطئ الشمالي لخليج إزميت، ويبدأ عام 1845 صنع أقمشة التنجيد والستائر للقصور التي كانت تُبنى آنذاك، باسم Hereke Fabrika-i Hümâyûnu. وتأتي أنوال الجاكار والمصممون من فرنسا. ⁦Milli Saraylar⁩
  5. عبد الحميد الثانيتُضاف إلى المصنع وحدات لنسج السجاد، وتضع أسس صناعة سجاد هيريكه.
  6. 1995بعد سنوات الجمهورية التي كان فيها تابعًا لسومربنك، ينتقل المصنع إلى القصور الوطنية (Milli Saraylar). ويعمل كمتحف ومصنع يعيد إنتاج زخارف أقمشة هيريكه المفقودة للقصور؛ والمصنع مغلق أمام الزيارات.
Lotto
سُمّي نسبة إلى الرسام لورينزو لوتو. طائر وتنين وشجرة حياة معًا. ⁦Uşak⁩
Holbein
سُمّي نسبة إلى الرسام هانس هولباين.
Çintemani
سجاد بمثلثات من ثلاث نقاط، يُسمّى postlu لأن النقاط تستحضر بقع جلد النمر.
Madalyon
صُنع في القرن الـ16: جامة كبيرة في الوسط وأرباع جامات في الزوايا.
Yıldızlı
نجوم ثمانية الرؤوس؛ وتمتد نماذجه إلى القرن الـ17.
Bulutlu
أشكال متناظرة على الأرضية تُشبَّه بالسحب.

تنسب صفحة أوشاك نصها إلى Uşak Belediyesi Dokur Evi. · تم التحقق في 30.10.2026

كيف تُقرأ الزخرفة

للزخرفة اسم أولًا. والمعنى هو ما تقوله عنها إحدى الصفحات، وتصوغه كل صفحة بطريقتها. تعرض أداة السجاد اثني عشر اسمًا، والمعنى حيث تذكره صفحة، والصفحات التي تسرد الاسم.

يُقال كثيرًا

لكل زخرفة معنى واحد ثابت.

ما تذكره الصفحات

تعطي صفحة بيتوشباب معاني. وتسرد صفحة أقجاداغ العقرب وقرن الكبش وشجرة الحياة دون معانٍ؛ وتسرد صفحة قارص قرن الكبش بالطريقة نفسها. لا تذكر المعاني إلا صفحات قليلة.

يُقال كثيرًا

العقرب علامة للحماية.

ما تذكره الصفحات

تصف صفحة بيتوشباب العقرب، مع قدم الذئب، بمشاعر كالغيرة والخوف.

يُقال كثيرًا

El belinde تعني الأمومة.

ما تذكره الصفحات

تصف صفحة بيتوشباب el belinde، وتُسمّى أيضًا «gelin kız»، بأنها رمز للخصوبة. وتسرد صفحتا قره تبه وأقجاداغ الاسم دون معنى.

يُقال كثيرًا

الزخارف شيفرة مشتركة بين جميع النسّاجين.

ما تذكره الصفحات

تذكر صفحة فتحية أن الزخارف تعكس مشاعر أهل المنطقة وأفكارهم ونمط حياتهم. وتذكر صفحة أقجاداغ أن الزخارف تُنسج من الذاكرة أو من سجاد سابق، وأنها تُسمّى في المنطقة أيضًا desen أو model.

تسرد صفحة قره تبه أسماء دون معانٍ: baklava dilimi و merdiven (سلّم) و küpeli و yar yâre küstü و yar yâre baktı و taraklı و saç bağ (ربطة شعر) و yengeç (سلطعون) و papatya (أقحوان) و sevdi dolaştı و zikzak، وغيرها. ⁦Karatepe Kilimi⁩ · تم التحقق في 30.10.2026

أين يُعرض السجاد القديم

تضم خمسة متاحف للأوقاف سجادًا وسجاد kilim، وتذكر صفحاتها أن الدخول مجاني. تعني Vakıf وقفًا؛ و Vakıflar Genel Müdürlüğü (VGM) هي المديرية العامة للأوقاف. لا تذكر الصفحة ساعات العمل. ⁦Müzeler⁩ · تم التحقق في 30.10.2026

متحف آثار الأوقاف في أنقرة (Ankara Vakıf Eserleri Müzesi)
المتحف المركزي للمديرية العامة: سجاد وسجاد kilim جُمعت من جميع مناطق تركيا، وحُفظت في مخازنها لسنوات، وحوض لغسل السجاد ووحدات لصيانته. Atatürk Bulvarı 23, Ulus. الدخول مجاني.
متحف أوقاف الشيخ شعبان ولي في قسطموني (Kastamonu Şeyh Şaban-ı Veli Vakıf Müzesi)
افتُتح في 04.05.2007. سجاد وسجاد kilim من شرق الأناضول وجنوب شرقه، ومن قيرشهير وقيصري وتوقات؛ وقطع من القرن الـ16 إلى القرن الـ19. الدخول مجاني.
متحف أوقاف صاحب عطا في قونية (Konya Sahip Ata Vakıf Müzesi)
في خانقاه صاحب عطا المرمّمة، وهي مبنى سلجوقي. ومن المعروضات نماذج من السجاد وسجاد kilim من مسجد علاء الدين. الدخول مجاني.
متحف أوقاف المولوية في توقات (Tokat Mevlevihanesi Vakıf Müzesi)
أُسّس في 2007. سجاد وسجاد kilim متأخرة من شرق الأناضول وجنوب شرقه، ومن قيرشهير وقيصري وتوقات. الدخول مجاني.
متحف أوقاف المدرسة الزرقاء في سيواس (Sivas Gök Medrese Vakıf Müzesi)
بُنيت المدرسة في 1271؛ والمتحف مفتوح منذ يناير 2021. يُعرض سجاد من سيواس وسجاد kilim من قرون مختلفة، ويمكن تصفّح القطع غير المعروضة على طاولة لمس. الدخول مجاني.
قاعة متحف طويلة ذات سقف مقبّب وأرضية مبلطة بالأحمر، وسجاد قديم معلّق على الجدارين، وزائر واحد في البعيد
صورة: Ollios (Turkish Wikipedia)، 15.04.2009 (تاريخ الرفع الأصلي)، Wikimedia Commons؛ CC BY 2.5، صفحة الملف. رواق السجاد في متحف الفنون التركية والإسلامية في إسطنبول.

متاحف للسجاد القديم من أوشاك

تسرد صفحة أوشاك متاحف تعرض سجاد أوشاك القديم، منها اللوفر ومتحف المتروبوليتان ومتحف فيكتوريا وألبرت، وفي تركيا متحف الفنون التركية والإسلامية ومتحف سجاد الأوقاف (Vakıflar Halı Müzesi) في إسطنبول، ومتحف مولانا (Mevlana Müzesi) في قونية. ولا تذكر لها ساعات عمل أو تذاكر أو عناوين. ⁦Uşak Halıları⁩ · تم التحقق في 30.10.2026

هيريكه: الكشك بجوار المصنع

المتاح
كشك متحف القيصر فيلهلم (Wilhelm Kaiser Müze-Köşk)، وهو كشك خشبي صُنع في قصر يلدز لزيارة القيصر فيلهلم الثاني. المصنع مغلق أمام الزيارات.
الساعات
شباك التذاكر 09:00–17:00. مغلق في رأس السنة (Yılbaşı)، وفي اليوم الأول من Ramazan Bayramı ومن Kurban Bayramı؛ ومفتوح في سائر العطلات العامة.
التذاكر
50 TL للزوار المحليين، و100 TL للزوار الأجانب، و50 TL للتذكرة المخفّضة.
العنوان
Hacı Akif Mahallesi, Tayyar Yıldırım Caddesi 14, Hereke, Körfez, Kocaeli.

⁦Milli Saraylar, Hereke Halı ve İpekli Dokuma Fabrikası⁩ · تم التحقق في 30.10.2026

قبل أن يغادر السجاد القديم تركيا

قاعدتان، كما تصوغهما الوزارة.

  • لا يجوز إخراج الممتلكات الثقافية المحمية إلى الخارج. بموجب القانون 2863، لا يجوز للممتلكات الثقافية والطبيعية المنقولة التي تستلزم الحماية داخل تركيا أن تغادر البلاد.
  • يمكن للقطعة خارج التسجيل المغادرة مع الوثيقة. يجوز إخراج القطع التي تشهد مديريات المتاحف (müze müdürlükleri) بأنها خارج التسجيل (tescil dışı) إلى الخارج، عند إبراز الوثيقة المعدّة.

تم التحقق في 30.10.2026 · ⁦Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü⁩

لا تذكر الصفحة عمرًا أو عقوبة أو خطوات. للسجادة المشتراة جديدة قاعدتها الخاصة: الفاتورة واسترداد الضريبة.

  • Bu halının müze müdürlüğünden alınmış belgesi var mı?‎هل لهذه السجادة وثيقة صادرة عن مديرية المتحف؟

عبارات للسؤال

ثمانية أسئلة تركية قصيرة لبسطة أو مكتب متحف، ولكل منها زر نسخ.

  • Bu el dokuması mı?‎هل هذا منسوج يدويًا؟
  • Bu halı mı, kilim mi?‎هل هذه سجادة halı أم kilim؟
  • Yün mü, ipek mi?‎هل هو صوف أم حرير؟
  • Kök boya mı?‎هل صُبغ بالنباتات والجذور؟
  • Nerede dokundu?‎أين نُسج؟
  • Coğrafi işaretli mi?‎هل يحمل اسمًا مسجّلًا؟
  • Bu motifin adı ne?‎ما اسم هذه الزخرفة؟
  • Bu motifin anlamı nedir?‎ما معنى هذه الزخرفة؟

تضم أسواق إسطنبول المغطاة السجاد ضمن بضائعها.

المصادر وحدودها

كل اسم ورقم ومعنى في هذه الصفحة مصدره الصفحات المدرجة هنا، وقد تم التحقق منها في 30.10.2026. لا يرد شيء عن المال أو حدّ للعمر، لأن أيًا من هذه الصفحات لا يذكره. تذكر الصفحات اسم العقدة وكثافتها، ولا تشرح طريقة ربطها، ولا توجد بينها صفحة خاصة بأي من متاحف إسطنبول المذكورة في صفحة أوشاك. وترد نسب الصور تحت كل صورة.

عرض الصفحات المتحقَّق منها
  1. ⁦El Sanatları Geleneği⁩ — T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kültür Portalı, تم التحقق في 30.10.2026
  2. ⁦El Sanatları⁩ (39 حرفة يدوية مسجّلة) — Kültür Portalı, تم التحقق في 30.10.2026
  3. ⁦Coğrafi İşaretli Ürünler⁩ — Kültür Portalı, تم التحقق في 30.10.2026
  4. ⁦Çanakkale El Halısı⁩ — Kültür Portalı, تم التحقق في 30.10.2026
  5. ⁦Fethiye Kaya / Fethiye Kayaköy / Fethiye Halısı⁩ — Kültür Portalı, تم التحقق في 30.10.2026
  6. ⁦Yahyalı El Halısı⁩ — Kültür Portalı, تم التحقق في 30.10.2026
  7. ⁦Taşpınar El Halısı⁩ — Kültür Portalı, تم التحقق في 30.10.2026
  8. ⁦Kars El Halısı⁩ — Kültür Portalı, تم التحقق في 30.10.2026
  9. ⁦Akçadağ Halısı⁩ — Kültür Portalı, تم التحقق في 30.10.2026
  10. ⁦Yağcıbedir El Halısı⁩ — Kültür Portalı, تم التحقق في 30.10.2026
  11. ⁦Karatepe Kilimi⁩ — Kültür Portalı, تم التحقق في 30.10.2026
  12. ⁦Beytüşşebap Jirki Kilimi⁩ — Kültür Portalı, تم التحقق في 30.10.2026
  13. ⁦Bayat Türkmen Kilimi⁩ — Kültür Portalı, تم التحقق في 30.10.2026
  14. ⁦Uşak Halıları⁩ (النص منسوب إلى Uşak Belediyesi Dokur Evi) — Kültür Portalı, تم التحقق في 30.10.2026
  15. ⁦Müzeler⁩ — T.C. Vakıflar Genel Müdürlüğü, تم التحقق في 30.10.2026
  16. ⁦Hereke Halı ve İpekli Dokuma Fabrikası⁩ — Millî Saraylar, تم التحقق في 30.10.2026
  17. ⁦Yurt dışına kültür varlığı çıkarmak istiyorum, ne yapmalıyım?⁩ — T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü, تم التحقق في 30.10.2026

موضوعات ذات صلة