TÜRKPATENT: العلامات والبراءات والتصاميم والرسوم في تركيا
TÜRKPATENT هي هيئة البراءات والعلامات التجارية في تركيا. يمكنك معرفة الحقوق الخمسة ورسوم كل خطوة ومعنى ملصق المؤشر الجغرافي على الأغذية.
الفهرس
TÜRKPATENT هي الهيئة التركية للبراءات والعلامات التجارية (Türk Patent ve Marka Kurumu)، ومقرها أنقرة، وتتولى تسجيل العلامات التجارية وبراءات الاختراع والنماذج النفعية والتصاميم والمؤشرات الجغرافية في تركيا. تبلغ رسوم طلب العلامة التجارية 2,820 TL لفئة واحدة، وتضاف إليها رسوم تسجيل قدرها 7,010 TL، وفق جدول رسوم الهيئة لعام 2026، تم التحقق في 25.10.2026.
باختصار · تم التحقق في 25.10.2026
هيئة واحدة وخمسة أنواع من الحقوق، ورسوم لكل خطوة.
- خمسة حقوق: العلامة التجارية (marka)، وبراءة الاختراع، والنموذج النفعي (faydalı model)، والتصميم (tasarım)، والمؤشر الجغرافي (coğrafi işaret).
- تسري حماية العلامة التجارية 10 سنوات من تاريخ الطلب وتُجدّد لفترات من 10 سنوات. وتدوم حماية براءة الاختراع 20 سنة، والنموذج النفعي 10 سنوات.
- لا يمثّل من يقيم في الخارج إلا وكيل مسجّل للعلامات التجارية أو براءات الاختراع. هذا ما ينص عليه القانون رقم 6769.
- رسوم 2026: طلب العلامة التجارية 2,820 TL لفئة واحدة، والتسجيل 7,010 TL؛ وطلب براءة الاختراع 620 TL؛ والتصميم الأول 2,070 TL.
- لا تتصل الهيئة بمقدّمي الطلبات هاتفيًا لطلب رسوم. بل تتواصل معهم برسائل خطية.
أداة · فئات تصنيف نيس وجدول رسوم TÜRKPATENT لعام 2026، تم التحقق في 25.10.2026
فتح الأدراج وقراءة القسيمة.
يحدّد طلب العلامة التجارية السلع أو الخدمات التي يغطيها ضمن فئات. يضم تصنيف نيس 45 درجًا: 34 للسلع و11 للخدمات. يمكنك فتح الأدراج المناسبة لما تصنعه أو تبيعه، فتجمع القسيمة رسوم 2026 لهذا العدد من الفئات.
ماذا تصنع أو تبيع؟ يمكنك اختيار نشاط لفتح أدراجه.
- ملابس وأحذية25
- حقائب وجلديات18
- مجوهرات وساعات14
- تجميل وتنظيف3
- أغذية معبأة29، 30
- مياه وعصائر32
- أثاث ومنزليات20، 21، 24
- ألعاب ورياضة28
- برامج وتطبيقات9، 42
- متجر إلكتروني35
- مقهى أو مطعم43
- دورات وتدريب41
- آلات وأدوات7، 8
- أدوية ومكملات5
نيس · 45
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
سلع، 1–34خدمات، 35–45درج مفتوح = في القسيمة
قسيمة الرسوم · 2026 · تم التحقق في 25.10.2026عدد الفئات: 2
الطلب، الفئة الأولى2,820 TL
الطلب، الفئة الثانية2,820 TL
الفئة الثالثة وما بعدها—
الطلب، المجموع5,640 TL
التسجيل7,010 TL
الطلب والتسجيل12,650 TL
التجديد بعد 10 سنوات8,730 TL
- تقديم الطلب تاريخ الطلب هو اليوم والساعة والدقيقة التي يصل فيها الطلب المكتمل إلى الهيئة.
- الفحص الشكلي إذا كان النموذج ناقصًا، يُمنح مقدّم الطلب مهلة شهرين لاستكماله؛ ويُلغى الطلب إذا بقي ناقصًا.
- النشر بعد الفحص، يُنشر الطلب في نشرة العلامات التجارية، وهي نشرة تصدرها الهيئة نفسها.
- الاعتراض خلال شهرين من النشر، ويُقدّم خطيًا مع الأسباب ورسوم الاعتراض.
- التسجيل بعد دفع رسوم التسجيل وإثبات الدفع ضمن المهلة المحددة؛ وإلا أُسقط الطلب.
- المدة 10 سنوات من تاريخ الطلب، وتُجدّد لفترات من 10 سنوات.
TÜRKPATENT marka başvurusu: 25. ve 35. sınıflar. Kurumun 2026 ücret tarifesine göre (25.10.2026 tarihinde incelendi): başvuru 5.640 TL, tescil 7.010 TL, toplam 12.650 TL.
طلب علامة تجارية لدى TÜRKPATENT: الفئات 25 و 35. الرسوم حسب جدول الهيئة لعام 2026، تم التحقق في 25.10.2026: الطلب 5,640 TL، التسجيل 7,010 TL، المجموع 12,650 TL.
كل الفئات في قائمة
- 1
- مواد كيميائية للصناعة والعلوم والزراعة والتصوير؛ أسمدة وسماد عضوي؛ لدائن وراتنجات خام؛ غراء للصناعة.
- 2
- دهانات وورنيش وأصباغ وأحبار؛ منتجات للحماية من الصدأ وحماية الخشب.
- 3
- مستحضرات تجميل وعطور وعناية شخصية ومعجون أسنان غير علاجي؛ منتجات غسيل؛ منتجات تنظيف وتلميع.
- 4
- زيوت وشحوم وشموع صناعية؛ وقود؛ شموع إضاءة.
- 5
- أدوية ومستحضرات طبية أو بيطرية؛ أغذية أطفال؛ مكملات غذائية؛ لصقات طبية؛ مطهرات؛ مبيدات فطريات وأعشاب وآفات.
- 6
- معادن عادية وسبائكها؛ مواد بناء معدنية؛ حاويات معدنية؛ خردوات معدنية صغيرة؛ خزائن أمان.
- 7
- آلات وعدد آلية؛ محركات باستثناء محركات المركبات البرية؛ آلات زراعية؛ آلات بيع ذاتي.
- 8
- أدوات يدوية؛ أدوات مائدة؛ شفرات حلاقة.
- 9
- أجهزة علمية وأجهزة قياس وبصريات وسلامة؛ أجهزة كهربائية؛ معدات للصوت والصور والبيانات؛ حواسيب؛ برامج ووسائط قابلة للتنزيل.
- 10
- أدوات طبية وأدوات لطب الأسنان والطب البيطري؛ أطراف وأسنان اصطناعية؛ نظارات وعدسات لاصقة؛ مستلزمات تقويم العظام؛ أجهزة تدليك وإطعام الرضّع.
- 11
- أجهزة إضاءة وتدفئة وتبريد وطهي وتجفيف وتهوية وإمداد بالمياه.
- 12
- مركبات وأجهزة للتنقل برًا أو جوًا أو بحرًا.
- 13
- أسلحة نارية وذخائر ومتفجرات وألعاب نارية.
- 14
- معادن ثمينة؛ مجوهرات وأحجار كريمة؛ ساعات يد وساعات حائط.
- 15
- آلات موسيقية وحواملها.
- 16
- ورق وورق مقوّى؛ مطبوعات؛ قرطاسية ولوازم مكتبية؛ مواد فنية وتعليمية؛ أغلفة بلاستيكية.
- 17
- مطاط ومواد خام مماثلة؛ لدائن مبثوقة؛ مواد تعبئة وعزل؛ أنابيب وخراطيم مرنة غير معدنية.
- 18
- جلود وجلود مقلدة؛ أمتعة وحقائب؛ مظلات؛ عصي مشي؛ سروج ولوازم تسخير الحيوانات؛ أطواق ومقاود وملابس للحيوانات.
- 19
- مواد بناء غير معدنية؛ أنابيب صلبة غير معدنية؛ أسفلت وقطران وقار؛ نُصُب غير معدنية.
- 20
- أثاث ومرايا وإطارات صور؛ حاويات تخزين غير معدنية؛ عظم وقرن وصدف وكهرمان.
- 21
- أدوات منزلية ومطبخية؛ أواني طهي ومائدة؛ فُرش وأدوات تنظيف؛ زجاجيات وخزف وفخار.
- 22
- حبال وخيوط ربط؛ شباك؛ خيام وأغطية مشمعة؛ أشرعة؛ أكياس؛ مواد حشو؛ ألياف نسيج خام.
- 23
- غزول وخيوط للنسيج.
- 24
- أقمشة وبدائل الأقمشة؛ بياضات منزلية؛ ستائر.
- 25
- ملابس وأحذية وأغطية رأس.
- 26
- دانتيل وتطريز؛ شرائط؛ أزرار ودبابيس وإبر؛ زهور اصطناعية؛ زينة شعر وشعر مستعار.
- 27
- سجاد وبُسط وحُصر؛ أغطية أرضيات؛ معلقات حائط غير نسيجية.
- 28
- ألعاب ولُعب؛ أجهزة ألعاب فيديو؛ مستلزمات جمباز ورياضة؛ زينة أشجار عيد الميلاد.
- 29
- لحوم وأسماك ودواجن؛ فواكه وخضراوات محفوظة ومجففة ومطبوخة؛ مربّيات؛ بيض؛ حليب وجبن وزبدة ولبن؛ زيوت ودهون غذائية.
- 30
- قهوة وشاي وكاكاو؛ أرز ومعكرونة ودقيق وخبز؛ معجنات وحلويات؛ شوكولاتة؛ مثلجات؛ سكر وعسل؛ توابل وصلصات وخل.
- 31
- منتجات زراعية وبحرية وحرجية خام؛ فواكه وخضراوات وأعشاب طازجة؛ نباتات وبذور وحيوانات حية؛ أعلاف.
- 32
- مياه معدنية وعصير فواكه وشراب مركّز.
- 34
- تبغ وسجائر؛ مستلزمات التدخين؛ أعواد ثقاب.
- 35
- إعلان؛ تشغيل الأعمال وإدارتها؛ أعمال مكتبية.
- 36
- خدمات مصرفية ومالية؛ تأمين؛ عقارات.
- 37
- بناء؛ تركيب وإصلاح؛ تعدين وحفر.
- 38
- اتصالات.
- 39
- نقل؛ تعبئة السلع وتخزينها؛ ترتيب السفر.
- 40
- معالجة مواد؛ إعادة تدوير؛ معالجة مياه وهواء؛ خدمات طباعة؛ حفظ أغذية.
- 41
- تعليم وتدريب؛ ترفيه؛ رياضة وثقافة.
- 42
- خدمات وبحوث علمية وتكنولوجية؛ تصميم صناعي؛ مراقبة جودة؛ تصميم أجهزة الحاسوب وبرامجها.
- 43
- تقديم الطعام والشراب؛ إقامة مؤقتة.
- 44
- خدمات طبية وبيطرية؛ عناية صحية وتجميلية؛ خدمات زراعة واستزراع سمكي وبستنة وغابات.
- 45
- خدمات قانونية؛ خدمات أمن؛ تعارف وشبكات تواصل اجتماعي عبر الإنترنت؛ خدمات جنائزية؛ رعاية أطفال.
ترد الرسوم في بنود جدول TÜRKPATENT لعام 2026 بعنوان «2026 İŞLEM ÜCRETLERİ» (رسوم المعاملات لعام 2026): الطلب لفئة واحدة 2,820 TL، والفئة الثانية 2,820 TL، والفئة الثالثة وما بعدها 3,150 TL لكل فئة، والتسجيل 7,010 TL، والتجديد حتى فئتين 8,730 TL، و750 TL لكل فئة إضافية. أوصاف الفئات صيغ مختصرة من نص تصنيف نيس لدى الويبو (الطبعة 13، إصدار 2026). لا يغادر جهازك شيء مما تفعله هنا.
ما هي TÜRKPATENT، بكلمات بسيطة
TÜRKPATENT هيئة حكومية تتبع وزارة الصناعة والتكنولوجيا. عنوانها Hipodrom Caddesi 13، Yenimahalle، أنقرة. وتطبّق قانون الملكية الصناعية رقم 6769 (Sınai Mülkiyet Kanunu)، النافذ منذ 10.01.2017.
- تسجّل
- براءات الاختراع والنماذج النفعية والعلامات التجارية والمؤشرات الجغرافية والتصاميم وتصميم الدوائر المتكاملة (القانون رقم 5147: تخطيط الرقاقة الإلكترونية)، والأسماء المصنّفة خصوصية تقليدية مضمونة (أسماء حملها المنتج مدة 30 سنة على الأقل).
- أيضًا
- تسجّل عقود الترخيص والنقل، وتقدّم الخبرة للمحاكم، وتشارك في الوساطة بشأن التراخيص الإجبارية.
- خط الاتصال
- 0312 303 1 303 تم التحقق في 25.10.2026
- الموقع
- turkpatent.gov.tr، الموقع الوحيد للهيئة
قواعد الملكية الصناعية في تركيا أقدم من الهيئة:
- القرنان الثالث عشر والرابع عشرظهرت أولى قواعد الملكية الصناعية في نقابات الأخية (ahilik). وكان رئيس النقابة، وهو البير (pir)، يملك حق احتكار لتقنية جديدة، يسري في منطقة محدودة ويُمنح بشرط أن يدرّب البير حرفيين جددًا حتى يصبحوا أساتذة.
- 1871 و1879شكّلت لائحة العلامات التجارية (1871) وقانون براءات الاختراع لعام 1879 (İhtira Beratı Kanunu) أساس الحماية القانونية للعلامات والبراءات.
- 1925انضمّت تركيا إلى اتفاقية باريس، وهي المعاهدة التي تضع قواعد مشتركة للملكية الصناعية.
- 1965 و1976دخل القانون رقم 551 للعلامات التجارية حيز النفاذ، وانضمّت تركيا إلى المنظمة العالمية للملكية الفكرية، الويبو.
- 24.06.1994أُنشئ المعهد التركي للبراءات بموجب المرسوم بقانون رقم 544.
- 1995أصبحت تركيا طرفًا في اتفاقية منظمة التجارة العالمية وملحقها المتعلق بحقوق الملكية الفكرية، اتفاقية تريبس (TRIPS)، وأُقيم الاتحاد الجمركي مع الاتحاد الأوروبي. ودخلت حيز النفاذ مراسيم بقوانين تخص البراءات والعلامات والتصاميم الصناعية والمؤشرات الجغرافية.
- 19.11.2003 و22.04.2004حدّد القانون رقم 5000 مهام المعهد. وحمى القانون رقم 5147 تصميم الدوائر المتكاملة.
- 10.01.2017دخل القانون رقم 6769 حيز النفاذ، وأصبح المعهد الهيئة التركية للبراءات والعلامات التجارية.
- 15.07.2018أصبح المرسوم الرئاسي رقم 4 ينظّم هيكل الهيئة.
خمسة حقوق، جنبًا إلى جنب
يحمي كل حق شيئًا مختلفًا ولمدة مختلفة. رُسمت الأشرطة بمقياس تناسبي؛ وتبيّن علامات التبويب الخمس ما يغطيه كل حق وكيفية الحفاظ عليه.
المدد في لمحة
يمكن تجديد العلامة التجارية والتصميم المسجّل. ولا يمكن تمديد براءة الاختراع والنموذج النفعي: ينص القانون رقم 6769 على أن مدد حمايتهما «لا تُمدّد». أما التصميم الذي لم يُسجّل قط، فيُحمى مدة 3 سنوات من يوم عرضه على الجمهور لأول مرة في تركيا.
ما يغطيه كل حق
- يحمي
- إشارة تميّز سلع منشأة أو خدماتها عن غيرها: كلمات (بما فيها الأسماء الشخصية)، وأشكال وألوان وحروف وأرقام وأصوات، وشكل السلع أو عبواتها.
- المدة
- 10 سنوات من تاريخ الطلب، وتُجدّد لفترات من 10 سنوات. يُطلب التجديد خلال الأشهر الستة السابقة لانتهاء المدة، أو الأشهر الستة التالية مع رسوم إضافية.
- ينشأ من
- التسجيل. يُكتسب الحق بتسجيل العلامة.
- قد يسقط
- يمكن إلغاء العلامة إذا لم تُستخدم استخدامًا حقيقيًا في تركيا مدة 5 سنوات، ما لم توجد أسباب وجيهة. ويُعد استخدامها على سلع أو عبوات مخصّصة للتصدير وحده استخدامًا.
- يحمي
- اختراع في أي مجال تقني، يكون جديدًا وينطوي على خطوة ابتكارية وقابلًا للتطبيق الصناعي.
- لا يشمل
- الاكتشافات والنظريات العلمية والطرق الرياضية وأساليب الأعمال وبرامج الحاسوب وطرق علاج جسم الإنسان أو الحيوان.
- المدة
- 20 سنة من تاريخ الطلب. لا يمكن تمديد المدة؛ وتستحق الرسوم السنوية كل سنة.
- يحمي
- اختراع جديد قابل للتطبيق الصناعي. مسار أبسط من براءة الاختراع: يشترط القانون تقرير البحث دون الفحص.
- لا يشمل
- الاختراعات المتعلقة بالمواد والطرق الكيميائية أو البيولوجية والأدوية والتكنولوجيا الحيوية.
- المدة
- 10 سنوات من تاريخ الطلب. لا يمكن تمديد المدة؛ وتستحق الرسوم السنوية.
- يحمي
- مظهر منتج كامل أو جزء منه: خطوطه أو حدوده أو ألوانه أو شكله أو مادته أو ملمسه أو زخرفته.
- شكلان
- المسجّل: 5 سنوات من تقديم الطلب، تُجدّد لفترات من 5 سنوات حتى 25 سنة. غير المسجّل: 3 سنوات من أول عرض في تركيا.
- الشروط
- الجِدّة والطابع الفردي: أن يترك لدى المستخدم المطّلع انطباعًا عامًا مختلفًا عن أي تصميم سبق عرضه.
- يحمي
- اسم منتج مرتبط بمكان، يُسجّل بوصفه تسمية المنشأ (menşe adı) أو تسمية المصدر (mahreç işareti)؛ ويمكن تسجيل اسم المنتج التقليدي بوصفه خصوصية تقليدية مضمونة (geleneksel ürün adı).
- أصحاب الطلب
- مجموعات المنتجين والهيئات العامة والجمعيات والمؤسسات والتعاونيات، أو منتج منفرد يثبت أنه المنتج الوحيد.
- يُحفظ عبر
- مراقبة الاستخدام من جهة تعتمدها الهيئة؛ ويصل تقريرها إلى الهيئة مرة كل سنة.
تسجّل الهيئة أيضًا تصميم الدوائر المتكاملة، بموجب القانون رقم 5147 (النافذ منذ 22.04.2004).
العلامة التجارية، خطوة بخطوة
يُكتسب حق العلامة التجارية في تركيا بالتسجيل. من الطلب إلى السجل خمس خطوات، ويحدّد القانون رقم 6769 مهلة لمعظمها. ويُعد الإشعار المرسل إلى صندوق البريد الإلكتروني الذي تنشئه الهيئة لكل مقدّم طلب قد بُلّغ عند أول دخول إليه، أو في اليوم العاشر على أبعد تقدير. أما الإشعار في نشرة العلامات التجارية فيُعد مبلّغًا بعد سبعة أيام من نشره.
- الطلبالنموذج وصورة الإشارة وقائمة السلع والخدمات ضمن فئات تصنيف نيس وإثبات دفع الرسوم. علامة واحدة لكل طلب. إذا كان الطلب مكتملًا، فتاريخه هو اليوم والساعة والدقيقة التي يصل فيها إلى الهيئة.
- الفحص الشكليتفحص الهيئة النموذج. وإذا كان ناقصًا، يُمنح مقدّم الطلب مهلة شهرين لاستكماله؛ ويُلغى الطلب إذا بقي ناقصًا.
- الفحص والنشرتتحقق الهيئة من قابلية الإشارة للتسجيل، فإن كانت قابلة له نشرت الطلب في نشرة العلامات التجارية، وهي نشرة تصدرها الهيئة نفسها. وبعد ذلك يمكن لأي شخص إرسال ملاحظات خطية مسبّبة، حتى تسجيل العلامة.
- الاعتراض (itiraz)يمكن للمعنيين الاعتراض خطيًا مع بيان الأسباب، خلال شهرين من النشر. ويجب دفع رسوم الاعتراض البالغة 1,150 TL خلال المهلة نفسها.
- التسجيلإذا لم يعترض أحد، أو رُفض الاعتراض، تُدرج العلامة في السجل العام بعد دفع رسوم التسجيل البالغة 7,010 TL وإثبات الدفع ضمن المهلة المحددة. وإلا أُسقط الطلب.
المدة · القانون رقم 6769، تم التحقق في 25.10.2026
10 سنوات من تاريخ الطلب، ثم 10 سنوات إضافية في كل مرة.
يُطلب التجديد خلال الأشهر الستة السابقة لانتهاء المدة. وبعد انتهائها، تبقى مهلة 6 أشهر إضافية برسوم أعلى: 15,420 TL حتى فئتين، ثم 1,310 TL لكل فئة إضافية، مقابل 8,730 TL ضمن المهلة.
حق الأولوية (rüçhan hakkı) حق ينشأ بعد أول إيداع في دولة طرف في اتفاقية باريس أو اتفاقية منظمة التجارة العالمية: يمكن تقديم الطلب التركي للعلامة نفسها والسلع أو الخدمات نفسها خلال 6 أشهر. وأثره هو رفض طلبات الغير المقدّمة بعد تاريخ الأولوية لعلامة مطابقة أو شديدة الشبه إلى حد تعذّر التمييز، تخص سلعًا أو خدمات مطابقة أو مشابهة.
يذكر مقدّم الطلب حق الأولوية في الطلب، ويدفع رسومه البالغة 3,420 TL، ويقدّم وثيقة الأولوية من هيئة الدولة الأولى خلال 3 أشهر من تاريخ الطلب؛ وإلا عُدّ طلب الأولوية كأن لم يكن.
مطالبات بالدفع، بالهاتف وبالبريد
يستخدم المحتالون بيانات الطلبات المتاحة للجمهور لإعداد فواتير مزيفة للأشخاص المذكورين فيها. وتوضح TÜRKPATENT في إشعارها المؤرخ 16.09.2026 أنها لا تتصل هاتفيًا بمقدّم الطلب لطلب رسوم أو «إبلاغه». بل تتواصل برسائل خطية.
- الوكلاء المسجّلون ليسوا موظفين لدى الهيئة، ولا تحيل الهيئة أي ملف إلى أي وكيل.
- الموقع الوحيد للهيئة هو turkpatent.gov.tr. المواقع التي تنتهي بـ .com أو .org أو ما شابه وتبدو مثل موقع الهيئة ليست موقعها.
- من الادعاءات الشائعة في المطالبات المزيفة: أن يزعم المتصل أو مرسل الرسالة أنه مكتب وكلاء TÜRKPATENT؛ أو أن TÜRKPATENT أحالت الملف إليه؛ أو أن TÜRKPATENT أبلغت عن طلب في فئة ناقصة سيسقط إن لم تُدفع الرسوم فورًا.
الخطوات الواردة في الإشعار: الاتصال بالهيئة على 0312 303 1 303 للتأكد من الطلب ورسومه؛ وسؤال وكيلك إن كان لديك وكيل؛ والتحقق من عنوان الموقع؛ والبحث عن الشخص في أداة البحث عن الوكلاء لدى الهيئة؛ وعدم إدخال بيانات شخصية أو بيانات e-Devlet (بوابة الخدمات الإلكترونية للدولة) أو بيانات البطاقات على موقع مشبوه. ويمكن الإبلاغ عن سلوك وكيل مسجّل إلى مجلس تأديب وكلاء البراءات والعلامات التجارية عبر EPATS (نظام تقديم الطلبات عبر الإنترنت لدى الهيئة).
الفئات والرسوم، كما يوردها جدول 2026
يحدّد طلب العلامة التجارية السلع أو الخدمات التي يغطيها بحسب الفئة، وتزداد الرسوم بازدياد عدد الفئات. وتأتي الفئات من تصنيف نيس، وهو قائمة دولية للسلع والخدمات تديرها الويبو: 45 فئة، منها 34 للسلع (1–34) و11 للخدمات (35–45).
قائمة تصنيف نيس
الطبعة الحالية (13، إصدار 2026) مع شروحها، بالإنجليزية والفرنسية والإسبانية.
Madrid Goods and Services Manager
أكثر من 119,000 مصطلح إنجليزي مصنّف مسبقًا ضمن فئات، ومترجم إلى 25 لغة منها التركية.
TMclass
أداة لمكتب العلامات التجارية في الاتحاد الأوروبي تبيّن الفئة التي يندرج فيها المصطلح والمكاتب التي تقبله، بـ40 لغة منها التركية.
مصطلحات الجدول: harç هو رسم الدولة؛ و KDV هي ضريبة القيمة المضافة (katma değer vergisi)؛ و itiraz هو الاعتراض؛ و devir هو النقل؛ و lisans هو الترخيص. يبيّن جدول العلامات التجارية مبلغًا واحدًا في كل بند.
| خطوة | الرسوم (2026) |
|---|---|
| الطلب، فئة واحدة | 2,820 TL |
| الفئة الثانية | 2,820 TL |
| الفئة الثالثة وكل فئة تالية | 3,150 TL |
| التسجيل | 7,010 TL |
| الاعتراض على طلب منشور في نشرة العلامات التجارية | 1,150 TL |
| التجديد، حتى فئتين | 8,730 TL، ثم 750 TL لكل فئة إضافية |
| التجديد بعد انتهاء الحماية، حتى فئتين | 15,420 TL، ثم 1,310 TL لكل فئة إضافية |
| نقل العلامة كليًا أو جزئيًا | 5,960 TL |
| قيد الترخيص وتجديده | 9,870 TL |
| قيد حق الأولوية | 3,420 TL |
| نسخة مصدّقة من شهادة التسجيل | 2,890 TL |
| بروتوكول مدريد: إرسال طلب دولي إلى الويبو عبر الهيئة | 3,850 TL (3,350 TL للطلب المحرّر بالتركية) |
| طلب إلغاء العلامة (iptal) | 35,320 TL |
| وديعة تُحجز مع طلب إلغاء العلامة | 35,320 TL |
الرسوم من جدول العلامات التجارية لدى TÜRKPATENT، «2026 İŞLEM ÜCRETLERİ»، تم التحقق في 25.10.2026.
براءات الاختراع والنماذج النفعية
تحمي براءة الاختراع اختراعًا جديدًا مدة 20 سنة، ويحميه النموذج النفعي مدة 10 سنوات؛ ولا يمكن تمديد أي منهما. ويُقدّم كلاهما إلى الهيئة نفسها. والفرق في التحقق: تخضع البراءة لفحص يطلبه مقدّم الطلب؛ أما النموذج النفعي فيقتصر على تقرير البحث.
- الطلبتبلغ رسوم طلب براءة الاختراع 620 TL في جدول 2026، وتتألف من رسوم قدرها 81.42 TL، وضريبة القيمة المضافة (KDV) بقيمة 16.28 TL، ورسم الدولة بقيمة 522.30 TL. يبيّن الجدول هذه الأجزاء الثلاثة والمجموع في كل بند للبراءات. وتبلغ رسوم طلب النموذج النفعي 620 TL.
- تقرير البحثيطلب مقدّم الطلب البحث ويدفع رسومه خلال 12 شهرًا من تاريخ الطلب، وإلا عُدّ الطلب مسحوبًا. تبلغ الرسوم 2,530 TL للفرد حتى 10 طلبات، وللجامعة حتى 100 طلب؛ وتبلغ 5,180 TL لكل طلب آخر.
- النشرتنشر الهيئة الطلب بعد مرور 18 شهرًا على تاريخ الطلب أو الأولوية. ومن ذلك الوقت يمكن للغير إرسال ملاحظات بشأن قابلية الاختراع للحصول على براءة، ويتمتع مقدّم الطلب بحماية مؤقتة.
- الفحصيطلب مقدّم الطلب الفحص ويدفع رسومه خلال 3 أشهر من تاريخ إبلاغ الهيئة بالتقرير؛ وإلا عُدّ الطلب مسحوبًا. ولرسوم الفحص البندان نفسيهما، 2,530 TL و5,180 TL. وقد تطلب الهيئة تعديلات حتى ثلاث مرات. وإذا استوفى الاختراع الشروط، تقرّر منحه البراءة ويُبلّغ مقدّم الطلب وتُنشر البراءة.
- الاعتراضيمكن للغير الاعتراض خلال 6 أشهر من نشر منح البراءة، مع دفع الرسوم، لأسباب مثل انعدام الجِدّة أو عدم كفاية الوصف.
- الشهادةتبلغ رسوم شهادة براءة الاختراع 3,800 TL.
لا يتطلب النموذج النفعي طلب الفحص. وبعد الفحص الشكلي، يجب على مقدّم الطلب طلب تقرير البحث ودفع رسومه خلال شهرين من الإشعار، وإلا عُدّ الطلب مسحوبًا. يُنشر التقرير، ويمكن لمقدّم الطلب والغير التعليق عليه مدة 3 أشهر، ثم تقرّر الهيئة المنح. وبعد المنح، لا يمكن إبطال النموذج النفعي إلا بحكم محكمة، ولا يُعد المنح ضمانًا من الهيئة لصلاحيته أو فائدته.
محتويات ملف البراءة
يتضمن طلب براءة الاختراع وصف الاختراع والمطالبات وأي رسومات يشير إليها النص وملخصًا وإثبات دفع رسوم الطلب. وتشكّل رسومات مثل هذه الورقة جزءًا من الملف.
تحافظ الرسوم السنوية (yıllık ücret) على سريان طلب براءة الاختراع والبراءة. تستحق الدفعة الأولى في نهاية السنة الثانية، في الشهر واليوم الموافقين لتاريخ الطلب، ثم تستحق دفعة كل سنة بعد ذلك. ويُقبل التأخر في الدفع مدة 6 أشهر إضافية مع رسوم إضافية.
يتضمن الجدول بندًا لكل سنة: من بند «السنة الثالثة» إلى بند «السنة العشرين» للبراءة، ومن بند «السنة الثانية» إلى بند «السنة العاشرة» للنموذج النفعي. وتعرض الأعمدة هذه البنود.
بنود أخرى لعام 2026
- المطالبة بالأولوية
- 1,000 TL لكل أولوية
- شهادة البراءة
- 3,800 TL
- شهادة النموذج النفعي
- 3,800 TL
- قيد النقل
- 5,520 TL
- قيد الترخيص
- 3,150 TL
التصاميم: مظهر المنتج
التصميم هو مظهر منتج أو جزء منه. وقد يكون المنتج أي شيء مصنوع صناعيًا أو يدويًا، بما في ذلك العبوات ومجموعات الأشياء التي تُرى معًا والرموز الرسومية وأشكال الخطوط، باستثناء برامج الحاسوب. يُحمى التصميم إذا كان جديدًا وذا طابع فردي.
حتى 25 سنة
يُقدّم الطلب إلى الهيئة. تدوم الحماية 5 سنوات من تقديم الطلب، وتُجدّد لفترات من 5 سنوات، حتى 25 سنة إجمالًا.
3 سنوات
دون تقديم طلب. يُحمى التصميم مدة 3 سنوات من يوم عرضه على الجمهور لأول مرة في تركيا.
حتى 30 شهرًا
يمكن لمقدّم الطلب أن يطلب، عند تقديمه، تأجيل النشر حتى 30 شهرًا من تاريخ الطلب أو تاريخ الأولوية.
تُستثنى بعض التصاميم: ما يخالف النظام العام أو الآداب، وما تملي وظيفته التقنية مظهره، وما يجب صنعه بشكل محدد ليلائم منتجًا آخر، وإساءة استخدام شعارات الدول والإشارات الدينية أو التاريخية أو الثقافية. وتُقدّم الطلبات عبر نظام تقديم الطلبات عبر الإنترنت لدى الهيئة.
| خطوة | الرسوم (2026) |
|---|---|
| التصميم الأول في الطلب | 2,070 TL |
| التصميم الثاني | 1,674.90 TL |
| التصميم الثالث والرابع والخامس، لكل منها | 318.70 TL |
| التصميم السادس وما بعده، لكل منها | 760 TL |
| النشر، لكل مساحة 8 × 8 سم | 280 TL |
| طلب تأجيل النشر، لكل تصميم | 280 TL |
| تجديد تصميم واحد | 6,340 TL، ثم 520 TL لكل تصميم إضافي |
| التجديد مع مهلة الأشهر الستة الإضافية، تصميم واحد | 11,120 TL، ثم 940 TL لكل تصميم إضافي |
| قيد النقل | 5,520 TL |
| قيد الترخيص وتجديده | 8,540 TL |
الرسوم من جدول التصاميم لدى TÜRKPATENT، «2026 İŞLEM ÜCRETLERİ»، تم التحقق في 25.10.2026.
تقديم الطلب من الخارج، والمسارات الدولية
لا يمثّل من يقيم في الخارج إلا وكيل للعلامات التجارية أو براءات الاختراع. هذا ما ينص عليه القانون رقم 6769، وأي إجراء يُتخذ نيابة عن هذا الشخص دون وكيل يكون باطلًا. الوكيل المسجّل، سواء وكيل العلامات التجارية (marka vekili) أو وكيل براءات الاختراع (patent vekili)، مهني مستقل وليس موظفًا في الهيئة. وبمجرد تعيينه، يتولى الوكيل جميع الإجراءات، ويُعد إبلاغه إبلاغًا للشخص نفسه.
ثلاثة مسارات
المسار المباشر هو طلب عبر نظام تقديم الطلبات عبر الإنترنت لدى الهيئة؛ وتُقدّم الطلبات بتسجيل الدخول إلى بوابة الخدمات الإلكترونية للدولة. أما المساران الآخران فيبدآن بطلب دولي وينتهيان لدى الهيئة نفسها.
الوكيل يقدّم الطلب
يقدّم وكيل مسجّل الطلب نيابة عن مقدّمه. ويُعد إبلاغ الوكيل إبلاغًا لمقدّم الطلب.
بروتوكول مدريد
بروتوكول مدريد معاهدة تديرها الويبو لتقديم طلب دولي واحد للعلامة التجارية. وبموجب القانون رقم 6769، تترتب على الطلب الدولي النتائج نفسها المترتبة على طلب مقدّم مباشرة إلى الهيئة، ويُعد مقدّمًا في أول ساعة ودقيقة من تاريخه الدولي.
PCT
تتيح معاهدة التعاون بشأن البراءات (PCT) تقديم طلب دولي واحد لبراءة الاختراع. وتبلغ رسوم الطلب الذي يدخل المرحلة التركية 16,890 TL بوصفه براءة اختراع، أو 10,560 TL بوصفه نموذجًا نفعيًا، في جدول 2026.
الويبو
تدير المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو، WIPO) في جنيف نظام مدريد للعلامات التجارية، ومعاهدة التعاون بشأن البراءات PCT، ونظام لاهاي، وهو المسار الدولي لتسجيل التصاميم.
من يحق له تقديم الطلب: المواطنون الأتراك؛ والأشخاص والشركات الذين لهم مسكن أو نشاط تجاري في تركيا؛ ومن يحق لهم تقديم الطلب بموجب اتفاقية باريس أو اتفاقية منظمة التجارة العالمية؛ وعلى أساس المعاملة بالمثل، مواطنو الدول التي تحمي الملكية الصناعية للمواطنين الأتراك.
المؤشرات الجغرافية: اسم مرتبط بمكان
المؤشر الجغرافي هو اسم مسجّل يربط منتجًا بالمكان الذي يأتي منه. ويمكن تسجيل المنتجات الغذائية والزراعية والتعدينية والحرفية والصناعية. ومن أمثلتها Konya Etliekmek («إتلي إكمك»: خبز باللحم)، وهو خبز مسطّح تعلوه طبقة من اللحم المفروم: تسمية المصدر المسجّلة برقم 214.
شعار أحمرتسمية المنشأ
menşe adı
اسم لمنتج يستمد صفاته من المنطقة التي يأتي منها، وتتم جميع مراحل إنتاجه فيها.
شعار أخضرتسمية المصدر
mahreç işareti
اسم لمنتج له صفة واضحة أو سمعة مستمدة من منطقته؛ وتتم فيها مرحلة واحدة على الأقل، مثل الإنتاج أو المعالجة.
شعار أزرقخصوصية تقليدية مضمونة
geleneksel ürün adı
اسم لا يندرج ضمن النوعين السابقين، لكنه استُخدم في السوق لوصف المنتج مدة 30 سنة على الأقل.
يجب أن يحمل كل منتج مسجّل بمؤشر جغرافي شعار تسمية المنشأ أو تسمية المصدر. تفرض ذلك لائحة نُشرت في 29.12.2017 ودخلت حيز النفاذ في 10.01.2018؛ أما استخدام اسم خصوصية تقليدية مضمونة دون شعار فلا يخضع لتلك اللائحة. يبيّن الشعار للمتسوقين أن الاسم مسجّل لدى الهيئة، ويسهّل التتبع والرقابة. وتترتب على إساءة استخدام الشعارات عقوبات جنائية بموجب القانون رقم 6769.
الشعارات: TÜRKPATENT، 2022، Wikimedia Commons: تسمية المنشأ، تسمية المصدر وخصوصية تقليدية مضمونة.
- من يقدّم الطلبمجموعات المنتجين؛ والهيئات العامة والمنظمات المهنية التي تُعد هيئات عامة؛ والجمعيات والمؤسسات والتعاونيات التي تعمل للصالح العام أو تحمي المصالح الاقتصادية لأعضائها؛ أو منتج منفرد يثبت أنه المنتج الوحيد.
- الملفعبر نظام تقديم الطلبات عبر الإنترنت لدى الهيئة: هوية مقدّم الطلب والاسم ومجموعة المنتج ووصفه وحدود المنطقة وطريقة الإنتاج وإثبات الصلة بين المنتج والمنطقة وتاريخه وكيفية إجراء الرقابة وكيفية استخدام الاسم على الملصقات.
- الفحص والنشرتفحص الهيئة الملف وتطلب المستندات الناقصة، وقد تطلب رأي جهات أخرى، ثم تنشر الطلب في النشرة.
- الاعتراضيمكن للغير الاعتراض خطيًا مع بيان الأسباب خلال 3 أشهر من النشر؛ وتبلغ رسوم الاعتراض 1,010 TL.
- التسجيلإذا لم يوجد اعتراض أو رُفض، يُسجّل الاسم بعد دفع رسوم التسجيل البالغة 820 TL للشهادة والقيد في السجل، وإثبات الدفع خلال شهرين من الإشعار. وتبلغ رسوم الطلب نفسه 550 TL.
تحافظ الرقابة على مطابقة الاسم المسجّل لحقيقته: تتحقق جهة رقابة تعتمدها الهيئة من مطابقة الإنتاج والبيع والتوزيع لما في السجل، وترسل إلى الهيئة تقريرًا سنويًا بدءًا من تاريخ نشر التسجيل. ويمكن لصاحب التسجيل تحميل الجهات الخاضعة للرقابة تكاليفها.
Konya Etliekmek
- النوع
- تسمية المصدر
- رقم السجل
- 214
- تاريخ التسجيل
- 09.06.2017
- الطلب
- 11.09.2012
- مقدّم الطلب
- غرفة أصحاب المطاعم في قونية (Konya Lokantacılar Odası)
قيد السجل، تم التحقق في 20.10.2026.
Konya Tiridi
- النوع
- تسمية المصدر
- رقم السجل
- 1233
- تاريخ التسجيل
- 29.09.2022
- الطلب
- 15.09.2020
- مقدّم الطلب
- بلدية قونية الكبرى (Konya Büyükşehir Belediyesi)
قيد السجل، تم التحقق في 20.10.2026.
التيريت طبق تركي من اللحم يُقدّم فوق الخبز. وقد يحمل الطبق الواحد عدة أسماء مسجّلة؛ وأسماء التيريت هذه كلها من نوع تسمية المصدر:
| الاسم | الولاية | الرقم | تاريخ التسجيل |
|---|---|---|---|
| Samsun Kaz Tiridi | سامسون | 174 | 09.07.2013 |
| Urfa Tiriti (Şanlıurfa Tiriti) | شانلي أورفا | 382 | 03.09.2018 |
| Kastamonu Tiridi / Kastamonu Simit Tiridi | كاستامونو | 474 | 16.12.2019 |
| Diyarbakır Tirit Yemeği | ديار بكر | 867 | 20.08.2021 |
| Konya Tiridi | قونية | 1233 | 29.09.2022 |
| Kütahya Kaz Tiridi | كوتاهيا | 1447 | 09.08.2023 |
قيود السجل، تم التحقق في 20.10.2026.
رسوم المؤشر الجغرافي
- الطلب
- 550 TL
- الشهادة والقيد في السجل
- 820 TL
- فحص الاعتراض
- 1,010 TL
- خصوصية تقليدية مضمونة: الطلب
- 550 TL
- خصوصية تقليدية مضمونة: الشهادة والقيد
- 820 TL
جدول TÜRKPATENT للمؤشرات الجغرافية لعام 2026، تم التحقق في 25.10.2026.
البحث والمصادر
أربعة مواقع للبحث
يمكن البحث عن البراءات في قاعدة بيانات الهيئة نفسها، وفي Espacenet التابع لمكتب البراءات الأوروبي، وفي PATENTSCOPE التابع للويبو، وعلى موقع مكتب البراءات والعلامات التجارية الأمريكي.
البحث عن الوكلاء
تبيّن أداة البحث عن الوكلاء لدى الهيئة ما إذا كان الشخص وكيلًا مسجّلًا للعلامات التجارية أو البراءات: يمكنك التحقق منها عندما يتصل شخص بشأن رسوم.
بوابة المؤشرات الجغرافية
يوجد سجل المؤشرات الجغرافية على بوابة المؤشرات الجغرافية لدى الهيئة، مع قواعد تقديم الطلبات والرقابة والشعارات.
أدلة ذات صلة: الدروبشيبينغ في تركيا للبائعين على منصات التجارة، وجينز تركي بعلامتك الخاصة لطلبات العلامات الخاصة، ودليل الأجبان التركية لأسماء الأجبان المحمية.
الصفحات التي تم التحقق منها
- القانون رقم 6769، النص الإنجليزي على الويبو لكس (اعتُمد في 22.12.2016، ونافذ منذ 10.01.2017؛ النص معدّل حتى 28.07.2020) — الويبو لكس، تم التحقق في 25.10.2026
- Marka İşlem Ücretleri (رسوم العلامات التجارية، 2026) — TÜRKPATENT، تم التحقق في 25.10.2026
- Patent İşlem Ücretleri (رسوم البراءات، 2026) — TÜRKPATENT، تم التحقق في 25.10.2026
- Faydalı Model İşlem Ücretleri (رسوم النماذج النفعية، 2026) — TÜRKPATENT، تم التحقق في 25.10.2026
- Tasarım İşlem Ücretleri (رسوم التصاميم، 2026) — TÜRKPATENT، تم التحقق في 25.10.2026
- Coğrafi İşaretler İşlem Ücretleri (رسوم المؤشرات الجغرافية، 2026) — TÜRKPATENT، تم التحقق في 25.10.2026
- Tarihçe (التاريخ) — TÜRKPATENT، تم التحقق في 25.10.2026
- Hakkımızda (عن الهيئة ومهامها) — TÜRKPATENT، تم التحقق في 25.10.2026
- Marka (ما هي العلامة التجارية) — TÜRKPATENT، تم التحقق في 25.10.2026
- Patent ve Faydalı Model — TÜRKPATENT، تم التحقق في 25.10.2026
- Tasarım — TÜRKPATENT، تم التحقق في 25.10.2026
- Marka (NICE) Sınıflandırma — TÜRKPATENT، تم التحقق في 25.10.2026
- Uluslararası Marka Tescil Sistemi Bilgisi (مدريد) — TÜRKPATENT، تم التحقق في 25.10.2026
- Uluslararası Tasarım Tescili (نظام لاهاي) — TÜRKPATENT، تم التحقق في 25.10.2026
- Vekillik Bilgi Edin (الوكلاء) — TÜRKPATENT، تم التحقق في 25.10.2026
- إشعار بشأن الاحتيال، 16.09.2026 — TÜRKPATENT، تم التحقق في 25.10.2026
- Başvuru nasıl yapılır? (كيفية تقديم طلب مؤشر جغرافي) — TÜRKPATENT، بوابة المؤشرات الجغرافية، تم التحقق في 25.10.2026
- Denetim nasıl yapılır? (الرقابة) — TÜRKPATENT، بوابة المؤشرات الجغرافية، تم التحقق في 25.10.2026
- Tüketiciler için (الشعارات) — TÜRKPATENT، بوابة المؤشرات الجغرافية، تم التحقق في 25.10.2026
- Coğrafi İşaretler Portalı (بوابة المؤشرات الجغرافية) — TÜRKPATENT، بوابة المؤشرات الجغرافية؛ قيود السجل تم التحقق في 20.10.2026
- تصنيف نيس، الطبعة 13، إصدار 2026 (عناوين الفئات وشروحها) — الويبو، تم التحقق في 25.10.2026
الصور والشعار والشعارات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية من Wikimedia Commons، ويُذكر مؤلف كل منها وتاريخه وترخيصه وصفحة ملفه في التعليق المصاحب أو في فصل المؤشرات الجغرافية. الشعار وشعارات المؤشرات الجغرافية تخص الهيئة وتُستخدم للدلالة عليها فحسب؛ ولم تشارك TÜRKPATENT في إعداد هذا الدليل.
هذا الدليل معلومات عامة وليس مشورة. تتغير الرسوم والمدد والقواعد: يمكنك الرجوع إلى صفحات الهيئة والقانون رقم 6769 كما هما يوم تقديم الطلب.
