العمل كمهندس في تركيا: الشهادة والتصريح والغرفة
شهادة من الخارج تُعرض على YÖK، ثم تصريح عمل وعضوية غرفة تابعة لاتحاد TMMOB. الجهات المسؤولة عن كل خطوة والوثائق ورسوم 2026.
الفهرس
يتعامل المهندس الحاصل على شهادة من الخارج مع أربع جهات في تركيا: مجلس التعليم العالي (YÖK, Yükseköğretim Kurulu)، وجامعة الأناضول (Anadolu Üniversitesi) إذا طلب مجلس التعليم العالي امتحان تحديد المستوى، ووزارة العمل والضمان الاجتماعي (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı)، وغرفة تابعة لاتحاد غرف المهندسين والمعماريين الأتراك (TMMOB, Türk Mühendis ve Mimar Odaları Birliği).
باختصار · تم التحقق في 31.10.2026
أربع جهات، بهذا الترتيب.
- مجلس التعليم العالي: يقرر بشأن الشهادة: قبولها أو رفضها أو إحالة صاحبها إلى امتحان تحديد المستوى. الرسوم 1,250 TL في 2026.
- امتحان تحديد المستوى: جامعة الأناضول، إسكي شهير (Eskişehir). دورة 2026: الامتحان في 14.06.2026، والرسوم 5,600 TL، ودرجة النجاح 40 من 100.
- الوزارة: تصريح العمل. أجور المهندسين: لا تقل عن 4 × الحد الأدنى الإجمالي للأجور، أي 132,120.00 TL شهريًا في 2026.
- الغرفة: العضوية المؤقتة خلال 30 يومًا من صدور التصريح.
- النطاق: يقتصر العمل على الوظيفة المذكورة في التصريح.
إطار البيانات في المخطط
الخطوات الأربع على لوحة الرسم
اختر فرعًا وقرار مجلس التعليم العالي. افتح خانة لقراءة بطاقتها. ضع علامة على الخطوات التي أنجزتها: حين تضع علامة على كل الخانات المضاءة، تُرسم خانة التوقيع تلقائيًا.
وُضعت علامة على 0 من 4 خطوات.رُسمت خانة التوقيع (imza yetkisi). يقتصر العمل على الوظيفة المذكورة في التصريح.
1معادلة الشهادة لدى YÖK (denklik)
يتحقق مجلس التعليم العالي من الجامعة الأجنبية والشهادة، ثم يقرر: القبول أو الرفض أو إحالة المتقدم إلى امتحان تحديد المستوى.
- رسوم 2026
- 1,250 TL (المجلس التنفيذي لمجلس التعليم العالي، 24.12.2025؛ تسري من 01.01.2026 إلى 31.12.2026).
- المدة
- لا توجد مدة محددة: تختلف باختلاف البلد والبرنامج والمراسلات ولجنة الاختصاص.
- المكان
- تُرفع الوثائق إلكترونيًا؛ ويُتحقق من الأصول لدى مجلس التعليم العالي في أنقرة يوم الموعد.
الوثائق الـ15 لمعادلة بكالوريوس مواطن أجنبي
- استمارة الطلب الأولي، مطبوعة وموقعة
- استمارة الموافقة (Rıza Beyanı)
- نسخة من الهوية أو صفحة بيانات جواز السفر
- أصل الشهادة، مع ترجمة معتمدة
- أصل كشف الدرجات، مع ترجمة معتمدة
- شهادات الاتحاد الأوروبي: ملحق الشهادة وترجمته
- المقررات المنقولة: كشف الدرجات وترجمته
- فرع الجامعة: وثيقة من بلد الدراسة
- مؤسسة تابعة لهيئة دولية: وثيقة من النوع نفسه
- مزدوجو الجنسية: وثيقة الإقامة
- صفحات جواز السفر التي تحمل تواريخ الدخول والخروج
- سبب التقدم مكتوبًا
- إيصال الرسوم
- نتيجة اللغة، 60 نقطة، إن كانت الدراسة بلغة أخرى
- نسخ ملونة من جميع الوثائق
المصدر: denklik.yok.gov.tr، تم التحقق في 31.10.2026.
2امتحان تحديد المستوى في جامعة الأناضول (Seviye Tespit Sınavı)
قبل مجلس التعليم العالي الشهادة: لا امتحان. تنطبق التفاصيل التالية حين يُحيل مجلس التعليم العالي المتقدم إلى الامتحان.
إذا أحال مجلس التعليم العالي المتقدم إلى الامتحان فقط. يُسند دليل مجلس التعليم العالي امتحانات الهندسة إلى جامعة الأناضول في إسكي شهير.
- دورة 2026
- التقديم من 22.04 إلى 04.05.2026 (المتأخر من 18 إلى 19.05)؛ الامتحان في 14.06.2026، الساعة 10:00؛ النتائج في 22.06.2026.
- الامتحان
- 120 دقيقة، 80 سؤالًا؛ الرسوم 5,600 TL؛ درجة النجاح 40 من 100.
حصة كل مادة من الامتحان، بالنسبة المئوية (دليل 2026):
مدني: الفيزياء 11، الرياضيات 11، الكيمياء 5، المعادلات التفاضلية 3، الموارد المائية 7، الميكانيكا المائية 7، استاتيكا المنشآت 7، المنشآت الفولاذية 7، الهندسة الجيوتقنية 7، النقل 7، علم المواد 7، الخرسانة المسلحة 7، إدارة التشييد 7، الديناميكا 7.
ميكانيك: الفيزياء 11، الرياضيات 11، الكيمياء 5، المعادلات التفاضلية 3، التصنيع والتصميم 10، نظرية الآلات والاهتزازات والتحكم 10، مقاومة المواد 10، الديناميكا الحرارية 10، ميكانيكا الموائع 10، انتقال الحرارة 10، الاستاتيكا والديناميكا 10.
كهرباء: الفيزياء 11، الرياضيات 11، الكيمياء 5، المعادلات التفاضلية 3، الجبر الخطي 7، تحليل الدوائر 7، الكهرومغناطيسية 7، الإلكترونيات 7، الآلات الكهربائية 7، نظرية التحكم 7، الدوائر المنطقية 7، توزيع الطاقة ونقلها 7، إلكترونيات القدرة 7، الاتصالات 7.
حاسوب: الفيزياء 11، الرياضيات 11، الكيمياء 5، المعادلات التفاضلية 3، تصميم الويب وبرمجته 5، شبكات الحاسوب 6، اللغات الصورية والأوتوماتا 6، البرمجة كائنية التوجه 6، هياكل البيانات 8، الدوائر الرقمية 6، معمارية الحاسوب 5، الخوارزميات 6، أنظمة التشغيل 6، قواعد البيانات 6، الاستمثال 5، أساسيات هندسة البرمجيات 5.
المصدر: مجلس التعليم العالي، دليل امتحان تحديد المستوى 2026، تم التحقق في 31.10.2026.
3تصريح العمل (çalışma izni)
تتخذ الوزارة القرار. وللمهندسين، تُرسل الملف إلى TMMOB لإبداء الرأي؛ ويحدد التصريح وظيفة واحدة.
- الأجر
- لا يقل عن 4 × الحد الأدنى الإجمالي للأجور: 132,120.00 TL شهريًا في 2026 (الحد الأدنى للأجور 33,030.00 TL).
- الوثائق
- شهادة المعادلة من وثائق الملف. وتضيف الشركة التي توظف المهندس كشف راتب موظف تركي في المهنة نفسها.
- TMMOB
- تبدي الغرفة رأيها خلال 10 أيام؛ ويتخذ مجلس إدارة TMMOB القرار؛ ويصل القرار إلى الوزارة خلال 30 يومًا.
- المزيد
- الأنواع والوثائق والرسوم والخطوات: تصريح العمل في تركيا.
المصدر: csgb.gov.tr، تم التحقق في 31.10.2026.
4عضوية الغرفة (geçici üyelik)
العضوية المؤقتة، خلال 30 يومًا من صدور التصريح. من دونها يكون الشخص ممنوعًا من ممارسة المهنة.
مدني: غرفة المهندسين المدنيين (İnşaat Mühendisleri Odası، İMO)، imo.org.tr.
ميكانيك: غرفة المهندسين الميكانيكيين (Makina Mühendisleri Odası، MMO)، mmo.org.tr.
كهرباء: غرفة مهندسي الكهرباء (Elektrik Mühendisleri Odası، EMO)، emo.org.tr.
حاسوب: غرفة مهندسي الحاسوب (Bilgisayar Mühendisleri Odası، BMO)، bmo.org.tr.
İMO، النصف الأول من 2026: 100,000 TL رسم التسجيل الأول، و 125,000 TL الاشتراك السنوي. يدفع الأجانب من أصل تركي اشتراك المواطنين عند إبراز الوثيقة.
تحدد الجمعية العامة لاتحاد TMMOB الرسم؛ ويُدفع الاشتراك سنويًا.
- الوثائق
- التصريح؛ والشهادة مع ترجمة تركية مصدقة لدى كاتب العدل وشهادة مجلس التعليم العالي؛ ونسخة من جواز السفر مصدقة لدى كاتب العدل مع ترجمتها؛ وقيد الزواج لمن تزوج مواطنًا تركيًا؛ والتصاريح السابقة؛ ووثيقة تأمين المسؤولية المهنية.
- الحقوق
- لا حق في التصويت أو تولي المناصب؛ والواجبات نفسها المترتبة على الأعضاء كاملي العضوية.
- الانتهاء
- بانتهاء التصريح؛ وتُعاد البطاقة خلال 15 يومًا.
المصدر: لائحة TMMOB، 2005، تم التحقق في 31.10.2026.
5صلاحية التوقيع (imza yetkisi)
تذكر لائحة TMMOB صلاحية التوقيع ضمن ملف التصريح: تنطبق وثائقها على الأجانب الذين سيمارسون المهنة، بمن فيهم من يتحملون مسؤولية المشاريع ويمارسون صلاحية التوقيع.
وتضع الشروط التالية:
- أن تكون الوظيفة ضمن المجال الهندسي لشهادة البكالوريوس.
- ألا يقل الأجر عن الحد الأدنى السنوي الذي تحدده الغرف.
- تدريب عملي أو تأهيل إضافي تحدده الغرفة، حين تتطلبه الممارسة في تركيا.
يقتصر العمل على الوظيفة المذكورة في التصريح. وتنتهي العضوية المؤقتة بانتهاء التصريح.
Geçici üyelik ve imza yetkisi hakkında bilgi almak istiyorum. أريد معلومات عن العضوية المؤقتة وصلاحية التوقيع.imza yetkisi صلاحية التوقيعالمصدر: لائحة TMMOB، 2005، تم التحقق في 31.10.2026.
أربع جهات، أربع خطوات
تقرر كل جهة أمرًا واحدًا وتطلب وثائقها الخاصة. تذكر قائمة الوزارة للمهندسين شهادة المعادلة، وتدرجها لائحة TMMOB ضمن ملف التصريح، لذا يأتي قرار مجلس التعليم العالي أولًا. تبدي الغرفة رأيها في الملف أثناء البت في التصريح، وتسجل المهندس عضوًا مؤقتًا بعد صدوره.
- YÖK الاعتراف بالشهادة ومعادلتها (tanıma، denklik). النتيجة: القبول أو الرفض أو الإحالة إلى امتحان تحديد المستوى.
- جامعة الأناضول، لصالح YÖK امتحان تحديد المستوى (Seviye Tespit Sınavı، STS)، حين يُحيل مجلس التعليم العالي المتقدم فقط.
- وزارة العمل والضمان الاجتماعي تصريح العمل (çalışma izni). للمهندس، تُرسل الوزارة الملف إلى TMMOB لإبداء الرأي.
- غرفة تابعة لاتحاد TMMOB العضوية المؤقتة (geçici üyelik) خلال 30 يومًا من صدور التصريح: İMO أو MMO أو EMO أو BMO للفروع الأربعة في إطار البيانات في المخطط.
من يشمله ذلك
تذكر لائحة TMMOB المهندسين الأجانب (mühendis) والمعماريين ومخططي المدن. تتناول هذه الصفحة المهندسين. يسجل المهندس الأجنبي الذي يمارس المهنة في تركيا لدى غرفة فرعه: المدني أو الميكانيكي أو الكهربائي أو الحاسوب.
الاعتراف ومعادلة الشهادة لدى مجلس التعليم العالي
لمصطلحين أهمية هنا. الاعتراف (tanıma) يعني أن مجلس التعليم العالي يقبل أهلية الجامعة الأجنبية وبرنامجها لمنح الشهادات. ومعادلة الشهادة (denklik) تعني أن مجلس التعليم العالي يعدّ الشهادة مكافئة لشهادة تركية من حيث المستوى والأرصدة الدراسية ومخرجات التعلم. والشهادة التي تصدر بعدها من وثائق ملف الوزارة.
- من يتقدم
- خريجو برامج الدبلوم المتوسط أو البكالوريوس أو الماجستير في الخارج، من المواطنين الأتراك والأجانب على السواء. أما الدكتوراه فتُحال إلى مجلس الجامعات البيني.
- رسوم 2026
- 1,250 TL. قررها المجلس التنفيذي لمجلس التعليم العالي في 24.12.2025 للفترة من 01.01.2026 إلى 31.12.2026. وتشمل الرسوم نفسها طلب إعادة النظر.
- خطاب «الإجراءات مستمرة»
- İşlemler Devam Ediyor: مجانًا إن طُلب عند تقديم الطلب؛ وإلا فالرسوم 300 TL.
- المدة
- لا توجد مدة محددة. تختلف باختلاف البلد والبرنامج والمراسلات ولجان الاختصاص.
- المكان
- YÖK, Üniversiteler Mh., 1600. Cad. No:10, Çankaya، أنقرة.
- ملف ناقص
- لا تبدأ الإجراءات بملف ناقص. وللنواقص المكتشفة لاحقًا يمنح مجلس التعليم العالي 30 يومًا.
- 1 تقديم أولي إلكتروني، عبر e-Devlet (بوابة الدولة) أو صفحة معادلة الشهادات لدى مجلس التعليم العالي. تُطبع الاستمارة وتُوقّع.
- 2 تُرفع الوثائق إلكترونيًا. ويُتحقق من الأصول وتُعاد في يوم موعد لدى مجلس التعليم العالي. يُعتد بتاريخ الموعد، لا بتاريخ التقديم الإلكتروني.
- 3 يتحقق مجلس التعليم العالي عبر وزارة الخارجية ويحسب الإقامة في الخارج من بيانات الشرطة.
- 4 تقيّم لجنة الاختصاص الشهادة.
- 5 يقرر المجلس التنفيذي لمجلس التعليم العالي (Yürütme Kurulu): القبول أو الرفض أو نظام المستوى والكفاءة، أي امتحان تحديد المستوى.
وثائق بكالوريوس المواطن الأجنبي، كما يوردها مجلس التعليم العالي
- استمارة الطلب الأولي، مطبوعة وموقعة
- استمارة الموافقة (Rıza Beyanı)
- نسخة من الهوية أو صفحة جواز السفر التي تحمل بيانات الهوية
- أصل الشهادة، مع ترجمتها التركية المعتمدة من كاتب عدل أو بعثة تركية
- أصل كشف الدرجات، مع ترجمته المعتمدة
- شهادات الاتحاد الأوروبي: ملحق الشهادة، مع ترجمته
- المقررات المنقولة: كشف درجاتها، مع ترجمته
- فرع جامعة في الخارج: وثيقة الاعتراف أو معادلة الشهادة من بلد الدراسة
- مؤسسة تابعة لهيئة دولية: وثيقة من النوع نفسه
- مزدوجو الجنسية: وثيقة تثبت الإقامة في بلد الدراسة
- صفحات جواز السفر التي تحمل تواريخ الدخول والخروج
- بيان مكتوب بسبب تقديم الشهادة
- إيصال الرسوم
- نتيجة اللغة، 60 نقطة، إذا كانت الدراسة بلغة غير اللغة الوطنية للمتقدم
- نسخ ملونة من كل وثيقة، بما فيها صفحات جواز السفر
لا تُقبل الشهادة أو كشف الدرجات أو ملحق الشهادة عند طباعتها من ملف رقمي، من دون توقيع بالحبر ومن دون ختم أو صورة مجسمة أو علامة مائية. قد يطلب مجلس التعليم العالي وثائق إضافية بعد التقديم. ترجمة تركية معتمدة من كاتب العدل: كاتب العدل في تركيا.
معادلة الشهادة المباشرة: قاعدة أول 400
بموجب قواعد مجلس التعليم العالي الصادرة في 15.03.2024، تحصل الشهادة على معادلة مباشرة، دون امتحان تحديد المستوى، حين تكون المؤسسة الأجنبية ضمن فئة أول أربعمئة في ثلاثة على الأقل من التصنيفات التي يقبلها مجلس التعليم العالي، بحسب ترتيبها في سنة بدء الدراسة، مع وجود برنامج تركي مكافئ.
القاعدة
3 من 4 تصنيفات، ضمن أول 400، في سنة بدء دراستك.
التصنيفات التي يقبلها مجلس التعليم العالي: ARWU، CWTS Leiden، QS و THE.
تشمل القاعدة جميع برامج المؤسسة الواقعة ضمن هذه الفئة.
تنطبق فئة أوسع (أول 1,000 في تصنيفين على الأقل) على الطب وطب الأسنان والصيدلة والقانون فقط.
من التحقوا بالبرنامج، أو بسنته التحضيرية، قبل تعديل 15.03.2024 لا تشملهم القواعد الجديدة.
امتحان تحديد المستوى، Seviye Tespit Sınavı (STS)
تُحيل النتيجة الثالثة لمجلس التعليم العالي المتقدم إلى نظام المستوى والكفاءة. وفي المجالات الهندسية، يُسند دليل مجلس التعليم العالي الامتحان إلى جامعة الأناضول في إسكي شهير (جامعة الأناضول)؛ أما امتحانات الطب وطب الأسنان والصيدلة والتدريس فتتولاها ÖSYM. ويظهر مركز الامتحانات الوطني ÖSYM (Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi) في هذا المسار لإثبات اللغة فقط.
- من يدخل
- المتقدمون الذين قرر مجلس التعليم العالي إحالتهم. ويمكن لمن لم يصدر بحقهم قرار التقدم بناءً على طلبهم. أما من رُفض طلب معادلة شهادتهم فلا يمكنهم دخول الامتحان.
- دورة 2026: التقديم
- من 22.04 إلى 04.05.2026؛ التقديم المتأخر من 18 إلى 19.05.2026.
- دورة 2026: الامتحان
- 14.06.2026 الساعة 10:00. 120 دقيقة، 80 سؤالًا. النتائج في 22.06.2026.
- الرسوم
- 5,600 TL في 2026.
- درجة النجاح
- 40 من 100. تُحسب الدرجة بقسمة صافي عدد الإجابات الصحيحة على عدد الأسئلة الصالحة، ثم الضرب في 100؛ وتخصم كل إجابة خاطئة ربع إجابة صحيحة.
- الاعتراضات
- على الأسئلة والامتحان: من 15 إلى 16.06.2026. على النتائج: من 22 إلى 23.06.2026. 500 TL لكل نوع. الاطلاع على الأسئلة: 2,000 TL.
مواد الامتحان بحسب الفرع. مجموع كل شريط 100 بالمئة؛ ويذكر الدليل أن النسب قد تختلف. الفيزياء والرياضيات والكيمياء والمعادلات التفاضلية مشتركة بين الفروع الأربعة.
امتحان المدني
الفيزياء 11، الرياضيات 11، الكيمياء 5، المعادلات التفاضلية 3، الموارد المائية 7، الميكانيكا المائية 7، استاتيكا المنشآت 7، المنشآت الفولاذية 7، الهندسة الجيوتقنية 7، النقل 7، علم المواد 7، الخرسانة المسلحة 7، إدارة التشييد 7، الديناميكا 7.
امتحان الميكانيك
الفيزياء 11، الرياضيات 11، الكيمياء 5، المعادلات التفاضلية 3، التصنيع والتصميم 10، نظرية الآلات والاهتزازات والتحكم 10، مقاومة المواد 10، الديناميكا الحرارية 10، ميكانيكا الموائع 10، انتقال الحرارة 10، الاستاتيكا والديناميكا 10.
امتحان الكهرباء
الفيزياء 11، الرياضيات 11، الكيمياء 5، المعادلات التفاضلية 3، الجبر الخطي 7، تحليل الدوائر 7، الكهرومغناطيسية 7، الإلكترونيات 7، الآلات الكهربائية 7، نظرية التحكم 7، الدوائر المنطقية 7، توزيع الطاقة ونقلها 7، إلكترونيات القدرة 7، الاتصالات 7.
امتحان الحاسوب
الفيزياء 11، الرياضيات 11، الكيمياء 5، المعادلات التفاضلية 3، تصميم الويب وبرمجته 5، شبكات الحاسوب 6، اللغات الصورية والأوتوماتا 6، البرمجة كائنية التوجه 6، هياكل البيانات 8، الدوائر الرقمية 6، معمارية الحاسوب 5، الخوارزميات 6، أنظمة التشغيل 6، قواعد البيانات 6، الاستمثال 5، أساسيات هندسة البرمجيات 5.
لغة الامتحان
نماذج الأسئلة التي ينشرها مجلس التعليم العالي للهندسة المدنية مكتوبة بالتركية، ولكل سؤال خمسة خيارات. والدليل (kılavuz) هو كتيّب القواعد للدورة بأكملها.
تصريح العمل باختصار
تتخذ الوزارة القرار. للتصريح صفحة خاصة تتناول الأنواع والوثائق والرسوم والخطوات: تصريح العمل في تركيا. وتضيف القواعد للمهندسين ما يلي:
- الأجر: لا يقل عن 4 × الحد الأدنى الإجمالي للأجور للمهندسين والمعماريين: 132,120.00 TL شهريًا في 2026، والحد الأدنى الإجمالي للأجور 33,030.00 TL.
- الوثائق: شهادة معادلة لشهادة حصل عليها صاحبها من الخارج. وتُبرز الشركة التي توظف مهندسًا أو معماريًا أو مخطط مدن أجنبيًا كشف راتب موظف تركي في المهنة نفسها.
- الرأي: تُرسل الوزارة الملف إلى TMMOB. تجيب الغرفة خلال 10 أيام. وإذا اختلف رأيها مع لجنة المراجعة في TMMOB، يتخذ مجلس إدارة TMMOB القرار، ويصل القرار إلى الوزارة خلال 30 يومًا.
- وظيفة واحدة: يقتصر عمل الأجنبي على الوظيفة المذكورة في طلب التصريح.
- الإعفاء من التصريح: يسجل أيضًا المهندسون والمعماريون ومخططو المدن الذين يقيمون أكثر من شهر ويمارسون المهنة بصفة أعضاء مؤقتين.
لائحة TMMOB مؤرخة في 01.02.2005 (عُدلت في 13.03.2005). وحين تختلف عنها صفحات الوزارة الحالية، تُطبّق صفحات الوزارة. للبحث عن عمل بنطاق أوسع: البحث عن عمل في تركيا.
الغرفة: العضوية المؤقتة
يضم TMMOB 24 غرفة، واحدة لكل مهنة. والغرف الأربع في إطار البيانات في المخطط هي غرفة المهندسين المدنيين (İnşaat Mühendisleri Odası، İMO)، وغرفة المهندسين الميكانيكيين (Makina Mühendisleri Odası، MMO)، وغرفة مهندسي الكهرباء (Elektrik Mühendisleri Odası، EMO)، وغرفة مهندسي الحاسوب (Bilgisayar Mühendisleri Odası، BMO). والعضوية المؤقتة (geçici üyelik) هي تسجيل المهندس الأجنبي لدى غرفة فرعه.
- الموعد
- خلال 30 يومًا من تاريخ التصريح. وكذلك للمهندسين المعفيين من التصريح الذين يقيمون أكثر من شهر ويمارسون المهنة.
- بدونها
- يكون الشخص ممنوعًا من ممارسة المهنة.
- الوثائق
- التصريح؛ والشهادة مع ترجمة تركية مصدقة لدى كاتب العدل وشهادة مجلس التعليم العالي؛ ونسخة من جواز السفر مصدقة لدى كاتب العدل مع ترجمتها؛ وقيد الزواج لمن تزوج مواطنًا تركيًا؛ والتصاريح السابقة؛ ووثيقة تأمين المسؤولية المهنية. بعد القبول: عقد الأجر وأحدث وثائق الرواتب والضرائب.
- الانتهاء
- بانتهاء التصريح. تُعاد البطاقة إلى الغرفة خلال 15 يومًا. ويجدد تمديد التصريح العضوية.
- الحقوق
- لا حق في التصويت في الجمعيات العامة أو تولي منصب في هيئات الغرفة. وتسري الواجبات وآداب المهنة والرقابة نفسها التي تسري على الأعضاء كاملي العضوية.
İMO، النصف الأول من 2026
100,000 TL رسم التسجيل الأول، ثم 125,000 TL سنويًا.
تربط İMO تسجيل الأعضاء الأجانب بتصريح العمل في الهندسة المدنية الخاص بالمشروع.
يدفع الأجانب من أصل تركي اشتراك المواطنين عند إبراز الوثيقة.
تحدد الجمعية العامة لاتحاد TMMOB الرسم، ويُدفع الاشتراك سنويًا.
التوقيع والمسؤولية (imza yetkisi)
تذكر لائحة TMMOB صلاحية التوقيع ضمن ملف التصريح: تنطبق وثائقها على الأجانب الذين سيمارسون المهنة، بمن فيهم من يتحملون مسؤولية المشاريع ويمارسون صلاحية التوقيع. وتضع الشروط التالية.
- أن تكون الوظيفة ضمن مجال الهندسة أو العمارة أو تخطيط المدن المذكور في شهادة البكالوريوس.
- ألا يقل الأجر عن الحد الأدنى السنوي الذي تحدده الغرف.
- تدريب عملي أو تأهيل إضافي، حين تتطلبه الممارسة في تركيا بعد البكالوريوس: تحدد الغرفة الالتزام المكافئ.
- أن يستوفي الأجنبي شروط شهادات الصلاحية والكفاءة التي يستوفيها المهندسون في تركيا بموجب قواعد مهنتهم.
- العمل خارج مجالات التصريح ينهي العضوية المؤقتة، ويُقدم طلب إلى الوزارة لإلغاء التصريح.
ضمن نطاق التصريح
يقتصر عمل الأجنبي على الوظيفة المذكورة في التصريح. وتنتهي العضوية المؤقتة بانتهاء التصريح.
مصطلحات وأسئلة
أربعة عشر مصطلحًا
mühendis مهندسdenklik معادلة الشهادة الأجنبيةtanıma الاعتراف بالمؤسسة الأجنبيةSeviye Tespit Sınavı امتحان تحديد المستوى (STS)kılavuz الدليل، كتيّب قواعد الامتحانçalışma izni تصريح العملoda غرفة تابعة لاتحاد TMMOBgeçici üye عضو مؤقتimza yetkisi صلاحية التوقيعantet إطار البيانات في المخططrıza beyanı استمارة الموافقةtranskript كشف الدرجاتYürütme Kurulu المجلس التنفيذي لمجلس التعليم العاليmesleki sorumluluk poliçesi وثيقة تأمين المسؤولية المهنيةهل عليّ دخول امتحان تحديد المستوى؟
إذا قرر مجلس التعليم العالي ذلك فقط. يقرر المجلس التنفيذي لمجلس التعليم العالي القبول أو الرفض أو إحالة المتقدم إلى نظام المستوى والكفاءة. لا امتحان للشهادة المقبولة. ولا يمكن للمتقدمين المرفوضين دخول الامتحان.
هل الامتحان بالتركية؟
نماذج أسئلة الهندسة المدنية التي ينشرها مجلس التعليم العالي مكتوبة بالتركية، ولكل سؤال خمسة خيارات.
من يتولى الامتحان؟
في المجالات الهندسية، يُسند دليل مجلس التعليم العالي الامتحان إلى جامعة الأناضول في إسكي شهير.
كم تستغرق معادلة الشهادة؟
لا يحدد مجلس التعليم العالي مدة ثابتة. تختلف باختلاف البلد والبرنامج والمراسلات ولجان الاختصاص.
متى أنضم إلى الغرفة؟
خلال 30 يومًا من تاريخ تصريح العمل، بصفة عضو مؤقت في غرفة الفرع.
المصادر وحدود المعلومات
- Tanıma ve Denklik Hizmetleri Daire Başkanlığı — YÖK (denklik.yok.gov.tr)، تم التحقق في 31.10.2026
- Denklik Başvurusu — YÖK (denklik.yok.gov.tr)، تم التحقق في 31.10.2026
- Bilgi Bankası — YÖK (denklik.yok.gov.tr)، تم التحقق في 31.10.2026
- Seviye ve Yeterlik Belirleme Sistemi — YÖK (denklik.yok.gov.tr)، تم التحقق في 31.10.2026
- 2026 Seviye Tespit Sınavı Kılavuzu — YÖK (denklik.yok.gov.tr)، تم التحقق في 31.10.2026
- 15 Mart 2024 Usul ve Esaslar — YÖK (denklik.yok.gov.tr)، تم التحقق في 31.10.2026
- Soru-Cevap — YÖK (denklik.yok.gov.tr)، تم التحقق في 31.10.2026
- İnşaat Mühendisliği örnek soruları — YÖK (denklik.yok.gov.tr)، تم التحقق في 31.10.2026
- TMMOB Yabancı Mühendis, Mimar ve Şehir Plancılarının Çalışma İznine Esas Değerlendirilmesi ve Geçici Üyelik Müracaatları Hakkında Yönetmelik — TMMOB (tmmob.org.tr)، نُشر في 01.02.2005، تم التحقق في 31.10.2026
- Odalar — TMMOB (tmmob.org.tr)، تم التحقق في 31.10.2026
- Yabancı Üye İşlemleri — İMO (imo.org.tr)، تم التحقق في 31.10.2026
- Çalışma İzni Başvurusu Değerlendirme Kriterleri — وزارة العمل والضمان الاجتماعي (csgb.gov.tr)، تم التحقق في 31.10.2026
- Belgeler — وزارة العمل والضمان الاجتماعي (csgb.gov.tr)، تم التحقق في 31.10.2026
- Asgari Ücret — وزارة العمل والضمان الاجتماعي (csgb.gov.tr)، تم التحقق في 31.10.2026
- Makina Mühendisleri Odası — MMO (mmo.org.tr)، تم التحقق في 31.10.2026
- Elektrik Mühendisleri Odası — EMO (emo.org.tr)، تم التحقق في 31.10.2026
- Bilgisayar Mühendisleri Odası — BMO (bmo.org.tr)، تم التحقق في 31.10.2026
حدود المعلومات: الأرقام تعود إلى تاريخ التحقق. تتغير رسوم 2026 ودورة امتحان تحديد المستوى لعام 2026 ومبالغ النصف الأول لدى İMO؛ واللائحة مؤرخة في 2005. الحد الأدنى الإجمالي للأجور البالغ 33,030.00 TL هو رقم 2026 في صفحة الحد الأدنى للأجور التابعة للوزارة، تم التحقق في 31.10.2026. لا تسمي الصفحة أي وكالة أو مترجم أو مستشار. تُذكر حقوق الصور في التعليق المصاحب لكل منها.
