أفسس: معبد أرتميس والمدينة الرومانية وتل أياسولوك
أفسس (Efes) بجوار سلجوق في محافظة إزمير: موقع المعبد والمدينة الرومانية وتل أياسولوك والإدراج في التراث العالمي عام 2015 وساعات العمل.
الفهرس
أفسس (Efes بالتركية) مدينة قديمة بجوار بلدة سلجوق (Selçuk) في محافظة إزمير، على جانب بحر إيجة من تركيا. وهي مدرجة في قائمة التراث العالمي لليونسكو منذ 2015، بأربعة أجزاء: المدينة القديمة، وتل أياسولوك (Ayasuluk)، وبيت السيدة العذراء مريم (Meryem Ana Evi)، وتل تشوكوريتشي (Çukuriçi Höyük)، وهو تلّ تكوّن من طبقات الاستيطان (KVMGM). تفتح المدينة القديمة أبوابها كل يوم من 08:00 إلى 18:00 (muze.gov.tr، تم التحقق في 30.10.2026).
باختصار · تم التحقق في 30.10.2026
مدينة انتقلت، وأماكن تركتها وراءها.
- ما هي: مدينة قديمة بجوار سلجوق والأماكن المحيطة بها: معبد أرتميس، والمدينة الهلنستية والرومانية، وتل أياسولوك.
- الموقع: في محافظة إزمير. تبعد سلجوق 3 كم عن الآثار (TDV، موسوعة TDV İslâm Ansiklopedisi).
- الإدراج: في التراث العالمي منذ 2015، القائمة رقم 1018، بالمعايير (iii) و(iv) و(vi) (KVMGM، المديرية العامة للتراث الثقافي والمتاحف التابعة للوزارة).
- الساعات: المدينة القديمة مفتوحة كل يوم، 08:00–18:00؛ ويغلق شباك التذاكر (gişe) في 17:30 (muze.gov.tr، تم التحقق في 30.10.2026).
- التذكرة: 40 يورو لغير المواطنين الأتراك، تشمل متحف تجربة أفسس؛ و600 ₺ للمواطنين الأتراك فوق 18 عامًا (muze.gov.tr، تم التحقق في 30.10.2026).
- اختلاف التأريخ: يُؤرَّخ أول استيطان إلى 6000 ق.م. (muze.gov.tr)، والاستيطان إلى نحو 9,000 سنة (KVMGM)؛ ومعبد أرتميس إلى القرن الثامن قبل الميلاد (KVMGM) أو السادس (TDV).
سيرًا · ست محطات
نزولًا على المنحدر، محطةً محطة
اضغط رقمًا، أو المس مبنى، أو اضغط «التالي». تشير العلامة الحمراء إلى المحطة. رسم لا يراعي المقياس.
المحطة 1 من 6
البريتانيون
مقر بلدية أفسس.
بُني في عهد أغسطس وتيبيريوس، 27 ق.م.–37 م. muze.gov.tr
Prytaneion nerede?أين البريتانيون؟المحطة 2 من 6
الأوديون Odeon
قاعة لاجتماعات مجلس المدينة والعروض.
البناء في عصر Pax Romana، حتى نحو 180 م. muze.gov.tr
Odeon nerede?أين الأوديون؟المحطة 3 من 6
البيوت المدرّجة Efes Yamaçevler
سبعة بيوت رومانية على منحدر، سكنها وجهاء أفسس. ابحث عن أرضيات الفسيفساء الملوّنة والجدران المرسومة.
بُنيت منذ القرن الأول الميلادي، فوق مقبرة هلنستية muze.gov.tr
Yamaçevler için ayrı bilet gerekiyor mu?هل تتطلب البيوت المدرّجة تذكرة منفصلة؟المحطة 4 من 6
مكتبة سلسوس Celsus Kütüphanesi
مكتبة في المدينة الرومانية، بواجهة من طابقين.
البناء في عصر Pax Romana، حتى نحو 180 م. muze.gov.tr
Celsus Kütüphanesi nerede?أين مكتبة سلسوس؟المحطة 5 من 6
الأغورا
ساحة المدينة ومركز حيّ الأعمال، تحيط بها من الجهات الأربع ستوا من طابقين، وهي رواق مسقوف ذو أعمدة.
بدأ بناؤها نحو 23 م. في عهد تيبيريوس، واكتمل بعد نحو ثلاثين عامًا muze.gov.tr
Agora nerede?أين الأغورا؟المحطة 6 من 6
المسرح Antik Tiyatro
مسرح أفسس. عنوان متحف تجربة أفسس في الجهة المقابلة له.
جُدّد في عصر Pax Romana، حتى نحو 180 م. muze.gov.tr
Antik Tiyatro nerede?أين المسرح القديم؟
ثلاثة أماكن، واسم واحد
قامت أفسس في أكثر من مكان. التل والمعبد والمدينة الرومانية ثلاثة منها، ويحمل الثلاثة الاسم نفسه.
تل أياسولوك
قامت هنا مدينة أفسس الأولى، على الساحل (TDV). تؤرّخ الوزارة الاستيطان على التل إلى العصر الحجري الحديث، 7000 ق.م.، وتقول إنه ظل المدينة الرئيسية حتى 560 ق.م. (muze.gov.tr).
معبد أرتميس
معبد عظيم للإلهة أرتميس، يُسمّى الأرتميسيون. تؤرّخه KVMGM إلى القرن الثامن قبل الميلاد، وتقول إنه مشهور بوصفه إحدى عجائب العالم القديم السبع. وتقول TDV إنه بُني في القرن السادس قبل الميلاد، واحترق وأُعيد بناؤه مرات عدة، وزال بعد مرسوم ثيودوسيوس في نهاية القرن الرابع.
المدينة الهلنستية والرومانية
أعاد ليسيماخوس، أحد قادة الإسكندر الأكبر، تأسيس أفسس نحو 300 ق.م. (muze.gov.tr). وفي العهد الروماني كانت عاصمة مقاطعة آسيا، وبُنيت الآثار القائمة اليوم في عهد أغسطس وتيبيريوس وفي عصر Pax Romana، زمن السلام الممتد من أغسطس إلى نحو 180 م. (muze.gov.tr).
الاستيطان · ثلاثة أرقام
نحو 9,000 سنة، وتاريخان آخران.
نحو 9,000 سنة من الاستيطان المتواصل، من عصور ما قبل التاريخ مرورًا بالعصور الهلنستية والرومانية والرومانية الشرقية وعصر البيليك (إمارة تركية) والعصر العثماني (KVMGM).
6000 ق.م. لأقدم استيطان في المنطقة (muze.gov.tr).
7000 ق.م. للاستيطان في العصر الحجري الحديث على تل أياسولوك، استنادًا إلى الحفريات هناك منذ 1990 (muze.gov.tr).
- Efes
- الاسم التركي لأفسس.
- ören yeri
- موقع أثري في الهواء الطلق، أي «مكان أطلال».
- Ayasuluk
- اسم التل في المصادر العربية والعثمانية، نسبة إلى القديس يوحنا ثيولوغوس، أي القديس يوحنا اللاهوتي (TDV).
- Selçuk
- البلدة المجاورة للآثار. حمل المكان الذي كان يُسمّى أياسولوك هذا الاسم في 1914، وأصبح مركز قضاء في 1957 (TDV).
- höyük
- تلّ تكوّن من طبقات الاستيطان، كما في تل تشوكوريتشي.
كيف انتقلت المدينة
لم تبقَ أفسس في مكان واحد، لأن البحر ابتعد عنها. حمل نهر كوتشوك مندريس (Küçük Menderes) طميًا ملأ الخليج الضحل، فانتقلت المدينة غربًا إلى حيث تقوم الآثار اليوم. وعندما امتلأ ذلك المرفأ أيضًا بالرمال، فقدت أفسس مكانتها، وفي العصور الوسطى نشأت مستوطنة جديدة على التل الذي تأسست عليه المدينة أول مرة (TDV).
سابقًاتقع المدينة الأولى على التل، على الساحل.
الترسّبيملأ طمي النهر الخليج، وتنتقل المدينة غربًا.
الآنيبعد التل نحو 9 كم عن البحر (TDV).
رسم لا يراعي المقياس. البحر بالأزرق المخضر، وطمي النهر باللون الرملي، والتل بالبني، والمدينة بالأحمر.
تُرقّم مدن أفسس من I إلى IV (muze.gov.tr).
- أفسس I
- المدينة أو الحصن على تل أياسولوك، وهي المستوطنة الرئيسية من 1900 إلى 560 ق.م.
- أفسس II
- المدينة المحيطة بمعبد أرتميس، منذ 560 ق.م. لم تُنقّب بعد، وتقع على عمق لا يقل عن 4 أمتار تحت السطح.
- أفسس III
- المدينة التي أعاد ليسيماخوس تأسيسها نحو 300 ق.م. تراجعت في العصور القديمة المتأخرة.
- أفسس IV
- المستوطنة التي عادت إلى تل أياسولوك منذ القرن السابع الميلادي، عندما أصبح المرفأ غير صالح للاستخدام.
- 7000 ق.م. استيطان على تل أياسولوك: تؤرّخه الوزارة إلى العصر الحجري الحديث (muze.gov.tr).
- القرن الحادي عشر قبل الميلاد مدينة أيونية (يونانية). لا يُعرف مؤسسوها ولا تاريخ تأسيسها على وجه اليقين (TDV). وتؤرّخ الوزارة الاستيطان اليوناني إلى نحو 700 ق.م. (muze.gov.tr).
- 560 ق.م. ينقل الملك الليدي كروسوس المدينة إلى معبد أرتميس: أفسس II (muze.gov.tr).
- 547–334 ق.م. تحت حكم الفرس منذ 547–546 ق.م.، ثم جزء من إمبراطورية الإسكندر منذ 334 ق.م. (TDV).
- نحو 300 ق.م. مع امتلاء المرفأ، يعيد ليسيماخوس تأسيس المدينة بين تلَّي بنايرداغ (Panayırdağı) وبلبل داغ (Bülbüldağı)، ويحيطها بسور: أفسس III (muze.gov.tr، TDV).
- 133 ق.م. تنتقل أفسس إلى حكم روما، وتصبح عاصمة مقاطعة آسيا (TDV).
- 27 ق.م.–180 م. يُبنى البريتانيون، وملعب، وقنوات مائية جديدة، ومكتبة سلسوس، وغيرها، في عهد أغسطس وتيبيريوس وعصر Pax Romana (muze.gov.tr).
- 431 ينعقد في أفسس المجمع المسكوني الثالث، وهو اجتماع للكنيسة (TDV، KVMGM).
- القرن السابع الميلادي يصبح المرفأ غير صالح للاستخدام، ويعود الاستيطان إلى تل أياسولوك: أفسس IV (muze.gov.tr، muze.gov.tr).
- 1071–1375 تنتقل المدينة إلى الأتراك الذين بدأوا الاستقرار في الأناضول منذ 1071؛ وفي 1097، خلال الحملة الصليبية، تعود إلى الحكم البيزنطي. يستولي عليها ساسا بك (Sasa Bey) نهائيًا في أكتوبر 1304، ثم أيدين أوغلو محمد بك (Aydınoğlu Mehmed Bey) نحو 1309، ويبني عيسى بك (İsa Bey) مسجده في 1375 (TDV).
- 1914 تأخذ البلدة اسم سلجوق. وتصبح مركز قضاء في 1957 (TDV).
ما بقي اليوم، عصرًا بعد عصر
تعود معظم الآثار إلى عهد أغسطس وتيبيريوس، 27 ق.م.–37 م.، وإلى عصر Pax Romana، حتى نحو 180 م. (muze.gov.tr).
بناء العهد الروماني
- في عهد أغسطس وتيبيريوس
- البريتانيون، مقر البلدية؛ وملعب على شكل مضمار لسباق الخيل؛ وخطوط قنوات مائية جديدة (muze.gov.tr).
- في عصر Pax Romana
- تجديد المسرح؛ والأوديون، قاعة لاجتماعات المجلس والعروض؛ ومكتبة سلسوس؛ وحمّامات؛ ومراحيض عامة (muze.gov.tr).
- الأغورا
- ساحة سوق المدينة، تحيط بها من الجهات الأربع ستوا من طابقين، وهي رواق مسقوف ذو أعمدة. بدأ بناؤها نحو 23 م.، واكتمل بعد نحو ثلاثين عامًا، وكانت مفتوحة للتجارة بحلول 43 م.، كما تُظهر النقوش الإهدائية (muze.gov.tr).
- البريتانيون
- مقر بلدية مدينة يونانية.
- الأغورا
- ساحة المدينة، حيث تلتقي التجارة والحياة العامة.
- ستوا
- رواق طويل مسقوف مفتوح من جانب واحد.
البيوت المدرّجة، على المنحدر
البيوت المدرّجة (Yamaçevler؛ yamaç تعني «منحدرًا»، وev «بيتًا») سبعة بيوت رومانية على مصاطب جبل كوريسوس (Koressos)، سكنها وجهاء أفسس (muze.gov.tr). وتسمّي البوابة الثقافية التلَّ بلبل داغ. كانت المنطقة مقبرة في العصر الهلنستي (البوابة الثقافية).
البيوت باختصار
- سبعة بيوت بُنيت منذ القرن الأول الميلادي. ويعود أقدم ما يمكن زيارته منها إلى عهد أغسطس (البوابة الثقافية).
- فناء مكشوف تحيط به أعمدة، يُسمّى peristil، وتحيط به الغرف. لبعض البيوت طابقان أو ثلاثة (البوابة الثقافية).
- الأرضيات والجدران: فسيفساء ملوّنة، يغلب عليها الأسود والأبيض بأنماط هندسية، وفي بعضها مشاهد من الأساطير؛ ورخام على الجدران؛ ولوحات فريسكو، وهي رسوم على الجص الرطب (muze.gov.tr، البوابة الثقافية).
- الماء والتدفئة: نافورة في كل بيت، ونظام تدفئة يشبه نظام الحمّام، ينقل الحرارة عبر أنابيب إلى الغرف الأخرى. وكانت المياه الساخنة والباردة تجري في النوافير أمام غرفة الطعام والمطبخ والمرحاض (البوابة الثقافية).
- اللقى: تماثيل نصفية لأباطرة وإمبراطورات وفلاسفة، ومصابيح وحُليّ وألعاب وزجاجات عطر وأدوات طبية وتجميلية (البوابة الثقافية).
- peristil
- كلمة البوابة الثقافية للرواق المحيط بفناء: فناء مستطيل مكشوف يحيط به رواق ذو أعمدة.
- فريسكو
- رسم على الجص الرطب. تذكر البوابة الثقافية ربّات الفنون، والإيروتيس (شخصيات صغيرة مجنّحة)، وطيورًا وأسماكًا وأشخاصًا من الحياة اليومية ومشاهد من المسرح.
- كوريسوس
- تل البيوت المدرّجة (muze.gov.tr).
تل أياسولوك وسلجوق
يقع تل أياسولوك في سلجوق، البلدة المجاورة للآثار. كان التل مأهولًا من العصر الحجري الحديث حتى نهاية العهد العثماني (muze.gov.tr). ويسمّي إدراج التراث العالمي خمسة أجزاء منه: قلعة سلجوق، وبازيليكا القديس يوحنا، وحمّام عيسى بك، ومسجد عيسى بك، وموقع المعبد (KVMGM).
القلعة
- Selçuk Kalesi · القلعة
- تضم قلعة أياسولوك كنيسة القديس يوحنا، والأسوار الخارجية، ومدخلًا ضخمًا، ومصلّى وخزانة، ومبنى للمعمودية، وفناءً داخليًا، وقصر أسقف، وصهاريج، وقنوات مائية، ومسجد القلعة، وجناحًا وحمّامًا، وبازيليكا صهريجية (muze.gov.tr). رُمّم البرج والأسوار جزئيًا (muze.gov.tr).
- St. John Bazilikası · بازيليكا القديس يوحنا
- كلمة bazilika تعني قاعة كنيسة كبيرة. وتقوم هذه البازيليكا فوق القبر الذي تنسبه الرواية المتوارثة إلى القديس يوحنا (muze.gov.tr، KVMGM). كانت لها ست قباب، والقبر في الوسط، ومبنى للمعمودية من القرن الرابع (muze.gov.tr). أمر الإمبراطور جستنيان ببنائها في القرن السادس الميلادي، ولا تزال بقاياها قائمة (TDV).
الرواية والتاريخ، لكلّ مصدره
- يوحنا ومريم: بحسب الرواية المتوارثة، اصطحب القديس يوحنا السيدة العذراء مريم إلى أفسس، بعد وفاة يسوع بأربع أو ست سنوات (muze.gov.tr). ويُعتقد أن يوحنا كتب إنجيل يوحنا في أفسس (muze.gov.tr).
- بولس: تقول TDV إن بولس جاء إلى أفسس مرتين، ومكث أكثر من سنتين في المرة الثانية، وواجه رد فعل حادًا من أتباع عبادة أرتميس (أعمال الرسل 19:23–41).
- مجمع 431: تسمّي KVMGM كنيسة مريم مكانًا لانعقاده.
بيت السيدة العذراء مريم · Meryem Ana Evi
- الموقع: على بلبل داغ، على بعد 9 كم من سلجوق (بلدية سلجوق).
- البيت: بحسب الرواية المتوارثة، أمضت مريم أيامها الأخيرة في بيت أعاد مبشّرون من اللعازريين اكتشافه في 1891، بعد رؤى راهبة ألمانية. المبنى ذو مخطط صليبي وقبة، وقد رُمّم وهو مزار. ومنذ زيارة البابا بولس السادس في 1967، تُقام فيه مراسم كل 15 أغسطس (muze.gov.tr).
- تضيف البلدية أن المسلمين أيضًا يعدّون البيت مقدسًا (بلدية سلجوق).
الإدراج في التراث العالمي
تسمّي قائمة التراث العالمي لليونسكو أماكن تستوفي شروطًا مرقّمة، هي المعايير.
KVMGM · تم التحقق في 30.10.2026
2015، القائمة رقم 1018، المعايير (iii) و(iv) و(vi).
النوع: ثقافي. السنة: 2015. الاسم بالتركية: Dünya Mirası Listesi، قائمة التراث العالمي لليونسكو.
أربعة أجزاء: تل تشوكوريتشي، وتل أياسولوك، والمدينة القديمة، وبيت السيدة العذراء مريم.
نحو 9,000 سنة من الاستيطان هو رقم المديرية للموقع ككل.
تل أياسولوك
قلعة سلجوق وبازيليكا القديس يوحنا وحمّام عيسى بك ومسجد عيسى بك وموقع المعبد (KVMGM).
مواقع أخرى من التراث العالمي في تركيا: هيرابوليس، في منطقة إيجة، وجبل نمرود.
الزيارة، الساعات والتذاكر
الأماكن الستة كلها مفتوحة كل يوم (Her gün açık). تختلف ساعات العمل وموعد إغلاق شباك التذاكر من مكان إلى آخر.
| المكان | ساعات العمل | إغلاق شباك التذاكر | بنود أخرى منشورة |
|---|---|---|---|
| مدينة أفسس القديمة · Efes Örenyeri | 08:00–18:00 | 17:30 | MüzeKart، بطاقة المتاحف، صالحة للمواطنين الأتراك. دليل صوتي. |
| متحف تجربة أفسس · Efes Deneyim Müzesi | 08:00–18:00 | 17:30 | 40 يورو لغير المواطنين الأتراك، تشمل متحف تجربة أفسس؛ و600 ₺ للمواطنين الأتراك فوق 18 عامًا. MüzeKart غير صالحة. دليل صوتي. |
| البيوت المدرّجة · Efes Yamaçevler | 09:00–17:00 | 16:30 | يمكن للمواطنين الأتراك شراء تذكرة مخفّضة. دليل صوتي. |
| متحف أفسس · Efes Müzesi | 08:30–17:30 | 17:00 | MüzeKart صالحة للمواطنين الأتراك. دليل صوتي. |
| بازيليكا القديس يوحنا · St. John Bazilikası | 08:00–18:00 | 17:30 | MüzeKart صالحة للمواطنين الأتراك. |
| موقع أياسولوك الأثري · Ayasuluk Örenyeri | 09:00–16:30 | 16:00 | 130 TL. يمكن زيارة القلعة بين 09:00 و16:00. |
- المدينة القديمة
- Efes Harabeleri, 35920 Selçuk/İzmir؛ يقع متحف تجربة أفسس مقابل المسرح القديم، Antik Tiyatro Karşısı (muze.gov.tr).
- متحف أفسس
- Atatürk Mahallesi, Uğur Mumcu Sevgi Yolu No: 26 (muze.gov.tr).
- بازيليكا القديس يوحنا
- İsa Bey Mahallesi, St.Jean sok. No:4 (muze.gov.tr).
- قطار
- يُدرج İZBAN، مشغّل قطارات ضواحي إزمير، سلجوق ضمن محطاته، على خط ينطلق من أليغا (Aliağa) ويشمل محطة المطار، Adnan Menderes Havalimanı (izban.com.tr، تم التحقق في 30.10.2026).
أسعار تذاكر مدينة أفسس القديمة والبيوت المدرّجة ومتحف أفسس: أسعار تذاكر المتاحف في تركيا.
متحف أفسس في سلجوق
يعرض متحف أفسس (Efes Müzesi) لقى من المدينة تحت عنوان «رحلة عبر 8,500 سنة». قاعاته مرتّبة بحسب الموضوع ومجموعة اللقى (muze.gov.tr).
- عند المدخل: قاعة المعلومات.
- القاعات: «لقى النوافير»، و«لقى البيوت المدرّجة»، و«العملات القديمة»، و«أفسس عبر العصور»، و«حديقة داخلية»، و«عبادة سيبيل»، و«لقى معبد أرتميس»، و«أرتميس أفسس والعبادة الإمبراطورية» (muze.gov.tr).
- لقى من: تل تشوكوريتشي، والأرتميسيون، وكنيسة القديس يوحنا، والحصن على تل أياسولوك، وضريح بيليفي (Belevi)، وأفسس.
محارب يستريح
محارب شاب مستلقٍ نصف استلقاء، متكئ على ذراعه اليسرى. يحمل درعًا وسيفًا، وشعره متموّج مربوط بعصابة، ووجهه هادئ.
ماركوس أوريليوس
من الرخام الأبيض، من القرن الثاني الميلادي، للإمبراطور الروماني والفيلسوف الرواقي. تُرك ظهر التمثال خشنًا.
رأس إيروس
من الرخام الأبيض، مكسور عند العنق. نسخة من «إيروس يشدّ القوس»، عمل ليسيبوس المُنجز بين 330 و320 ق.م.
أرتميس
تاج مرتفع، polos، على شكل معبد من ثلاثة طوابق، وحزام عليه نحل، رمز أفسس. يصفها المتحف بأنها تندمج مع سيبيل، الإلهة الأم في الأناضول (muze.gov.tr).
متحف ثانٍ في الموقع
عنوان Efes Deneyim Müzesi، متحف تجربة أفسس، في الجهة المقابلة للمسرح القديم. يروي قصة الحياة اليومية والتجارة والفن والعمارة في أفسس. دخوله مشمول في تذكرة المدينة القديمة (muze.gov.tr، muze.gov.tr).
عبارات تركية ومصادر
سبع عبارات للسؤال أو القول
- Gişe nerede?أين شباك التذاكر؟
- Gişe saat kaçta kapanıyor?في أي ساعة يغلق شباك التذاكر؟
- Sesli rehber var mı?هل يوجد دليل صوتي؟
- Yamaçevler için ayrı bilet gerekiyor mu?هل تتطلب البيوت المدرّجة تذكرة منفصلة؟
- Bugün açık mı?هل هو مفتوح اليوم؟
- Efes Müzesi nerede?أين متحف أفسس؟
- Selçuk’a İZBAN ile gidebilir miyim?هل يمكنني الذهاب إلى سلجوق بقطار İZBAN؟
- gişe · sesli rehber
- شباك التذاكر · الدليل الصوتي.
- Her gün açık · Bugün açık mı?
- مفتوح كل يوم · هل هو مفتوح اليوم؟
- MüzeKart · indirimli bilet
- بطاقة المتاحف · تذكرة مخفّضة.
- ören yeri · Dünya Mirası
- موقع أثري في الهواء الطلق · التراث العالمي.
- Efes Örenyeri (موقع أفسس الأثري) — وزارة الثقافة والسياحة، muze.gov.tr، بلا تاريخ، تم التحقق في 30.10.2026
- Efes Yamaçevler (البيوت المدرّجة) — وزارة الثقافة والسياحة، muze.gov.tr، بلا تاريخ، تم التحقق في 30.10.2026
- Efes Deneyim Müzesi (متحف تجربة أفسس) — وزارة الثقافة والسياحة، muze.gov.tr، بلا تاريخ، تم التحقق في 30.10.2026
- Efes Müzesi (متحف أفسس) — وزارة الثقافة والسياحة، muze.gov.tr، بلا تاريخ، تم التحقق في 30.10.2026
- St. John Bazilikası (بازيليكا القديس يوحنا) — وزارة الثقافة والسياحة، muze.gov.tr، بلا تاريخ، تم التحقق في 30.10.2026
- Ayasuluk Örenyeri (موقع أياسولوك الأثري) — وزارة الثقافة والسياحة، muze.gov.tr، بلا تاريخ، تم التحقق في 30.10.2026
- Efes (İzmir) — Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü (KVMGM)، المديرية العامة للتراث الثقافي والمتاحف التابعة للوزارة، تم التحقق في 30.10.2026
- Efes Antik Kenti — Kültür Portalı، البوابة الثقافية لوزارة الثقافة والسياحة، تم التحقق في 30.10.2026
- Efes Yamaçevler — Kültür Portalı؛ يسمّي المدخل Efes Müzesi مصدرًا له، تم التحقق في 30.10.2026
- Ayasuluk (Feridun Emecen; Orhan Seyfi Yücetürk) — TDV İslâm Ansiklopedisi، المجلد 4، 1991، مرجع، تم التحقق في 30.10.2026
- Meryem Ana Evi — T.C. Selçuk Belediyesi، البلدية، تم التحقق في 30.10.2026
- İzban A.Ş. — İZBAN، الصفحة الرئيسية وقائمة المحطات، تم التحقق في 30.10.2026
تم التحقق من ساعات العمل في 30.10.2026 وقد تتغير. رسوم المنحدر والخليج ومقطع البيت رسوم توضيحية، وليست صورًا فوتوغرافية، ولا تراعي المقياس.
