سلطان عبدالعزیز: سلطنت، ناوگان و پایان کار او
عبدالعزیز از ۱۸۶۱ تا ۱۸۷۶ بر امپراتوری عثمانی فرمان راند: راهآهن، ۲۰ ناو زرهپوش، سفر به اروپا و مرگی که هنوز محل اختلاف است.
فهرست مطالب

عبدالعزیز (۱۸۳۰–۱۸۷۶) از ۲۵.۰۶.۱۸۶۱ تا ۳۰.۰۵.۱۸۷۶ سلطان عثمانی بود. در دوران او نیروی دریایی به ۲۰ ناو زرهپوش رسید، طول خطوط راهآهن نزدیک به سه برابر شد و خود سلطان به پاریس و لندن سفر کرد. او در ۱۸۷۶ خلع شد و در ۰۴.۰۶.۱۸۷۶ در کاخ فریه مرده پیدا شد. چگونگی مرگ او هنوز محل اختلاف است.
خلاصه
سلطان ناوهای زرهپوش و راهآهن، و مرگی که هنوز محل اختلاف است.
- سلطنت: از ۲۵.۰۶.۱۸۶۱ تا ۳۰.۰۵.۱۸۷۶، از مرگ برادرش عبدالمجید تا خلع خودش.
- تولد: در شب ۰۷ به ۰۸.۰۲.۱۸۳۰، پسر محمود دوم.
- ناوگان: ۲۰ ناو زرهپوش (کشتیهای جنگی پوشیده با آهن) در پایان سلطنت او.
- راهآهن: از ۴۵۲ به ۱٬۳۴۴ کیلومتر در دوران او.
- اروپا، ۱۸۶۷: نخستین سلطان عثمانی که با هدفی جز جنگ به اروپای غربی سفر کرد؛ از ۲۱.۰۶.۱۸۶۷ تا ۰۷.۰۸.۱۸۶۷ در سفر بود.
- پایان کار: خلع در ۳۰.۰۵.۱۸۷۶، پیدا شدن جسد در ۰۴.۰۶.۱۸۷۶. علت مرگ هنوز محل اختلاف است.
کاخهای بسفر
یک کاخ ساحلی را لمس کنید
پنج کاخ در دو ساحل بسفر یادآور سلطنت و روزهای آخر او هستند. یکی را لمس کنید تا آن را همراه با تاریخهایش ببینید، یا روزهای ۲۹.۰۵.۱۸۷۶ تا ۰۴.۰۶.۱۸۷۶ را دنبال کنید.
ساحل اروپایی
بهسوی دریای سیاه ←
ساحل آسیایی

کاخ توپقاپی از روی آب. عکس: Gryffindor، آگوست ۲۰۰۷، برشخورده؛ مالکیت عمومی، صفحه پرونده. کاخ توپقاپی
پس از خلع، او را از کاخ دولماباغچه به توپقاپی بردند. اتاقهایی که برایش در نظر گرفتند، اتاقهای سلیم سوم بود.
منبع: دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه، مدخل «Abdülaziz».

کاخ دولماباغچه از روی آب. عکس: Mike Peel، ۰۴.۰۵.۲۰۲۵، برشخورده؛ CC BY-SA 4.0، صفحه پرونده. کاخ دولماباغچه
عبدالعزیز دومین نفر از شش سلطانی بود که در کاخ دولماباغچه زندگی کردند.
کاخ از خشکی و دریا محاصره شد و هیچکس نمیتوانست وارد یا خارج شود.
منبع: دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه، مدخل «Murad V».

کاخ چراغان از بسفر. عکس: Wolfgang Moroder، ۱۹.۰۴.۲۰۱۴؛ CC BY-SA 3.0، صفحه پرونده. کاخ چراغان
او دستور ساخت آن را در ساحل میان بشیکتاش و اورتاکوی داد. هزینه آن ۴ تا ۵ میلیون لیره طلا بود. به آنجا نقل مکان کرد، اما چند ماه بعد چون آن را نمناک یافت، آنجا را ترک کرد و به دولماباغچه بازگشت.
منبع: دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه، مدخلهای «Çırağan Sahilsarayı» و «Abdülaziz».

ساحل اورتاکوی با ساختمانهای دانشگاه گالاتاسرای، از دریا. عکس: Helge Høifødt، ۱۸.۱۰.۲۰۱۲، برشخورده؛ CC BY-SA 3.0، صفحه پرونده. کاخهای فریه (اورتاکوی)
به درخواست خودش از توپقاپی به اینجا نقل مکان کرد. کاخهای فریه از ساختمانهای مجموعه چراغان هستند.
منبع: دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه، مدخلهای «Abdülaziz» و «Çırağan Sahilsarayı».
او را در اتاقهایش مرده یافتند.
منبع: دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه، مدخل «Murad V».

کاخ بیلربیی در ساحل آسیایی. عکس: Eusebius، ۲۶.۰۴.۲۰۱۱، برشخورده؛ CC BY 3.0، صفحه پرونده. کاخ بیلربیی
پس از سوختن کاخ چوبی این محل، دستور ساخت این کاخ را داد. هزینه آن حدود ۵۰۰٬۰۰۰ لیره عثمانی بود. او برای نقاشان سقفهای کاخ، طرحهای دریا و کشتی میکشید.
منبع: درگاه فرهنگی ترکیه (Kültür Portalı)، بیلربیی؛ اداره کاخهای ملی، بیلربیی.
شاهزادهای که کشتی میگرفت و آهنگ میساخت ۱۸۳۰ تا ۱۸۶۱
عبدالعزیز در شب ۰۷ به ۰۸.۰۲.۱۸۳۰ به دنیا آمد. پدرش سلطان محمود دوم، مادرش پرتونیال والده سلطان (valide sultan، یعنی مادر سلطان) و برادرش عبدالمجید پیش از او سلطان بود. او عربی و علوم دینی آموخت و نزد یوسف پاشا، نینواز و آهنگساز، موسیقی یاد گرفت.
- ورزش
- در کوشک خود در کورباغالیدره شکار میکرد، کشتی میگرفت، شنا میکرد و نیزه میانداخت. گفته میشود با کشتیگیران برجسته کشتی میگرفت و پشتشان را به زمین میرساند.
- موسیقی
- نی و عود مینواخت و آهنگ میساخت. یک قطعه موسیقی رقص (سیرتو، sirto) و دو ترانه از او باقی مانده است.
- هنر
- در اوقات فراغت نقاشی میکرد. خوشنویسیهای او، از جمله یکی در مسجد والده آقسرای، نشان میدهد در خط ثلث جلی (celî sülüs) دست توانایی داشت.
- کشتیها
- نقشه کشتیهای سفارشدادهشده برای نیروی دریایی را خودش میکشید.
- عادتها
- هر صبح قرآن میخواند. در کاخ ساده لباس میپوشید و دمپایی و ردا به تن داشت.
در ۳۱ سالگی سلطان شد. برادرش درگذشت و عبدالعزیز در ۲۵.۰۶.۱۸۶۱ به تخت نشست.
منابع: دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه، مدخل «Abdülaziz»؛ انجمن تاریخ ترکیه (Türk Tarih Kurumu)، «Osmanlı Padişahları».
آنچه به ارث برد در ۱۸۶۱
خزانه در بحران بود و شورش مونتهنگرو به جنگ تبدیل میشد. چند روز پس از به تخت نشستن او، فرمانی ادامه تنظیمات (برنامه اصلاحات آن زمان) را اعلام کرد و دولت پیشین را بر سر کار نگه داشت. او در آغاز حتی پذیرفت مقرری خودش و هزینه کاخ کاهش یابد.
عالی پاشا و فؤاد پاشا
تا زمان مرگ عالی پاشا در ۱۸۷۱، دولت در دست عالی پاشا و فؤاد پاشا ماند.
محمود ندیم و مدحت
در نیمه دوم سلطنت، محمود ندیم پاشا و مدحت پاشا بیشترین نفوذ را داشتند.
ارتشی در برابر روسیه
آینده امپراتوری را در داشتن ارتشی نیرومند در برابر روسیه میدید و میلیونها از مقرری خود و وامها را صرف آن کرد.
منبع: دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه، مدخل «Abdülaziz».
قانونها، مدرسهها و یک شورا ۱۸۶۳ تا ۱۸۷۳
از ۱۸۶۳ تا ۱۸۷۳، دولت صاحب یک بانک، قانونی برای استانها، یک شورا و چندین مدرسه تازه شد.
پول
مجوز بانک عثمانی صادر میشود. این بانک تا ۱۹۳۰ در ترکیه کار بانک مرکزی را انجام میداد.
قانون
نخستین قانون استانها (ولایت، vilayet) صادر میشود.
مدرسه
نخستین مدرسه پزشکی غیرنظامی باز میشود.
مطبوعات
فرمانی منتشر میشود که نخستین مقررات سانسور به شمار میرود. پس از آن، برخی منتقدان دولت که بعدها به عثمانیان جوان معروف شدند، راهی اروپا میشوند.
قانون
شورای دولت در باب عالی با مراسمی آغاز به کار میکند که در آن صدراعظم سخنرانی سلطان را میخواند.
مدرسه
گالاتاسرای با نام مکتب سلطانی (Mekteb-i Sultani) باز میشود و آموزش در آن کاملاً بر پایه نظام فرانسوی است.
مدرسه
مقررات آموزشی تازه، آموزش ابتدایی را اجباری میکند.
مدرسه
دارالفنون (Darülfünun)، مرکز آموزش عالی استانبول، باز میشود. عبدالعزیز در اواخر ۱۸۷۱ آن را میبندد؛ در ۱۸۷۴ دوباره باز میشود.
مدرسه
دارالمعلمات (Dârülmuallimât)، نخستین مدرسه تربیت معلم دختران، باز میشود.
مدرسه
دارالشفقه (Dârüşşafaka)، مدرسهای برای یتیمان که با ۳۵٬۰۰۰ لیره طلا، عمدتاً اهدایی عبدالعزیز، ساخته شد، آموزش در سطح دبیرستان را آغاز میکند.
بنایی از دوران سلطنت او
او همچنین دستور ساخت ساختمان وزارت جنگ را داد. امروز دانشگاه استانبول از آن استفاده میکند.

منبع: دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه، مدخل «Abdülaziz».
ریل، سیم و کشتی مسافربری ۱۸۶۴ تا ۱۸۷۴
راهآهن، خطوط تلگراف، یک تونل و یک شرکت کشتیرانی، شیوه جابهجایی مردم و خبرها را تغییر دادند.
۴۵۲ تا ۱٬۳۴۴ کیلومتر
شبکه راهآهن در دوران او از ۴۵۲ به ۱٬۳۴۴ کیلومتر رسید. خطی به طول ۹۹ کیلومتر از حیدرپاشا تا ازمیت در ۱۸۷۳ باز شد.
تا صوفیه
امتیاز خطی به طول ۲٬۰۰۰ کیلومتر برای اتصال استانبول به پاریس به بارون هیرش اتریشی واگذار شد. بخش آن تا صوفیه در ۱۸۷۴ باز شد.
۷۶ مرکز در ۱۸۶۴
تا پایان سلطنت او، شبکه تلگراف سراسر امپراتوری را به هم پیوند داده بود.
تونل، کشتی مسافربری، آتشنشانی
تونل گالاتا در ۱۸۷۴ باز شد؛ همان سالی که یک کارشناس مجارستانی مأمور راهاندازی آتشنشانی شهر شد. امتیاز کشتیهای مسافربری بسفر به شرکت خیریه (Şirket-i Hayriye) رسید.
«بگذارید راهآهن بگذرد، حتی اگر از روی پشت من بگذرد.»
عبدالعزیز، هنگامی که عبور خط راهآهن از باغ کاخ اعتراضهایی برانگیخت. منبع: دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه، مدخل «Abdülaziz».
ناوگان ناوهای زرهپوش خریداریشده از خارج
او نیروی دریاییای میخواست که همپای بریتانیا و فرانسه باشد و بیش از بودجه برای آن هزینه کرد. ناوهای زرهپوشی که کشتیسازیهای داخلی توان ساختشان را نداشتند، از خارج خریداری شدند. افسر بریتانیایی هوبارت پاشا به مدرسه دریایی گمارده شد و وزارت نیروی دریایی تأسیس شد.
- ناوهای زرهپوش
- ۲۰
- کشتیهای خط بادبانی (kalyon)
- ۴
- ناوچهها
- ۵
- کوروتها
- ۷
- کشتیهای حملونقل
- ۴۳

رتبهبندیها این ناوگان را سومین ناوگان جهان میدانند؛ یک تاریخنگار آن را دومین میخواند. کشتیهای بسیاری داشت، اما افسران و تکنیسینهای آموزشدیدهاش بسیار کم بودند.
منابع: دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه، مدخل «Abdülaziz»؛ بشیرلی (Beşirli)، مقالهای پژوهشی درباره نیروی دریایی عثمانی (۲۰۰۴).
دو سفر مصر در ۱۸۶۳، اروپا در ۱۸۶۷
در آوریل ۱۸۶۳ از مصر دیدن کرد که آن زمان یکی از استانهای عثمانی بود. در ۱۸۶۷ به سفری بسیار دورتر رفت.
- ۲۱.۰۶.۱۸۶۷استانبول را به مقصد اروپا ترک میکند.
- پاریسناپلئون سوم او را به افتتاح نمایشگاه جهانی دعوت کرده بود.
- لندنملکه ویکتوریا او را دعوت کرده بود. پذیرایی لرد شهردار لندن از او در گیلدهال در ۱۸.۰۷.۱۸۶۷ برگزار شد.
- ۰۷.۰۸.۱۸۶۷پس از بلژیک، پروس و اتریش، به استانبول بازمیگردد.


«تنها سلطان عثمانی که در مقام مسافر به خارج رفت و نخستین خلیفهای که در مقام دوست به جهان مسیحیت رفت.»
عبارت دانشنامه درباره سفر ۱۸۶۷. منبع: دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه، مدخل «Abdülaziz».
کاخها و هزینهها بیلربیی، چراغان و یک بدهی
او در دولماباغچه زندگی میکرد و دستور ساخت دو کاخ در بسفر را داد: بیلربیی در ساحل آسیایی و چراغان در ساحل اروپایی که هزینهاش حدود ۴ تا ۵ میلیون لیره طلا بود.
بدهی دولت
۲۰۰ میلیون لیره طلا بدهی، با بازپرداخت سالانه ۱۴ میلیون.
بودجه ۱۸۷۵ با کسری ۵ میلیون لیره طلا بسته شد و دیگر امکان گرفتن وام نبود. فرمان ۰۶.۱۰.۱۸۷۵ پرداخت سالانه را برای پنج سال به نصف کاهش داد و بهجای آن اوراق قرضه ۵٪ پیشنهاد کرد. در اروپا، دارندگان اوراق قرضه عثمانی مقابل سفارتخانههای عثمانی تظاهرات کردند.
محل زندگی او
کاخ دولماباغچه از ۱۸۵۶ تا ۱۹۲۲ خانه شش سلطان بود؛ عبدالعزیز دومین آنها بود.

منابع: دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه، مدخل «Abdülaziz»؛ اداره کاخهای ملی، دولماباغچه.
۱۸۷۶ طلاب، کابینهای تازه و شبی در مه
در سه هفته از ماه مه ۱۸۷۶، تحریم درسها از سوی طلاب به تغییر دولت و سپس خلع سلطان انجامید.
- ۱۰.۰۵.۱۸۷۶طلاب مدرسههای دینی فاتح، بایزید و سلیمانیه درسهای خود را تحریم میکنند و تظاهرات را آغاز میکنند.
- ۱۲.۰۵.۱۸۷۶او مترجم رشدی پاشا را صدراعظم میکند و شیخالاسلام (رئیس عالمان دینی) و وزیر جنگ تازهای میگمارد. تظاهرات پایان مییابد.
- ۲۶.۰۵.۱۸۷۶فرماندهان در خانه ساحلی حسین عونی پاشا در پاشالیمانی گرد میآیند و درباره نقشه خلع او گفتوگو میکنند. ۳۱.۰۵.۱۸۷۶ را انتخاب میکنند، سپس آن را به ۳۰.۰۵.۱۸۷۶ جلو میاندازند.
- ۲۹–۳۰.۰۵.۱۸۷۶کاخ دولماباغچه از خشکی و دریا محاصره میشود. حسین عونی پاشا مراد، ولیعهد و برادرزاده عبدالعزیز، را به دروازه سرعسکر در بایزید (Beyazıt) میآورد؛ آنجا او با نام مراد پنجم سوگند میخورد.
منابع: دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه، مدخلهای «Abdülaziz» و «Murad V».
روزهای آخر او و دو سند درباره مرگش
روزهای میان خلع و ۰۴.۰۶.۱۸۷۶ را در دو کاخ گذراند.
توپقاپی
او را به کاخ توپقاپی میبرند؛ جایی که اتاقهای سلیم سوم را برایش در نظر گرفتهاند. میگوید: «میخواهند اینجا هم مثل عمویم سلطان سلیم کارم را تمام کنند.»
فریه
به درخواست خودش او را به کاخهای فریه منتقل میکنند.
فریه
او را در اتاقش با رگهای بریده مچ دستهایش مییابند.
مطبوعات
روزنامهای مرگ او را خودکشی اعلام میکند. روزنامههای دیگر نیز همین را مینویسند.
هیئتی از ۱۹ پزشک
هیئتی از ۱۹ پزشک، از جمله پزشکان سفارتخانههای خارجی، برای معاینه جسد تعیین شد. مارکو پاشا و چند نفر دیگر شرکت نکردند و وزیر جنگ، حسین عونی پاشا، اجازه معاینه کامل نداد. گزارش مبهم بود: میگفت قیچی نشاندادهشده به پزشکان میتوانسته این زخمها را ایجاد کند.
چادری در یلدیز
سه مرد، از جمله یک حاجب کاخ و یک قاضی، عریضهای به عبدالحمید دوم دادند که میگفت عبدالعزیز کشته شده است. تحقیقی نیز به همین نتیجه رسید و دادگاهی ویژه از ۲۷.۰۶.۱۸۸۱ در چادری در محوطه کاخ یلدیز تشکیل شد: شش جلسه در سه روز. دادگاه مدحت پاشا و دیگران را به جرم معاونت در قتل به مرگ محکوم کرد؛ عبدالحمید دوم حکمها را به حبس ابد تبدیل کرد که در طائف گذرانده شد. مدخل مدحت پاشا میگوید قاضیان از میان مخالفان او انتخاب شده بودند.
تاریخنگاران هنوز بر سر اینکه مرگ او خودکشی بود یا قتل، اختلاف نظر دارند.
آرامگاه او
جسدش را به توپقاپی بردند، غسل دادند و در آرامگاه محمود دوم به خاک سپردند.

منابع: دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه، مدخلهای «Abdülaziz»، «Midhat Paşa»، «Murad V» و «Hüseyin Avni Paşa».
پس از او آنچه باقی ماند
برادرزادهاش مراد پنجم ۹۳ روز سلطنت کرد؛ در ۳۱.۰۸.۱۸۷۶، عبدالحمید دوم، برادر مراد، به تخت نشست.
- پسرش
- هنگامی که محمد پنجم رشاد در ۱۹۰۹ سلطان شد، یوسف عزالدین ولیعهد بود.
- بیلربیی
- این کاخ اقامتگاه تابستانی و مهمانخانه مهمانان دولتی بود. اوژنی، امپراتریس فرانسه، نخستین مهمان مهم آن بود و در بازدیدی متقابل پس از سفر سلطان به فرانسه آمد؛ امپراتور فرانتس یوزف در ۱۸۶۹ و نیکولا، شاهزاده مونتهنگرو، در ۱۸۷۴ آمدند.
- چراغان
- پس از برکناری، به مراد پنجم اجازه داده شد در چراغان زندگی کند. او بیستوهشت سال در آنجا زیر نظر نگهبانان بود و در ۲۹.۰۸.۱۹۰۴ درگذشت.
منابع: دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه، مدخل «Murad V»؛ انجمن تاریخ ترکیه، «Osmanlı Padişahları»؛ درگاه فرهنگی ترکیه (Kültür Portalı)، بیلربیی؛ اداره کاخهای ملی، بیلربیی.
پرسشهای رایج
سلطان عبدالعزیز که بود؟
سلطان عثمانی از ۲۵.۰۶.۱۸۶۱ تا ۳۰.۰۵.۱۸۷۶. او در ۱۸۳۰ به دنیا آمد، پسر محمود دوم و برادر عبدالمجید بود و در ۱۸۷۶ خلع شد. برادرزادهاش مراد پنجم جانشین او شد.
چقدر سلطنت کرد؟
از ۲۵.۰۶.۱۸۶۱ تا ۳۰.۰۵.۱۸۷۶: اندکی کمتر از پانزده سال.
چرا خلع شد؟
دولت زیر بار سنگین بدهی بود و طلاب در مه ۱۸۷۶ تظاهرات کردند. فرماندهان پیرامون وزیر جنگ، حسین عونی پاشا، نقشه برکناری او را کشیدند و در شب ۲۹ به ۳۰.۰۵.۱۸۷۶ آن را اجرا کردند.
چگونه درگذشت؟
او را در ۰۴.۰۶.۱۸۷۶، پنج روز پس از خلع، در اتاقش در فریه مرده یافتند. روزنامهای در ۰۶.۰۶.۱۸۷۶ آن را خودکشی خواند؛ دادگاهی در ۱۸۸۱ آن را قتل دانست. تاریخنگاران هنوز بر سر اینکه مرگ او خودکشی بود یا قتل، اختلاف نظر دارند.
کجا به خاک سپرده شده است؟
در آرامگاه محمود دوم در استانبول.
آیا نخستین سلطانی بود که به اروپا سفر کرد؟
او نخستین سلطان عثمانی بود که با هدفی جز جنگ به اروپای غربی سفر کرد. سفرش از ۲۱.۰۶.۱۸۶۷ تا ۰۷.۰۸.۱۸۶۷ طول کشید و در آن به فرانسه، بریتانیا، بلژیک، پروس و اتریش رفت.
نیروی دریایی او چه اندازه بود؟
در پایان سلطنت او ۲۰ ناو زرهپوش، ۴ کشتی خط بادبانی، ۵ ناوچه، ۷ کوروت و ۴۳ کشتی حملونقل داشت. رتبهبندیها آن را سومین ناوگان جهان میدانند.
کدام کاخها را ساخت؟
بیلربیی (۱۸۶۳ تا ۱۸۶۵) و چراغان (۱۸۶۳ تا ۱۸۷۱). او همچنین دستور ساخت ساختمان وزارت جنگ را داد که امروز دانشگاه استانبول از آن استفاده میکند.
آیا مراد پنجم برادرزادهاش بود؟
بله. مراد پنجم پسر عبدالمجید، برادر عبدالعزیز، بود. او در ۳۰.۰۵.۱۸۷۶ به تخت نشست.
سلطنت او چه تغییراتی آورد؟
طول خطوط راهآهن از ۴۵۲ به ۱٬۳۴۴ کیلومتر رسید، تلگراف سراسر امپراتوری را به هم پیوند داد، شورای دولت در ۱۸۶۸ آغاز به کار کرد و آموزش ابتدایی در ۱۸۶۹ اجباری شد.
آیا موسیقیدان بود؟
بله. نی و عود مینواخت و آهنگ میساخت. یک قطعه موسیقی رقص و دو ترانه از او باقی مانده است.
بدهی دولت چقدر بود؟
در دوران او بدهی به ۲۰۰ میلیون لیره طلا رسید و هر سال ۱۴ میلیون پرداخت میشد. در ۱۸۷۵ فرمانی پرداختها را برای پنج سال به نصف کاهش داد.
منابع
همه منابع در ۲۲.۱۰.۲۰۲۶ و ۲۳.۱۰.۲۰۲۶ بررسی شدند.
دیدن منابع
- ABDÜLAZİZ، نوشته جودت کوچوک (Cevdet Küçük) (جلد ۱، صفحههای ۱۷۹–۱۸۵) — دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه (İslâm Ansiklopedisi)، بررسیشده در ۲۲.۱۰.۲۰۲۶
- ÇIRAĞAN SAHİLSARAYI، نوشته سلدا کالفازاده (Selda Kalfazade) (جلد ۸، صفحههای ۳۰۴–۳۰۶) — دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه (İslâm Ansiklopedisi)، بررسیشده در ۲۲.۱۰.۲۰۲۶
- MİDHAT PAŞA، نوشته گوخان چتینسایا (Gökhan Çetinsaya) و ش. طوفان بوزپینار (Ş. Tufan Buzpınar) (جلد ۳۰، صفحههای ۷–۱۱) — دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه (İslâm Ansiklopedisi)، بررسیشده در ۲۲.۱۰.۲۰۲۶
- HÜSEYİN AVNİ PAŞA، نوشته علی احسان گنجر (Ali İhsan Gencer) (جلد ۱۸، صفحههای ۵۲۶–۵۲۷) — دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه (İslâm Ansiklopedisi)، بررسیشده در ۲۲.۱۰.۲۰۲۶
- MURAD V، نوشته جودت کوچوک (جلد ۳۱، صفحههای ۱۸۳–۱۸۵) — دانشنامه بنیاد دیانت ترکیه (İslâm Ansiklopedisi)، بررسیشده در ۲۲.۱۰.۲۰۲۶
- Osmanlı Padişahları (سلطانهای عثمانی) — انجمن تاریخ ترکیه (Türk Tarih Kurumu)، بررسیشده در ۲۲.۱۰.۲۰۲۶
- Dolmabahçe Sarayı — اداره کاخهای ملی (Milli Saraylar)، بررسیشده در ۲۲.۱۰.۲۰۲۶
- Beylerbeyi Sarayı — اداره کاخهای ملی (Milli Saraylar)، بررسیشده در ۲۳.۱۰.۲۰۲۶
- Beylerbeyi Sarayı — درگاه فرهنگی ترکیه (Kültür Portalı) وابسته به وزارت فرهنگ و گردشگری، بررسیشده در ۲۳.۱۰.۲۰۲۶
- محمد بشیرلی (Mehmet Beşirli)، «Sultan Abdülaziz’den Birinci Dünya Savaşı’na Osmanlı Donanması»، Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi (دانشگاه آنکارا) ۲۵ (۲۰۰۴) — DergiPark، درگاه ملی مجلههای علمی، بررسیشده در ۲۳.۱۰.۲۰۲۶
تصاویر: عکسهایی از Wikimedia Commons که نام پدیدآور، مجوز و صفحه پرونده هرکدام زیر همان تصویر آمده است.


