Türkische Adresse: Format, Schreibweise und Beispiele
Table of Contents
Pakete gehen nicht wegen Pech verloren, sondern wegen falscher Adressen. In der Türkei entscheidet oft nicht der Straßenname, sondern das Mahalle, ob ein Kurier Sie findet – oder nach dem zweiten Anruf aufgibt.
Für viele wirkt das System erst einmal sperrig. „Mah.”, „Cad.” und eine feste Reihenfolge bringen vor allem Neuankömmlinge ins Schwitzen. Tatsächlich ist alles klar geregelt. Wer die Logik kennt, bekommt seine Post. Wer sie ignoriert, hängt in der Warteschleife.
Der interaktive Adress-Helfer
Unsicher bei einer konkreten Adresse? Der interaktive Helfer unten führt Sie Schritt für Schritt durch das offizielle Format, das Kuriere, Behörden und Online-Shops erwarten.
Die Anatomie einer türkischen Adresse
Vergessen Sie das deutsche Schema. In der Türkei wird eine Adresse von groß nach klein aufgebaut. Egal ob Sie etwas per Transport in Istanbul verschicken oder Unterlagen für eine Legalisierung erwarten – diese Reihenfolge ist Standard.
- Empfänger: Vor- und Nachname (Adı Soyadı)
- Mahalle: Stadtviertel (Mah.) – ohne dieses Element wird es schwierig.
- Straße: Cadde (Cad.) für Hauptstraßen oder Sokak (Sok.) für Nebenstraßen.
- Gebäude: „No” für das Gebäude, „Daire (D)” für die Wohnung.
- Postleitzahl: 5‑stelliger Posta Kodu.
- Bezirk & Provinz: İlçe (Bezirk) und İl (Provinz/Stadt).
- Land: Türkiye (bei internationalem Versand).
Praxis-Guide: Was die Abkürzungen wirklich bedeuten
Diese Kürzel sind kein Extra, sondern Pflicht. Ob Online-Bestellung oder Beglaubigung: Formulare erwarten genau diese Bezeichnungen.
1. Mahalle (Mah.) – Ihr Kiez
Das Mahalle ist Ihr offizielles Wohnviertel und wird vom Muhtar verwaltet. Für Lieferdienste zählt es oft mehr als der Straßenname.
Beispiel: Papatya Mah.
2. Cadde (Cad.) vs. Sokak (Sok.)
Cadde bezeichnet große Durchgangsstraßen, häufig nach bekannten Persönlichkeiten benannt.
Sokak sind kleinere Straßen, oft nummeriert.
Beispiel: 1205. Sok.
3. No und Daire – der Klassiker
„No“ steht für die Hausnummer des Gebäudes. „Daire“ oder „D“ bezeichnet die Wohnung. Schreibweisen wie 12/4 sorgen regelmäßig für Verwirrung.
Insider‑Tipp: In Wohnanlagen (Sitesi) immer Block, ggf. Eingang und Etage angeben: A Blok, B1 Blok, Giriş 2.
Beispiele für korrekte türkische Adressen
So sieht das Ganze korrekt formatiert aus:
Wohnadresse (Ankara)
AHMET PALA
FAKÜLTELER MAH.
ATOM SOK. NO: 20 D: 7
06590 CEBECİ / ÇANKAYA / ANKARA
TÜRKİYE
Geschäftsadresse (Istanbul)
DR. LEYLA DEMIR
ULUSLARARASI PUBLISHING LTD.
KURUÇEŞME MAH.
KERVAN SOK. NO: 57
34330 LEVENT / BEŞİKTAŞ / İSTANBUL
Das Geheimnis der Postleitzahlen (Posta Kodu)
Türkische Postleitzahlen bestehen aus fünf Ziffern. Die ersten zwei stehen für die Provinz – identisch mit den Kfz‑Kennzeichen.
- 06 = Ankara
- 34 = Istanbul
- 35 = Izmir
- 07 = Antalya
Die exakte PLZ lässt sich jederzeit über die offizielle PTT‑Suche oder über e‑Devlet prüfen.
Adressen überprüfen: Mythos vs. Realität
Aus Datenschutzgründen ist nicht öffentlich einsehbar, wer wo wohnt. Möglich ist aber die Prüfung, ob eine Adresse existiert, und die eigene Adresse offiziell zu registrieren.
Das Adres Kayıt Sistemi (AKS)
Das AKS ist das zentrale Adressregister der Türkei. Es wird vom Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü geführt und ist mit MERNIS verknüpft.
Wichtig: Adressänderungen müssen innerhalb von 20 Werktagen gemeldet werden. Das gilt auch für Ausländer mit Aufenthaltstitel.
Aktueller Stand: Wer seine Adresse nicht oder falsch meldet, riskiert Bußgelder. Diese liegen derzeit bei 814 TL für verspätete Meldungen und bis zu 17.051 TL bei vorsätzlich falschen Angaben.
Der eigene Meldestatus lässt sich über das e‑Devlet‑Portal abrufen (Dienst: „Yerleşim Yeri ve Diğer Adres Belgesi Sorgulama“).
Der wichtigste Tipp zum Schluss
Ohne türkische Handynummer wird es schwierig.
Kuriere rufen fast immer an. Wird das Telefon nicht abgenommen, geht das Paket oft zurück – selbst bei perfekter Adresse.
