Поездка с питомцем в Турцию: документы и сроки
Четыре шага по порядку. Введите даты, узнайте первый день въезда с кошкой или собакой и правила перевозки самолетом, поездом, паромом и автобусом.
Оглавление
Для въезда в Турцию с собакой или кошкой нужны четыре вещи, строго в таком порядке: чип, прививка от бешенства после чипирования, анализ крови на достаточный уровень антител к бешенству и ветеринарный сертификат, выданный в последние 2 дня перед поездкой. Больше всего времени занимает ожидание после анализа крови. Введите даты в ветеринарный паспорт ниже, чтобы узнать, с какого дня можно въехать.
Коротко о главном
Четыре шага по порядку,
и ожидание, срок которого можно рассчитать.
- Сначала чип. Прививка от бешенства засчитывается, только если сделана в день чипирования или позже.
- Анализ крови — не раньше чем через 30 дней после прививки. Лаборатория, одобренная ЕС, должна выявить не менее 0,5 МЕ/мл антител к бешенству (международных единиц на миллилитр — единица измерения в лабораторном заключении).
- Затем ожидание. На странице пограничного ветеринарного контроля порта Трабзон указан срок не ранее чем через 3 месяца после взятия крови. На странице пограничного ветеринарного контроля аэропорта Стамбула — 90 дней после результата анализа. Планируйте въезд на более позднюю дату.
- Ветеринарный сертификат за последние 2 дня перед поездкой, выданный уполномоченным органом страны выезда.
- Не более двух животных на одного путешественника, у каждого свои документы. У каждой авиакомпании, паромной линии, железнодорожного и автобусного перевозчика свои правила перевозки животных: уточните их до покупки билета.
Ветеринарный паспорт
Введите даты и узнайте, с какого дня можно въехать с питомцем.
Перелистывайте страницы с помощью ленточек. На каждой странице нужно указать одну дату. Пунктирный штамп — это план, рассчитанный от сегодняшнего дня; он становится сплошным, когда вы вводите свою дату. Под паспортом — три сообщения на турецком с вашими датами: их можно скопировать и отправить.
Страница 1 · Чип
Сначала — чип
Ветеринар вводит микрочип под кожу. От этой даты отсчитываются все последующие сроки: прививка от бешенства засчитывается, только если сделана в день чипирования или позже.
Пример: 05.11.2026
Чип введен 05.11.2026.
Страница 2 · Прививка от бешенства
Прививка — в день чипирования или позже
День прививки — нулевой день. Кровь берут не раньше чем через 30 дней после него.
Пример: 12.11.2026
Прививка сделана 12.11.2026. Первая допустимая дата взятия крови: 12.12.2026, через 30 дней после прививки.
Страница 3 · Анализ крови
Анализ крови, затем ожидание
Ветеринар берет кровь не раньше чем через 30 дней после прививки. Лаборатория, одобренная ЕС, должна выявить не менее 0,5 МЕ/мл антител к бешенству.
Пример: кровь взята 14.12.2026, результат — 22.12.2026
Страница пункта в Трабзоне: 3 месяца после взятия крови — 14.03.2027.Страница пункта в аэропорту Стамбула: 90 дней после результата — 22.03.2027.Планируйте въезд на 22.03.2027, более позднюю дату.
Страница 4 · Вылет
Ветеринарный сертификат и документы в дорогу
Пример: поездка 25.03.2027
Вы отправляетесь в поездку 25.03.2027. Сроки соблюдены.Ветеринарный сертификат должен быть выдан в течение 2 дней перед поездкой: с 23.03.2027 по 25.03.2027.
Документы в сумке: 4 из 4
Что отправить
Три готовых сообщения на турецком
Сообщение на турецком
Ветеринару
Отправьте до записи на взятие крови.
- Merhaba, kedim ile Türkiye’ye gireceğim. Seyahat belgelerini hazırlıyorum.Здравствуйте, я въеду в Турцию с моей кошкой. Готовлю документы для поездки.
- Mikroçip tarihi: 05.11.2026.Дата чипирования: 05.11.2026.
- Kuduz aşısı tarihi: 12.11.2026.Дата прививки от бешенства: 12.11.2026.
- Kuduz antikor titrasyon testi için en erken kan örneği tarihi: 12.12.2026.Первая допустимая дата взятия крови для анализа на антитела к бешенству: 12.12.2026.
- Kullanılan kuduz aşısı inaktif veya rekombinant tipte mi?Использованная вакцина от бешенства инактивированная или рекомбинантная?
- Kan örneğini Avrupa Birliği’nin onayladığı bir laboratuvara gönderebilir misiniz?Можете отправить образец крови в лабораторию, одобренную Европейским союзом?
Сообщение на турецком
Авиакомпании
Отправьте до покупки билета.
- Merhaba, 25.03.2027 tarihli uçuşum için kabinde bir kedi taşımak istiyorum.Здравствуйте, хочу перевезти кошку в салоне самолета рейсом 25.03.2027.
- Kontenjan var mı?Есть ли для нее место?
- Taşıyıcı boyutunu, kilo sınırını, ücreti ve belge kurallarını yazılı olarak iletir misiniz?Можете письменно сообщить размеры переноски, ограничение по весу, стоимость и требования к документам?
Сообщение на турецком
Ветконтролю на границе
Отправьте в пункт пограничного ветеринарного контроля, через который будете въезжать.
- Merhaba, 25.03.2027 tarihinde bir kedi ile Türkiye’ye giriş yapacağım.Здравствуйте, 25.03.2027 я въеду в Турцию, взяв с собой кошку.
- Mikroçip, kuduz aşısı, kuduz antikor titrasyon testi ve Veteriner Sağlık Sertifikası belgelerim yanımda olacak.Со мной будут документы о чипировании, прививке от бешенства, анализе на антитела к бешенству и ветеринарный сертификат.
- Kan örneği tarihi: 14.12.2026.Дата взятия крови: 14.12.2026.
- Test sonucu tarihi: 22.12.2026.Дата результата анализа: 22.12.2026.
- Giriş şartlarını teyit edebilir misiniz?Можете подтвердить условия въезда?
Этот инструмент рассчитывает даты и не заменяет консультацию ветеринара. Решение принимают ветеринар и пункт пограничного ветеринарного контроля. Введенные даты остаются на вашем устройстве. Пока вы не ввели свои даты, страница показывает пример.
Четыре шага именно в таком порядке
Эти шаги приведены на двух страницах Министерства сельского и лесного хозяйства Турции (Tarım ve Orman Bakanlığı): странице пограничного ветеринарного контроля порта Трабзон от 16.05.2025 и странице пограничного ветеринарного контроля аэропорта Стамбула. Соблюдайте порядок. Каждый срок отсчитывается от предыдущей даты.
- Чип (mikroçip)Ветеринар вводит пассивный микрочип, соответствующий стандартам ISO 11784 и 11785, чтобы его можно было считать стандартным сканером. На проверке сканер должен предоставить человек, отвечающий за животное. На странице пункта в Трабзоне также указано четко читаемое клеймо; на странице пункта в аэропорту Стамбула требуется чип.
- Прививка от бешенства (kuduz aşısı)Ее делают в день чипирования или позже. Вакцина должна быть инактивированной или рекомбинантной (с убитым вирусом или созданной в лаборатории, а не с ослабленным живым вирусом). День прививки — нулевой день. Если ревакцинация сделана после окончания срока действия первой прививки, она снова считается первой.
- Анализ крови на антитела к бешенству (kuduz antikor titrasyon testi)Не раньше чем через 30 дней после последней прививки ветеринар берет кровь. Ее отправляют в лабораторию, одобренную Европейским союзом для этого анализа (список). Результат должен быть не ниже 0,5 МЕ/мл. Сохраните оригинал заключения: его нужно взять с собой.
- Ветеринарный сертификат (Veteriner Sağlık Sertifikası)Уполномоченный орган страны выезда выдает его в течение 2 дней перед поездкой, отдельно для каждого животного. Ваш ветеринар знает, в какое ведомство обращаться.
Два способа отсчитать срок ожидания
Страница пункта в Трабзоне: въехать можно не раньше чем через 3 месяца после дня взятия крови. Страница пункта в аэропорту Стамбула: после первого анализа нужно выждать 90 дней с даты результата. Результат часто приходит через несколько дней после взятия крови, поэтому второй срок может закончиться позже. Планируйте въезд на более позднюю дату; ветеринарный паспорт показывает обе. На странице пункта в Трабзоне приведен пример: прививка — 01.04.2026, первая допустимая дата взятия крови — 01.05.2026, первый допустимый день въезда — 01.08.2026.
Что взять с собой отдельный комплект на каждое животное
Возьмите эти документы и вещи на границу. Каждому животному нужны свои документы, а один путешественник может ввезти не более 2 животных. Это указано на обеих страницах министерства.
Что взять на границу
Все собрано. Ваши отметки сохраняются только на этом устройстве.
Повторные поездки и особые случаи
- Следующая поездка. Повторный лабораторный анализ не требуется, если в паспорте животного есть подходящий результат и записи о регулярных действующих прививках от бешенства (страница пункта в Трабзоне). Ожидание в 90 дней относится только к первому анализу (страница пункта в аэропорту Стамбула).
- Питомец из Турции, который выезжает и возвращается. Если у него есть заключение с результатом анализа, полученное до выезда, ждать 3 месяца не нужно (страница пункта в Трабзоне).
- Транзит. Эти требования не предъявляются путешественникам, которые следуют через Турцию в другую страну без въезда в Турцию. Действуют ветеринарные требования страны назначения (страница пункта в аэропорту Стамбула).
- Младше 3 месяцев и без прививки. Страница пункта в Трабзоне допускает въезд, если животное соответствует ветеринарным требованиям, установленным министерством для страны его происхождения. Уточните в пункте пограничного ветеринарного контроля до бронирования.
Лаборатории и выезд из страны где делают анализ
Обе страницы министерства ссылаются на список лабораторий Еврокомиссии, одобренных для анализа на антитела к бешенству. Откройте список и спросите ветеринара, в какую из этих лабораторий он отправляет кровь.
Для выезда с питомцем из Турции Центральный научно-исследовательский институт ветеринарного контроля министерства описывает тот же порядок: прививка после чипирования, взятие крови не раньше чем через 30 дней после прививки. Срок ожидания после взятия крови устанавливает страна назначения. Одного анализа недостаточно: ветеринарный сертификат выдает провинциальное управление сельского хозяйства (Tarım ve Orman İl Müdürlüğü). Страница института об анализе.
Самолетом уточните до покупки билета
У каждой авиакомпании свои правила, тарифы и ограничения на число животных на рейсе. Уточните их до покупки билета, а затем еще раз после покупки. Ниже — сведения со страниц Pegasus.
Какая авиакомпания?
- Салон или багажный отсек
- Международные рейсы: только в салоне, в багажном отсеке животных не перевозят. Внутренние рейсы: кошки, собаки и птицы — в салоне, кошки и собаки — также в багажном отсеке.
- Переноска
- Не более 32 × 32 × 50 см, водонепроницаемая, прочная, с замком и вентиляцией, устойчивая к царапинам и ударам. Переноска вместе с животным — не более 8 кг. Два животных одного вида могут ехать в одной переноске и учитываться как одно.
- Возраст и прививки
- Не младше 3 месяцев, с ежегодной прививкой от бешенства.
- Места
- С питомцем нельзя сидеть в ряду у аварийного выхода или в первом ряду. Ребенок 12 лет или младше, летящий без сопровождения, не может взять питомца в салон.
- Запрет на этих маршрутах
- Животных не перевозят в Великобританию, Ирландию и Саудовскую Аравию и обратно, а также в Бахрейн, Объединенные Арабские Эмираты и Катар.
- Бронирование
- Pegasus принимает животных в пределах лимита на рейс. Позвоните в колл-центр сразу после покупки билета. Номер указан на странице о перевозке животных.
- Тарифы со страниц Pegasus, проверено 22.10.2026
- Внутренние рейсы: питомец в салоне — 750 TL, в багажном отсеке до 15 кг — 850 TL, свыше 15 кг — 950 TL. Международные рейсы: питомец в салоне — 65 €.
Turkish Airlines и ее дочерняя авиакомпания AJet устанавливают свои правила и тарифы на перевозку животных в салоне и багажном отсеке. Уточните их до покупки билета. Ветеринарный паспорт выше подготовит сообщение на турецком.
Bu bilet için evcil hayvan yeri ayırtmak istiyorum.
бу билет ичин эвджиль хайван йери айыртмак истийорум
Хочу забронировать место для питомца по этому билету.
Taşıyıcının ölçüleri ve ağırlık sınırı nedir?
ташыйыджынын ёльчюлери ве аырлык сыныры недир
Каковы допустимые размеры и вес переноски?
Evcil hayvan ücreti ne kadar?
эвджиль хайван юджрети не кадар
Сколько стоит перевозка питомца?
Hayvanım kabinde mi, bagaj bölümünde mi gidecek?
хайваным кабинде ми багаж бёлюмюнде ми гидеджек
Мое животное полетит в салоне или в багажном отсеке?
Hangi belgeleri göstermem gerekiyor?
ханги бельгелери гёстермем герекийор
Какие документы нужно предъявить?
Поезд, паром и автобус что говорят перевозчики
Как вы едете?
Государственная железнодорожная компания TCDD Taşımacılık в приложении о правах пассажиров от 08.11.2019 перечисляет животных, которых можно взять с собой: кошек, собак и мелких певчих птиц в клетках. Животное нужно разместить в отведенном для него месте, чтобы оно не мешало другим пассажирам и не загораживало проход, а также соблюдать правила перевозки и проверок компании.
TCDD Taşımacılık устанавливает и публикует условия перевозки и ее стоимость. Уточните их в кассе или у компании до покупки билета.
Стамбульская паромная компания Şehir Hatları отвечает на этот вопрос на странице частых вопросов:
- Собаки, маленькие и большие: в любое время суток, на поводке не длиннее 50 см и в наморднике. Они должны находиться на полу рядом с вами, на сиденья их сажать нельзя.
- Кошки: в сумке, корзине или клетке для животных. Школьный рюкзак, хозяйственная сумка, коробка или ваши колени не подходят.
- Мелкие домашние птицы: в клетке.
- Не принимаются: хищники, рептилии, насекомые, приматы, дикие птицы и сельскохозяйственные животные.
- Вы оплачиваете любой ущерб и уборку за своим животным.
У других паромных линий свои правила. Уточните их у перевозчика до покупки билета.
У каждой автобусной компании свои правила перевозки животных. Уточните их до покупки билета и по возможности попросите письменный ответ.
Породы что сказано в документах
В положении министерства о защите животных питбультерьер и тоса-ину названы опасными животными, которых нельзя брать на содержание, разводить или продавать в Турции. Перечень начинается со слов «такие как», поэтому он не исчерпывающий. В тексте речь идет о содержании животных в Турции, а не о въезде. Открыть положение.
Pegasus сообщает, что не перевозит животных, которые могут угрожать безопасности полета. В списке компании, среди прочих, указаны американский питбультерьер, фила бразилейро, тоса-ину, аргентинский дог, американский стаффордширский терьер, канарский дог, ротвейлер, доберман, мастифы, американский бульдог, кавказская овчарка, неаполитанский мастиф и чау-чау. Кангалы допускаются к перелету только до 6 месяцев. Если ваша собака относится к одной из этих пород или является метисом, уточните условия в пункте пограничного ветеринарного контроля и у авиакомпании до бронирования.
Короткие ответы
Можно ввезти в Турцию собаку или кошку?
Да, выполнив четыре шага выше: чипирование, прививка от бешенства, анализ крови и ветеринарный сертификат. На страницах пограничных пунктов министерства разрешен ввоз не более 2 животных на путешественника, у каждого свои документы.
Когда можно ехать с питомцем после анализа крови?
На странице пункта в Трабзоне указан срок не ранее чем через 3 месяца после дня взятия крови. На странице пункта в аэропорту Стамбула — 90 дней после результата первого анализа. Планируйте въезд на более позднюю дату. Ветеринарный паспорт выше показывает обе.
Нужен ли новый анализ крови для каждой поездки?
Нет, если в паспорте указан подходящий результат, а прививки от бешенства остаются регулярными и действующими (страница пункта в Трабзоне). Ревакцинация после окончания срока действия первой прививки считается первой прививкой. Уточните в пункте пограничного ветеринарного контроля, что это означает для ваших дат.
Можно ли везти питомца автобусом или поездом?
Поезда: кошки, собаки и мелкие певчие птицы в клетках по правилам TCDD Taşımacılık. Автобусы: у каждой компании свои правила перевозки животных, поэтому уточните их до покупки билета.
Каких собак перевозит Pegasus?
Pegasus не перевозит породы из своего списка, например американского питбультерьера, ротвейлера и добермана, а кангалов перевозит только до 6 месяцев. Список приведен в разделе о породах.
Источники
Открыть список источников
- TÜRKİYE’YE KEDİ-KÖPEK GİRİŞİ İÇİN GEREKLİ ŞARTLAR — Министерство сельского и лесного хозяйства, пограничный ветеринарный контроль порта Трабзон, страница от 16.05.2025: девять условий въезда, три документа, пример расчета; проверено 22.10.2026
- Kedi-Köpek-Gelincik Seyahati — Министерство сельского и лесного хозяйства, пограничный ветеринарный контроль аэропорта Стамбула: 90 дней после результата первого анализа, 2 дня для сертификата, транзитные путешественники; проверено 22.10.2026
- Designated laboratories for performing rabies antibody titration tests — Еврокомиссия, список, на который ссылаются обе страницы министерства; проверено 22.10.2026
- Kuduz Titre Testi / Rabies Titer Test — Министерство сельского и лесного хозяйства, Центральный научно-исследовательский институт ветеринарного контроля: выезд с питомцами из Турции; проверено 22.10.2026
- Pet Policy: Travelling with Animals on Flights — Pegasus Airlines: переноска для салона, породы, маршруты, документы; проверено 22.10.2026
- List of Special Services and Equipment Carry Fees — Pegasus Airlines: тарифы на перевозку животных на внутренних и международных рейсах; проверено 22.10.2026
- Yolcu Hakları — TCDD Taşımacılık, приложение о правах пассажиров от 08.11.2019: животные, которых можно взять с собой в поездку; проверено 22.10.2026
- Sıkça Sorulan Sorular: Evcil Hayvanlarla Seyahat Kuralları Nelerdir? — Şehir Hatları, стамбульская паромная компания: собаки, кошки и птицы на паромах; проверено 22.10.2026
- Hayvanların Korunmasına Dair Uygulama Yönetmeliği — Министерство сельского и лесного хозяйства, Главное управление охраны природы и национальных парков: питбультерьер и тоса-ину; проверено 22.10.2026