Оглавление
В этом руководстве я объясню, как легко разобраться в турецких адресах. Вы узнаете ключевые детали, которые сделают ваши путешествия или пребывание в Турции намного проще.
Я поделюсь простыми правилами и советами, которые помогли мне, и вы тоже сможете быстро адаптироваться к местной системе адресации.
Чат-бот по Турецким Адресам
О турецком адресе
Как иностранцу, живущему в Турции уже много лет, мне было очень полезно изучить материал про адреса здесь. Эта информация полезна как новичкам, так и тем, кто живет в Турции давно.
Из опыта я понял, что хотя турецкие адреса пишутся латиницей и чтение слева направо нам знакомо, структура адреса обладает своей уникальной 7-частной системой. Проверка правильности формата перед отправкой посылки крайне важна в турецкой карго или почте. Эти знания — ключ к беспроблемной доставке ваших отправлений!
Турецкий адрес Формат
Адрес индейки форматируется следующим образом:
- Вот список основных элементов турецкого адреса:
- Имя и фамилия (Adi Soyadi)
- Название района или деревни (Mahalle veya Köy)
- Название проспекта и улицы (Cadde ve Sokak)
- Номер дома и квартиры (Bina ve Daire)
- Почтовый индекс (Posta Kodu)
- Информация об округах и провинциях (Ilçe ve Il)
Учтите все эти подробности, если хотите успешно отправить почтовое отправление в Турции.
Очень важно знать основные термины, чтобы правильно написать адрес в Турции. Например, есть слово «Махалле», которое обычно сокращают до «Мах». Это переводится с турецкого как «район», и за его благополучием обычно следит мухтар. Это поможет вам лучше ориентироваться при передвижении по городу или при отправке почты.
Вот некоторые турецкие слова и аббревиатуры, которые очень полезно знать при написании адреса:
- Маxалле (аббревиатура «Маh») — район. Например, аббревиатура района Папатья будет «Папатья мах».
- Кадде — означает главную дорогу или улицу. Часто сопровождается аббревиатурой «Cad». Если имя идет впереди, то оно будет выглядеть как «Caddesi».
- Сокак (аббревиатура «Sok») — употребляется для обозначения небольших улиц или улиц, которые не являются магистральными. Например, «Fenerciler Sok/SK» для улицы Fenerciler.
- Бульвар (аббревиатура «Бул») — это бульвар или проспект.
- Участок — жилой комплекс или группа многоквартирных домов.
- Bina numarası — номер здания.
- Кэт (К) — указывает на этаж.
- Daire (D) — номер квартиры или апартаментов.
Зная эти термины, легче сориентироваться и понимать, как правильно записать или прочесть адрес в Турции.
Примеры турецких адресов
1-
AHMET PALA
FAKÜLTELER MAH.
ATOM SOK. NO: 20 / 7
06590 CEBECİ ÇANKAYA ANKARA
Türkiye
2-
EMRE KALAYCI
PTT A.Ş. POSTA TELEGRAPH D. CHI.
ANAFARTALAR MAH.
SEHİT TEGMEN KALMAZ CAD. NO: 2 / 301
06101 ULUS ALTINDAĞ ANKARA
Türkiye
3-
ÇINAR AKÇALI
ETLIK MAH.
CURVED CAD. CANARIA APT. NO:75 D:3
06010 KEÇİÖREN ANKARA
4-
NIHAL AGUN
STATION MAH.
VATAN SOK. BARIS APT. 27
06850 HASANOGLAN ELMADAĞ ANKARA
5-
ALI UZUN
İŞBANK KADIKÖY BAZAAR BRANCH
CAFERAĞA MAH.
TAVUS SOK. NO:
34710 KADIKOY ISTANBUL
Türkiye
6-
DR. LEYLA DEMIR
ULUSLARARASI PUBLISHING LTD.
KuruÇEŞME MAH.
KERVAN SOK. NO:57
34330 LEVENT BEŞİKTAŞ İSTANBUL]
Турецкий адрес почтовый индекс
Я обнаружил, что в Турции используется пятизначная система почтовых индексов. Понял, что важными являются первые две цифры — они определены для каждой провинции. После этих двух цифр остаются еще три, которые указывают на конкретные районы и кварталы.
Например, в Стамбуле почтовый индекс начинается с 34000. Так, первые две цифры, 34, это константа, а оствшиеся цифры меняются в зависимости от района и квартала. Как пример — Стамбул Esenyurt Pnar Mahallesi со почтовым индексом 34517.
Это правило работает во всех 81 провинции страны, включая Эсеньюрт. Так, последние три цифры в индексе зависят именно от района и квартала. Это точно нужно помнить, если вы живете в Турции и хотите отправить почту.
Анкара: 06000 (06), Стамбул: 34000 (34), Измир: 35000 (35) Анталия 07000 (07). Почтовые индексы других городов похожи на почтовые индексы трех крупных городов.
Вы можете узнать любой турецкий почтовый индекс, посетив официальный сайт PTT, введя адресную информацию и нажав на Sorgula.
Как проверить адрес в Турции
Я узнал о способе проверки достоверности адреса в Турции, а именно через AKS. Это Турецкая система регистрации адресов (Adres Kayt Sistemi) — централизованная онлайн-система, которая поддерживает и контролирует все адреса в стране.
Эта система связана с MERNIS (Центральной системой управления регистраций), которая собирает личную информацию о турецких гражданах и иностранцах, проживающих в Турции, и контролирует, чтобы сбор этих данных был в соответствии с законом.
Так что, если вы хотите быть уверены в адресе, который видите или который вам дали, вы можете легко проверить его через AKS. Это очень полезный ресурс для всех, кто живет или проводит время в Турции.
Вы можете получить доступ к системе и узнать, как увидеть свой адрес в правильном формате, нажав здесь.
С 2015 года для получения вида на жительство необходимо иметь зарегистрированный адрес в АКС. Все официальные документы и официальные письма будут адресованы вам по адресу, указанному в AKS.
Все, что вам нужно сделать, это ввести данные адреса, который вы хотите проверить, в разделе Doğrula, затем добавить турецкий номер İD, и система сообщит вам, существует ли этот человек по данному адресу или нет.
