Tkaniny w Turcji: kto co produkuje i jak napisać do producenta
Które tureckie miasta produkują ręczniki, tkaniny obiciowe, przędzę i włókniny według źródeł oraz gotowe zapytanie o tkaninę do wysłania producentowi po turecku.
Spis treści
Według danych Ministerstwa Handlu (Turcji) w 2025 roku Turcja wyeksportowała tekstylia i surowce tekstylne o wartości 9354 mln dolarów amerykańskich. W raporcie o tekstyliach domowych ministerstwo wymienia prowincje Bursa, Denizli, İstanbul, İzmir i Uşak jako główne ośrodki tej branży, a strefa przemysłowa Gaziantep wskazuje przędzę, dywany tkane maszynowo i włókniny. W zapytaniu do producenta warto używać jego własnych określeń: kompozisyon, gramaj, en, renk başına minimum, numune, lab-dip i termin.
W skrócie · sprawdzono 18 października 2026
Najpierw miasto, w którym powstaje dana tkanina, potem zapytanie do producenta z użyciem jego określeń.
- Ręczniki i pościel – Denizli i Bursa; tiul i prześcieradła: İstanbul, koce: Uşak, według Ministerstwa Handlu.
- Tkaniny obiciowe i zasłonowe – Bursa, według raportu eksporterów Uludağ z 2017 roku; tiul: Bursa i İstanbul.
- Przędza i włókniny – strefa przemysłowa Gaziantep wymienia przędzę bawełnianą i syntetyczną, dywany tkane maszynowo oraz włókniny.
- Certyfikaty – należy poprosić o numer certyfikatu lub etykiety i samodzielnie go sprawdzić.
- Ceny – ta strona ich nie podaje: producenci wyceniają tkaniny za metr, a dzianinę surową często sprzedają na kilogramy.
Grupy tkanin · sprawdzono 18 października 2026
Po otwarciu wzornika widać, gdzie powstaje tkanina
Przy każdej grupie podano wartość eksportu za 2025 rok z raportów Ministerstwa Handlu oraz miasta wymienione dla niej na stronach ministerstwa, stowarzyszenia lub strefy przemysłowej. Miasto podświetla się tylko wtedy, gdy wskazuje je takie źródło.
havlu, çarşaf, battaniye
Ręczniki, pościel i koce
Tekstylia domowe ujęte przez Ministerstwo Handlu w odrębnym raporcie: prześcieradła, ręczniki i szlafroki oraz koce.
- Prześcieradła, eksport 2025
- 617,1 mln dolarów
- Ręczniki i szlafroki
- 309,8 mln dolarów
- Koce
- 62,4 mln dolarów
- Denizli ręczniki, szlafroki, prześcieradła i poszwy DENİB; ministerstwo wymienia ręczniki i prześcieradła
- Bursa ręczniki, tiul i prześcieradła Ministerstwo Handlu
- İstanbul tiul i prześcieradła Ministerstwo Handlu
- Uşak koce Ministerstwo Handlu
- İzmir tekstylia domowe, bez wskazania produktu Ministerstwo Handlu
W zapytaniu Także dla ręczników należy podać gramaturę w g/m² oraz potrzebne wymiary.
pamuklu dokuma
Tkaniny i przędza bawełniana
Denim, tkaniny koszulowe, płótno i przędza bawełniana należą do działu HS 52, największego działu w tabeli ministerstwa za 2025 rok. Texhibition İstanbul przeznacza dla denimu osobną strefę. Zakup gotowych dżinsów opisuje przewodnik po tureckich dżinsach: marki i fabryki.
- Eksport 2025, dział HS 52
- 2259 mln dolarów
- Gaziantep przędza bawełniana: open-end, czesana (penye) i vortex GAOSB
W zapytaniu Kupujący denim często posługują się oz/yd²: poniższy formularz przelicza je na g/m², jednostkę używaną przez producentów.
örme kumaş
Dzianiny
Single jersey (süprem), interlock (interlok) i dzianina ściągaczowa, z których powstają T-shirty i odzież sportowa: dział HS 60.
- Eksport 2025, dział HS 60
- 1631 mln dolarów
Żadna strona ministerstwa, stowarzyszenia ani strefy przemysłowej nie wskazuje miasta dla tej grupy, dlatego mapa nie zaznacza żadnego.
W zapytaniu Należy wskazać otwartą szerokość (dzianina rozcięta; açık en) lub rękaw (dzianina rurowa; tüp). Dzianina surowa jest często sprzedawana na kilogramy: poniższy formularz pokazuje liczbę metrów na kilogram.
sentetik, polyester
Tkaniny z filamentów syntetycznych
Poliester oraz inne włókna ciągłe syntetyczne i sztuczne, w postaci przędzy i tkanin: dział HS 54.
- Eksport 2025, dział HS 54
- 1683 mln dolarów
- Bursa duzi producenci przędzy syntetycznej eksporterzy Uludağ, 2017
- Gaziantep przędza poliestrowa, polipropylenowa i akrylowa GAOSB
W zapytaniu Należy poprosić o pełny skład: producenci zapisują poliester jako „polyester” lub „PES”, na przykład %100 PES.
perdelik ve döşemelik kumaş
Tkaniny zasłonowe i obiciowe
Tkaniny na zasłony, sofy i krzesła oraz tiul; pozycja w tabeli ministerstwa dotyczącej tekstyliów domowych.
- Zasłonowe i obiciowe, 2025
- 561,9 mln dolarów
- Tiul
- 96,1 mln dolarów
- Bursa tkaniny obiciowe i zasłonowe; tiul eksporterzy Uludağ, 2017; Ministerstwo Handlu
- İstanbul tiul Ministerstwo Handlu
W zapytaniu Karty tkanin obiciowych podają wynik badania ścieralności (sürtünme): należy poprosić o ten wynik i nazwę badania, z którego pochodzi.
non woven, dokunmamış
Włókniny i tekstylia techniczne
Wata, filc, włókniny, szpagat i liny (HS 56) oraz tkaniny powlekane lub laminowane (HS 59).
- Eksport 2025, dział HS 56
- 1255 mln dolarów
- Dział HS 59
- 344 mln dolarów
- Gaziantep włókniny, worki polipropylenowe i przędza GAOSB
W zapytaniu Należy podać przeznaczenie materiału oraz gramaturę w g/m².
Kto co produkuje miasto po mieście, według źródeł
Każda karta podaje wyłącznie informacje o danym mieście ze strony ministerstwa, stowarzyszenia eksporterów lub strefy przemysłowej, wraz z rokiem, jeśli został podany. Żadne z tych źródeł nie tworzy rankingu producentów. Ta strona również tego nie robi.
Bursa
Ministerstwo wymienia miasto Bursa jako ośrodek produkcji ręczników, tiulu i prześcieradeł. Raport eksporterów Uludağ o tekstyliach domowych z 2017 roku dodaje dużych producentów przędzy syntetycznej oraz wskazuje miasto Bursa jako ośrodek produkcji tkanin obiciowych i zasłonowych. UTİB, miejskie stowarzyszenie eksporterów tekstyliów, powstało w 1986 roku i na początku 2026 roku liczyło 3937 członków.
Denizli
DENİB, stowarzyszenie eksporterów Denizli, podaje, że nowoczesne zakłady w mieście produkują głównie ręczniki, szlafroki, prześcieradła i poszwy, które eksportują do niemal stu krajów. Ministerstwo wymienia Denizli jako ośrodek produkcji ręczników i prześcieradeł. Pierwszą fabrykę przędzy i tkanin w mieście założyło państwo w 1940 roku.
İstanbul
Ministerstwo wymienia İstanbul jako ośrodek produkcji tiulu i prześcieradeł. İTHİB, stowarzyszenie eksporterów tekstyliów i surowców tekstylnych İstanbul, odpowiada za Texhibition İstanbul, targi tkanin opisane w rozdziale 5.
Gaziantep
Według zorganizowanej strefy przemysłowej (OSB) Gaziantep tutejsza branża tekstylna wytwarza przede wszystkim surowce i półprodukty. Najwięcej firm zajmuje się przędzą akrylową, polipropylenową, poliestrową i bawełnianą (open-end, czesaną i vortex), dywanami tkanymi maszynowo i tuftowanymi, workami polipropylenowymi, włókninami oraz odzieżą dzianą.
Uşak i İzmir
Ministerstwo wymienia Uşak jako ośrodek produkcji koców. İzmir znajduje się na liście głównych prowincji produkujących tekstylia domowe, bez wskazania konkretnego produktu. Dlatego ta strona również go nie wskazuje.
Skala handlu 2025, według danych ministerstwa
Ministerstwo Handlu ujmuje tekstylia w działach HS od 50 do 60, z wyłączeniem dywanów. Według jego raportu o sektorze tekstylnym w 2025 roku eksport wyniósł 9354 mln dolarów, o 0,7% mniej niż w 2024 roku. Gotowa odzież jest liczona osobno: jej zakup opisuje nasz przewodnik po hurtowym zakupie odzieży w Turcji.
Eksport tekstyliów i surowców · 2025
9354 mln dolarów, działy HS 50–60
Kwota nie obejmuje dywanów (dział 57). Sprawdzono 18.10.2026.
Pięć największych działów, mln dolarów
Zapytanie do producenta z użyciem jego określeń
Tureccy producenci opisują tkaniny na swoich stronach produktowych za pomocą kilku stałych określeń. Formularz układa z nich zapytanie, tworzy też wersję polską i przelicza jednostki podczas wpisywania danych.
Zapytanie do producenta · terminy sprawdzono 18 października 2026
Zapytanie językiem producentów
Zmiana dowolnego pola aktualizuje zapytanie po turecku i jego polską wersję, a jednostki przeliczają się podczas wpisywania. Wpisane dane pozostają na tej stronie.
·,
Zapytanie · po turecku · przykład
Merhaba,
Aşağıdaki kumaş için fiyat teklifi rica ederiz.
Kumaş: Süprem
Kompozisyon: %95 pamuk, %5 elastan
Gramaj: 180 g/m²
En: 180 cm, açık en
Renk sayısı: 3
Renk başına minimum: 500 m
Sertifika: OEKO-TEX STANDARD 100 (sertifika numarasını paylaşır mısınız?)
Numune: siparişten önce lab-dip ve numune
Termin: sipariş onayından sevkiyata 6 hafta
Teşekkürler.
Wersja polska
Dzień dobry,
Proszę o wycenę poniższego materiału.
Materiał: single jersey
Skład: 95% bawełna, 5% elastan
Gramatura: 180 g/m² (5,3 oz/yd²)
Szerokość: 180 cm (71 in), otwarta szerokość
Liczba kolorów: 3
Minimum na kolor: 500 m (547 yd)
Certyfikat: OEKO-TEX STANDARD 100 (proszę o podanie numeru certyfikatu)
Próbki: lab-dip i próbka przed zamówieniem
Termin realizacji: 6 tygodni od potwierdzenia zamówienia do wysyłki
Dziękuję.
| Po turecku | Znaczenie | Zapis producenta |
|---|---|---|
| kompozisyon | skład, udział włókien w procentach | „%88 PES, %12 EA (elastan)” |
| gramaj | masa na metr kwadratowy | „185 gr/m²” |
| en | szerokość; dla dzianin: açık en (otwarta szerokość, dzianina rozcięta) lub tüp (rękaw, dzianina rurowa) | „En: 150 cm” |
| renk başına minimum | najmniejsze zamówienie na kolor, w metrach lub kilogramach | „renk başına … metre” |
| numune | próbka tkaniny | „Numune talep et” |
| lab-dip | małe próbki barwione na wskazany kolor, do zatwierdzenia przed produkcją seryjną | „lab-dip onayı” |
| termin | termin realizacji, od zamówienia do wysyłki | „sipariş onayından sevkiyata … hafta” |
Jednostki: uncja na jard kwadratowy to 33,906 g/m², jard to 0,9144 m, a cal to 2,54 cm, według tabel przeliczeniowych NIST. Liczbę metrów na kilogram wylicza się z gramatury i szerokości: 1000 dzielone przez iloczyn gramatury w g/m² i szerokości w metrach.
Próbki, kolor i certyfikaty przed zamówieniem seryjnym
Przed zapłatą za produkcję seryjną należy otrzymać próbkę samego materiału oraz próbkę w wybranym kolorze. Następnie samodzielnie sprawdzić certyfikat: oba opisane poniżej systemy mają publiczne wyszukiwarki.
- Prośba o numunePróbka samego materiału, z podanymi kompozisyon, gramaj i en.
- Zatwierdzenie lab-dipNa potrzeby indywidualnego koloru producent barwi małe próbki, aby go dopasować. Należy zatwierdzić jedną z nich przed barwieniem partii seryjnej.
- Weryfikacja certyfikatuOEKO-TEX: należy wpisać numer etykiety w Label Check (wielkość liter w numerze ma znaczenie). GOTS: należy wyszukać firmę i kraj w Certified Suppliers Database.
- Następnie dokumentyFaktura pro forma i przelew bankowy działają tak, jak opisano w naszym przewodniku po hurtowym zakupie odzieży.
OEKO-TEX zaleca kontakt, jeśli Label Check nie zwróci wyniku. W bazie GOTS zaznaczono, że jednostki certyfikujące wciąż przenoszą do niej dane. Jeśli wpisu brakuje, należy więc zapytać jednostkę certyfikującą danego producenta.
Stowarzyszenia i targi gdzie spotkać producentów
Stowarzyszenia eksporterów organizują targi i misje handlowe, a targi gromadzą wielu producentów w jednym miejscu. Daty się zmieniają, dlatego termin kolejnej edycji należy sprawdzić na stronie danych targów.
Stowarzyszenia eksporterów
- İTHİB eksporterzy tekstyliów i surowców tekstylnych İstanbul; odpowiada za Texhibition İstanbul. ithib.org.tr
- UTİB Bursa, założone w 1986 roku; stoiska narodowe na zagranicznych targach tkanin. utib.org.tr
- DENİB Denizli; misje handlowe branży tekstyliów domowych i konkurs projektowy tekstyliów do domu i łazienki. denib.gov.tr
Targi w İstanbul
- Texhibition İstanbul tkaniny i dodatki tekstylne: tkaniny, dzianiny, przędza, denim, haft, druk i sztuczna skóra. Dwa razy w roku, w marcu i wrześniu, w İstanbul Fuar Merkezi; organizatorem jest İTKİB Fuarcılık pod kierownictwem İTHİB. Tu można sprawdzić kolejny termin
- Hometex tekstylia domowe: zasłony i tiul, tkaniny obiciowe, pościel, ręczniki i szlafroki, w İstanbul Fuar Merkezi; targi TETSİAD, stowarzyszenia producentów tekstyliów domowych. Tu można sprawdzić kolejny termin
Zakupy dla firmy z UE unia celna w skrócie
Turcję i UE od 1 lipca 1996 roku łączy unia celna obejmująca towary inne niż produkty rolne oraz węgiel i stal. Jak podaje Komisja Europejska, towary wyprodukowane w Turcji lub dopuszczone tam do swobodnego obrotu trafiają do UE bez ceł, a świadectwo przewozowe A.TR potwierdza ten status. Od 8 lipca 2024 roku kraje UE akceptują również świadectwa A.TR wystawiane elektronicznie, z kodem QR.
Czego A.TR nie określa
Świadectwo przewozowe A.TR dotyczy towarów w swobodnym obrocie. Nie rozstrzyga o VAT ani formalnościach przywozowych. Ta informacja dotyczy transportu towarów dla firm; agencja celna sprawdza kod taryfowy w TARIC, a ta strona nie podaje stawek celnych.
Pytania kupujących
Gdzie w Turcji produkuje się tekstylia?
Według źródeł przywołanych na tej stronie: Bursa, Denizli, İstanbul, İzmir i Uşak produkują tekstylia domowe (Ministerstwo Handlu), a Gaziantep – przędzę, dywany tkane maszynowo i włókniny (tamtejsza strefa przemysłowa). Wzornik na początku strony pokazuje te miasta dla poszczególnych grup tkanin.
Czy produkcja tekstyliów w Turcji jest zrównoważona?
To zależy od producenta, dlatego samo logo nie wystarczy. Należy poprosić o numer certyfikatu lub etykiety i go sprawdzić: Label Check OEKO-TEX pokazuje, czy etykieta jest ważna, a baza GOTS zawiera certyfikowane firmy według kraju.
Ile kosztuje tkanina z Turcji?
Ta strona nie podaje cen: zależą one od przędzy, gramatury, szerokości i zamówienia. Producenci wyceniają tkaniny za metr, a dzianinę surową często sprzedają na kilogramy, ustalając cenę według numeru przędzy, gramatury i udziału elastanu. Powyższe zapytanie należy wysłać do kilku producentów i porównać wyceny.
Źródła i ograniczenia
Źródła: dwa raporty sektorowe Ministerstwa Handlu, strony stowarzyszeń eksporterów i stref przemysłowych, strony targów, OEKO-TEX, GOTS, Komisji Europejskiej i NIST, wszystkie sprawdzone 18 października 2026. Ta strona nie wymienia żadnego producenta ani nie tworzy rankingów. Nie podaje cen ani stawek celnych. Miasto przypisano do tkaniny tylko wtedy, gdy wskazuje je jedno z tych źródeł; w pozostałych przypadkach je pominięto.
- Tekstil ve Hammaddeleri Sektör Raporu (po turecku, PDF; eksport w 2025 roku) – Ministerstwo Handlu, sprawdzono 18.10.2026
- Ev Tekstili Sektör Raporu (po turecku, PDF; prowincje i eksport w 2025 roku) – Ministerstwo Handlu, sprawdzono 18.10.2026
- Denizli hakkında: ekonomi (po turecku) – DENİB, sprawdzono 18.10.2026
- Strona główna DENİB (po turecku) – DENİB, sprawdzono 18.10.2026
- Ev Tekstili Sektörü Raporu, kwiecień 2017 (po turecku, PDF) – Uludağ İhracatçı Birlikleri, sprawdzono 18.10.2026
- O UTİB – UTİB, sprawdzono 18.10.2026
- Turkish Fashion Fabrics – UTİB, sprawdzono 18.10.2026
- Gaziantep sanayisi (po turecku) – GAOSB, sprawdzono 18.10.2026
- Strona główna İTHİB (po turecku) – İTHİB, sprawdzono 18.10.2026
- Texhibition İstanbul, o targach (po turecku) – Texhibition İstanbul, sprawdzono 18.10.2026
- Hometex (po turecku) – Hometex, sprawdzono 18.10.2026
- Label Check – OEKO-TEX, sprawdzono 18.10.2026
- Certified Suppliers Database – Global Standard (GOTS), sprawdzono 18.10.2026
- Turcja: unie celne i porozumienia preferencyjne – Komisja Europejska, sprawdzono 18.10.2026
- Przewodnik po SI, dodatek B.8: współczynniki przeliczeniowe – NIST, sprawdzono 18.10.2026
Ilustracje i mapa powstały na potrzeby tej strony; nie przedstawiają rzeczywistej firmy ani osoby.
