Термални извори в Турция: къде да отидете, какво да попитате
Какво е термална вода в Турция, проверка на комплекс преди плащане, места от министерските списъци, часове за Памуккале и съобщение на турски.
Съдържание
Някои термални комплекси в Турция предлагат процедури с лекар на място, а други са хотели с басейн с топла вода. За двата вида важат различни правила, а наредбата за термалните комплекси не определя кой кога може да се къпе и колко плаща едно дете. Тази страница представя какво казват Министерството на здравеопазването и Министерството на културата и туризма и ви помага да пишете на термалния комплекс преди посещението.
Накратко · проверено на 22.10.2026
Уточнете какво резервирате, после попитайте термалния комплекс.
- Термална вода: според наредбата за термалните комплекси водата е термална, ако при извора е с температура 20 °C или повече.
- Процедури: термален комплекс, който предлага процедури, трябва да има разрешение за експлоатация от Министерството на здравеопазването, лекар специалист и здравен персонал на пълен работен ден. Хотел с басейн с топла вода не е непременно термален комплекс, който предлага процедури.
- Памуккале (Pamukkale): отворен всеки ден от 08:00 до 18:00. Касата и пешеходният вход затварят в 17:00. Чуждестранните посетители плащат 30 евро за един билет.
- Не е уредено: наредбата за термалните комплекси не определя часове само за жени или за смесено ползване, възрастови ограничения за деца или цени. Всеки термален комплекс решава сам, затова попитайте. Басейните по-долу съставят съобщението на турски.
Терасовидни басейни · съобщение до термален комплекс
Изберете ден, после пишете на термалния комплекс
Докоснете по един камък във всеки басейн. На каменната плоча се появява съобщението на турски, а под него — значението му. Изборът ви остава само на тази страница.
1 Кой ще ходи?
- Възрастни
- С деца
- Група жени
2 С каква цел?
- Дневно посещение
- Нощувка
- Кална баня
- Процедури с лекар
3 Кога?
- Делничен ден
- Уикенд
- Без избрана дата
Съобщение на турски
Merhaba, Hafta sonu 2 yetişkin için günübirlik giriş bilgisi almak istiyorum. Giriş ücretini ve çalışma saatlerini yazılı olarak bildirir misiniz? Havlu, bornoz ve terlik ücrete dahil mi? Havuzlar karma mı, yoksa kadınlar ve erkekler için ayrı saatler var mı? Teşekkür ederim.
Какво означава
Здравейте, Моля за информация за вход за дневно посещение. Кога: през уикенда. Възрастни: 2. Може ли да ми изпратите писмено цената за вход и работното време? Включени ли са кърпа, халат и чехли в цената? Басейните смесени ли са, или има отделни часове за жени и мъже? Благодаря.
Заменете думите в [скоби] със свои. Проверете всеки детайл, преди да изпратите съобщението.
Какво означава „термална“ според наредбата за термалните комплекси
Наредбата за термалните комплекси на Министерството на здравеопазването определя понятията. Термална вода е вода с температура 20 °C или повече при извора. Минералната вода съдържа поне 1 грам разтворени минерали във всеки литър. Термоминералната вода е минерална вода, която също е с температура 20 °C или повече при извора. Термален комплекс (kaplıca) е място, където такава вода се предлага за обществено ползване.
Температура, а не обещание
Това е показател за водата, а не твърдение за въздействието ѝ върху здравето. Главната дирекция за проучване и добив на минерални ресурси отчита около 1000 естествени извора на гореща вода в Турция с различни температури. Девет от всеки десет от тези ресурси са с ниска или средна температура, което според дирекцията позволява пряка употреба, например за отопление и термален туризъм. Около 78% от потенциала е в Западен Анадол.
Източник: наредбата за термалните комплекси и страницата за геотермалната енергия на дирекцията за проучване и добив на минерални ресурси.
Проверете термалния комплекс преди да платите
Термален комплекс, който предлага процедури, и хотел с басейн с топла вода са различни неща. Министерството на здравеопазването описва термалния комплекс като място, където се използват природни средства за процедури със здравна цел, а наредбата за термалните комплекси определя правилата за такова място. Ето какво да проверите.
- Разрешение за конкретния термален комплекс. Провинциалните здравни дирекции издават разрешение за строеж на комплекса преди изграждането му и разрешение за експлоатация след това. В разрешението за експлоатация са посочени лицето, адресът и предприятието; ако някое от тях се промени, разрешението престава да важи.
- Лекар и здравен персонал. Наредбата за термалните комплекси изисква лекар специалист и здравен персонал, като здравният персонал работи на пълен работен ден.
- Редовни проверки. Според министерството термалните комплекси, които предлагат процедури, се проверяват на всеки три месеца от провинциалните здравни дирекции и веднъж годишно от служители на министерството. Водата се взема за микробиологично изследване от мястото на употреба на всеки три месеца.
Какво можете да видите в басейн за процедури
- Душ и канал за дезинфекция на краката, през които се минава преди влизане в басейна.
- Стъпала с парапети и дълбочина най-много 150 см.
- Поне 3 м² площ от дъното на басейна за всеки човек.
- Добавяне на прясна вода по 1,5 литра на ползвател на час.
- За пиене — отделна чаша за еднократна употреба за всеки човек; калта се използва само веднъж.
Ако водата съдържа повече от 1 мг флуорид на литър, термалният комплекс трябва да постави съобщение. При над 2 мг на литър съобщението посочва, че водата не е подходяща за пиене от деца на възраст 0–7 години.
За да потърсите термален комплекс, използвайте публичния регистър на термалните комплекси на Министерството на здравеопазването. Ако комплексът не фигурира в него или страницата не се отваря, поискайте от комплекса да покаже разрешението си.
Вашето здраве
Ако имате заболяване, попитайте лекаря си, преди да посетите термален комплекс.
Източник: страницата за термалните комплекси на Министерството на здравеопазването и наредбата за термалните комплекси.
Към кои места насочват министерствата
Дирекциите по култура и туризъм на четири провинции изброяват термалните си места на своите страници, като посочват разстоянията от центъра на града. За Памуккале в Денизли (Denizli) има отделен раздел по-долу.
| Провинция | Места | Какво да знаете |
|---|---|---|
| Афьонкарахисар (Afyonkarahisar) | Йомер (Ömer) и Геджек (Gecek); Сандъклъ Хюдаи (Sandıklı Hüdai); Газлъгьол (Gazlıgöl); Хейбели (Heybeli) | Йомер е на 15 км, а Геджек — на 16 км от центъра на града, по пътя за Кютахия, и до тях има градски маршрутки. Хюдаи е на 60 км. Газлъгьол (21 км) и Хейбели (30 км) продължават да се посещават, но от 2019 г. не са в държавния списък на центровете за термален туризъм. Дирекцията изброява хотели с открити и закрити басейни, детски басейни, семейни басейни, кални бани и парни бани. |
| Кютахия (Kütahya) | Ълъджа; Гедиз (Муратдаъ и Ълъджасу); Симав (Ейнал, Читгьол, Наша); Емет (Дерели); Тавшанлъ (Гьобел) (на турски: Ilıca; Gediz — Muratdağı, Ilıcasu; Simav — Eynal, Çitgöl, Naşa; Emet — Dereli; Tavşanlı — Göbel) | Дирекцията посочва тези места като своите шест центъра за термален туризъм. Изброява също Йонджалъ (Yoncalı), Емет, Емет Енидже (Emet Yenice) и Хисарджък Есире (Hisarcık Esire). |
| Ялова (Yalova) | Термал (Termal) | На 12 км от центъра на града, по склона на планината Саманлъ (Samanlı Dağı). Дирекцията посочва 366 легла за основния хотелски обект (проверено на 22.10.2026). |
| Анкара (Ankara) | Къзълджахамам (Kızılcahamam); Хаймана (Haymana); Аяш (Ayaş); Синджан (Sincan); Сей Хамамъ (Sey Hamamı) | Дирекцията посочва температурата на водата на две от местата: 36–42 °C в Синджан и 43 °C в Сей Хамамъ. |
| Денизли | Памуккале | Вижте следващия раздел: часове, входове и билет. |
Източник: страниците на дирекциите в Афьонкарахисар, Кютахия, Ялова и Анкара.
Един ден в Памуккале (Хиераполис)
Памуккале е белият травертинов хълм в Денизли. На върха му се намира Хиераполис (Hierapolis) — древен град, основан през II век пр.н.е. от Евмен II Пергамски. Травертините и Хиераполис заедно са обект на световното наследство на ЮНЕСКО, а Министерството на културата и туризма посочва работното време и входните такси.
08:00–18:00Отворено всеки ден
17:00Касата и пешеходният вход затварят
18:00Южният и северният вход затварят
30 евроЧуждестранни посетители, един билет за обекта
Както ги посочва Министерството на културата и туризма, проверено на 22.10.2026.
Турските граждани могат да влизат с Müzekart — музейната карта. Археологическият музей на Хиераполис, до обекта, е безплатен. Античният басейн отваря и затваря по различно време от обекта, затова попитайте на входа.
Планирайте деня
Пешеходният вход затваря един час преди другите входове, затова пристигнете преди 17:00. Обектът и Античният басейн са отделни места за посещение: попитайте служителите на входа кои части са отворени в деня на посещението ви и колко струват.
Източник: страницата за Хиераполис (Памуккале) и списъкът с такси на министерството.
Деца, часове само за жени, смесени басейни
Наредбата за термалните комплекси не определя правила за часовете само за жени или за смесено ползване, за възрастта на децата или за цените за вход. Всеки термален комплекс ги определя сам и единственият начин да разберете е да попитате преди посещението. Попитайте писмено и запазете отговора. Басейните по-горе съставят това съобщение на турски вместо вас.
Кратки отговори
При каква температура водата е термална?
Вода с температура 20 °C или повече при извора. Дирекцията в Анкара посочва 36–42 °C в Синджан и 43 °C в Сей Хамамъ.
Нужно ли е разрешение за термален комплекс?
Термален комплекс, който предлага процедури, трябва да има разрешение за експлоатация от Министерството на здравеопазването, лекар специалист и здравен персонал на пълен работен ден. Хотел с басейн с топла вода не е непременно такъв комплекс, затова попитайте комплекса.
Един билет за Памуккале?
Чуждестранните посетители плащат 30 евро за един билет за обекта (проверено на 22.10.2026). Античният басейн отваря и затваря по различно време: попитайте на входа.
Мога ли да ползвам музейната карта в Памуккале?
В списъка с такси на министерството Müzekart е посочена като карта за турски граждани. За всяка друга карта или пропуск попитайте на входа.
Колко горещи извора има в Турция?
Главната дирекция за проучване и добив на минерални ресурси отчита около 1000 естествени извора на гореща вода с различни температури.
Смесени ли са басейните?
Наредбата за термалните комплекси не определя правила за часовете само за жени или за смесено ползване. Всеки термален комплекс решава сам, затова попитайте преди посещението.
Източници
Страницата за термалните комплекси на Министерството на здравеопазването и наредбата за термалните комплекси, страниците и списъкът с такси на Министерството на културата и туризма, страниците на четири провинциални дирекции и страницата на дирекцията за проучване и добив на минерални ресурси — всички прочетени на 22.10.2026. Илюстрациите представят темата, а не реален термален комплекс.
- Kaplıcalar — Министерството на здравеопазването, Главна дирекция за обществено здраве, проверено на 22.10.2026
- Kaplıcalar Yönetmeliği (наредбата за термалните комплекси), чл. 4, 5, 11, 14, 18, 21, 32, 33 и 34 и приложение 2 — Информационна система за законодателството, консолидиран текст, проверено на 22.10.2026
- Kaplıca Suyu Takip Sistemi (публичният регистър на термалните комплекси) — Министерството на здравеопазването, проверено на 22.10.2026
- Hierapolis (Pamukkale) — Министерството на културата и туризма, музеи, проверено на 22.10.2026
- Müze ve Ören Yeri Ücretleri (такси за музеи и археологически обекти) — Министерството на културата и туризма, DÖSİMM (службата на министерството, която управлява билетите за музеите), проверено на 22.10.2026
- Termal (Sağlık) Turizmi: Afyonkarahisar, центрове за термален туризъм, обявени с решение на Министерския съвет — провинциалната дирекция по култура и туризъм в Афьонкарахисар, проверено на 22.10.2026
- Termal Turizm: Kütahya — провинциалната дирекция по култура и туризъм в Кютахия, проверено на 22.10.2026
- Termal: Yalova — провинциалната дирекция по култура и туризъм в Ялова, проверено на 22.10.2026
- Sağlık & Termal Turizm: Ankara — провинциалната дирекция по култура и туризъм в Анкара, проверено на 22.10.2026
- Jeotermal Enerji Araştırmaları — Главната дирекция за проучване и добив на минерални ресурси (MTA), проверено на 22.10.2026
