Съдържание
Ако планирате да се ожените в Турция, това ръководство ще ви преведе през документацията и процедурите, свързани с организирането на брак в Турция.
Ако възнамерявате да се ожените в Турция на Босфора или турската Ривера, ще трябва да планирате предварително необходимите документи за турска сватба.
За брака в Турция
Когато сте готови да се ожените, Турция може да бъде вашият идеален избор. Ето защо смятам, че това е идеална дестинация за сватба:
- Възраст и независимост: В Турция, стига да сте над осемнадесет и да не сте под настойничество, yaş sınırı (възрастова граница) или velayet (настойничество), вие сте свободни да се ожените, без да се нуждаете от чуждо одобрение.
- Без правни пречки: Чужденците нямат правни проблеми при сключването на брак в Турция, независимо дали става въпрос за турчин или друг чужденец. Yabancı uyruk (чужди граждани) могат лесно да кажат „Да“ в тази красива страна.
- Зашеметяващи места: Представете си размяна на обети на целунат от слънцето плаж или на спокойно планинско убежище. Разнообразието от düğün mekanları (сватбени места) тук е просто невероятно.
- Незабавен меден месец: Една от най-хубавите части е, че можете да се отправите на романтично меден месец веднага след церемонията. Турция е пълна с balayı (меден месец), който отговаря на мечтата на всеки младоженец.
За едно наистина незабравимо начало на семейния живот, помислете за Ege’de özel bir gezi или Ege’de yolculuk (круиз по Егейско море). Не забравяйте, че изборът на Турция не е свързан само с местоположението, това е началото на едно приключение за цял живот в едно от най-очарователните места в света.
Merak etmeyin (Не се притеснявайте), с правилното планиране, вашата турска сватба ще бъде сбъдната мечта.
Необходими документи за официално сключване на граждански брак
в Турция
Ако обмисляте да се ожените в Турция, ето едно опростено ръководство за процеса:
- Кандидатстване: И двамата партньори трябва да кандидатстват в belediye (община), където живее единият партньор. Може да стане лично или чрез адвокат.
- Декларация за брак: Посетете брачен отдел и попълнете формуляра за декларация за брак в службата по вписванията.
- Международно признаване: За да използвате брачния си договор в чужбина, вземете „семейна книга“, преведена от yeminli tercüman (заклет преводач) и я заверете от турското Министерство на външните работи и след това от посолството на страната, в която ще я използвате .
Необходими документи
За турски граждани :
- Nüfus Cüzdany (лична карта на Република Турция)
- 5 Biyometrik Fotoğraf (5 биометрични снимки)
- Sağlık Raporu (Здравен доклад), от семеен здравен лекар (Изисква се одобрение от семеен лекар за доклади от частни болници)
За чужди граждани :
- Нотариално заверено копие на паспорт с Türkçe tercüme (превод на турски)
- 5 Biyometrik Fotoğraf (5 биометрични снимки)
- Sağlık Raporu (Здравен доклад) от семеен здравен лекар
- Oturum İzni (фотокопие на разрешение за пребиваване) за тези, които пребивават в Турция
- Doğum Belgesi (удостоверение за раждане), което може да се получи от консулствата на чужди държави в Турция
Помня:
- Уверете се, че всички чуждестранни документи имат точен превод на турски език.
- Записванията могат да се правят директно чрез общините за подаване на документи.
- Подгответе тези документи много предварително, за да избегнете стреса в последния момент.
Цената на брака в Турция
Когато планирате граждански брак в Турция, имайте предвид следните разходи:
- Такса за граждански брак: Очаквайте да платите около 2500-4500 TL , което е приблизително 90-150 USD .
- Превод и нотариална заверка: За необходимата документация бюджетът е около 2000 TL (около 67 USD).
Важно е да запомните, че тези такси изключват всякакви такси на посолството за превод и документация. Така че, не забравяйте да вземете предвид тези допълнителни разходи, когато правите бюджет за вашия голям ден.
Дръжте всичко на път с тези ключови точки:
- Потвърдете таксите с местната община, тъй като те могат да варират.
- Проверете текущите обменни курсове , тъй като курсовете USD спрямо TL варират.
- Подгответе се финансово за допълнителни разходи извън брачната такса.
Кръвен тест за сключване на брак в Турция
Медицински преглед : В Турция, преди да можете да се ожените, и двамата партньори се нуждаят от sağlık raporu (здравен доклад).
- Одобрени съоръжения : Само определени tıbbi tesisler (медицински заведения), одобрени от Evlenme Bürosu (Бюрото за бракове), имат право да извършват изпита.
- Разнообразни опции : Всяко evlendirme dairesi (брачно бюро) ще има различна anlaşmalı klinik (свързана клиника) за тези проверки.
- Информация за клиниката : Свържете се с избрания от вас evlenme dairesi за списък с onaylanmış klinikler (одобрени клиники).
Какво е тествано:
- Кръвна група
- ХИВ
- Хепатит B и C
- Сифилис
Докладът по същество потвърждава, че сте свободни от bulaşıcı hastalıklar (инфекциозни заболявания).
Ако планирате да се ожените в Турция, ето стъпките за действие:
- Изберете вашето брачно бюро : Те ще ви предоставят списък с одобрени клиники.
- Насрочете среща : възможно най-рано, за да избегнете закъснения.
- Направете вашите тестове : Уверете се, че сте направили всички необходими тестове за вашия медицински доклад.
Религиозен брак в Турция
В Турция само гражданските бракове са правно обвързващи. Ето как работи за различните религии:
- Мюсюлмани : Можете да сключите дини ника (религиозен брак) с имам след ресми ника (граждански брак). За повече подробности посетете местна камия (джамия) и говорете с имам .
- Християни: След гражданската церемония можете да уредите християнски брак в определени килиселери (църкви).
- Евреи : По същия начин еврейските двойки могат да имат dini tören (религиозна церемония) в синагога (синагога) след гражданския си брак.
Не забравяйте, че вашата религиозна церемония е личен празник и не замества законовите изисквания за граждански брак. За насоки винаги можете да се свържете с религиозни лидери:
- Имами: Посетете най-близката джамия за насоки за ислямски брак.
- Свещеници или пастори: Проверете в местните църкви в градове като Истанбул за християнски церемонии.
- Равини: Обърнете се към синагогите в различни градове за информация за еврейските бракове.
Забранени бракове в Турция
В Турция има ясна рамка за забранени бракове, за да се запази целостта на семейните структури и правната система. Ето обобщение на недопустимите обединения:
Ограничения за родство:
- Горна и долна линия : Бракът не е разрешен между преки предци и потомци.
- Братя и сестри и разширено семейство : Братята и сестрите, както и чичовците, лелите и племенниците/племенниците не могат да се женят.
- Връзки по сват : Дори след края на родството по сват чрез развод или смърт, бракът между преживелия съпруг и техните бивши свекъри не е разрешен.
- Ограничения, основани на осиновяване : На осиновителите и осиновените деца, както и на техните преки потомци и съпрузи, е забранено да се женят помежду си.
Забрана на полигамията:
- Регистър на населението : Всеки, вписан като женен в националния регистър, не може да сключи друг брак.
- Смърт или развод : Повторен брак е разрешен само ако предишният брак е приключил и промяната е актуализирана в семейните досиета.
Период на изчакване за жени (İddet Müddeti):
- 300-дневен период : Жените трябва да изчакат 300 дни, след като овдовеят, разведат се или бракът им бъде анулиран, преди да се омъжат повторно.
- Раждане или изключение от съда : Този период на изчакване може да приключи по-рано, ако жената роди или ако съдът реши да го съкрати или премахне.
Следването на тези насоки помага да се запази уважението към турското законодателство и защитава хората от сключване на забранени бракове. Винаги се консултирайте с местния Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (Въпроси на населението и гражданството), за да гарантирате съответствие.
Полигамия в Турция
В Турция е важно да се разбере, че бигамията или сключването на втори брак, докато вече сте женени, е незаконно и носи сериозни последици:
- Женени лица : Ако човек се ожени за друг, докато вече е женен, той е изправен пред 6 месеца до 2 години лишаване от свобода.
- Неженени лица : Дори ако някой е необвързан, но съзнателно се ожени за някой друг, който вече е женен, той получава същото наказание като по-горе.
- Фалшива самоличност : Сключването на брак с фалшива самоличност може да доведе до лишаване от свобода от 3 месеца до 1 година .
Тези разпоредби се прилагат стриктно, за да се поддържат принципите на моногамия и прозрачност в брачните отношения. Ето какво трябва да запомните:
- Проверете семейното положение : Преди да се ожените, уверете се, че и двамата са законно свободни да сключат брак.
- Разкриване на самоличността : Винаги предоставяйте вярна и точна лична информация за брачния регистър.
- Правни последици : Разберете строгостта на закона и избягвайте всякакви действия, които могат да доведат до наказателни последствия.
Ключови изводи :
- Моногамията е задължителна : турският закон признава само моногамни бракове.
- Честността е от решаващо значение : Бъдете прозрачни относно семейното си положение и самоличността си.
- Правни последици : Бигамията и измамата в брака са сериозни престъпления, наказуеми от закона.
Отказ от брак в Турция
В Турция брачните служители са длъжни да гарантират, че са изпълнени всички законови изисквания, преди да може да бъде сключен брак. Ако брачният служител, след преглед на молбата, забележи някакви проблеми, които са в противоречие с член 15 от Регламента за брака , той няма да позволи сключването на брак. Ето какво трябва да знаете:
- Документално доказателство : Двойките трябва да предоставят доказателства, че не съществува законова пречка за техния брак.
- Точност на регистъра на населението : Ако възникне пречка поради незавършена транзакция в nüfus kaydı (регистър на населението), бракът не може да бъде сключен, докато проблемът не бъде решен.
Фамилия след брак в Турция
След като оригиналното фамилно име на съпругата е регистрирано заедно с фамилното име на съпруга, жената може да използва фамилното име на съпруга си или да го добави към собственото си фамилно име.
Жена, която има две фамилни имена преди брака, може да се възползва само от едно от тези фамилни имена.
Разрешение за семейно пребиваване и виза
Граждански брак с чужд гражданин и турски гражданин: Чужденец, женен за турски гражданин, има право на ikamet izni (разрешение за пребиваване) след брака.
- Брак, базиран в Турция: След като регистрирате брака си в службата по вписванията, следващата стъпка е заявлението за aile ikamet izni (разрешение за пребиваване на семейството).
- Брак в чужбина: За бракове извън Турция трябва да го признаете от турски представители, които след това ще уведомят турските власти да регистрират чуждестранния съпруг.
Заявление за разрешение за семейно пребиваване :
- Присъстват и двамата съпрузи : По време на уговорката за разрешение за семейно пребиваване трябва да присъстват както чужденецът, така и турският гражданин.
- Проверка на брачния съюз : Властите могат да разследват, за да се уверят, че бракът е истински, а фалшивите бракове могат да доведат до отказ или анулиране на разрешението за пребиваване.
Задължителни документи :
- Формуляр за кандидатстване
- Паспорт или еквивалентен документ за пътуване
- 4 Biyometrik Fotoğraf (4 биометрични снимки)
- Документ за самоличност на съпруг турчин
- Брачен договор
- Здравна осигуровка
- Доказателство за доход или имущество
- Информация за адреса
- Криминално досие
Продължителност и актуализации :
- До 3 години : Семейното разрешение за пребиваване може да бъде валидно за този период.
- Незасегнати от брачни промени : Разрешението остава валидно дори ако бракът приключи или съпругът турчин почине.
- Подновяване : Чуждестранният съпруг трябва да кандидатства за удължаване преди изтичането на срока.
