Брак в Турция | Документи и Цена 2025 | Фамилно име | Виза

Ако планирате да се ожените в Турция, това ръководство ще ви преведе през цялата документация и процедурите, свързани с организирането на граждански брак в страната през 2025 г.

Независимо дали мечтаете за сватба край Босфора или на Турската ривиера, ще трябва да планирате предварително необходимите документи, за да избегнете административни пречки.

За брака в Турция

Когато сте готови да се ожените, Турция може да бъде идеалният избор. Ето защо тази дестинация привлича хиляди двойки всяка година:

• Възраст и независимост: В Турция законовият праг е 18 навършени години. Ако сте пълнолетни и нямате наложени ограничения за настойничество (velayet), вие сте свободни да се ожените без нужда от родителско съгласие.
• Без правни пречки за чужденци: Чуждите граждани (yabancı uyruk) могат лесно да сключат граждански брак в Турция, независимо дали партньорът е турски гражданин или друг чужденец, стига да разполагат с нужните документи.
• Зашеметяващи места: Разнообразието от düğün mekanları (сватбени места) е невероятно – от исторически имения в Истанбул до плажни церемонии в Анталия. Ако се интересувате от повече детайли за региона, разгледайте нашето ръководство за най-добрите хотели в Ескишехир, които също предлагат отлични условия.
• Незабавен меден месец: Турция предлага перфектни условия за balayı (меден месец) веднага след церемонията, без нужда от допълнително пътуване.

Merak etmeyin (Не се притеснявайте), с правилното планиране вашата турска сватба ще се превърне в реалност.

Необходими документи за граждански брак в Турция

Процедурата за сключване на брак изисква прецизност. Ето основните стъпки:

1. Кандидатстване: И двамата партньори трябва да подадат заявление в belediye (община), където живее единият от тях. Документите се подават лично в бюрото за женитби (Evlendirme Dairesi).
2. Декларация за брак: Попълва се формуляр за декларация за брак (Evlenme Beyannamesi) на място.
3. Международно признаване: След брака ще получите „Международно свидетелство за брак“ (Aile Cüzdanı). За да е валиден документът в чужбина, той може да се нуждае от Apostille (Апостил). За повече информация относно легализацията, прочетете нашата статия за легализация на чуждестранни документи в Турция.

Списък с документи

За турски граждани:

• Nüfus Cüzdanı (Лична карта) – оригинал и копие.
• Биометрични снимки – обикновено 4 до 6 броя, направени през последните 6 месеца.
• Sağlık Raporu (Здравен доклад) – издава се от семеен лекар (Aile Hekimi).

За чужди граждани:

• Паспорт: Преведен на турски език и заверен от нотариус.
• Удостоверение за семейно положение: Известно като „Certificate of Celibacy“ или „Evlenme Ehliyet Belgesi“. То доказва, че сте необвързани (неженен/разведен/вдовец). Трябва да е преведено и с Апостил или заверено от съответното консулство.
• Удостоверение за раждане: Преведено и легализирано/с Апостил.
• Биометрични снимки: 4-6 броя.
• Sağlık Raporu: Здравен доклад от държавна болница или семеен здравен център в Турция.

Важно: Винаги проверявайте конкретните изисквания на общината, в която ще се жените, тъй като те могат леко да варират. За нотариални заверки може да ви бъде полезно нашето ръководство за нотариална заверка в Турция.

Цената на брака в Турция (2025 г.)

Разходите за граждански брак варират в зависимост от общината и вида на церемонията (в зала, на външно място или в кабинет).

• Такса за сключване на брак: За 2025 г. таксите варират значително. Обикновена церемония в общината може да струва между 1500 TL и 5000 TL, докато изнесените ритуали през уикенда са по-скъпи.
• Семеен паспорт (Aile Cüzdanı): Задължителната такса за международната брачна книжка е фиксирана на около 1010 TL (за 2025 г.).
• Превод и легализация: Подгответе бюджет от около 3000-5000 TL за преводи и нотариални заверки на чуждестранни документи.

Имайте предвид, че инфлацията в Турция променя цените често, затова винаги потвърждавайте актуалните суми директно в общината.

Медицински изследвания и кръвен тест

Преди да подпишете, и двамата партньори задължително преминават през медицински преглед. Това е законово изискване за получаване на sağlık raporu.

Какво се изследва?

• Кръвна група (за несъвместимост по резус фактор).
• Инфекциозни заболявания: ХИВ, Хепатит B и C, Сифилис.
• Генетични изследвания (SMA): От края на 2021 г. скринингът за Спинална мускулна атрофия (SMA) е задължителен за двойките в Турция. Обикновено се тества първо мъжът.
• Таласемия: Изследване за средиземноморска анемия.
• Рентген на белите дробове: За проверка за туберкулоза (изисква се от много общини).

Трябва да посетите „Aile Hekimi“ (семеен лекар) или определен здравен център, към който ви насочи брачното бюро, за да са валидни резултатите.

Религиозен брак в Турция

В Турция само гражданският брак е правно валиден. Религиозна церемония може да се извърши само след официалния граждански брак.

• Имам никях (Mюсюлмани): Можете да сключите религиозен брак (imam nikahı) в джамия или у дома, но имамът ще изисква да види вашето гражданско свидетелство за брак (aile cüzdanı), преди да извърши обреда. Извършването на религиозен брак без наличен граждански е незаконно.
• Християни и Евреи: Подобно правило важи и за църковни сватби или церемонии в синагога – те са символични и духовни, но нямат юридическа тежест без документ от общината.

Забранени бракове и ограничения

Турският граждански кодекс налага строги ограничения за определени съюзи:

• Родство: Забранен е бракът между близки роднини (възходящи и низходящи линии, братя и сестри, лели/чичовци и племенници).
• Полигамията е незаконна: Турция е светска държава и многоженството е строго забранено. Опитът за сключване на втори брак, докато първият е валиден, се наказва със затвор (от 6 месеца до 2 години).
• Период на изчакване (İddet): За жените съществува 300-дневен период на изчакване след развод, преди да могат да се омъжат повторно. Този период може да бъде премахнат по-рано със съдебно решение и медицинско доказателство, че жената не е бременна.

Фамилия след брак: Нови правила

Дълго време законът задължаваше жените да приемат фамилията на съпруга си. Въпреки това, след решение на Конституционния съд, влязло в сила през 2024 г., жените вече имат право да запазят само моминското си име.

Тъй като прилагането на новите правила все още се уеднаквява в различните общини, препоръчително е да заявите желанието си за запазване на фамилното име още при подаване на документите за брак.

Разрешение за семейно пребиваване и виза

Бракът с турски гражданин не ви дава автоматично гражданство, но ви дава право да кандидатствате за разрешение за семейно пребиваване (Aile İkamet İzni).

• Кандидатстване: След брака чуждестранният съпруг може да кандидатства за разрешение за пребиваване с валидност до 3 години (в зависимост от условията).
• Гражданство: След 3 години брак и съвместно съжителство, чуждестранният партньор може да придобие право да кандидатства за турско гражданство.

Ако планирате да останете в Турция, разгледайте и нашия опит с пазаруването на хранителни стоки в Турция, за да се ориентирате по-бързо в ежедневието на новото си място за живеене.