عثمان الأول، مؤسس الدولة العثمانية: ما تقوله المصادر
من هو عثمان الأول في المصادر التي تذكره، وما يسجله مؤرخ بيزنطي ووثيقتان، ومتى دُوّنت قصصه الشهيرة للمرة الأولى.
الفهرس
حملت السلالة العثمانية اسم عثمان الأول (Osman I). وما يمكن قوله عنه يتوقف على زمن كتابة كل مصدر. فمن عصره مؤرخ بيزنطي ووثيقتان، ويضيف كاتبان من ثلاثينيات القرن الرابع عشر القليل، أما أشهر القصص فدُوّنت بعد وفاته بـ80 إلى 175 عامًا.
الخلاصة
ورد اسمه في 1302 و1323 و1324،
ورُويت قصته مجددًا منذ القرن الخامس عشر.
- من هو: قائد من قادة الثغور (alp، gazi) في منطقة سوغوت (Söğüt) وبيله جك (Bilecik) بشمال غرب الأناضول، ورد اسمه ابنًا لأرطغرل (Ertuğrul) في وثيقة 1323.
- في عصره: يذكره المؤرخ البيزنطي باخيميريس (Pachymeres) في معركة بافيوس (Bapheus) في 27.07.1302. وتُظهر وثيقتان أنه كان حيًا في سبتمبر 1323، وأنه كان قد توفي بحلول مارس 1324.
- رُوي لاحقًا: ظهرت قصة أرطغرل، والنسب إلى قايي، والحلم، والقبة الفضية للمرة الأولى في كتب تاريخ دُوّنت من أوائل القرن الخامس عشر إلى نحو 1500.
- عام 1299: التاريخ التقليدي لبدء الدولة. وأول تاريخ يرد في مصدر من عصره هو بافيوس، 27.07.1302.
- الألقاب: يكتب ابن بطوطة في ثلاثينيات القرن الرابع عشر «السلطان عثمانجق». ويصف نقش من عام 1337 ابنه أورخان بأنه «سلطان الغزاة».
الخريطة
مواقع رجال عثمان، مرحلة بمرحلة
- بيد عثمان أو أورخان
- بلدة بيزنطية
- تحت الحصار
- منطقة، موقع تقريبي
- نطاق تحرك رجاله
1284
سوغوت، بلدة الثغور
رُوي لاحقًا في كتب التاريخ
سوغوت آخر بلدة في الجانب السلجوقي، وتبدأ الحدود البيزنطية عند بيله جك. ويقرّ أمراء المنطقة بينهما بسلطان السلاجقة، ويعيشون بسلام مع التركمان. وتقضي الأسر الشتاء في القرى، وتصعد بقطعانها صيفًا إلى مراعي دومانيتش (Domaniç).
- تبدأ غارات عثمان بالاستيلاء على قولاجا (Kulaca) في 1284.
TDV عثمان الأول
1288
قره جه حصار
رُوي لاحقًا في كتب التاريخ
يستولي عثمان على قلعة قره جه حصار (Karacahisar) من أميرها الذي كان يدفع الجزية للسلطان السلجوقي. وقد أتاحت له انتفاضات التركمان ضد السلاجقة والمغول هذه الفرصة.
- قره جه حصار قاعدته من 1288 إلى نحو 1299.
TDV عثمان الأول
نحو 1299
بيله جك ويني شهير
رُوي لاحقًا في كتب التاريخ
بات عثمان يسيطر على رقعة واسعة من إسكي شهير (Eskişehir) إلى بيله جك ويني شهير (Yenişehir). ويستقر في يني شهير، ويترك أسرته في بيله جك، ويتجه نحو إزنيق (İznik).
- تؤول إينونو (İnönü) إلى ابنه أورخان (Orhan)، ويار حصار (Yarhisar) إلى حسن ألب (Hasan Alp)، وإينه غول (İnegöl) إلى تورغوت ألب (Turgut Alp).
TDV عثمان الأول
27.07.1302
بافيوس
مؤرخ بيزنطي من عصره
يحاصر رجال عثمان إزنيق. وتأتي قوة بيزنطية لرفع الحصار، ويلتقي الطرفان في يالاقوا (Yalakova)، حيث ينفتح وادي يالاق دره (Yalakdere) على السهل. والأتراك أكثر عددًا، وينتصرون.
- الأعداد لباخيميريس. وقائد البيزنطيين هو ليون موزالون (Léon Mouzalôn).
- يفر البيزنطيون نحو إزميت (İzmit). وتصل الغارات إلى بورصة (Bursa) وإزنيق، وينضم إليه محاربون من مناطق بعيدة تصل إلى بافلاغونيا (Paphlagonia).
TDV عثمان الأول · باخيميريس
1303
ديمبوس وكيته
رُوي لاحقًا في كتب التاريخ
بعد بافيوس، يتحد ضده أمراء سهل بورصة. ويهزمهم عثمان في سهل يني شهير، ثم مجددًا في ممر ديمبوس (Dimbos) الضيق. ويموت هناك أمير كستل (Kestel)، وكذلك آيدوغدو (Aydoğdu)، ابن أخي عثمان.
- يُطارَد أمير كيته (Kite) حتى جسر أولوبات (Ulubat) ويُسلَّم؛ وعندما يُعدم، تستسلم قلعة كيته.
- تُفتح أولوداغ (Uludağ) والسهل أمام المستوطنين التركمان. ويعزل برجان، آق تيمور (Aktimur) وبالابانجيق (Balabancık)، بورصة مدة 23 عامًا.
TDV عثمان الأول
1304
معابر سكاريا
رُوي لاحقًا في كتب التاريخمؤرخ بيزنطي من عصره
يسير عثمان إلى معابر سكاريا (Sakarya) لقطع المدد عن إزنيق. وتخضع قلعة لبلبيجي (Leblebüci)، ولفكه (Lefke)، وتشاديرلي (Çadırlı)، ويصبح أمراؤها رفاقه (nöker). وتخضع مكجة (Mekece) أيضًا، ويُهزم أمير آق حصار (Akhisar). ويستولي عثمان على غيفه (Geyve) وتكفور بيناري (Tekfurpınarı)، ويمكث شهرًا.
- تصمد قره تشبوش (Karaçepüş)؛ ويُرسَل أورخان لمحاربتها في العام التالي.
- الذعر في القسطنطينية (Constantinople): يُرى المغيرون حتى عند البوسفور (Bosphorus).
TDV عثمان الأول · باخيميريس
سبتمبر 1323 إلى مارس 1324
وثيقتان، وأورخان
وثيقة من عصره
في سبتمبر 1323، كان عثمان حيًا. وفي مارس 1324، كانت الإمارة بيد أورخان. توفي عثمان بين التاريخين.
- آخر حملات أورخان في عهد أبيه كانت على قلعة أدرانوس (Adranos)، أورخان إيلي (Orhaneli).
- وزير عثمان في سنواته الأخيرة هو علاء الدين باشا (Alâeddin Paşa)، المذكور في وثيقة 1323.
TDV أورخان · مال خاتون · عثمان الأول
06.04.1326
استسلام بورصة
رُوي لاحقًا في كتب التاريخ
كان عثمان قد توفي. وفي ربيع 1326، يأتي ابنه أورخان إلى بورصة بكل قواته ويطلب من المدينة الاستسلام.
- لا نهب ولا أسرى.
- من شاء الرحيل فله أن يأخذ متاعه.
- تدفع المدينة لأورخان 30000 قطعة ذهبية.
TDV أورخان · ضريح عثمان غازي
1329 إلى 1331
بيليكانون وإزنيق
مؤرخ بيزنطي من عصره
يعبر الإمبراطور أندرونيكوس الثالث (Andronikos III) البحر لرفع الحصار عن إزنيق. وفي 01.06.1329 و02.06.1329، يلتقي جيشه بجيش أورخان في بيليكانون (Pelekanon) وينهزم. ويُحمل الإمبراطور على بساط إلى سفينة، وقد أصابه سهم في ساقه.
- يستولي أورخان على قوجه إيلي (Kocaeli) كلها.
- تستسلم إزنيق في 02.03.1331 (ويورد ابن كمال (İbn Kemal) عام 1333).
TDV أورخان
أساس كل ختم
- وثيقة من عصرهكُتبت في حياة عثمان أو ابنه أورخان.
- مؤرخ بيزنطي من عصرهكتبها مؤلف بيزنطي من تلك السنوات.
- رُوي لاحقًا في كتب التاريخرُوي في كتب تاريخ دُوّنت بعد وفاته بزمن طويل.
الساحل: Natural Earth (ملكية عامة). المساحة المظللة تصل بين الأماكن المذكورة في البطاقات؛ وليست حدودًا.
في حياته، خمسة سجلات
لم يصلنا من سنوات عثمان إلا القليل من السجلات. ذكره مؤرخ بيزنطي في معركة بافيوس في 27.07.1302. وتُظهر وثيقتان أنه كان حيًا في سبتمبر 1323، وأنه كان قد توفي بحلول مارس 1324. ويضيف كاتبان من ثلاثينيات القرن الرابع عشر سطرًا لكل منهما.
كُتب في عصره
خمسة سجلات بالترتيب الزمني
في حياته
نحو 1307
جورجيوس باخيميريس
يذكر عثمان (باسم أتمانيس (Atmanes)) في بافيوس في 27.07.1302: قائد غارات على الثغور، وأجرأ من بين عدة قادة، بدأ مقاتلًا على الحدود تحت إمرة بني جوبان (Çobanoğulları) في قسطموني (Kastamonu).
في حياته
أوائل سبتمبر 1323
وثيقة أسبورجا خاتون
توقف زوجة أورخان قريتين كان عثمان قد منحهما إياها، ووكيلها علاء الدين باشا. وعثمان حي، ويُذكر بوصفه ابن أرطغرل.
في حياته
08–18.03.1324
وثيقة مكجة
تسرد أبناء عثمان، وابنة له، وثلاث نساء ضمن الشهود. وكان عثمان قد توفي، وأصبحت الإمارة بيد أورخان.
بعد أقل من 10 أعوام
1330
عاشق باشا، غريب نامه
يصف قادة الثغور (subaşı، alp gazi) من أمثال عثمان.
بعد أقل من 10 أعوام
ثلاثينيات القرن الرابع عشر
ابن بطوطة
يكتب الاسم بصيغة عثمانجق (Osmancık)، ويسمي أورخان ابنه، ويذكر ضريحه في بورصة.
لا يصف باخيميريس سلطانًا، بل مقاتلًا على الحدود في خدمة بني جوبان، أمراء ثغور قسطموني. وعندما توقفت غارات قائد منافس، انضم رجاله إلى عثمان، واستمرت الغارات بقيادته.
وثيقتان، والأشخاص إلى جانب الصفحة
وثيقة أسبورجا خاتون (Asporça Hatun) من أوائل سبتمبر 1323 أهم وثيقة من عصر عثمان. توقف أسبورجا خاتون، زوجة أورخان، قريتين كان عثمان قد منحهما إياها، وتسمّي علاء الدين باشا وكيلًا لها. ووثيقة مكجة من 08–18.03.1324 من أقدم الوثائق الباقية من التاريخ العثماني.
وثيقة مكجة
من وقف إلى جانب الصفحة
في منتصف ربيع الأول 724، الموافق 08–18.03.1324، شهد الشهود على وقف في مكجة. اضغط على سطر لترى ما تقوله الوثيقة، وما ترويه كتب التاريخ حوله.
وثيقة مكجة · منتصف ربيع الأول 72408–18.03.1324
الشهود بحسب ترتيب القائمة
- جوبان، مليك، حامد، بازارليأبناء عثمان
- فاطمةابنة عثمان
- مال خاتون بنت عمر بكابنة عمر بك
- ملك بنت مليك · أفنديره بنت آق باشليابنتا مليك وآق باشلي
جوبان، ومليك، وحامد، وبازارلي
الوثيقة تذكر أربعة أبناء لعثمان إلى جانب أورخان. وهم في أول قائمة الشهود.
حولها تضيف كتب التاريخ ابنًا آخر، علاء الدين علي (Alâeddin Ali)؛ وفي ضريح بورصة تابوت يُعرف بأنه له. وقد يرتبط اسم جوبان (Çoban) بالأمير الإيلخاني الذي يحمل الاسم نفسه.
TDV مال خاتون · عثمان الأول · ضريح عثمان غازي
فاطمة
الوثيقة تذكر فاطمة، ابنة عثمان، مباشرة بعد أبنائه.
حولها يُدرج الأبناء والابنة أولًا، وتليهم مباشرة ثلاث نساء.
TDV مال خاتون
مال خاتون، ابنة عمر بك
الوثيقة تذكرها أولى النساء الثلاث، وتسمّي أباها عمر بك (Ömer Bey). وهي حية في مارس 1324، بعد وفاة عثمان.
حولها يسميها عاشق باشا زاده (Âşıkpaşazâde) في 1484 مالخون خاتون (Malhun Hatun)، ابنة أده بالي (Edebâli)، ويجعل وفاتها قبل عثمان. ويسمي أوروج (Oruç) ابنة الشيخ رابعة (Râbia)؛ ولا يذكر نشري (Neşrî) اسم أبيها. من المؤكد أنها لم تكن ابنة أده بالي، ومن المرجح، دون يقين، أنها كانت أم أورخان. ولم تُحسم هوية عمر بك.
ملك وأفنديره
الوثيقة تشهد امرأتان أخريان: ملك، ابنة مليك، وأفنديره، ابنة آق باشلي.
حولها تُناقش هاتان المرأتان ومال خاتون (Mal Hatun) بوصفهن زوجات محتملات لعثمان أو لأورخان؛ ولا تحدد الوثيقة ذلك.
TDV مال خاتون
الوثيقتان أوثق ما يُستند إليه في تحديد نهاية حياة عثمان. فهو حي في سبتمبر 1323؛ وبحلول مارس 1324، كانت الإمارة بيد أورخان. توفي عثمان بين التاريخين. ولا تذكر أي منهما عمره. ويُقدَّر مولده في 1257 أو 1258، بحساب مستمد من إحدى الروايات التاريخية (توفي في سن 69 بعد حكم دام 27 عامًا)؛ ولا يأتي أي من التاريخين من وثيقة.
سوغوت والثغور، بلاد القادة
كانت سوغوت بلدة ثغر تلتقي فيها أراضي السلاجقة بأراضي البيزنطيين، شمال غرب إسكي شهير. وعاشت الأسر التركمانية في القرى، وصعدت بقطعانها إلى مراعي دومانيتش الصيفية. ونظّم الغارات قادة عُرفوا باسم alp. وكان عثمان من هؤلاء الألب الغزاة. وجمع التركمان واللاجئين (garip) لحرب الثغور. ولم يكن مجرد راعٍ.
سوغوت
ضريح أرطغرل: من قبر مكشوف إلى ضريح مرمّم
سداسي الأضلاع
مبنى سداسي تعلوه قبة، ومدخله عبر رواق مستطيل.
أواخر القرن 13
يأمر عثمان بإنشاء قبر مكشوف لأبيه. والتاريخ الدقيق غير معروف.
محمد الأول جلبي
يتحول القبر المكشوف إلى ضريح.
1757
يأمر السلطان مصطفى الثالث (Mustafa III) بترميم الضريح.
1886
يأمر السلطان عبد الحميد الثاني (Abdülhamid II) بترميمه مجددًا. وتُضاف نافورتان عند المدخل خلال هذه الإصلاحات.
حول الضريح: حليمة خاتون (Halime Hatun)، زوجة أرطغرل، وابنه صاووجي بك (Savcı Bey)، وقبر تذكاري لعثمان، وقبور رفاق مثل قونور ألب (Konur Alp)، وآقجه قوجه (Akçakoca)، وآق تيمور بك (Aktimur Bey).
كان عالمان مقربين من عثمان: الشيخ أده بالي من بيله جك، والفقيه دورسون فقيه (Dursun Fakih)، صهر أده بالي. وكان عثمان يزور زاوية أده بالي في المناسبات الدينية ليسأله رأيه في مسائل دينية وعملية. وترأس أده بالي جماعة الآخية، وكان أول قاضٍ (kadı) ومفتٍ عثماني. توفي في 1326، ودُفن في الزاوية مع زوجته وابنته وآخرين.
تُظهر سجلات الأراضي أوقافًا للفقهاء والآخية منذ عهد عثمان. وكان وزيره في سنواته الأخيرة علاء الدين باشا، الوكيل المذكور في وثيقة 1323.
القصص، وكيف يقرأها المؤرخون
شجرة الحلم
متى دُوّنت كل قصة للمرة الأولى؟
في الرواية التاريخية، يحلم عثمان بشجرة تنبت من سرته وتظلل العالم. وتمثل الشجرة هنا المصادر. فوثائق عصره هي الجذور، ويحيط بالجذع كاتبان من ثلاثينيات القرن الرابع عشر، وتتوزع القصص المروية لاحقًا بين الأغصان، وترتفع كلما تأخر تدوينها. اضغط على ورقة لترى من دوّن القصة أولًا، وما تقوله وثيقة أو مؤرخ.
- كُتب في عصره
- رُوي في تاريخ لاحق
- تخالفه وثيقة
كُتب في حياته
بافيوس كما كتب عنها مؤرخ بيزنطي
يقود عثمان قوة ضد جيش بيزنطي قرب نيقوميديا وينتصر.
المصدر جورجيوس باخيميريس (Georgios Pachymeres)، المولود في نيقية (Nicaea) عام 1242. يغطي تاريخه الفترة من 1260 إلى 1307. وهو أول مؤرخ يذكر عثمان (باسم أتمانيس)، في بافيوس في 27.07.1302.
ما يكشفه عثمان أجرأ قادة الغارات بين تركمان تلك الثغور، ومقاتل على الحدود مرتبط ببني جوبان في قسطموني. بلغ عدد القوة البيزنطية بقيادة ليون موزالون نحو 2000، والأتراك نحو 5000. وبعد الانتصار، ذاعت شهرة عثمان حتى بافلاغونيا، واجتمع المحاربون تحت رايته. إينالجك (İnalcık): يمكن قبول 27.07.1302 تاريخًا لبداية السلالة.
TDV باخيميريس · عثمان الأول
كُتب في حياته
وثيقتان حول سنته الأخيرة
وثيقتا وقف تفصل بينهما نحو ستة أشهر.
المصدر وثيقة أسبورجا خاتون (أوائل رمضان 723، أوائل سبتمبر 1323)، ووثيقة مكجة (منتصف ربيع الأول 724، 08–18.03.1324).
ما تكشفانه في الأولى، عثمان حي: يُذكر أورخان ابنًا لعثمان غازي بن أرطغرل. وفي الثانية، كان عثمان قد توفي، وأصبحت الإمارة بيد أورخان. إذن توفي عثمان بين التاريخين. ولا يذكر أي مصدر مولده: فحساب إحدى الروايات التاريخية (عمره 69، بعد حكم دام 27 عامًا) يفضي إلى 1257.
TDV أورخان · عثمان الأول · مال خاتون
كُتب خلال عشرة أعوام
صوتان من ثلاثينيات القرن الرابع عشر
يذكر كاتبان من ثلاثينيات القرن الرابع عشر عثمان، أو أمراء مثله.
المصدر يصف كتاب Garibnâme لعاشق باشا (Âşık Paşa) من عام 1330 قادة الثغور (subaşı، alp gazi) الذين كان عثمان منهم. وعبر ابن بطوطة (İbn Battûta)، المولود في 1304، بورصة وإزنيق، ويكتب الاسم بصيغة عثمانجق.
ما يكشفانه يصف ابن بطوطة مكانة العثمانيين المحترمة بين الإمارات المجاورة، ويسمي أورخان ابن «السلطان عثمانجق». ولا يذكر أرطغرل هو ولا باخيميريس، أو كانتاكوزينوس (Kantakuzenos)، أو غريغوراس (Gregoras)، أو العمري (al-ʿUmarî).
TDV عثمان الأول · ابن بطوطة · أرطغرل غازي
رُوي في تاريخ لاحق
أرطغرل والسلطان السلجوقي
يأتي أرطغرل إلى ثغور سوغوت، ويساعد السلطان السلجوقي علاء الدين في معركة، ويُمنح أرضًا.
أول تدوين كتب التاريخ العثمانية الأولى، من أوائل القرن الخامس عشر، بعد وفاة عثمان بنحو 80 عامًا. وتورد اسم أبيه بصيغة غندوز ألب (أحمدي، وأنوري، وقرماني محمد باشا) أو سليمان شاه (أوروج، وعاشق باشا زاده، ونشري).
ما تقوله الوثائق والمؤرخون تذكر وثيقة 1323 عثمان ابنًا لأرطغرل. ويسرد سجل أراضٍ لاحق مزرعة في سوغوت موقوفة «لروح أرطغرل»، وهي أقدم سجل عنه. ويقرأ إينالجك قصة مساعدة السلطان بوصفها ذكرى باهتة لحروب السلاجقة ونيقية من 1225 إلى 1231.
TDV أرطغرل غازي · عثمان الأول
رُوي في تاريخ لاحق
النسب إلى قبيلة قايي
يمتد نسب عثمان عبر قبيلة قايي إلى غون خان، ابن أوغوز خان.
أول تدوين كامل يازجي أوغلو علي (Yazıcıoğlu Ali)، في كتابه Târîh-i Âl-i Selçûk، 1436–37، بعد وفاة عثمان بنحو 112 عامًا. جاء ذلك ردًا على الضغط الذي مارسه شاه رخ (Şâhruh)، ابن تيمور (Timur)، على البلاط العثماني.
ما يقوله المؤرخون رأى فيتيك (Wittek) أن النسب ادعاء لاحق للسلالة، ظهر في عهد مراد الثاني (Murad II). وعدّ كوبريلي (Köprülü) قايي النواة العرقية الأولى للدولة. وتتفق المصادر على أن قبيلة عثمان من أصل أوغوزي (تركماني). وربما كان الربط بقايي فكرة يازجي أوغلو، لكنه قد يكون صحيحًا. وكان مراد الثاني أول حاكم عثماني يضرب علامة قايي على نقوده.
TDV عثمان الأول · قايي · فيتيك
رُوي في تاريخ لاحق
أمراء الثغور يطلبون منه أن يصبح خانًا
يجتمع أمراء الثغور عند باب عثمان، ويتحدثون طويلًا، ويطلبون منه أن يكون خانهم. فيقبل.
أول تدوين يازجي أوغلو علي، 1436–37: يقول الأمراء «siz han olun»، «كن أنت الخان».
ما يقوله المؤرخون يضع إينالجك إعلان أمراء الأناضول أنفسهم سلاطين، مع خطبة الجمعة وضرب النقود بأسمائهم، في 1335، بعد وفاة آخر إيلخان. ويأتي هذا المشهد إلى جانب الادعاء اللاحق بأن عثمان أمر بإلقاء الخطبة باسمه.
TDV عثمان الأول
رُوي في تاريخ لاحق
الحلم في زاوية أده بالي
ينام عثمان في زاوية الشيخ أده بالي في بيله جك. يطلع قمر من صدر الشيخ ويدخل صدره. وتنبت شجرة من سرته، فيغطي ظلها العالم، وترتفع تحتها جبال، وتجري من كل منها أنهار. ويقول أده بالي: «لقد أعطاك الله وذريتك السلطان. فليكن مباركًا».
أول تدوين عاشق باشا زاده، الذي أنهى تاريخه في 1484، بعد وفاة عثمان بنحو 160 عامًا. ومصدراه يخشي فقيه (Yahşi Fakih)، ابن الإمام إسحاق فقيه (İshak Fakih)، ومحمود باشا (Mahmud Paşa)، ابن أده بالي.
ما يقوله المؤرخون يرى إينالجك أن سيرة الأمراء الأوائل المفقودة التي كتبها يخشي فقيه هي المصدر الأساسي لعاشق باشا زاده، وأن أسماء الأماكن والمسارات فيها صحيحة. ويقرأ قصص البركة كهذه، المروية عن كثير من أمراء التركمان، بوصفها وسيلة لإظهار أن سلطة الحاكم نالت تأييدًا إلهيًا.
TDV أده بالي · عثمان الأول · عاشق باشا زاده
رُوي لاحقًا؛ وتخالفه وثيقة
مال خاتون، ابنة أده بالي
يتزوج عثمان مالخون خاتون، ابنة الشيخ أده بالي. وهي أم أورخان.
أول تدوين عاشق باشا زاده، 1484، بعد وفاة عثمان بنحو 160 عامًا.
ما تقوله وثيقة تسميها وثيقة مكجة من مارس 1324 مال خاتون، ابنة عمر بك. ومن المؤكد أنها لم تكن ابنة أده بالي، ومن المرجح، دون يقين، أنها كانت أم أورخان. ويسمي أوروج ابنة الشيخ رابعة؛ ويروي نشري لقاءً في الصبا بقرية إتبورنو (İtburnu)، ولا يذكر اسم أبيها.
رُوي لاحقًا؛ وتخالفه وثيقة
وفاة أده بالي ومال خاتون ودفن عثمان لهما
يتوفى أده بالي ومال خاتون بفارق شهر أو شهرين. ويدفنهما عثمان بيديه في بيله جك، ثم يتوفى بعد ثلاثة أشهر.
أول تدوين عاشق باشا زاده، 1484، بعد وفاة عثمان بنحو 160 عامًا.
ما تقوله وثيقة مال خاتون شاهدة في وثيقة مكجة من مارس 1324، بعد وفاة عثمان، أي إنها عاشت بعده. وتوفي أده بالي في 1326 (ويذكر مصدر واحد 1327).
رُوي في تاريخ لاحق
القبة الفضية في بورصة
خلال الحصار الطويل لبورصة، ينظر عثمان إلى المدينة من أسوارها، فيرى كنيسة صغيرة في دير تتلألأ كالفضة، ويطلب أن يُدفن تحت تلك القبة.
أول تدوين عاشق باشا زاده، 1484.
ما هو معروف استسلمت بورصة في 06.04.1326، لذا جاء الدفن فيها بعد ذلك. ودفن أورخان أباه في الكنيسة الصغيرة المستديرة. ويذكر ابن بطوطة، في ثلاثينيات القرن الرابع عشر، ضريح عثمان داخل مسجد كان كنيسة. احترق المبنى في 1801، وألحق به زلزال 1855 أضرارًا بالغة؛ أما الضريح الحالي فيعود إلى 1863.
TDV ضريح عثمان غازي · أورخان
رُوي في تاريخ لاحق
الخطبة التي أُلقيت باسمه
يعلن عثمان نفسه أميرًا مستقلًا، وتُلقى خطبة الجمعة (khutba) باسمه.
أول تدوين عاشق باشا زاده (الفصل 14)، في قره جه حصار. ويضعها نشري، الذي كتب بين نحو 1485 و1493، بعد وفاة السلطان السلجوقي علاء الدين.
ما يقوله المؤرخون إينالجك: الحجج المؤيدة للاستقلال في كتاب عاشق باشا زاده أضافها بعد زمن طويل أناس آمنوا بأن السلالة بدأت بعثمان. أخذ المغول السلطان السلجوقي علاء الدين الثالث (Alâeddin III) إلى تبريز (Tabriz) في 1302، وبقي آخر حاكم سلجوقي حتى 1308، ولم يتخذ أمراء الأناضول الخطبة والنقود بأسمائهم إلا في 1335.
TDV عثمان الأول · نشري
رُوي في تاريخ لاحق
حلم أرطغرل، ورابعة
الحلم حلم أرطغرل، لا عثمان، وابنة الشيخ التي تتزوج عثمان اسمها رابعة.
أول تدوين أوروج بن عادل، في كتابه Tevârîh-i Âl-i Osmân، في نص من نحو 1495 وآخر أطول من 1500–03، بعد وفاة عثمان بنحو 175 عامًا.
ما يقوله المؤرخون احتفظ أوروج بهذه الرواية رغم معرفته بكتاب عاشق باشا زاده. وينصح إينالجك بقراءة الأقسام الأولى من كتب التاريخ بعناية، مع فصل الادعاءات المبهمة عن المعلومات التاريخية التي تحملها.
TDV أده بالي · مال خاتون · أوروج بن عادل
تُحسب السنوات من عام 1324، حين تُظهر الوثيقتان أن عثمان كان قد توفي.
المؤرخون
ما مدى الاعتماد على كتب التاريخ؟
أربع قراءات للروايات التاريخية
وزن قليلوزن كبير
- 1
إمبر
وصف إمبر (Imber) الفترة المبكرة بأنها «ثقب أسود».
- 2
فيتيك
قرأ النسب إلى قايي بوصفه ادعاء لاحقًا للسلالة، وطرح «أطروحة الغزو»: المحاربون في سبيل الدين نواة الدولة المبكرة. وينتقدها ليندنر (Lindner) وآخرون.
- 3
إينالجك
يرد بأن رفض كتب التاريخ جملة بوصفها حكايات هو المخرج السهل: فأسماء الأماكن والمسارات فيها صحيحة، ويقدم باخيميريس تفاصيل تفتقر إليها.
- 4
كوبريلي
دافع عن قايي بوصفها النواة العرقية الأولى للدولة.
كيف انتقلت القصص
إسحاق فقيه
معاصر للأمراء الأوائل
نقل رواياته إلى ابنه.
يخشي فقيه
ابنه
كتب سيرة للأمراء الأوائل، لم تصل إلينا.
عاشق باشا زاده
أتمّه في 1484، بعد عثمان بنحو 160 عامًا
يسمّي يخشي فقيه ومحمود باشا، ابن أده بالي، مصدرين له.
نشري وأوروج وآخرون
كتب تاريخ القرن 15
يستندون إلى الكتاب نفسه.
1299
التاريخ التقليدي
تؤرخ الرواية التاريخية القديمة استيلاء عثمان على بيله جك واستقلاله بهذا العام. وهو يقع في فترة اضطرابات مغولية في الأناضول.
27.07.1302
بافيوس
أول عمل مؤرَّخ في مصدر من عصره. إينالجك: يمكن قبوله بدايةً للسلالة.
كلا التاريخين مستخدم. وما يورده الكتاب منهما يتوقف على اتباعه كتب التاريخ أو باخيميريس.
بورصة وإزنيق، معزولتان لسنوات
لم يعش عثمان حتى يرى سقوط بورصة. فبعد معارك 1303، عزل المدينة بحصنين صغيرين، ودام الحصار 23 عامًا. واستولى ابنه أورخان على بورصة في 06.04.1326. وتبعتها إزنيق في 02.03.1331.
الحصار
بورصة، معزولة 23 عامًا
تذكر روايات أخرى 20 إلى 25 عامًا.
06.04.1326
- 1
في ربيع 1326، يأتي أورخان إلى بورصة بكل قواته ويطلب من المدينة الاستسلام.
- 2
لا نهب ولا أسرى: الجنود الذين يدخلون لن يؤذوا السكان.
- 3
من شاء الرحيل فله أن يأخذ متاعه، تحت حماية جنود أورخان.
عند الاستسلام
30000 قطعة ذهبية
دُفعت لأورخان.
صمدت إزنيق مدة أطول. عبر الإمبراطور أندرونيكوس الثالث البحر لرفع الحصار عنها، وفي 01.06.1329 و02.06.1329 انهزم جيشه في بيليكانون. وحُمل على بساط إلى سفينة، وقد جُرح في ساقه. وبعد عامين، استسلمت إزنيق.
موضع ضريحه، وكيف كانت هيئته
يرقد عثمان في بورصة، في ضريح طوبخانه على تلة القلعة القديمة. وبُني الضريح الحالي في 1863. وهو قائم في موضع مبنى بيزنطي مستدير عُرف باسم «القبة الفضية» (Gümüşlü Kümbet). وتروي كتب التاريخ أن أورخان دفن أباه هناك بعد الاستيلاء على المدينة.
الضريح
ضريح 1863، ومن يرقد فيه
7 نوافذ
ثمانية أضلاع: باب في أحدها، ونافذة في كل من السبعة الأخرى.
1863
أُعيد بناؤه للسلطان عبد العزيز (Abdülaziz) بعد حريق 1801 وزلزال 1855.
17 تابوتًا
خمسة منها معروفة الهوية. أما الاثنا عشر الأخرى فلا تُعرف هوية أصحابها.
اليونسكو 2014
يقع الضريح ضمن موقع التراث العالمي «بورصة وجومالي قيزيق (Cumalıkızık): مهد الإمبراطورية العثمانية».
- 1
الرواق
يحمل عمودان نحيلان طغراء السلطان عبد العزيز (ختمه).
- 2
قاعة المدخل
أقواس خشبية. وتقع غرفة حارس الضريح في الجانب الغربي.
- 3
الضريح
حجرة مثمنة الأضلاع تحت قبة، ونقش من عشرة أسطر لعثمان نورس (Osman Nevres) مؤرخ في 1280 (1863).
- 4
تابوت عثمان
في الوسط: خشب مطعّم بالصدف، وسياج يحيط به، وغطاء مخملي مطرّز بخيوط معدنية. رُمّم الغطاء والمشبّك في 2004.
17 تابوتًا، خمسة معروفة الهوية
اضغط على مربع ذهبي. لا تُظهر المربعات موضع كل تابوت.
عثمان غازي
في وسط الضريح، تحت الغطاء المخملي.
علاء الدين بك
ابن عثمان. تسميه كتب التاريخ علاء الدين علي.
أسبورجا خاتون
زوجة أورخان. تُظهر وثيقتها من سبتمبر 1323 أن عثمان كان حيًا.
إبراهيم
ابن أورخان من أسبورجا.
صاووجي بك
ابن مراد الأول (Murad I).
ثلاثة وجوه، لم يُرسم أيٌّ منها في حياته
هل كان سلطانًا؟ النقود والخطبة
يُقرأ اسم السلطان في خطبة الجمعة، ويُضرب على النقود. ويكتب ابن بطوطة في ثلاثينيات القرن الرابع عشر «السلطان عثمانجق». لكن لم يتخذ أي أمير تركماني في الأناضول لقب «السلطان الأعظم» قبل 1335، حين كان آخر إيلخان قد توفي. ويصف نقش من 1337 أورخان بأنه «سلطان الغزاة». والعملة الفضية المعروضة هنا ضُربت في عهد أورخان.
إجابات سريعة
هل كان عثمان الأول سلطانًا؟
تستخدم المصادر ألفاظًا مختلفة. يكتب باخيميريس عن قائد غارات على الثغور. ويكتب ابن بطوطة في ثلاثينيات القرن الرابع عشر «السلطان عثمانجق». ولم يتخذ أي أمير تركماني في الأناضول لقب «السلطان الأعظم» قبل 1335، ويصف نقش من 1337 ابنه أورخان بأنه «سلطان الغزاة». ويعدّ التقليد العثماني اللاحق عثمان أول السلالة.
متى بدأت الدولة العثمانية؟
التاريخ التقليدي هو 1299، من الرواية التاريخية القديمة. ويرى إينالجك أن بافيوس، 27.07.1302، أول تاريخ من مصدر من عصر عثمان نفسه، تاريخ يمكن قبوله لبداية السلالة. وكلا التاريخين مستخدم.
هل كانت مال خاتون ابنة الشيخ أده بالي؟
هذا ما يقوله عاشق باشا زاده في 1484. وتسميها وثيقة مكجة من مارس 1324 ابنة عمر بك، ومن المؤكد أنها لم تكن ابنة أده بالي.
كيف كان شكل عثمان؟
لا تُعرف له صورة رُسمت في حياته. وقد رُسمت ثلاثة وجوه معروفة له بعد وفاته بما لا يقل عن 225 عامًا: منمنمة 1579/80، ولوحة من دائرة باولو فيرونيزي، ونقش لورانس جونسون من 1603 لتاريخ الأتراك الذي كتبه نولز.
أين دُفن عثمان؟
في بورصة، في ضريح طوبخانه الذي أمر السلطان عبد العزيز ببنائه في 1863. وبجواره ضريح ابنه أورخان. ويوجد أيضًا قبر تذكاري (makam) لعثمان في سوغوت، خارج ضريح أرطغرل.
المصادر
افتح قائمة المصادر
- Osman I, Halil İnalcık — TDV İslâm Ansiklopedisi, الطبعة المطبوعة 2007, تم التحقق في 20.10.2026
- Orhan, Halil İnalcık — TDV İslâm Ansiklopedisi, الطبعة المطبوعة 2007, تم التحقق في 20.10.2026
- Mal Hatun, Feridun Emecen — TDV İslâm Ansiklopedisi, الطبعة المطبوعة 2019, تم التحقق في 20.10.2026
- Edebâli, Kamil Şahin — TDV İslâm Ansiklopedisi, الطبعة المطبوعة 1994, تم التحقق في 20.10.2026
- Ertuğrul Gazi, Fahameddin Başar — TDV İslâm Ansiklopedisi, الطبعة المطبوعة 1995, تم التحقق في 20.10.2026
- Kayı, Faruk Sümer — TDV İslâm Ansiklopedisi, الطبعة المطبوعة 2022, تم التحقق في 20.10.2026
- Pachymeres, Georgios, Levent Kayapınar — TDV İslâm Ansiklopedisi, الطبعة المطبوعة 2007, تم التحقق في 20.10.2026
- Âşıkpaşazâde, Abdülkadir Özcan — TDV İslâm Ansiklopedisi, الطبعة المطبوعة 1991, تم التحقق في 20.10.2026
- Neşrî, Abdülkadir Özcan — TDV İslâm Ansiklopedisi, الطبعة المطبوعة 2007, تم التحقق في 20.10.2026
- Oruç b. Âdil, Abdülkadir Özcan — TDV İslâm Ansiklopedisi, الطبعة المطبوعة 2007, تم التحقق في 20.10.2026
- Wittek, Paul, Turgut Akpınar — TDV İslâm Ansiklopedisi, الطبعة المطبوعة 2013, تم التحقق في 20.10.2026
- İbn Battûta, A. Said Aykut — TDV İslâm Ansiklopedisi, الطبعة المطبوعة 1999, تم التحقق في 20.10.2026
- Osman Gazi Türbesi, Doğan Yavaş — TDV İslâm Ansiklopedisi, الطبعة المطبوعة 2007, تم التحقق في 20.10.2026
- Osman Gazi Türbesi – Bursa — Kültür Portalı، وزارة الثقافة والسياحة، kulturportali.gov.tr، تم التحقق في 23.10.2026
- Ertuğrul Gazi Türbesi – Bilecik — Kültür Portalı، وزارة الثقافة والسياحة (نص مديرية ولاية بيله جك)، kulturportali.gov.tr، تم التحقق في 23.10.2026
- Şeyh Edebali Türbesi – Bilecik — Kültür Portalı، وزارة الثقافة والسياحة، kulturportali.gov.tr، تم التحقق في 23.10.2026
- Portret van sultan Osman I (RP-P-1905-4914) — Rijksmuseum، نقش لورانس جونسون لتاريخ الأتراك لريتشارد نولز، طُبع في لندن على يد آدم إسليب، 1603، ملكية عامة، تم التحقق في 20.10.2026
- Türbeler — مديرية الثقافة والسياحة في ولاية بورصة، bursa.ktb.gov.tr، تم التحقق في 20.10.2026
- Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşiv Rehberi — المديرية العامة للأوقاف، cdn.vgm.gov.tr، مدخل Asporçe Hatun (723 / 1323)، تم التحقق في 20.10.2026
