Смерть в Турции: медицинское свидетельство, Formül C и перевозка в Россию
Что делать после смерти близкого в Турции: кто выдает медицинское свидетельство о смерти, что берет на себя муниципалитет и какие документы нужны для перевозки тела в Россию.
Оглавление
После смерти человека в Турции все начинается с медицинского свидетельства о смерти (ölüm belgesi). Его выдает больница, а если человек умер дома или в гостинице — врач муниципалитета. Затем муниципалитет организует похороны, нередко в тот же день. Если тело нужно перевезти в Россию, дополнительно понадобятся многоязычная выписка из актовой записи о смерти (Formül C), герметично закрытый гроб и еще три документа.
Кратко · проверено 15.10.2026
Сначала медицинское свидетельство, затем решение: похороны в Турции или перевозка тела.
- Медицинское свидетельство: его выдает больница, а если человек умер дома или в гостинице — врач муниципалитета. Без него невозможны ни похороны, ни перевозка тела.
- Похороны в Турции: муниципалитет забирает тело, проводит омовение и погребение. В Стамбуле (по тарифу азиатской части) простые похороны бесплатны, в провинции Анталья — тоже.
- В Россию: на таможенной границе Евразийского экономического союза для провоза гроба нужны свидетельство о смерти (или медицинское свидетельство) и справка от организации, запаявшей цинковый гроб, об отсутствии в нем посторонних вложений. Для российских ведомств на Formül C нужен апостиль.
- Кремация недоступна: в Турции нет действующих крематориев, поэтому получить здесь урну с прахом невозможно.
- Дежурные телефоны: посольство России в Анкаре — +90 531 261 64 46, генеральное консульство России в Стамбуле — +90 530 941 03 68, в Анталье — +90 541 417 87 78 (для экстренных случаев).
Что делать сейчас: документы в нужном порядке
Набор документов зависит от двух обстоятельств: где умер человек и где его будут хоронить. Правила изложены в турецком положении о кладбищах, перевозке тел умерших и погребении. Выберите оба варианта — и в папке появится список документов и учреждений в нужном порядке.
Папка документов · место и назначение
Какие документы, кто выдает, в каком порядке
Где это произошло?
Где будут похороны?
Ölüm belgesi
Медицинское свидетельство
- Кто выдает
- Больница. Документ заверяет директор или главный врач.
- Для чего
- Без него невозможны ни похороны, ни перевозка тела. Документ регистрируют в электронной системе.
Ст. 16, п. 1 и 6; ст. 39 положения
Для: государственной больницы
Ölüm belgesi
Медицинское свидетельство
- Кто выдает
- Лечащий врач клиники. Документ вступает в силу только после заверения врачом муниципалитета (belediye tabibi), а при его отсутствии — врачом центра здоровья или семейным врачом.
- Для чего
- Без него невозможны ни похороны, ни перевозка тела.
Ст. 16, п. 2 положения
Для: частной клиники
Ölüm belgesi
Медицинское свидетельство
- Кто выдает
- Врач местного муниципалитета (belediye tabibi), а при его отсутствии — врач центра здоровья или семейный врач. Ночью этим занимается дежурная служба. Если врач скорой помощи (112) уже на месте, он может сразу выдать медицинское свидетельство.
- Для чего
- Без него невозможны ни похороны, ни перевозка тела. В Измире по городскому номеру 188 вызывают врача и отправляют машину.
Ст. 16, п. 3 и 4 положения; муниципалитет Измира
Для: смерти дома или в гостинице
Adli Tıp · ölüm belgesi
Судмедэкспертиза, затем медицинское свидетельство
- Кто выдает
- При подозрении на неестественную смерть врач сначала сообщает в органы юстиции. После вскрытия медицинское свидетельство выдает служба судебно-медицинской экспертизы (Adli Tıp).
- Для чего
- После того как служба судебно-медицинской экспертизы выдает тело для погребения, похороны должны состояться в течение 24 часов. При наличии веских оснований администрация может продлить этот срок.
Ст. 21; ст. 39, п. 5 положения; муниципалитет Измира
Для: несчастного случая или неясной причины смерти
Kimlik · pasaport
Документ умершего
- Что подходит
- Оригинал удостоверения личности или загранпаспорта. Если его не удается найти, достаточно письменного заявления родственников с фамилией, именем и номером документа.
- Для чего
- На его основании выдают медицинское свидетельство. Удостоверение личности ведомство отправляет вместе с извещением в турецкий ЗАГС (nüfus müdürlüğü).
Ст. 16, п. 5; ст. 22 положения; представительства Германии в Турции
Для: всех вариантов
Defin kaydı
Оформление погребения
- Кто выдает
- Кладбищенская служба муниципалитета оформляет погребение по медицинскому свидетельству. Разрешение выдает управление здравоохранения, а при смерти в больнице — также сама больница.
- Для чего
- Затем проводят омовение и погребение. Хоронить можно только на кладбище, с 08:00 до захода солнца.
Муниципалитет Измира; представительства Германии в Турции; ст. 39 положения
Для: похорон в Турции
Mezar yeri
Место на кладбище
- Кто выдает
- Выделяет кладбищенская служба муниципалитета (mezarlık müdürlüğü). В кладбищенских службах говорят по-турецки.
- Для чего
- Если семейное захоронение уже есть, принесите оригинал документа на него. В Измире без этого документа придется заплатить по действующему на день обращения тарифу; позже деньги вернут по заявлению.
Муниципалитет Измира; представительства Германии в Турции
Для: похорон в Турции
Formül C
Многоязычная выписка о смерти
- Кто выдает
- Турецкий ЗАГС (nüfus müdürlüğü) после регистрации смерти. Пользователи e-Devlet могут получить ее онлайн.
- Для чего
- Для российского ЗАГСа, банков, страховых компаний и наследников. Россия не участвует в Конвенции CIEC № 16, поэтому нужен апостиль.
КД МИД России; e-Devlet; закон № 143-ФЗ
Для: похорон в Турции
Formül C
Многоязычная выписка о смерти
- Кто выдает
- Турецкий ЗАГС (nüfus müdürlüğü), обычно через турецкую ритуальную службу.
- Для чего
- Для пересечения таможенной границы достаточно свидетельства о смерти или медицинского свидетельства. Для ЗАГСа, банков и оформления наследства нужна Formül C с апостилем. Документ ölüm belgesi не заменяет свидетельство о смерти, выданное ЗАГСом.
КД МИД России
Для: перевозки в Россию
Nakil tabutu
Гроб для перевозки
- Что подходит
- Внешний деревянный гроб со стенками толщиной не менее 20 мм и герметичный запаянный внутренний гроб из свинца или другого непроницаемого материала. Расстояние между винтами — не более 20 см. Гроб скрепляют металлическими лентами.
- Для чего
- Это не документ, но обязательное условие перевозки любого гроба за границу. Гроб предоставляет ритуальная служба.
Ст. 28 положения
Для: перевозки в Россию
Cenaze yol izin belgesi
Разрешение на перевозку
- Кто выдает
- Выдает отдел здравоохранения муниципалитета, а в деревне — мухтар. Документ также подтверждает герметичность гроба.
- Для чего
- Нужно при вывозе гроба за пределы провинции, в том числе для похорон в другом городе Турции.
Ст. 4, 32 и 34 положения
Для: перевозки в Россию
Cenaze geçiş izin belgesi
Паспорт на перевозку тела
- Кто выдает
- Выдает уполномоченный орган здравоохранения. В нем указаны личные данные умершего, дата, место и характер смерти.
- Для чего
- Сопровождает гроб при пересечении границы.
Ст. 4 и 34 положения
Для: перевозки в Россию
Hudut ve Sahiller Sağlık
Передача в аэропорту
- Кому
- Разрешение на перевозку и паспорт на перевозку тела передают в пункте отправления пограничной санитарной службе (Hudut ve Sahiller Sağlık).
- Для чего
- Только после этого гроб можно отправить самолетом. Это правило действует и для перевозки судном или поездом.
Ст. 34 положения
Для: перевозки в Россию
В России
Ритуальная служба в России
- Кто
- Ритуальная служба в России, которую вы выбираете сами. Она может напрямую связаться с турецкой ритуальной службой.
- Для чего
- Она принимает гроб. Для таможни нужны свидетельство о смерти (или медицинское свидетельство) и справка от организации, запаявшей цинковый гроб, с описью вещей и ценностей, если их перевозят вместе с телом. Заранее согласуйте услуги и цены письменно.
КД МИД России
Для: перевозки в Россию
В папке собраны основные правила; она не заменяет помощь ритуальной службы. Если человек умер в деревне, медицинское свидетельство может выдать и мухтар или жандармерия (ст. 16, п. 4).
Ст. 39 · Положение о кладбищах и перевозке тел умерших
Без медицинского свидетельства погребение запрещено.
«Ölüm belgesi alınmadıkça hiçbir cenaze gömülemez.»
«Пока не получено медицинское свидетельство, хоронить умершего нельзя». Погребение допускается только на кладбищах, с 08:00 до захода солнца. Вывозить гроб за пределы провинции без разрешения на перевозку нельзя (ст. 32).
Медицинское свидетельство и Formül C: два разных документа
Медицинское свидетельство позволяет провести похороны в Турции. Для России нужна Formül C из турецкого ЗАГСа. Россия не участвует в Конвенции CIEC № 16. По ст. 13 российского закона № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» иностранное свидетельство о смерти признается в России после легализации, если международный договор не предусматривает иное. Россия и Турция участвуют в Гаагской конвенции 1961 года, которая заменяет легализацию апостилем, проставленным турецкими органами.
Как получить Formül C
В ЗАГСе или через e-Devlet
Управление здравоохранения сообщает в турецкий ЗАГС о каждой смерти в течение 10 дней, в том числе о смерти туристов и иностранцев, проживающих в стране. После этого местный ЗАГС (nüfus müdürlüğü) выдает Formül C. Как правило, это несложно, и обычно оформлением занимается ритуальная служба.
Если у вас есть доступ к e-Devlet, получите выписку онлайн в разделе «Çok Dilli Ölüm Kayıt Örneği (Formül C) Sorgulama». Проверить штрихкод на документе может любой человек через интернет.
«Медицинское свидетельство — это свидетельство о смерти из ЗАГСа».
Нет. Медицинское свидетельство (ölüm belgesi) позволяет провести погребение. Документ ЗАГСа — это Formül C, и для России на нем нужен апостиль.
«Для ввоза гроба в Россию хватит паспорта умершего».
Нет. На таможенной границе ЕАЭС нужны свидетельство о смерти или медицинское свидетельство, а также справка от организации, запаявшей цинковый гроб, об отсутствии в нем посторонних вложений, с описью вещей, если их перевозят вместе с телом.
«Formül C в России примут без апостиля».
Нет. Россия не участвует в Конвенции CIEC № 16. Иностранное свидетельство о смерти признается в России после легализации — в данном случае ее заменяет апостиль турецких органов. Если документ подают в ЗАГС, закон требует перевод на русский язык, верность которого заверена нотариусом (ст. 7 закона № 143-ФЗ).
Похороны в Турции: что берет на себя муниципалитет
Почти все кладбища Турции находятся в ведении муниципалитетов. Городская ритуальная служба забирает тело, проводит омовение и погребение. Для малоимущих и людей без родственников это всегда бесплатно. Требовать справку о нуждаемости нельзя: достаточно заявления родственников (ст. 25).
- Медицинское свидетельствоВыдает больница или врач муниципалитета — в зависимости от места смерти. В папке выше указано, к кому обращаться.
- Позвонить в муниципалитетВ Измире и Анталье ритуальная служба доступна по номеру 188, в Стамбуле и Анкаре — через кладбищенскую службу. Машина отвезет тело на омовение.
- ОмовениеПо желанию родственников — в помещении для омовения (gasilhane) больницы или муниципалитета. Женщину омывает женщина; это обеспечивает муниципалитет (ст. 26).
- ПогребениеТолько на кладбище, с 08:00 до захода солнца. Если умершего будут хоронить в другой провинции, нужно разрешение на перевозку гроба (ст. 32, 39).
Стоимость похорон открыто указана лишь в немногих тарифах. Муниципалитет Стамбула (İBB) публикует тариф на 2026 год; здесь приведены расценки кладбищенской службы азиатской части города. Бесплатны холодильная камера, гроб, бальзамирование (tahnit), покрывало для гроба, перевозка по провинции и за пределы Стамбула, а также погребение без гроба с омовением, саваном и рытьем могилы. Погребение в гробу стоит 2 368 TL, оцинкованный гроб — 5 024 TL. Отдельно оплачивается место на кладбище:
| Кладбище | Место для умершего | Свободное место рядом | Место заранее |
|---|---|---|---|
| Группа I: Karacaahmet, Çengelköy (новая часть), Nakkaştepe | 53 712 TL | 167 472 TL | 334 896 TL |
| Группа II, например Kandilli, Küçükyalı, Kartal | 6 496 TL | 44 768 TL | 89 536 TL |
| Группа III | 408 TL | 11 184 TL | 22 392 TL |
| Группа IV | 408 TL | 5 376 TL | 10 728 TL |
| Городские немусульманские кладбища | 2 720 TL | 28 672 TL | 46 560 TL |
Немусульмане и христиане
Немусульман обычно не хоронят на исламских кладбищах. Для них есть отдельные кладбища, которыми тоже управляют кладбищенские службы. Учитывается вероисповедание, указанное в реестре актов гражданского состояния или свидетельстве о крещении, а не гражданство. Христианские похороны можно отложить на несколько дней. Сообщите о таком пожелании заранее, чтобы церемонию организовали так, как вы хотите.
Кому звонить: номера по городам
Если неясно, можно ли еще помочь человеку, сначала звоните по экстренному номеру 112. Затем понадобятся городская ритуальная служба, а для граждан России — ближайшее российское консульство. Выберите свой город.
Телефоны · 4 города и остальная страна
Куда и кому звонить?
Стамбул
- Кладбищенская служба, европейская часть (Zincirlikuyu)+90 212 312 65 86Место на кладбище, омовение и погребение. Esentepe Mah., Büyükdere Cad. No. 169, Şişli
- Кладбищенская служба, азиатская часть (Karacaahmet)+90 216 586 55 11Nuhkuyu Cad., Zeynep Kamil, Üsküdar
- Генеральное консульство России в Стамбуле+90 212 292 51 01İstiklal Cad. 219-225a, Beyoğlu. Прием: пн–пт 08:30–11:30
- Дежурный телефон генконсульства в Стамбуле+90 530 941 03 68Телефон экстренной связи в чрезвычайной ситуации
Стоимость по тарифу азиатской части на 2026 год: погребение без гроба бесплатно, место на кладбище стоит от 408 до 53 712 TL в зависимости от кладбища.
Анкара
- Кладбищенская служба Анкары (Karşıyaka, ворота 5)+90 312 346 40 00Рядом с мечетью Ahmet Efendi, Yenimahalle
- Посольство России в Анкаре+90 312 439 35 18Karyağdı Sok. 5, Çankaya. Консульский отдел: +90 312 440 94 85, прием пн, ср, пт 09:00–12:30
- Дежурный телефон посольства+90 531 261 64 46Телефон экстренной связи в чрезвычайной ситуации
На сайтах муниципалитета Анкары мы не нашли цен на места на кладбищах. Уточните их в кладбищенской службе.
Измир
- Alo 188, городская ритуальная служба188Круглосуточно, включая праздники, бесплатно. Объяснит, как получить медицинское свидетельство, и отправит машину
- Центральная служба погребения (Merkez Defin İşleri Şefliği)+90 232 293 43 15Gaziler Cad. No. 325, Yenişehir, Konak
- Дежурный телефон генконсульства в Стамбуле+90 530 941 03 68В Измире российского консульства нет. Телефон экстренной связи в чрезвычайной ситуации
- Дежурный телефон генконсульства в Анталье+90 541 417 87 78Телефон экстренной связи в чрезвычайной ситуации
Муниципалитет просит не давать сотрудникам ни чаевых, ни денег в качестве ıskat или helallik.
Анталья
- Alo Mezarlık 188, кладбищенский отдел муниципалитета188Перезвонит и по просьбе установит перед домом шатер для приема соболезнований со столами и стульями
- Кладбищенский отдел Uncalı+90 242 227 12 22Или +90 242 226 28 07. Uncalı Kent Mezarlığı, Çakırlar Yolu
- Кладбище Kurşunlu, Aksu+90 242 346 15 72Topallı Mah., Kurşunlu Kent Mezarlığı
- Генеральное консульство России в Анталье+90 242 248 32 022011 Sok. No:10, Çağlayan, Muratpaşa. Прием: пн–пт 09:00–13:00
- Дежурный телефон генконсульства в Анталье+90 541 417 87 78Телефон экстренной связи в чрезвычайной ситуации
В провинции Анталья погребение бесплатно. Для малоимущих семей муниципалитет также бесплатно перевозит умерших в другие населенные пункты Турции — автотранспортом или самолетом.
Другие города
- Ритуальная служба муниципалитета (belediye)188Во многих городах такие звонки принимают по номеру 188; Измир и Анталья указывают его на своих сайтах. В остальных случаях подскажут в мэрии.
- Врач для выдачи медицинского свидетельствана местеВрач муниципалитета, а при его отсутствии — центр здоровья или семейный врач. В деревне — также мухтар или жандармерия
- Дежурный телефон посольства в Анкаре+90 531 261 64 46Или генконсульства в Стамбуле, Анталье и Трабзоне
- Генеральное консульство России в Трабзоне+90 462 326 26 00Refik Cesur Sok. 6, Ortahisar. Дежурные телефоны: +90 533 464 40 78, +90 530 520 18 00
У представительств России в Турции есть дежурные телефоны для экстренных случаев; они указаны в карточках городов.
Перевозка в Россию: две ритуальные службы и герметичный гроб
Для похорон в России организацию берут на себя ритуальная служба в Турции и ритуальная служба в России. На таможенной границе ЕАЭС для провоза гроба нужны свидетельство о смерти (или медицинское свидетельство) и справка от организации, запаявшей цинковый гроб, об отсутствии в нем посторонних вложений, с описью вещей и ценностей, если их перевозят вместе с телом.
- Две ритуальные службыВыберите турецкую ритуальную службу сами и заранее получите письменное подтверждение услуг и цены. Ритуальная служба в России может связаться с ней напрямую.
- Formül CЗакажите выписку через турецкую ритуальную службу или в ЗАГСе. Для России на ней нужен апостиль турецких органов.
- Гроб и разрешениеПо ст. 28 гроб должен состоять из запаянного внутреннего гроба и внешнего деревянного, скрепленного металлическими лентами. Отдел здравоохранения муниципалитета подтверждает это в разрешении на перевозку.
- ВылетДокументы вместе с паспортом на перевозку тела, выданным органом здравоохранения, передают в аэропорту пограничной санитарной службе. Только после этого гроб разрешено погрузить.
Обратный случай: смерть в России
Если умершего нужно перевезти из России для погребения в Турции, турецкая сторона требует справку от компетентного органа в месте отправления. Она должна подтверждать, что перевозка разрешена и не представляет санитарной опасности, а также содержать личные данные, место, дату и характер смерти (ст. 37). Какие документы для этого нужны турецкому консульству, уточните в нем или у ритуальной службы.
Сроки: от первого часа до шести месяцев
В Турции все происходит быстро: мусульманские похороны обычно проводят в течение 24 часов. Другие сроки исчисляются днями и месяцами. Выберите вариант и двигайтесь по шагам.
Хронология · сроки и обычаи
Что и когда делать
- Сразу
Медицинское свидетельство
Без него ничего не оформить. Кто его выдает, зависит от места смерти; это указано в папке выше.
Ст. 16 и 39 положения
Оба варианта
- Первый день
Консульство
Сообщите в российское консульство; в экстренном случае в нерабочее время звоните по его дежурному телефону.
КД МИД России
Оба варианта
- Обычно в течение 24 часов
Мусульманские похороны
Как правило, проходят в течение 24 часов. Христианские похороны можно отложить на несколько дней.
КД МИД России
Похороны в Турции
- Днем
С 08:00 до захода солнца
Хоронят только в это время. Ночью — лишь по веской причине; решение принимает мэр или мухтар.
Ст. 39, п. 2 положения
Похороны в Турции
- До вылета
Документы в пограничную санитарную службу
Разрешение на перевозку и паспорт на перевозку тела передают в аэропорту пограничной санитарной службе. Свидетельство о смерти и справка о запаянном цинковом гробе следуют вместе с гробом для предъявления таможне.
Ст. 34 положения
Перевозка в Россию
- До 10 дней
Регистрация в турецком ЗАГСе
Управление здравоохранения сообщает о смерти в ЗАГС в электронном виде, в том числе о смерти туристов и других иностранцев. После этого ЗАГС может выдать Formül C.
Ст. 22 и 23 положения
Оба варианта
- Через 15 дней
Если никто не обращается
Если тело умершего с установленной личностью никто не забирает, через 15 дней органы власти передают его для погребения.
КД МИД России
Оба варианта
- Через 3 дня после похорон
Подтверждение погребения
В Измире не ранее чем через три дня после похорон можно получить распечатку медицинского свидетельства со штампом и отметкой о погребении — для дальнейшего обращения в ведомства.
Муниципалитет Измира
Похороны в Турции
- Через 3 месяца
Надгробие
В Измире обустраивать могилу разрешено не ранее чем через три месяца после погребения, с разрешения и силами зарегистрированных мастеров-каменщиков.
Муниципалитет Измира
Похороны в Турции
- Потом
Признание в России
По ст. 13 закона № 143-ФЗ турецкое свидетельство о смерти признается в России после легализации. Россия и Турция участвуют в Гаагской конвенции 1961 года, поэтому легализацию заменяет апостиль. Для ЗАГСа нужен перевод на русский язык с нотариальным заверением (ст. 7).
КД МИД России
Оба варианта
Обычаи: к чему готовиться
Мусульманские похороны в Турции проходят просто и быстро. Умершего омывают и заворачивают в саван, после заупокойной молитвы у мечети следует погребение. Свои пожелания семья обсуждает с имамом и ритуальной службой. В ответах ниже изложено, что об этом говорят муниципалитеты и нормативные акты.
Кто омывает умершего?
По желанию родственников — обмывальщики (gassal) в помещении для омовения при больнице или муниципалитете. Женщину омывает женщина; если ее нет, муниципалитет или мухтар приглашает такую сотрудницу (ст. 26).
Что за шатер перед домом?
Это шатер для приема тех, кто приходит выразить семье соболезнования. В Анталье муниципалитет устанавливает его, предоставляет столы и стулья и угощает гостей пиде и айраном.
Дают ли чаевые работникам кладбища?
Нет. Муниципалитет Измира прямо просит не давать сотрудникам ни чаевых, ни денег в качестве ıskat или helallik.
Можно ли похоронить человека в могиле родственника?
В Измире — да, не ранее чем через пять лет после первого погребения, при наличии надгробия с читаемой надписью и с согласия ближайших родственников или наследников. В Стамбуле свободное место рядом с умершим оплачивается отдельно: в азиатской части — от 5 376 до 167 472 TL.
Возможна ли кремация?
В Турции — нет. Закон допускает создание крематория, но действующих крематориев нет. Остается только погребение в землю. Поэтому кремировать тело в стране и отвезти урну домой тоже не получится.
После похорон: что предстоит сделать в России
Семье предстоит еще несколько дел. Отмечайте выполненное; отметки сохраняются только на вашем устройстве.
Осталось сделать
Все сделано. Дайте себе время попрощаться.
КД МИД России: содействие в случае смерти
Источники и дата проверки
Все сведения мы проверили 15.10.2026 в указанных учреждениях. Этот материал не заменяет юридическую консультацию. Мы не называем ритуальные службы и цены на перевозку тела: надежных источников с такими суммами нет. На религиозные вопросы ответят имам, священник или община. Тарифы и телефоны меняются — если сомневаетесь, позвоните.
- Положение об устройстве кладбищ, перевозке тел умерших и погребении (Mezarlık Yerlerinin İnşaası ile Cenaze Nakil ve Defin İşlemleri Hakkında Yönetmelik), RG 27467 от 19.01.2010, действующая редакция: ст. 4, 16, 21–23, 25–28, 32, 34, 37, 39 — mevzuat.gov.tr, проверено 15.10.2026
- Помощь гражданам Германии: смерть, свидетельство о смерти, погребение — представительства Германии в Турции, проверено 15.10.2026
- Ритуальные службы: кладбищенские службы, перевозка тела, международное свидетельство о смерти — представительства Германии в Турции, проверено 15.10.2026
- Консульские учреждения России в Турции: адреса, телефоны, дежурные телефоны — КД МИД России, проверено 15.10.2026
- Cenaze İşlemleri: Alo 188, медицинское свидетельство, место на кладбище, сроки — муниципалитет Измира, проверено 15.10.2026
- Cenaze Hizmetleri: Alo Mezarlık 188, шатер для приема соболезнований, перевозка — муниципалитет Антальи, проверено 15.10.2026
- Тариф кладбищенской службы Anadolu (азиатская часть) на 2026 год — муниципалитет Стамбула (İBB), проверено 15.10.2026
- Çok Dilli Ölüm Kayıt Örneği (Formül C) Sorgulama и Проверка многоязычных документов — e-Devlet, проверено 15.10.2026
- Конвенция № 16 о выдаче многоязычных выписок из актов гражданского состояния, ст. 8 и государства-участники — CIEC, проверено 15.10.2026
- Содействие в случае смерти: ввоз гроба через таможенную границу ЕАЭС (ст. 260 ТК ЕАЭС) — КД МИД России, проверено 15.10.2026
- Федеральный закон № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», ст. 7 и 13; Список стран — участниц Гаагской конвенции 1961 года (Турция — № 109); Регистрация смерти в консульстве — КД МИД России, проверено 15.10.2026
Обложка и изображения документов, кладбища и аэропорта — иллюстрации для Turkpidya, а не фотографии. Карта показывает расположение городов, а не консульские округа представительств.
