Vélo en Turquie : itinéraires, règles et vélos en train
Itinéraires GoTürkiye et parcours balisé d’İzmir, règles pour cyclistes, vélos dans le métro, les trains et les ferries, météo par mois.
Table des matières
Où peut-on rouler à vélo en Turquie et que vérifier en premier ? Cette page répond à partir des pages de l’État, des villes et des exploitants. Elle présente les itinéraires de GoTürkiye, le portail touristique de l’Agence de promotion et de développement du tourisme de Turquie (TGA) GoTürkiye, le parcours balisé par İzmir EuroVelo, les règles pour cyclistes et celles du métro, du train et du ferry.
En bref · vérifié le 31.10.2026
Vérifiez le vélo, puis choisissez l’itinéraire.
- Itinéraires : GoTürkiye répertorie des itinéraires autour de Kemer, d’İzmir, de la Cappadoce, de Marmaris et d’İstanbul, avec leur longueur GoTürkiye. İzmir a balisé un parcours de 500 km, EuroVelo 8 ville d’İzmir.
- À vérifier d’abord : réflecteurs, freins, pneus, chaîne, taille du vélo et casque, comme les énumère la page vélo de la direction de la circulation de la police (EGM) page EGM.
- Interdictions : rouler sur la chaussée lorsqu’il existe une piste cyclable séparée, sur les chemins piétons ou à plus de deux de front. Ces règles figurent dans le règlement, dans la version conservée par la direction générale des routes (KGM) copie KGM du règlement.
- Transports : le train de banlieue d’İzmir İZBAN et l’exploitant de ferries d’İstanbul Şehir Hatları transportent les vélos gratuitement İZBANŞehir Hatları. Metro İstanbul les transporte gratuitement et fixe des plages horaires Metro İstanbul. Les ferries du golfe d’İzmir facturent 5 kuruş ville d’İzmir.
- Non précisé : les pages consultées ne donnent aucune règle pour les vélos dans les trains nationaux, le Marmaray, les cars ou sur les autoroutes. Demandez : les phrases en turc sont ci-dessous.
Le vélo, pièce par pièce
Onze pièces, un vélo
Appuyez sur un repère numéroté du dessin. La fiche donne le mot turc, ce qu’une page indique sur la pièce et une phrase à dire à l’atelier. Marquez une pièce « À réparer » : le message ci-dessous se remplit.
1Casque kask
- La page vélo de la direction de la circulation de la police (EGM) indique qu’un cycliste devrait toujours porter un casque (bisiklet kaskı). page EGM
Bisiklet kaskı var mı?Avez-vous des casques de vélo ?
2Phare avant far
- Un vélo doit avoir un feu avant blanc qui éclaire la route à 20 m. copie KGM du règlement
Dans le message : fara = le phare avant
Farım yanmıyor. Bakar mısınız?Mon phare avant ne s’allume pas. Pourriez-vous le regarder ?
3Sonnette zil
- Il doit aussi avoir une sonnette, un avertisseur ou un dispositif similaire normalement audible à 30 m. copie KGM du règlement
Dans le message : zile = la sonnette
Zil takar mısınız?Pourriez-vous installer une sonnette ?
4Guidon gidon
- Un cycliste doit garder au moins une main sur le vélo. copie KGM du règlement
- Il est interdit de tenir un sac ou un colis à la main en roulant. copie KGM du règlement
- Ne pas garder une main sur le vélo est une infraction dans la liste EGM des amendes routières de 2026. liste EGM 2026
Dans le message : gidona = le guidon
Gidonu ayarlar mısınız?Pourriez-vous régler le guidon ?
5Freins fren
- Les freins doivent être vérifiés à chaque sortie et fonctionner à chaque sortie. page EGM
- Un vélo doit avoir deux freins indépendants, un pour la roue avant et un pour la roue arrière, capables de l’arrêter sans danger. copie KGM du règlement
Dans le message : frenlere = les freins
Frenlerime bakar mısınız?Pourriez-vous regarder mes freins ?
6Pneus lastik
- Les pneus devraient être gonflés à la pression nécessaire. page EGM
Dans le message : lastiklere = les pneus
Lastiklere hava basar mısınız?Pourriez-vous gonfler les pneus ?İç lastik patlak. Yama yapar mısınız?La chambre à air est crevée. Pourriez-vous poser une rustine ?
7Chaîne zincir
- La chaîne devrait être propre et huilée. page EGM
Dans le message : zincire = la chaîne
Zinciri yağlar mısınız?Pourriez-vous huiler la chaîne ?
8Selle sele
- La taille et le modèle du vélo doivent convenir à la taille, au poids et à l’âge du cycliste, avec des réglages en hauteur adaptés. page EGM
Dans le message : seleye = la selle
Seleyi yükseltir misiniz?Pourriez-vous relever la selle ?
9Réflecteurs reflektör
- Un vélo doit avoir des réflecteurs à l’avant et à l’arrière. page EGM
- La nuit, le cycliste porte des vêtements réfléchissants ou un dispositif de signalisation réfléchissant. copie KGM du règlement
Dans le message : reflektörlere = les réflecteurs
Reflektör takar mısınız?Pourriez-vous installer un réflecteur ?
10Feu arrière stop lambası
- À l’arrière, un feu rouge ou un réflecteur rouge. Le terme du règlement est kuyruk lambası. copie KGM du règlement
Dans le message : stop lambasına = le feu arrière
Stop lambası yanmıyor. Bakar mısınız?Le feu arrière ne fonctionne pas. Pourriez-vous le regarder ?
11Porte-bagages bagaj
- Personne ne peut prendre place derrière le cycliste sans siège adapté, et alors une seule personne est autorisée. copie KGM du règlement
- Dans l’İZBAN, le vélo ne doit transporter aucune charge : il faut donc retirer les sacoches. İZBAN
Dans le message : bagaja = le porte-bagages
Bagaj takar mısınız?Pourriez-vous installer un porte-bagages ?
Un message pour l’atelier
Vos pièces, en turc
Les pièces marquées « À réparer » rejoignent le message avec la terminaison turque exigée par le verbe.
Merhaba, bisikletimde frenlere, lastiklere ve zincire bakar mısınız? Teşekkürler.Bonjour, pourriez-vous regarder les freins, les pneus et la chaîne sur mon vélo ? Merci.Appuyez sur « À réparer » pour une pièce. Sa terminaison turque est ajoutée au message ici.
Règles et transports
Où le vélo peut-il aller ?
Appuyez sur une porte. Le petit vélo la rejoint et la fiche affiche ce que la page indique, avec la phrase à dire sur place. Si aucune page n’a été consultée, la fiche indique « À demander ».
Règles publiées
bisiklet yolu Piste cyclable
- Lorsqu’il existe une piste cyclable séparée, un vélo ne peut pas rouler sur la chaussée. copie KGM du règlement
- Un vélo ne peut pas rouler sur un chemin piéton, et pas plus de deux vélos peuvent rouler côte à côte sur une même voie. copie KGM du règlement
- Sauf indication contraire d’un panneau, seuls les vélos et les trottinettes électriques peuvent emprunter une piste ou une voie cyclable, et les conducteurs qui tournent doivent céder le passage aux cyclistes qui y circulent. liste EGM 2026
Bisiklet yolu nerede?Où est la piste cyclable ?
Règles publiées
cadde Rue
- Un vélo ne peut pas s’accrocher à un autre véhicule ni être remorqué par lui. copie KGM du règlement
- Les acrobaties à vélo sont interdites, sauf lors d’une démonstration autorisée. copie KGM du règlement
- Un vélo ne peut pas gêner les autres usagers ou les mettre en danger lorsqu’il suit un véhicule, dépasse ou tourne. copie KGM du règlement
Bu yolda bisikletle gidilebilir mi?Peut-on circuler à vélo sur cette route ?
À demander
otoyol Autoroute
- Les pages consultées ne donnent aucune règle pour les vélos sur autoroute ; cette fiche n’en donne donc aucune. Demandez avant de partir.
Otoyolda bisikletle gidilebilir mi?Un vélo peut-il emprunter l’autoroute ?
Autorisé selon la page
metro Metro İstanbul
- Les vélos pliants à une place sont admis tous les jours aux heures de service. Les autres vélos à une place sont admis en semaine en dehors de 07.00–09.00 et 17.00–20.00, et le week-end sans restriction horaire. Aucun supplément. Metro İstanbul
- Les ascenseurs sont utilisables dans la limite de leur capacité, avec priorité aux personnes âgées, handicapées, enceintes et aux voyageurs avec enfants. Les vélos à deux places (tandems) ne sont pas admis. Metro İstanbul
- Le 21.09.2020, la dernière voiture de chaque véhicule a été désignée « bisiklet dostu vagon » (voiture adaptée aux vélos). actu Metro İstanbul
Bu metroya bisikletle binebilir miyim?Puis-je monter dans ce métro avec un vélo ?Bisiklet dostu vagon hangisi?Quelle voiture est adaptée aux vélos ?
Autorisé selon la page
banliyö treni İZBAN, İzmir
- À toute heure de la journée, sans supplément. Des marques au sol mènent aux voitures pour vélos ; les cyclistes entrent par les portes signalées des première et dernière voitures. İZBAN
- Jusqu’à 4 cyclistes par rame, selon l’affluence. Restez sur la plateforme d’accès. Aux heures d’affluence, les voyageurs ont la priorité : attendez le train suivant. İZBAN
- Aucune charge sur le vélo, aucun élément huileux, sale ou coupant. Il est interdit de rouler dans les stations ou sur les quais, et d’emprunter les escaliers mécaniques : utilisez les escaliers et la goulotte à vélos qui les longe. İZBAN
- İZBAN peut suspendre l’accès des vélos pour des raisons de sécurité ou d’affluence. İZBAN
Bu trene bisikletle binebilir miyim?Puis-je monter dans ce train avec un vélo ?Bisiklet vagonu nerede?Où est la voiture pour vélos ?
Autorisé selon la page
vapur Ferry, İstanbul
- Les vélos sont transportés gratuitement sur les bateaux de Şehir Hatları. Şehir Hatları
Vapurda bisiklet için ücret var mı?Le transport d’un vélo sur le ferry est-il payant ?Bisikleti nereye koyabilirim?Où puis-je mettre le vélo ?
Publié 16.11.2021
vapur Ferry, İzmir
- Depuis le 01.09.2020, un cycliste paie 5 kuruş sur les traversées à l’intérieur du golfe (une livre turque vaut 100 kuruş). ville d’İzmir
- Des emplacements pour vélos ont été aménagés à bord, et des housses sont distribuées en cas de pluie. ville d’İzmir
- Cette actualité date de 2021. La page de l’exploitant n’a pas pu être consultée : demandez donc le tarif actuel.
Vapurda bisiklet için ücret ne kadar?Combien coûte le transport d’un vélo sur le ferry ?
Règles publiées
Büyükada Îles des Princes
- Le 18.08.2023, la commune a indiqué avoir renouvelé son règlement sur les vélos (bisiklet yönetmeliği) et en avoir informé les commerçants de l’île, dont ceux du secteur du vélo. commune d’Adalar
- Le 11.08.2023, la commune a demandé aux cyclistes de ne pas faire entrer de vélos ni de véhicules à batterie dans le bazar et les zones piétonnes. commune d’Adalar
Burada bisiklet yolu var mı?Y a-t-il une piste cyclable ici ?
À demander
tren, otobüs Trains et cars
- Les pages consultées ne donnent aucune règle pour les vélos dans les trains du réseau national, le Marmaray ou les cars longue distance ; cette fiche n’en donne donc aucune. Demandez au guichet.
Bu trende bisiklet için ücret var mı?Le transport d’un vélo dans ce train est-il payant ?Bisikleti bagaja alır mısınız?Acceptez-vous le vélo en soute ?
Itinéraires : répertoriés et balisés
GoTürkiye répertorie des itinéraires dans cinq autres zones : appuyez sur une zone de la carte pour les lire.
Quelle zone ?
Antalya, Kemer
Itinéraires
7
- Kemer – Ovacık – Kemer
- 50 km. L’itinéraire part du niveau de la mer ; après 25 km, il atteint le plateau d’Ovacık à 1 300 m GoTürkiye.
- Kemer – Beldibi – Kemer
- 40 km, jusqu’à la grotte de Beldibi GoTürkiye.
- Çıralı – Beycik – Kemer
- 47 km. Le village de Beycik se trouve à environ 840 m, au km 20 GoTürkiye.
- Likya Yolu – Çıralı Sahili
- 47 km (Likya Yolu est la voie lycienne) GoTürkiye.
- Maden Plajı – Likya Yolu
- 35 km avec 1 115 m de dénivelé positif, dont la moitié sur les 10 premiers km GoTürkiye.
- Kemer – Çukuryayla – Beycik
- 55 km ; Çukuryayla se trouve à environ 1 770 m GoTürkiye.
- Sedir Rotası
- 55 km, jusqu’au sommet de Sarıçınar Dağı à 1 793 m GoTürkiye.
İzmir
Itinéraires
7
Cappadoce
Itinéraires
7
- Ürgüp – Damsa Barajı – Ürgüp
- 42 km GoTürkiye.
- Ürgüp – Avanos – Uçhisar
- 36 km GoTürkiye.
- Ürgüp – Ortahisar – Çavuşin – Ürgüp
- 36 km GoTürkiye.
- Güzelyurt – Ihlara Vadisi – Derinkuyu Yeraltı Şehri
- 32 km (yeraltı şehri signifie ville souterraine) GoTürkiye.
- Güvercinlik Vadisi – Göreme Açık Hava Müzesi – Güvercinlik Vadisi
- 29 km GoTürkiye.
- Uçhisar – Göreme – Çavuşin – Uçhisar
- 26 km GoTürkiye.
- Ürgüp – Ortahisar – Ürgüp
- 23 km GoTürkiye.
Marmaris
Itinéraires
6
- Marmaris – Bördübet – Yedi Adalar – Marmaris
- 76 km (Yedi Adalar signifie Sept Îles) GoTürkiye.
- Marmaris – Çamlı – Gökbel – Marmaris
- 61 km GoTürkiye.
- Selimiye – Orhaniye – Bayır – Selimiye
- 57 km, avec 1 079 m de dénivelé positif GoTürkiye.
- Marmaris – Hisarönü – İçmeler – Marmaris
- 48 km GoTürkiye.
- Marmaris – Karacasöğüt – Marmaris
- 47 km GoTürkiye.
- Marmaris – İngiliz Limanı – Marmaris
- 45 km GoTürkiye.
İstanbul
Itinéraires
2
Chaque ligne donne la longueur de l’itinéraire en km. Les altitudes ne sont indiquées que lorsque le texte de la page les donne.
Règles de circulation pour cyclistes
Lisez ces lignes avant de rouler. Chacune indique ce que fait un cycliste et dans quelle version de la règle cela figure.
- Vérifiez le vélo : réflecteurs, freins, pneus, chaîne, taille du vélo et casque page EGM.
- Empruntez la piste cyclable lorsqu’il y en a une. Un vélo ne peut pas rouler sur la chaussée lorsqu’il existe une piste séparée copie KGM du règlement.
- Ne roulez pas sur les chemins piétons, ni à plus de deux de front sur une même voie copie KGM du règlement.
- Gardez une main sur le vélo. Ne tenez aucun sac ni colis à la main copie KGM du règlement.
- Ne transportez personne sans siège adapté derrière le cycliste, et jamais plus d’une personne. Ne vous accrochez pas à un autre véhicule copie KGM du règlement.
- Feux, freins, sonnette
- Un vélo doit avoir un feu avant blanc qui éclaire à 20 m, un feu arrière rouge ou un réflecteur rouge, deux freins indépendants et une sonnette ou un avertisseur audible à 30 m copie KGM du règlement.
- La nuit
- Le cycliste porte des vêtements réfléchissants ou un dispositif de signalisation réfléchissant copie KGM du règlement.
- Conducteurs
- Les conducteurs qui tournent doivent céder le passage aux cyclistes sur une piste ou une voie cyclable, et les autres véhicules ne peuvent pas emprunter la piste ou la voie, sauf autorisation par un panneau liste EGM 2026.
- Âge
- Laisser une personne de moins de 11 ans rouler à vélo est une infraction dans la liste EGM des amendes routières de 2026 liste EGM 2026.
- Autoroute
- Les pages consultées ne donnent aucune règle pour les vélos sur autoroute. Demandez et cherchez le panneau à l’entrée.
- bisiklet yolu
- Une piste cyclable : la partie d’une route réservée aux cyclistes copie KGM du règlement.
- taşıt yolu
- La chaussée.
- yaya yolu
- Un chemin piéton.
- şerit
- Une voie.
- otoyol
- Une autoroute.
Vélos dans les trains, le métro et les ferries
Vérifiez la règle de l’exploitant avant de faire la queue, puis montrez la phrase en turc à l’entrée. Les portes de l’outil ci-dessus donnent accès à chaque fiche ; voici la version courte.
- Metro İstanbul
- Vélos pliants tous les jours aux heures de service ; autres vélos à une place en semaine en dehors de 07.00–09.00 et 17.00–20.00, et tout le week-end. Aucun supplément Metro İstanbul.
- İZBAN, İzmir
- À toute heure, sans supplément, par les portes signalées des première et dernière voitures, jusqu’à 4 cyclistes par rame İZBAN.
- Şehir Hatları
- Transport des vélos gratuit sur ses bateaux Şehir Hatları.
- Ferries du golfe d’İzmir
- 5 kuruş par cycliste depuis le 01.09.2020, dans une actualité du 16.11.2021 ville d’İzmir.
- Trains nationaux, Marmaray, cars
- Les pages consultées ne donnent aucune règle. Demandez au guichet.
Sur les ferries d’İzmir
Une place et une housse
Des emplacements pour vélos ont été aménagés à bord des ferries du golfe d’İzmir, et des housses sont distribuées en cas de pluie ville d’İzmir. Des phrases courtes à utiliser sur le quai figurent au chapitre 8.
- vapur
- Un ferry de passagers.
- banliyö treni
- Un train de banlieue, comme l’İZBAN.
- vagon
- Une voiture de train.
- peron
- Un quai.
- asansör · yürüyen merdiven
- Un ascenseur · un escalier mécanique.
- katlanabilir bisiklet
- Un vélo pliant, le type de vélo que Metro İstanbul accepte toute la journée.
Pour les lignes, les titres de transport et les stations, consultez Métro et Marmaray d’Istanbul et Transports en commun à Izmir.
Les îles des Princes et les pistes en ville
Prenez le ferry pour Büyükada et parcourez ses rues à vélo. Restez hors du bazar et des zones piétonnes.
- Adalar
- Les îles des Princes, un district d’İstanbul accessible en ferry.
- bisiklet yönetmeliği
- Le règlement sur les vélos. La commune a indiqué l’avoir renouvelé et en avoir informé les commerçants de l’île, dont ceux du secteur du vélo (18.08.2023) commune d’Adalar.
- çarşı
- Le bazar. Des banderoles demandent aux cyclistes de ne pas faire entrer de vélos ni de véhicules à batterie dans le bazar et les zones piétonnes (11.08.2023) commune d’Adalar.
- Été
- Les accidents sont fréquents en été ; la commune l’explique par le manque de pistes cyclables et de panneaux conformes aux normes internationales, ainsi que par une conduite indisciplinée à vélo commune d’Adalar.
- İstanbul
- La longueur des pistes cyclables a été portée à 531,33 km, dans le rapport municipal de suivi du changement climatique de 2024 ville d’İstanbul.
- İzmir
- Dans une actualité du 16.11.2021 : 89 km de pistes cyclables et 1 047 places pour vélos en plus de 100 points, avec 107 km supplémentaires prévus à court terme et jusqu’à 248 km à moyen et long terme ville d’İzmir.
Les mois, par station météo
Choisissez un mois. Chaque ligne correspond à une station du service météorologique d’État turc (Meteoroloji Genel Müdürlüğü, MGM), avec la période couverte par ses moyennes.
Quel mois ?
Janvier
- Antalya (itinéraires de Kemer)
- Maximale moyenne 15,0 °C, minimale moyenne 6,1 °C, 12,36 jours de pluie (1930–2025)
- İzmir (EuroVelo 8)
- Maximale moyenne 12,5 °C, minimale moyenne 5,8 °C, 12,56 jours de pluie (1938–2025)
- Muğla (itinéraires de Marmaris)
- Maximale moyenne 15,5 °C, minimale moyenne 6,8 °C, 12,88 jours de pluie (2001–2025)
- Nevşehir (Cappadoce)
- Maximale moyenne 4,0 °C, minimale moyenne −3,6 °C, 12,31 jours de pluie (1959–2025)
- İstanbul (la ville et les îles)
- Maximale moyenne 9,6 °C, minimale moyenne 4,2 °C, 16,27 jours de pluie (1950–2025)
Février
- Antalya (itinéraires de Kemer)
- Maximale moyenne 15,6 °C, minimale moyenne 6,4 °C, 10,35 jours de pluie (1930–2025)
- İzmir (EuroVelo 8)
- Maximale moyenne 13,7 °C, minimale moyenne 6,2 °C, 10,50 jours de pluie (1938–2025)
- Muğla (itinéraires de Marmaris)
- Maximale moyenne 16,1 °C, minimale moyenne 6,8 °C, 9,08 jours de pluie (2001–2025)
- Nevşehir (Cappadoce)
- Maximale moyenne 5,5 °C, minimale moyenne −2,6 °C, 12,10 jours de pluie (1959–2025)
- İstanbul (la ville et les îles)
- Maximale moyenne 10,2 °C, minimale moyenne 4,2 °C, 13,92 jours de pluie (1950–2025)
Mars
- Antalya (itinéraires de Kemer)
- Maximale moyenne 18,0 °C, minimale moyenne 8,1 °C, 8,53 jours de pluie (1930–2025)
- İzmir (EuroVelo 8)
- Maximale moyenne 16,4 °C, minimale moyenne 7,7 °C, 9,20 jours de pluie (1938–2025)
- Muğla (itinéraires de Marmaris)
- Maximale moyenne 18,5 °C, minimale moyenne 8,0 °C, 7,76 jours de pluie (2001–2025)
- Nevşehir (Cappadoce)
- Maximale moyenne 10,3 °C, minimale moyenne 0,7 °C, 13,09 jours de pluie (1959–2025)
- İstanbul (la ville et les îles)
- Maximale moyenne 12,4 °C, minimale moyenne 5,5 °C, 12,58 jours de pluie (1950–2025)
Avril
- Antalya (itinéraires de Kemer)
- Maximale moyenne 21,4 °C, minimale moyenne 11,3 °C, 6,44 jours de pluie (1930–2025)
- İzmir (EuroVelo 8)
- Maximale moyenne 21,0 °C, minimale moyenne 11,2 °C, 7,82 jours de pluie (1938–2025)
- Muğla (itinéraires de Marmaris)
- Maximale moyenne 21,6 °C, minimale moyenne 10,2 °C, 6,64 jours de pluie (2001–2025)
- Nevşehir (Cappadoce)
- Maximale moyenne 16,0 °C, minimale moyenne 5,1 °C, 12,49 jours de pluie (1959–2025)
- İstanbul (la ville et les îles)
- Maximale moyenne 17,4 °C, minimale moyenne 9,2 °C, 10,08 jours de pluie (1950–2025)
mai
- Antalya (itinéraires de Kemer)
- Maximale moyenne 25,7 °C, minimale moyenne 15,3 °C, 5,18 jours de pluie (1930–2025)
- İzmir (EuroVelo 8)
- Maximale moyenne 26,2 °C, minimale moyenne 15,5 °C, 5,31 jours de pluie (1938–2025)
- Muğla (itinéraires de Marmaris)
- Maximale moyenne 25,7 °C, minimale moyenne 13,9 °C, 4,20 jours de pluie (2001–2025)
- Nevşehir (Cappadoce)
- Maximale moyenne 20,6 °C, minimale moyenne 8,9 °C, 12,93 jours de pluie (1959–2025)
- İstanbul (la ville et les îles)
- Maximale moyenne 22,3 °C, minimale moyenne 13,6 °C, 7,52 jours de pluie (1950–2025)
Juin
- Antalya (itinéraires de Kemer)
- Maximale moyenne 30,8 °C, minimale moyenne 19,7 °C, 2,53 jours de pluie (1930–2025)
- İzmir (EuroVelo 8)
- Maximale moyenne 30,8 °C, minimale moyenne 19,9 °C, 2,28 jours de pluie (1938–2025)
- Muğla (itinéraires de Marmaris)
- Maximale moyenne 30,2 °C, minimale moyenne 18,0 °C, 1,68 jours de pluie (2001–2025)
- Nevşehir (Cappadoce)
- Maximale moyenne 24,9 °C, minimale moyenne 11,7 °C, 8,10 jours de pluie (1959–2025)
- İstanbul (la ville et les îles)
- Maximale moyenne 27,1 °C, minimale moyenne 18,0 °C, 5,37 jours de pluie (1950–2025)
Juillet
- Antalya (itinéraires de Kemer)
- Maximale moyenne 34,2 °C, minimale moyenne 22,9 °C, 0,54 jours de pluie (1930–2025)
- İzmir (EuroVelo 8)
- Maximale moyenne 33,3 °C, minimale moyenne 22,6 °C, 0,45 jours de pluie (1938–2025)
- Muğla (itinéraires de Marmaris)
- Maximale moyenne 33,2 °C, minimale moyenne 21,1 °C, 0,40 jours de pluie (2001–2025)
- Nevşehir (Cappadoce)
- Maximale moyenne 28,5 °C, minimale moyenne 13,7 °C, 2,30 jours de pluie (1959–2025)
- İstanbul (la ville et les îles)
- Maximale moyenne 29,7 °C, minimale moyenne 20,5 °C, 3,48 jours de pluie (1950–2025)
Août
- Antalya (itinéraires de Kemer)
- Maximale moyenne 34,1 °C, minimale moyenne 22,9 °C, 0,55 jours de pluie (1930–2025)
- İzmir (EuroVelo 8)
- Maximale moyenne 33,0 °C, minimale moyenne 22,5 °C, 0,56 jours de pluie (1938–2025)
- Muğla (itinéraires de Marmaris)
- Maximale moyenne 32,9 °C, minimale moyenne 21,4 °C, 0,20 jours de pluie (2001–2025)
- Nevşehir (Cappadoce)
- Maximale moyenne 28,7 °C, minimale moyenne 13,6 °C, 1,72 jours de pluie (1959–2025)
- İstanbul (la ville et les îles)
- Maximale moyenne 29,7 °C, minimale moyenne 20,8 °C, 3,59 jours de pluie (1950–2025)
Septembre
- Antalya (itinéraires de Kemer)
- Maximale moyenne 31,2 °C, minimale moyenne 19,6 °C, 1,71 jours de pluie (1930–2025)
- İzmir (EuroVelo 8)
- Maximale moyenne 29,3 °C, minimale moyenne 18,8 °C, 1,94 jours de pluie (1938–2025)
- Muğla (itinéraires de Marmaris)
- Maximale moyenne 30,3 °C, minimale moyenne 18,4 °C, 1,52 jours de pluie (2001–2025)
- Nevşehir (Cappadoce)
- Maximale moyenne 24,5 °C, minimale moyenne 10,5 °C, 3,42 jours de pluie (1959–2025)
- İstanbul (la ville et les îles)
- Maximale moyenne 25,9 °C, minimale moyenne 17,6 °C, 5,53 jours de pluie (1950–2025)
Octobre
- Antalya (itinéraires de Kemer)
- Maximale moyenne 26,6 °C, minimale moyenne 15,4 °C, 5,38 jours de pluie (1930–2025)
- İzmir (EuroVelo 8)
- Maximale moyenne 24,1 °C, minimale moyenne 14,7 °C, 5,31 jours de pluie (1938–2025)
- Muğla (itinéraires de Marmaris)
- Maximale moyenne 26,1 °C, minimale moyenne 14,1 °C, 4,88 jours de pluie (2001–2025)
- Nevşehir (Cappadoce)
- Maximale moyenne 18,3 °C, minimale moyenne 6,8 °C, 6,99 jours de pluie (1959–2025)
- İstanbul (la ville et les îles)
- Maximale moyenne 20,6 °C, minimale moyenne 13,7 °C, 9,48 jours de pluie (1950–2025)
Novembre
- Antalya (itinéraires de Kemer)
- Maximale moyenne 21,4 °C, minimale moyenne 10,9 °C, 7,48 jours de pluie (1930–2025)
- İzmir (EuroVelo 8)
- Maximale moyenne 18,7 °C, minimale moyenne 10,8 °C, 8,75 jours de pluie (1938–2025)
- Muğla (itinéraires de Marmaris)
- Maximale moyenne 21,5 °C, minimale moyenne 10,3 °C, 7,60 jours de pluie (2001–2025)
- Nevşehir (Cappadoce)
- Maximale moyenne 11,8 °C, minimale moyenne 2,5 °C, 8,54 jours de pluie (1959–2025)
- İstanbul (la ville et les îles)
- Maximale moyenne 16,1 °C, minimale moyenne 9,9 °C, 11,26 jours de pluie (1950–2025)
Décembre
- Antalya (itinéraires de Kemer)
- Maximale moyenne 16,7 °C, minimale moyenne 7,7 °C, 11,91 jours de pluie (1930–2025)
- İzmir (EuroVelo 8)
- Maximale moyenne 14,2 °C, minimale moyenne 7,6 °C, 12,72 jours de pluie (1938–2025)
- Muğla (itinéraires de Marmaris)
- Maximale moyenne 17,2 °C, minimale moyenne 7,8 °C, 11,52 jours de pluie (2001–2025)
- Nevşehir (Cappadoce)
- Maximale moyenne 6,2 °C, minimale moyenne −1,3 °C, 12,27 jours de pluie (1959–2025)
- İstanbul (la ville et les îles)
- Maximale moyenne 11,8 °C, minimale moyenne 6,5 °C, 15,53 jours de pluie (1950–2025)
- ortalama en yüksek sıcaklık
- Température maximale moyenne : la moyenne du relevé le plus élevé de la journée, par mois.
- ortalama en düşük sıcaklık
- Température minimale moyenne.
- yağışlı gün sayısı
- Le nombre de jours de pluie dans le mois. MGM l’indique avec des décimales, car il s’agit d’une moyenne.
- ölçüm periyodu
- La période de mesure couverte par la moyenne. Elle varie selon la station et figure donc sur chaque ligne.
- Muğla
- La station MGM de Muğla se trouve dans la ville de Muğla, pas à Marmaris, mais les deux sont dans la même province.
Un local pour le vélo
Demandez un espace fermé pour le vélo lors de la réservation. GoTürkiye publie les huit conditions d’un certificat à ce sujet.
Le certificat
Bisiklet Dostu Konaklama Tesisleri Sertifikası
« Certificat pour les hébergements adaptés aux vélos ». Dans le cadre du tourisme durable, la Turquie a ouvert les candidatures à ce certificat pour encourager le tourisme à vélo GoTürkiye. La page énumère ensuite les établissements qui le détiennent ; aucun n’est nommé ici.
- Du personnel qui connaît les itinéraires cyclables GoTürkiye.
- Des informations écrites ou numériques sur la culture, l’histoire et la nature de la région.
- Des informations continues sur la météo et l’état des routes dans les zones concernées.
- Un abri fermé pour vélos, équipé pour les garer et les attacher, et surveillé.
- Un espace de réparation distinct, signalé et équipé.
- Un lavage et un séchage rapides du linge.
- Lorsqu’il y a un restaurant ou une salle de petit-déjeuner, un menu pour cyclistes avec des informations nutritionnelles.
- Des gels ou barres énergétiques et des boissons contenant des électrolytes ou des glucides, en vente.
Bisikletim için kapalı bir yer var mı?Y a-t-il un endroit fermé pour mon vélo ?
Une crevaison et de quoi manger
Si un pneu se dégonfle, dites patlak et montrez la phrase. Des bornes de réparation et des pompes gratuites se trouvent en 33 points du parcours EuroVelo 8, espacés d’environ 15 km (installées en 2020) ville d’İzmir.
- iç lastik
- La chambre à air.
- patlak
- À plat, crevé.
- yama
- Une rustine.
- pompa
- Une pompe.
- bisiklet tamircisi
- Un réparateur de vélos.
- bakkal
- Une petite épicerie de quartier. Pour les magasins plus grands, consultez Supermarchés en Turquie.
Emportez une carte ou une application de navigation pour les parties non balisées d’un itinéraire EuroVelo.
Les mots turcs à emporter
Appuyez sur Copier et montrez la phrase sur votre téléphone. Son sens figure en dessous.
Bisikletimi içeri alabilir miyim?Puis-je rentrer mon vélo ?Yakında bisiklet tamircisi var mı?Y a-t-il un réparateur de vélos à proximité ?Bisikletim için kapalı bir yer var mı?Y a-t-il un endroit fermé pour mon vélo ?Bu vapura bisikletle binebilir miyim?Puis-je monter dans ce ferry avec un vélo ?Bisiklet yolu nerede?Où est la piste cyclable ?Otoyolda bisikletle gidilebilir mi?Un vélo peut-il emprunter l’autoroute ?
- bisiklet
- Un vélo.
- mesafe
- Distance. GoTürkiye indique la longueur de chaque itinéraire sous ce mot.
- iniş · çıkış
- Descente · montée.
- dağ bisikleti · elektrikli bisiklet
- Un vélo tout-terrain · un vélo électrique. GoTürkiye utilise ces termes pour classer ses itinéraires.
- kask · zil · fren · lastik
- Casque · sonnette · frein · pneu.
Sources et limites
Les faits, dates et chiffres de cette page proviennent des pages suivantes, toutes consultées le 31.10.2026.
- Bisiklete Binmek — Emniyet Genel Müdürlüğü Trafik Başkanlığı (EGM: direction de la circulation de la police), sans date, vérifié le 31.10.2026
- 2026 Yılı Trafik İdari Para Ceza Rehberi — direction de la circulation de la police (EGM) (PDF, fichier daté du 10.06.2026), vérifié le 31.10.2026
- Karayolları Trafik Yönetmeliği — Karayolları Genel Müdürlüğü (KGM: direction générale des routes), copie du règlement (PDF, fichier daté du 16.11.2025), vérifié le 31.10.2026
- Sıkça Sorulan Sorular — Metro İstanbul, sans date, vérifié le 31.10.2026
- İstanbul’un metroları artık bisiklet dostu — Metro İstanbul, actualité, 21.09.2020, vérifié le 31.10.2026
- Bisikletli Yolculuk — İZBAN A.Ş., sans date, vérifié le 31.10.2026
- Sıkça Sorulan Sorular — Şehir Hatları A.Ş., sans date, vérifié le 31.10.2026
- İzmir’de bisikletle vapura binmek 5 kuruş! — İzmir Büyükşehir Belediyesi (municipalité métropolitaine d’İzmir), actualité, 16.11.2021, vérifié le 31.10.2026
- EuroVelo Rotasına Dahil Olduk — İzmir Büyükşehir Belediyesi, sans date, vérifié le 31.10.2026
- Cycling in Turkey: EuroVelo 8 Izmir Route — EuroVelo, Fédération européenne des cyclistes (ECF), sans date, vérifié le 31.10.2026
- European Cyclists’ Federation approves the extension of EuroVelo 8 – Mediterranean Route in Izmir, Turkey — EuroVelo, actualité, 26.11.2019, vérifié le 31.10.2026
- Antalya Bisiklet Rotaları — GoTürkiye, portail touristique de l’Agence de promotion et de développement du tourisme de Turquie (TGA), vérifié le 31.10.2026
- İzmir Bisiklet Rotaları — GoTürkiye, vérifié le 31.10.2026
- Kapadokya Bisiklet Rotaları — GoTürkiye, vérifié le 31.10.2026
- Marmaris Bisiklet Rotaları — GoTürkiye, vérifié le 31.10.2026
- İstanbul Bisiklet Rotaları — GoTürkiye, vérifié le 31.10.2026
- Bisiklet Dostu Konaklama Tesisleri — GoTürkiye, vérifié le 31.10.2026
- Lütfen çarşı içlerine ve yayalaştırılmış bölgelere bisiklet ve akülü araçlarla girmeyin — Adalar Belediyesi (commune d’Adalar), actualité, 11.08.2023, vérifié le 31.10.2026
- Bisiklet Yönetmeliği Yenilendi — Adalar Belediyesi, actualité, 18.08.2023, vérifié le 31.10.2026
- 2024 İklim Değişikliği İzleme Raporu yayınlandı — İstanbul Büyükşehir Belediyesi (municipalité métropolitaine d’İstanbul), direction de l’environnement, vérifié le 31.10.2026
- İl ve İlçeler İstatistik: Antalya — Meteoroloji Genel Müdürlüğü (MGM: service météorologique d’État), tableau de station, période 1930–2025, vérifié le 31.10.2026
- İl ve İlçeler İstatistik: İzmir — Meteoroloji Genel Müdürlüğü (MGM), tableau de station, période 1938–2025, vérifié le 31.10.2026
- İl ve İlçeler İstatistik: Muğla — Meteoroloji Genel Müdürlüğü (MGM), tableau de station, période 2001–2025, vérifié le 31.10.2026
- İl ve İlçeler İstatistik: Nevşehir — Meteoroloji Genel Müdürlüğü (MGM), tableau de station, période 1959–2025, vérifié le 31.10.2026
- İl ve İlçeler İstatistik: İstanbul — Meteoroloji Genel Müdürlüğü (MGM), tableau de station, période 1950–2025, vérifié le 31.10.2026
- Contours des pays (carte) — Natural Earth 1:10m, domaine public
- Kemer, İzmir, Cappadocia, Marmaris, Istanbul — Wikimedia Commons, coordonnées des cinq points (pour la Cappadoce, celles de la région), vérifié le 31.10.2026
Les règles sont citées d’après la version nommée dans chaque pastille, et non d’après le site de la législation : une règle modifiée après la date de cette version peut donc ne pas apparaître ici. Les pages consultées ne donnent aucune règle pour les vélos dans les trains nationaux, le Marmaray, les cars ou sur les autoroutes ; aucune ne figure donc ici. Aucun montant d’amende n’est donné.
Les magasins, locations, excursions, hôtels et applications ne sont pas traités. Les images proviennent de Wikimedia Commons ; chaque légende indique l’auteur, la date et la licence. Elles ont seulement été recadrées et redimensionnées ; les deux illustrations sont signalées.