بدروم، ترکیه: قلعه، موزه‌ها، ویرانه‌ها و راه دس...
0% 19 دقیقه باقی مانده
|

بدروم، ترکیه: قلعه، موزه‌ها، ویرانه‌ها و راه دسترسی

قلعهٔ بدروم در ترکیه و موزهٔ زیر آب آن، ویرانه‌های هالیکارناس، سواحل عمومی، خط اتوبوس فرودگاه و مقررات جنگل در فصل آتش‌سوزی.

19 دقیقه مطالعه به‌روزرسانی شد: ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
قلعه‌ای از سنگ روشن با برج‌ها و دیوارهای بلند بر دماغه‌ای صخره‌ای مشرف به دریای آبی تیره؛ پشت آن تپه‌های سبز و خانه‌های سفید زیر آسمانی صاف دیده می‌شود
عکس: Mustang Joe، ۱۹.۰۶.۲۰۲۴، Wikimedia Commons؛ CC0، صفحهٔ پرونده. قلعهٔ بدروم (Bodrum Kalesi) بر صخره‌اش.

بدروم یکی از شهرستان‌های استان موغلا است. قلعهٔ آن، ساختهٔ شوالیه‌های یوحنای مقدس، همان موزهٔ باستان‌شناسی زیر آب بدروم (Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi) است.

خلاصه · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶

قلعه همان موزه است؛ سواحل از ۰۱.۰۶ تا ۳۰.۰۹.۲۰۲۶ باز هستند.

  • قلعهٔ بدروم همان موزهٔ باستان‌شناسی زیر آب بدروم است. شوالیه‌های یوحنای مقدس ساخت آن را از ۱۴۰۶ آغاز کردند؛ نشانی آن Çarşı Mahallesi, Barış Meydanı, No:36 است.
  • از شهر باستانی هالیکارناس، محوطهٔ یک آرامگاه، یک تئاتر و یک دروازه به جا مانده است. مدیریت فرهنگ و گردشگری استان موغلا (مدیریت وابسته به وزارت)، موزهٔ آرامگاه ماوسولوس (Maussolleion)، تئاتر باستانی (Antik Tiyatro) و دروازهٔ میندوس (Myndos Kapısı) را در فهرست خود آورده است.
  • ۵۶ ساحل عمومی در ۲۴ مکان. فصل ۲۰۲۶ شهرداری بدروم از ۰۱.۰۶.۲۰۲۶ تا ۳۰.۰۹.۲۰۲۶ است؛ ۷ ساحل نماد پرچم آبی آن را دارند.
  • اتوبوس فرودگاه خط 48‑24 به طول ۴۰ کیلومتر است، و MUTTAŞ، شرکت حمل‌ونقل شهرداری کلان‌شهر موغلا، آن را اداره می‌کند. از ۱۸.۰۵.۲۰۲۶ تعرفهٔ شهرداری کلان‌شهر تا اتوگار توربای بدروم (Bodrum Torba Otogar)، یک ایستگاه اتوبوس‌های بین‌شهری، ۲۷۰٫۰۰ ₺ و تا گووِرجین‌لیک (Güvercinlik) ۲۲۰٫۰۰ ₺ است.
  • تدابیر آتش‌سوزی ۲۰۲۶ شامل ممنوعیت ورود به جنگل‌ها از ۰۱.۰۶ تا ۳۱.۱۰ است؛ این تدابیر در گزارش OGM، اداره‌کل جنگل‌ها، از نشست کمیسیون موغلا در ۰۸.۰۵.۲۰۲۶ آمده است.

ابزار · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶

قلعهٔ بدروم (Bodrum Kalesi‎)، برج به برج

روی یک برج بزنید، هفت دروازه را طی کنید یا دوره را تغییر دهید. طرح شماتیک است: تنها ارتفاع ۴۷٫۵۰ متر عددی است که در منبع درج شده است.

دروازهٔ 1 از ۷

محل نمایش مجموعهٔ موزه

  • Doğu Roma Gemisi‎کشتی روم شرقی
  • Cam Salonu‎تالار شیشه
  • Sikke ve Mücevherat Salonu‎تالار سکه و جواهرات
  • Karyalı Prenses Salonu‎تالار شاهدخت کاریایی

استانداری موغلا (Muğla Valiliği) · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Kalesi»

۴۷٫۵۰ م۰ م
دوره · ۱۴۰۶–۱۵۲۳

شوالیه‌های یوحنای مقدس

شوالیه‌های یوحنای مقدس قلعه را در ۱۴۰۶–۱۵۲۳ (استانداری) یا ۱۴۰۶–۱۵۲۲ (شهرداری بدروم، مدیریت وزارت) ساختند. پس از سقوط رودس در ۱۵۲۲، شوالیه‌ها در ۰۵.۰۱.۱۵۲۳ بدروم را ترک کردند. سنگ‌های آرامگاه ماوسولوس در ساخت دیوارها به کار رفت.

استانداری / شهرداری بدروم / مدیریت وزارت · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Kalesi» · «Bodrum Kalesi» · «Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi»

دوره · از ۱۸۹۵

زندان و بمباران

قلعه از ۱۸۹۵ زندان بود؛ یک حمام (hamam‎) از آن دوره به آن سیمایی عثمانی داد. کشتی‌های فرانسوی و بریتانیایی از ۲۶ تا ۲۸.۰۵.۱۹۱۵ آن را بمباران کردند و نیمه‌ویران بر جا گذاشتند.

استانداری / شهرداری بدروم · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Kalesi» · «Bodrum Kalesi»

دوره · امروز

موزه

قلعه همان موزهٔ باستان‌شناسی زیر آب بدروم است. در ۱۹۶۴ برای موزه آماده شد و در ۱۹۸۱ نام کنونی‌اش را گرفت (مدیریت وزارت). شهرداری بدروم: ۱۴ تالار نمایش.

مدیریت وزارت / شهرداری بدروم · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi» · «Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi»

برج · kule‎

Fransız Kulesi‎ · برج فرانسوی

بلندترین برج: ۴۷٫۵۰ متر بالاتر از سطح دریا. برج‌های قلعهٔ درونی نام کشورهای مختلف را دارند.

استانداری · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Kalesi»

برج · kule‎

İtalyan Kulesi‎ · برج ایتالیایی

برج ایتالیایی یکی از پنج برج قلعه است، در کنار برج‌های فرانسوی، آلمانی، مار و انگلیسی. هم استانداری و هم شهرداری بدروم آن را در فهرست خود آورده‌اند.

استانداری / شهرداری بدروم · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Kalesi» · «Bodrum Kalesi»

برج · kule‎

Alman Kulesi‎ · برج آلمانی

یکی از محل‌های نمایش مجموعهٔ موزه و یکی از پنج برج قلعه.

استانداری / شهرداری بدروم · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Kalesi» · «Bodrum Kalesi»

برج · kule‎

Yılanlı Kule‎ · برج مار

استانداری: «Yılanlı Kule‎» (برج مار). شهرداری بدروم: «İspanyol (Yılanlı)‎»، برج اسپانیایی با ییلانلی در پرانتز.

استانداری / شهرداری بدروم · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Kalesi» · «Bodrum Kalesi»

برج · kule‎

İngiliz Kulesi‎ · برج انگلیسی

یکی از محل‌های نمایش مجموعهٔ موزه و یکی از پنج برج قلعه.

استانداری / شهرداری بدروم · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Kalesi» · «Bodrum Kalesi»

دروازه‌ها · kapı‎

هفت دروازه تا قلعهٔ درونی

راه قلعهٔ درونی (iç kale‎) از هفت دروازه می‌گذرد. روی آن‌ها نشان‌هایی دیده می‌شود: صلیب‌ها، نوارهای ساده یا افقی و نقش اژدها و شیر. سپرهای ترسیم‌شده ساده‌اند.

قلعهٔ درونی ۱۴ آب‌انبار (sarnıç‎) دارد که آب‌انبار زیر نمازخانه نیز جزو آن‌هاست.

استانداری موغلا (Muğla Valiliği) · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Kalesi»

تالار · salon‎

Cam Batığı‎ · کشتی غرق‌شده با شیشه

تالار کشتی غرق‌شده با شیشه در سرچه لیمانی (Serçe Limanı) قایقی را نمایش می‌دهد که در ۱۰۲۵ غرق شد. ۳ تن شیشهٔ شکسته و سالم از آن بیرون آمد.

شهرداری بدروم / استانداری · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi» · «Bodrum Kalesi»

تالار · salon‎

Amphora sergilemesi‎ · نمایش خمره‌های آمفورا

بخشی از خمره‌های آمفورای کشتی غرق‌شدهٔ بوزبورون (Bozburun) در مارماریس، که در ۱۹۹۵–۱۹۹۸ کاوش شد، در فضای تاریخی جنوب قلعه کنار دریا، مانند یک انبار چیده شده‌اند. این کشتی، شناور کوچک بیزانسی بود که در اواخر قرن نهم میلادی غرق شد.

مدیریت وزارت · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi»

تالار · salon‎

Türk hamamı‎ · حمام ترکی

حمام ترکی نخستین مکان در فهرست محل‌های نمایش مجموعهٔ موزه است. یک حمام از سال‌های زندان بودن قلعه به آن سیمایی عثمانی داد.

استانداری · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Kalesi»

نشانی
Çarşı Mahallesi, Barış Meydanı, No:36, Bodrum Kalesi, 48400 Bodrum/Muğla

مدیریت وزارت · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi»

پشت باجه
Müze bugün açık mı?‎ موزه امروز باز است؟

قلعه و موزهٔ آن

قلعهٔ بدروم در محوطه‌ای صخره‌ای میان دو بندر قرار دارد. این محوطه در دوران باستان جزیره بود؛ بعدها به شهر پیوست و شبه‌جزیره شد. نقشهٔ قلعه مربع است، با ابعاد ۱۸۰ × ۱۸۵ متر، و پنج برج آن در قلعهٔ درونی قرار دارند.

  1. ساختهٔ شوالیه‌های یوحنای مقدسساخته‌شده در ۱۴۰۶–۱۵۲۳ (استانداری) یا ۱۴۰۶–۱۵۲۲ (شهرداری بدروم و مدیریت وزارت). شوالیه‌ها از سنگ‌های آرامگاه ماوسولوس استفاده کردند.
  2. ترک قلعه در ۰۵.۰۱.۱۵۲۳رودس در ۱۵۲۲ سقوط کرد و شوالیه‌ها در ۰۵.۰۱.۱۵۲۳ بدروم را ترک کردند.
  3. زندان از ۱۸۹۵یک حمام از سال‌های زندان بودن قلعه به آن سیمایی عثمانی داد.
  4. بمباران‌شده از ۲۶ تا ۲۸.۰۵.۱۹۱۵کشتی‌های فرانسوی و بریتانیایی در جنگ جهانی اول به قلعه شلیک کردند و آن را نیمه‌ویران بر جا گذاشتند.
  5. موزهکاوش‌های علمی زیر آب در سواحل ترکیه در دههٔ ۱۹۶۰ آغاز شد. قلعه در ۱۹۶۴ برای موزه آماده شد و نام موزه در ۱۹۸۱ تغییر کرد.

استانداری / شهرداری بدروم / مدیریت وزارت · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Kalesi» · «Bodrum Kalesi» · «Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi»

برج سنگی مربعی با کنگره‌ها و برجکی در گوشه، از پایین در برابر آسمانی روشن دیده می‌شود؛ در پای آن صخره و درختی قرار دارد
عکس: Dosseman، ۱۱.۱۰.۲۰۱۵، Wikimedia Commons؛ CC BY-SA 4.0، صفحهٔ پرونده. برج فرانسویِ قلعهٔ بدروم.

برج فرانسوی

برج فرانسوی (Fransız Kulesi‎) بلندترینِ پنج برج است، با ارتفاع ۴۷٫۵۰ متر از سطح دریا. برج‌های دیگر ایتالیایی، آلمانی، مار و انگلیسی‌اند.

نقشه
مربع، ۱۸۰ × ۱۸۵ متر.
دیوارها
بخش‌های بیرون از دیوار شرقی، دیوارهای دولایه‌اند. میان دیوارهای دولایه، خندق (hendek‎) و پل متحرک (asma köprü‎) قرار دارند.
دیگر موارد ذکرشده
برج دیده‌بانی (kontrol kulesi‎) و طغرای (tuğra‎) محمود دوم، نشان ویژهٔ سلطان.

استانداری موغلا (Muğla Valiliği) · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Kalesi»

سه سپر سنگی حجاری‌شده بر دیواری کنار جان‌پناهی از سنگ زمخت، با دریایی محو در پس‌زمینه
عکس: Dosseman، ۱۱.۱۰.۲۰۱۵، Wikimedia Commons؛ CC BY-SA 4.0، صفحهٔ پرونده. نشان پیر دوبوسون (Pierre d’Aubusson) بر ورودی حیاط موزهٔ باستان‌شناسی زیر آب بدروم؛ تصویر به محدودهٔ سپرها برش خورده است.

هفت دروازه، چهارده آب‌انبار

راه قلعهٔ درونی از هفت دروازه (kapı‎) می‌گذرد. روی آن‌ها نشان‌هایی با صلیب‌ها، نوارهای ساده یا افقی و نقش اژدها و شیر دیده می‌شود. قلعهٔ درونی ۱۴ آب‌انبار (sarnıç‎) دارد که آب‌انبار زیر نمازخانه نیز جزو آن‌هاست.

استانداری موغلا (Muğla Valiliği) · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Kalesi»

امروزه قلعه همان موزهٔ باستان‌شناسی زیر آب بدروم (Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi‎) است. ۱۴ تالار نمایش دارد. مجموعهٔ آن از قرن چهاردهم پیش از میلاد تا قرن شانزدهم میلادی را در بر می‌گیرد و در ۱۹۹۵ در رقابت موزهٔ سال اروپا «تقدیر ویژه» گرفت.

شهرداری بدروم / مدیریت وزارت / استانداری · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi» · «Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi» · «Bodrum Kalesi»

تیرهای چوبی تیره و خمیدهٔ یک کشتی غرق‌شده در تالار موزه به نمایش درآمده‌اند؛ ردیف‌هایی از خمره‌های سفالی روشن در بدنهٔ آن خوابیده‌اند
عکس: Dosseman، ۱۱.۱۰.۲۰۱۵، Wikimedia Commons؛ CC BY-SA 4.0، صفحهٔ پرونده. کشتی غرق‌شدهٔ سرچه لیمانی در موزهٔ باستان‌شناسی زیر آب بدروم.

کشتی غرق‌شده با شیشه و دیگر کشتی‌های غرق‌شده

تالار کشتی غرق‌شده با شیشه در سرچه لیمانی (Serçe Limanı Cam Batığı Salonu‎) قایقی را نمایش می‌دهد که در ۱۰۲۵ غرق شد. ۳ تن شیشهٔ شکسته و سالم از آن بیرون آمد. کشتی‌های غرق‌شدهٔ یاسی‌آدا (Yassıada) و شیطان درسی (Şeytan Deresi) نیز به نمایش درآمده‌اند.

در یاسی‌آدا، جزیره‌ای در فاصلهٔ حدود ۳٫۵ مایل دریایی از تورگوت‌ریس (Turgutreis)، سه کشتی کاوش شد: یک کشتی رومی متأخر از قرن پنجم میلادی، یک کشتی بیزانسی از قرن هفتم و یک کشتی عثمانی از قرن شانزدهم.

شهرداری بدروم / مدیریت وزارت · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi» · «Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi»

نمایش در فضای باز
حیاط مرکزی شامل قربانگاه‌ها، پیکره‌ها و قطعات معماری از شبه‌جزیرهٔ بدروم و کاریا، لنگرها و یک توپ آهنی از قرون وسطی است.
«Kale Camii/Şapel»
صفحهٔ وزارت این عنوان را دارد (مسجد قلعه / نمازخانه). شوالیه‌ها در قرن پانزدهم در آنجا نمازخانه‌ای ساختند، احتمالاً روی بنایی قدیمی‌تر؛ شوالیه‌های اسپانیایی در اوایل قرن شانزدهم آن را به سبک گوتیک مرمت کردند. پس از ۱۵۲۳ با افزودن مناره به مسجد تبدیل شد. زیر کفی شیشه‌ای، گورهای بیزانسی و بقایای پی بنا از دوران ماوسولوس در قرن چهارم پیش از میلاد قرار دارند.
میراث جهانی
از ۲۰۱۶ در فهرست موقت ترکیه برای میراث جهانی یونسکو قرار دارد.

مدیریت وزارت · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi»

هالیکارناس: آرامگاه، تئاتر و دروازه

هالیکارناس (Halikarnassos‎) شهر باستانیِ بدروم امروزی است. به روایت هرودوت، دوریان‌ها حدود ۱۰۰۰ پیش از میلاد آن را در محل قلعه، که آن زمان جزیره بود، بنا کردند. ماوسولوس پایتخت ساتراپی کاریا، استانی زیر فرمان ایران، را به هالیکارناس منتقل کرد. اسکندر کبیر در ۳۳۴ پیش از میلاد و رومیان در ۱۳۳ پیش از میلاد منطقه را تصرف کردند.

شهرداری بدروم · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Tarihi»

محوطه‌ای کاوش‌شده با بلوک‌های سنگی روشن و قطعات استوانه‌ای ستون، زیر دو سقف سفالی قرمز بر ستون‌های آزاد، با دیواری سنگی در پشت آن
عکس: Mickapr، ۱۴.۰۶.۲۰۱۸، Wikimedia Commons؛ CC BY-SA 4.0، صفحهٔ پرونده. محوطهٔ کاوش‌شدهٔ آرامگاه ماوسولوس در هالیکارناس.

آرامگاه ماوسولوس (Maussolleion‎)

نویسندگان باستان آرامگاه را از هفت شگفتی جهان می‌دانند و واژهٔ «مائوزولئوم» (mausoleum؛ در ترکی mozole‎) از آن گرفته شده است. پیتیوس و ساتیروس معماران آن بودند. صفه ۱۰۵ × ۲۴۲ متر بود و ارتفاع آرامگاه به حدود ۵۰ متر می‌رسید: پایه‌ای بلند، بخشی با ۳۶ ستون ایونی، سقفی با ۲۴ پله و بر فراز آن کوادریگا (ارابهٔ چهاراسبه) با پیکره‌های ماوسولوس و آرتمیسیا.

نشانی
Tepecik Mahallesi, Turgutreis Caddesi, No: 93, 48400 Bodrum
داخل
پس از باجهٔ بلیت (gişe‎)، تالار سمت چپ شامل نقشه، ماکت، رونوشت‌های گچی نوارهای نقش‌برجسته، یافته‌های کوچک و دو قطعه نقش‌برجستهٔ اصلی است.

مدیریت وزارت · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Maussolleion»

ماکت چوبی روشنی از آرامگاهی بلند، با پایه‌ای پلکانی، ردیفی از ستون‌ها، سقفی هرمی و ارابه‌ای بر فراز آن، در برابر دیواری آبی
عکس: Jona Lendering، ۰۲.۱۲.۲۰۱۸، Wikimedia Commons؛ CC0، صفحهٔ پرونده. ماکت آرامگاه ماوسولوس در هالیکارناس، در موزهٔ باستان‌شناسی زیر آب بدروم.
  1. ۳۵۳ پیش از میلادماوسولوس ۲۴ سال به‌عنوان ساتراپ، فرماندار ایرانی، بر کاریا حکومت کرد. ساخت آرامگاه در زمان حیاتش آغاز شد و همسرش پس از مرگ او در ۳۵۳ پیش از میلاد کار را ادامه داد.
  2. ۱۳۰۴ میلادیآرامگاه پس از حدود ۱٬۶۵۰ سال پابرجا بودن، در زمین‌لرزه فرو ریخت. شوالیه‌ها در ۱۴۰۲ رسیدند، آن را فروریخته یافتند و سنگ‌هایش را برای قلعه بردند.
  3. ۱۸۴۶–۱۸۵۸بقایای بنا در ۱۸۴۶ و در ۱۸۵۶–۱۸۵۸ به موزهٔ بریتانیا برده شد.
  4. ۱۹۶۶–۱۹۸۲گروهی دانمارکی محوطه را از ۱۹۶۶ تا ۱۹۷۷ کاوش کردند و موزه در ۱۹۸۲ آماده شد.

مدیریت وزارت / شهرداری بدروم · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Maussolleion» · «Mausoleion»

تئاتری سنگی با ردیف‌های خمیدهٔ صندلی گرد محوطه‌ای مدور و هموار؛ پشت آن ویرانه‌ها و در دوردست بندر و تپه‌ها دیده می‌شوند
عکس: Carole Raddato، ۰۷.۰۴.۲۰۱۵، Wikimedia Commons؛ CC BY-SA 2.0، صفحهٔ پرونده. تئاتر باستانی هالیکارناس.

تئاتر باستانی (Antik Tiyatro‎)

در قرن چهارم پیش از میلاد، بر دامنهٔ جنوبی تپهٔ گوکتپه (Göktepe) در میانهٔ بدروم ساخته شد. کاویا (نشیمن‌گاه تماشاگران) نعل‌اسبی است و در صخره تراشیده شده و بلوک‌های مرمر دارد؛ گذرگاهی افقی صندلی‌ها را تقسیم می‌کند و ۱۱ راه‌پله، ۱۲ بخش می‌سازند. شهرداری بدروم آن را یکی از کهن‌ترین تئاترهای آناتولی می‌نامد.

ظرفیت
شهرداری بدروم: ۱۳٬۰۰۰، با فاصلهٔ ۴۰ سانتی‌متر میان صندلی‌ها. مدیریت وزارت: گمان می‌رود حدود ۱۰٬۰۰۰ باشد.
کاوش و مرمت
۱۹۷۳، ۱۹۸۳ و ۲۰۰۲–۲۰۰۳ (مدیریت وزارت).
نشانی
Yeniköy Mahallesi, Kıbrıs Şehitleri Caddesi

مدیریت وزارت / شهرداری بدروم · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Antik Tiyatro» · «Antik Tiyatro»

برج دروازه‌ای از بلوک‌های سنگی تراش‌خورده با بالای شکسته، درخت زیتونی در پیش‌رو و آسمانی آبی و صاف
عکس: Mickapr، ۱۴.۰۶.۲۰۱۸، Wikimedia Commons؛ CC BY-SA 4.0، صفحهٔ پرونده. دروازهٔ میندوس، بقایای دروازه‌ای باستانی.

دروازهٔ میندوس (Myndos Kapısı‎)

گمان می‌رود دروازه در دههٔ ۳۶۰ پیش از میلاد در غرب هالیکارناس ساخته شده باشد. دو برج عظیم و یک حیاط درونی دارد. خندق‌های قرن چهارم پیش از میلاد در بیرون آن، حملهٔ اسکندر در ۳۳۴ پیش از میلاد را ناکام گذاشتند. مرحلهٔ نخست مرمت دیوارها و برج‌های شمال دروازه در ۱۹۹۹ پایان یافت.

شهرداری بدروم · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Myndos Kapısı»

مکان‌های دیگر در فهرست وزارت

مدیریت وزارت برای بدروم، موزه‌ها و محوطه‌های پیش‌تر نام‌برده، شهرهای باستانی میندوس و پداسا و ۲۱ محوطهٔ ویرانهٔ سامان‌دهی‌نشده (düzenlenmemiş örenyerleri‎) را همراه با روستای هرکدام فهرست کرده است. هشت مورد از آن‌ها: میندوس (گوموشلوک، Gümüşlük)، پداسا (کوناجیک، Konacık)، کاریاندا (گووِرجین‌لیک)، کادیاندا (گول‌تورک‌بوکو، Göltürkbükü)، تئانگلا (چیفتلیک، Çiftlik)، تلمسوس (دیرمیل-گوکچه‌بل، Dirmil-Gökçebel)، ترمرا (کارایینجیر، Karaincir) و آناستازیوپولیس (کیسه‌بوکو، Kissebükü).

مدیریت وزارت · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum»

پلکانی سنگی میان گیاهان سبز در پشت دروازه‌ای آهنی بالا می‌رود؛ تابلوی سفیدی بالای دروازه نام موزهٔ هنر زکی مورن را نشان می‌دهد
عکس: Ozlmktv، ۲۸.۰۳.۲۰۲۵، Wikimedia Commons؛ CC BY-SA 4.0، صفحهٔ پرونده. ورودی موزهٔ هنر زکی مورن (Zeki Müren Sanat Müzesi).

موزهٔ هنر زکی مورن (Zeki Müren Sanat Müzesi‎)

مدیریت وزارت این موزه را در میان موزه‌های بدروم فهرست کرده است. روی تابلوی بالای ورودی نوشته شده «T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı · Zeki Müren Sanat Müzesi‎»: T.C. مخفف Türkiye Cumhuriyeti‎ (جمهوری ترکیه) است، Kültür ve Turizm Bakanlığı‎ یعنی وزارت فرهنگ و گردشگری و sanat‎ یعنی هنر.

مدیریت وزارت · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Bodrum Zeki Müren Sanat Müzesi» · «Bodrum»

خلیجی محفوظ با آب آبی آرام و قایق‌های کوچک پهلوگرفته در امتداد ساحل، پای تپه‌ای سبز و پوشیده از بوته
عکس: Koray، ۰۶.۰۴.۲۰۲۶، Wikimedia Commons؛ CC BY-SA 4.0، صفحهٔ پرونده. خلیج گوموشلوک، جایی که فهرست مدیریت وزارت، شهر باستانی میندوس را در آن قرار می‌دهد.

سواحل عمومی و فصل ۲۰۲۶

شهرداری بدروم فهرستی از سواحل عمومی (halk plajı‎) با امکانات آن‌ها و فصل ۲۰۲۶ دارد.

شهرداری بدروم · «Halk Plajları» · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶

۵۶ ساحل، ۲۴ مکان.

برای هر ساحل حداکثر نه نماد نمایش داده می‌شود: کابین تعویض لباس، چتر آفتابی، تخت آفتاب‌گیر، دوش، سرویس بهداشتی، نجات‌غریق، غذا و نوشیدنی، سکوی دسترسی و پرچم آبی.

فصل در صفحهٔ ۲۰۲۶: ۰۱.۰۶.۲۰۲۶–۳۰.۰۹.۲۰۲۶.

به کدام امکانات نیاز دارید؟

پایان همهٔ نام‌ها «Halk Plajı» (ساحل عمومی) است که اینجا حذف شده است. نام‌های دارای «Mavi Bayraklı» (دارای پرچم آبی) همان‌طور که آمده‌اند درج شده‌اند؛ در نام‌های دیگر، نام مکان حذف شده است.

۱۲ ساحل در فهرست شهرداری نماد Cankurtaran‎ (نجات‌غریق) دارند:

Bitez Bitez Mavi Bayraklı
Gölköy Gölköy Mavi Bayraklı
Gümbet Gümbet Mavi Bayraklı
Gündoğan Gündoğan Mavi Bayraklı
İçmeler Bodrum Yelken Mavi Bayraklı
Kumbahçe Kumbahçe Mavi Bayraklı
Torba Kafe Önü
Turgutreis Amiral Turgutreis Mavi Bayraklı
Türkbükü Türkbükü Mavi Bayraklı
Yahşi Yelken
Yalıçiftlik Yalıçiftlik
Yalıkavak Erdemil

شهرداری بدروم · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Halk Plajları»

۸ ساحل در فهرست شهرداری نماد Engelli Platformu‎ (سکوی دسترسی) دارند:

Bitez Bitez Mavi Bayraklı
Gündoğan Gündoğan Mavi Bayraklı, Küçükbük Küçük Plaj
Kumbahçe Kumbahçe Mavi Bayraklı
Turgutreis Amiral Turgutreis Mavi Bayraklı
Türkbükü Türkbükü Mavi Bayraklı
Yahşi Yelken
Yalıkavak Monakus

شهرداری بدروم · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Halk Plajları»

۲۱ ساحل در فهرست شهرداری نماد Tuvalet‎ (سرویس بهداشتی) دارند:

Akyarlar Akyar
Bitez Bitez Mavi Bayraklı
Gölköy Gölköy Mavi Bayraklı
Gümbet Gümbet Mavi Bayraklı
Gümüşlük Çayıraltı, Çukurbük
Gündoğan Gündoğan Mavi Bayraklı
Güvercinlik Kafe Yanı
İçmeler Bodrum Yelken Mavi Bayraklı

Kumbahçe Kumbahçe Mavi Bayraklı
Ortakent Ortakent
Torba Kafe Önü
Turgutreis Amiral Turgutreis Mavi Bayraklı, Günbatımı
Türkbükü Türkbükü Mavi Bayraklı
Yahşi Yelken
Yalıçiftlik Gerenkuyu, Yalıçiftlik
Yalıkavak Küdür Dodo, Erdemil, Monakus

شهرداری بدروم · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Halk Plajları»

۲۵ ساحل در فهرست شهرداری نماد Duş‎ (دوش) دارند:

Akyarlar Akyar
Bitez Bitez, Bitez Mavi Bayraklı
Gölköy Gölköy Mavi Bayraklı
Gümbet Gümbet Mavi Bayraklı
Gümüşlük Bölme, Çayıraltı, Çukurbük
Gündoğan Koreli, Küçükbük, Gündoğan Mavi Bayraklı, Tahsin
İçmeler Bodrum Yelken Mavi Bayraklı
Kumbahçe Kumbahçe Mavi Bayraklı

Ortakent Ortakent
Torba Kafe Önü
Turgutreis Amiral Turgutreis Mavi Bayraklı, Günbatımı
Türkbükü Türkbükü Mavi Bayraklı
Yahşi Yelken
Yalıçiftlik Gerenkuyu, Yalıçiftlik
Yalıkavak Erdemil, Monakus, Tahta Köprü

شهرداری بدروم · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Halk Plajları»

۱۱ ساحل در فهرست شهرداری نماد Yeme İçme‎ (غذا و نوشیدنی) دارند:

Akyarlar Akyar
Gümbet Gümbet Mavi Bayraklı
Gündoğan Gündoğan Mavi Bayraklı
Güvercinlik Kafe Yanı
Torba Kafe Önü
Turgutreis Amiral Turgutreis Mavi Bayraklı
Türkbükü Türkbükü Mavi Bayraklı
Yahşi Yelken
Yalıçiftlik Gerenkuyu, Yalıçiftlik
Yalıkavak Erdemil

شهرداری بدروم · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Halk Plajları»

۷ ساحل در فهرست شهرداری نماد Mavi Bayrak‎ (پرچم آبی) دارند:

Bitez Bitez Mavi Bayraklı
Gölköy Gölköy Mavi Bayraklı
Gümbet Gümbet Mavi Bayraklı
Gündoğan Gündoğan Mavi Bayraklı
Kumbahçe Kumbahçe Mavi Bayraklı
Turgutreis Amiral Turgutreis Mavi Bayraklı
Türkbükü Türkbükü Mavi Bayraklı

شهرداری بدروم · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «Halk Plajları»

در فهرست پرچم آبی ۲۰۲۶ (TÜRÇEV): نه ساحل شهرداری بدروم، یالی‌چیفتلیک (Yalıçiftlik)، یلکن (Yelken) در ایچملر (İçmeler)، کومباهچه (Kumbahçe)، گومبت (Gümbet)، اوزگور (Özgür) در بیتز (Bitez)، امیرال تورگوت‌ریس (Amiral Turgutreis)، گوندوغان (Gündoğan)، گول‌تورک‌بوکو (Göltürkbükü) و گول‌کوی (Gölköy)، و دو ساحل زیر نام وزارت فرهنگ و گردشگری در ایچملر و تورک‌بوکو (Türkbükü) آمده‌اند.

این فهرست خود TÜRÇEV است. نماد پرچم آبی شهرداری فهرست جداگانه‌ای دارد و این دو فهرست ساحل‌به‌ساحل با هم منطبق نیستند.

TÜRÇEV (بنیاد ترکیه برای آموزش محیط‌زیست) · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · فهرست سواحل ۲۰۲۶

MGM، سازمان هواشناسی دولتی (Meteoroloji Genel Müdürlüğü) · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · فهرست دمای آب دریا شامل ایستگاهی در بدروم است · «Deniz Suyu Sıcaklıkları» (پیری رئیس)

راه دسترسی و رفت‌وآمد

MUTTAŞ، شرکت حمل‌ونقل شهرداری کلان‌شهر موغلا، در صفحهٔ بدروم خود ۵۴ خط دارد. خط فرودگاه 48‑24 است، Bodrum Şehir Merkezi – Milas/Bodrum Havalimanı‎ (مرکز شهر بدروم – فرودگاه میلاس–بدروم).

MUTTAŞ · خط 48‑24 · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶

۴۰ کیلومتر، خط 48‑24.

از ۱۸.۰۵.۲۰۲۶ تعرفهٔ شهرداری کلان‌شهر، با احتساب مالیات بر ارزش افزوده، بین فرودگاه و اتوگار توربای بدروم (otogar‎ یعنی ایستگاه اتوبوس‌های بین‌شهری) ۲۷۰٫۰۰ ₺ و بین فرودگاه و گووِرجین‌لیک ۲۲۰٫۰۰ ₺ است.

ایستگاه‌ها
اتوگار توربای بدروم، ایستگاهی در مرکز محلهٔ گووِرجین‌لیک و فرودگاه؛ در برگشت نیز همین ایستگاه‌ها.
زمان حرکت
سرویس‌های رفت، ۲ ساعت پیش از زمان پرواز داخلی از مرکز شهر بدروم حرکت می‌کنند. زمان‌ها برنامه‌ریزی‌شده‌اند و ممکن است با وضعیت هوا، ترافیک، خرابی، تصادف و تغییر یا لغو پروازها عوض شوند.
در فرودگاه
خودروها مسافران پروازهای داخلیِ ورودی را سوار می‌کنند. بنا بر تصمیم مدیریت فرودگاه، در ایستگاه پروازهای بین‌المللی مسافر پیاده یا سوار نمی‌شود.
در خودرو
در خودروهای فرودگاه رزرو و پیش‌فروش بلیت وجود ندارد. کارت اعتباری در همهٔ خودروها پذیرفته می‌شود.

MUTTAŞ، شرکت حمل‌ونقل شهرداری کلان‌شهر موغلا · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · «48-24 Bodrum Şehir Merkezi – Milas/Bodrum Havalimanı» · «Havalimanı Hatları Ücret Tarifesi» (بدروم، معتبر از ۱۸.۰۵.۲۰۲۶)

خط 2-81

مرکز شهر بدروم – اتوگار توربای بدروم

۵ کیلومتر

خط 2-60

بدروم – ایچملر

۶ کیلومتر

خط 2-1A

بدروم – بیتز

۱۰ کیلومتر

خط 2-52

بدروم – گومبت

۱۳ کیلومتر

خط 2-34

بدروم – تورگوت‌ریس

۲۱ کیلومتر

خط 2-41

بدروم – یالیکاواک

۲۳ کیلومتر

خط 2-47

بدروم – گوندوغان

۲۳ کیلومتر

خط 2-46

بدروم – گول‌تورک‌بوکو

۲۶ کیلومتر

دو خط طولانی‌تر: 48‑1، منتشه (Menteşe، موغلا) – یاتاغان (Yatağan) – بدروم، ۱۰۰ کیلومتر، و 48‑48، بدروم – داتچا (Datça)، ۳۴ کیلومتر.

MUTTAŞ، شرکت حمل‌ونقل شهرداری کلان‌شهر موغلا · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · فهرست خطوط «Bodrum»

فصل آتش‌سوزی: مقررات جنگل

تدابیر ۲۰۲۶ · OGM · ۰۸.۰۵.۲۰۲۶

کمیسیون مقابله با آتش‌سوزی جنگل‌های استان موغلا در جمعه ۰۸.۰۵.۲۰۲۶ در استانداری تشکیل جلسه داد. تدابیر آن برای پیش از آتش‌سوزی در مجموع ۳۴ مورد است. گزارش OGM از جمله به ممنوعیت ورود به جنگل‌ها در دورهٔ پرخطر از ۰۱.۰۶ تا ۳۱.۱۰، ممنوعیت آتش‌زدن برای پاک‌سازی (کاه‌وکلش، تاکستان، باغ) در تابستان، ممنوعیت آتش‌بازی یا فانوس‌های آسمانی در تابستان و ممنوعیت سافاری، قایق‌رانی در آب‌های خروشان یا کوه‌پیمایی در روزهایی با داده‌های هواشناسی بحرانی اشاره می‌کند.

OGM، اداره‌کل جنگل‌ها (Orman Genel Müdürlüğü) · بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ · خبر موغلا در ۰۸.۰۵.۲۰۲۶

تاریخ‌ها مربوط به فهرست ۲۰۲۶ است. Orman یعنی جنگل و yasak یعنی ممنوع.

واژه‌های ترکی و جمله‌های کاربردی

واژه‌های محلی در نخستین کاربردشان توضیح داده شده‌اند. اینجا بار دیگر آمده‌اند و سپس جمله‌های کاربردی، هرکدام با دکمهٔ کپی.

kale‎
قلعه
kule‎
برج
kapı‎
دروازه
sarnıç‎
آب‌انبار
hendek‎
خندق
müze‎
موزه
sualtı‎
زیر آب
gişe‎
باجهٔ بلیت
otogar‎
ایستگاه اتوبوس‌های بین‌شهری
halk plajı‎
ساحل عمومی
cankurtaran‎
نجات‌غریق
orman‎
جنگل
yasak‎
ممنوع
پشت باجهٔ بلیت
Gişe nerede?‎ باجهٔ بلیت کجاست؟
پشت باجهٔ بلیت
Bir bilet lütfen.‎ یک بلیت، لطفاً.
در قلعه
Kale kaçta kapanıyor?‎ قلعه ساعت چند بسته می‌شود؟
خطاب به رانندهٔ اتوبوس
Havalimanı otobüsü nereden kalkıyor?‎ اتوبوس فرودگاه از کجا حرکت می‌کند؟
خطاب به رانندهٔ اتوبوس
Bu otobüs Torba Otogarı’na gidiyor mu?‎ این اتوبوس به اتوگار توربا می‌رود؟
در ساحل
Bu halk plajı mı?‎ این ساحل عمومی است؟
در جنگل
Ormana girmek yasak mı?‎ ورود به جنگل ممنوع است؟

منابع و محدودیت‌ها

نمایش منابع
  1. «Bodrum Kalesi» — استانداری، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  2. «Bodrum Kalesi» — شهرداری بدروم، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  3. «Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi» — شهرداری بدروم، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  4. «Mausoleion» — شهرداری بدروم، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  5. «Antik Tiyatro» — شهرداری بدروم، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  6. «Myndos Kapısı» — شهرداری بدروم، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  7. «Bodrum Tarihi» — شهرداری بدروم، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  8. «Halk Plajları» — شهرداری بدروم، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  9. «Bodrum» — مدیریت وزارت، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  10. «Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi» — مدیریت وزارت، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  11. «Maussolleion» — مدیریت وزارت، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  12. «Bodrum Antik Tiyatro» — مدیریت وزارت، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  13. «Bodrum Zeki Müren Sanat Müzesi» — مدیریت وزارت، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  14. فهرست سواحل ۲۰۲۶ — TÜRÇEV (بنیاد ترکیه برای آموزش محیط‌زیست)، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  15. فهرست خطوط «Bodrum» — MUTTAŞ، شرکت حمل‌ونقل شهرداری کلان‌شهر موغلا، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  16. «48-24 Bodrum Şehir Merkezi – Milas/Bodrum Havalimanı» — MUTTAŞ، شرکت حمل‌ونقل شهرداری کلان‌شهر موغلا، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  17. «Havalimanı Hatları Ücret Tarifesi» (بدروم، معتبر از ۱۸.۰۵.۲۰۲۶) — شهرداری کلان‌شهر موغلا، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  18. خبر موغلا در ۰۸.۰۵.۲۰۲۶ — OGM، اداره‌کل جنگل‌ها (Orman Genel Müdürlüğü)، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶
  19. «Deniz Suyu Sıcaklıkları» (پیری رئیس) — MGM، سازمان هواشناسی دولتی (Meteoroloji Genel Müdürlüğü)، بررسی‌شده در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶

ارقام، تاریخ‌ها و نام‌ها همان‌هایی هستند که در ۳۱.۱۰.۲۰۲۶ در صفحه‌ها درج شده‌اند؛ فصل ۲۰۲۶، تعرفه‌ها و تدابیر جنگل مربوط به ۲۰۲۶ هستند. طرح ابزار شماتیک است: تنها ارتفاع ۴۷٫۵۰ متر عددی است که در منبع درج شده است. منابع دربارهٔ سال‌های ساخت قلعه (۱۴۰۶–۱۵۲۳ و ۱۴۰۶–۱۵۲۲)، نشانی موزهٔ آرامگاه ماوسولوس و ظرفیت تئاتر اختلاف دارند؛ هر مورد با نام منبع آن آمده است. همهٔ عکس‌ها از Wikimedia Commons هستند و نام عکاس، تاریخ، مجوز و صفحهٔ پرونده در شرح هر عکس آمده است.