شراء سيارة مستعملة في تركيا: كاتب العدل واللوحات والتكاليف
هل يستطيع الأجنبي شراء سيارة في تركيا؟ وكيف تتم عملية البيع لدى كاتب العدل؟ وماذا تعني اللوحات التركية؟ وما الذي تقارنه في بطاقة السيارة؟ الإجابات وفق القوانين التركية.
الفهرس
يستطيع الأجنبي شراء سيارة مستعملة في تركيا وتسجيلها باسمه. وتتم كل عملية بيع لدى كاتب العدل (noter)، فالعقد المبرم من دونه باطل. ستجد هنا شرحا لحروف لوحة التسجيل التركية وأرقامها، وخطوات الشراء، وما ينبغي مقارنته في بطاقة السيارة لدى المعرض، وأسباب ارتفاع أسعار السيارات الجديدة. يستند كل ذلك إلى القوانين التركية التي راجعناها في 15 و16 أكتوبر 2026.
شراء سيارة مستعملة في تركيا باختصار
كاتب العدل، وتأمين إلزامي باسمك، ودفع آمن.
- يمكن للأجانب الشراء. يسجل كاتب العدل السيارة برقم التعريف المؤقت للأجنبي، أو برقمه الضريبي إن لم يكن لديه رقم تعريف. وتحصل السيارة على لوحات من سلسلة MA–MZ.
- البيع لدى كاتب العدل حصرا. يجب ألا تكون على السيارة ضرائب أو غرامات غير مسددة أو قيود تمنع التصرف بها، وأن يكون فحصها الفني الدوري ساريا، وأن يكون لديك تأمين إلزامي ضد الغير باسمك سار في يوم البيع.
- الدفع عبر نظام الدفع الآمن. تمر المبالغ النقدية والتحويلات عبر Güvenli Ödeme، وتبقى الأموال محجوزة حتى توقيع العقد.
- الرسم لدى كاتب العدل: 2‰ من السعر، بحد أدنى 1,000 TL، ولا يجوز أن يقل أساس احتسابه عن قيمة السيارة في قائمة kasko.
- تقرير فحص السيارة والضمان (3 أشهر أو 5,000 كم) يلزمان المعرض المرخص، وللسيارات التي لا يتجاوز عمرها 8 سنوات ولا يتجاوز عدادها 160,000 كم فقط. ولا تلزم القوانين البائع الفرد بذلك.
لوحة التسجيل التركية
تخصص اللوحة عند التسجيل الأول: رمز الولاية حسب عنوان المالك، ثم الحروف والأرقام (المادة 31 من لائحة بيع المركبات ونقل ملكيتها وتسجيلها). أدخل اللوحة أو اختر مثالا، لتتعرف إلى الولاية وترتيب الحروف والأرقام، والسلسلة والألوان التي تخصصها اللائحة لفئات معينة من المركبات.
قراءة رموز اللوحات
ماذا تخبرك اللوحة التركية؟
استنادا إلى المواد 31 و34 و35 و38 من لائحة التسجيل والملحق 6 بها (رموز الولايات). جميع اللوحات الواردة في الأمثلة افتراضية.
لوحة عادية
رمز الولاية، ثم أحد الترتيبات الستة للحروف والأرقام في المادة 34(1). لوحات المركبات غير الحكومية بخلفية بيضاء وحروف وأرقام سوداء، ولوحات المركبات الحكومية بخلفية سوداء وحروف وأرقام بيضاء (المادة 35(1)(a) و(b)). ولا تكفي الحروف وحدها لمعرفة ذلك.
خلفية بيضاء، رموز سوداءخلفية سوداء، رموز بيضاء
„Resmi olmayan araçlara takılacak plakalarda zemin beyaz, harf ve rakamlar siyah”
MA–MZ: الأجانب
تخصص الحروف من MA إلى MZ لسيارات الأجانب المقيمين في تركيا (المادة 34(3)(c))، بما فيها السيارات المشتراة محليا (المادة 17). الخلفية بيضاء والحروف والأرقام سوداء (المادة 35(1)(d)).
خلفية بيضاء، رموز سوداء
„Çeşitli nedenlerle yurdumuzda bulunan yabancı kişilerin araçlarına, “MA”dan “MZ”ye kadar harf”
CD وCM: السفارات والمنظمات الدولية
تخصص الحروف CD وCM للسفارات والمنظمات الدولية وموظفيها المتمتعين بالحصانة الدبلوماسية (المادة 34(3)(b)). الخلفية بيضاء والحروف والأرقام خضراء (المادة 35(1)(ç)).
خلفية بيضاء، رموز خضراء
„Büyükelçilikler ve uluslararası kuruluşlar ile bunların diplomatik muafiyeti bulunan mensuplarının araçlarına “CD, CM””
CC وCG: القنصليات
تخصص الحروف CC وCG للقنصليات العامة وموظفيها المتمتعين بالحصانة القنصلية (المادة 34(3)(b)). الخلفية خضراء والحروف والأرقام بيضاء (المادة 35(1)(ç)).
خلفية خضراء، رموز بيضاء
„Başkonsolosluklar ile bunların konsüler muafiyeti bulunan mensuplarının araçlarına “CC, CG” harf”
A وAA وAAA: سيارات الجهات الحكومية والشرطة
المجموعات A وAA وAAA محجوزة للسيارات المخصصة للجهات الحكومية ولمركبات الشرطة (المادة 34(3)(a)). لوحات سيارات الجهات الحكومية بخلفية بيضاء وحروف وأرقام حمراء (المادة 36(1)(ç))، ولوحات مركبات الشرطة بخلفية زرقاء وحروف وأرقام بيضاء (المادة 35(1)(c)).
خلفية بيضاء، رموز حمراءخلفية زرقاء، رموز بيضاء
„makam hizmetlerine tahsis edilen araçlar ile emniyet araçlarına “A-AA-AAA” harf”
T أو G وخمسة أرقام: لوحات مؤقتة
تحصل المركبات ذات الوثيقة المؤقتة على الحرف T (للنماذج الأولية والقيادة الاختبارية) أو G (لغيرها)، مع خمسة أرقام (المادة 34(3)(ç)). الخلفية صفراء والحروف والأرقام سوداء (المادة 35(1)(e)).
خلفية صفراء، رموز سوداء
„prototip veya yol testi için kullanılacaklara “T”, diğerlerine “G” harf ve beşli rakam”
GMR: لوحات جمركية مؤقتة
GMR مع ثلاثة أرقام تعني لوحات جمركية مؤقتة (المادة 34(3)(d)). الخلفية خضراء والحروف والأرقام حمراء (المادة 35(1)(f)).
خلفية خضراء، رموز حمراء
„Geçici gümrük plakalarına “GMR” harf ve üçlü rakam”
JAA–JZZ: الدرك
تخصص الحروف من JAA إلى JZZ مع ثلاثة أرقام لمركبات قيادة الدرك (المادة 34(3)(e)). الخلفية زرقاء والحروف والأرقام بيضاء (المادة 35(1)(c)).
خلفية زرقاء، رموز بيضاء
„Jandarma Genel Komutanlığına ait araçlara, “JAA”dan “JZZ” ye kadar harf ve üçlü rakam”
SGH: خفر السواحل
تخصص SGH مع ثلاثة أرقام لمركبات قيادة خفر السواحل (المادة 34(3)(f)). الخلفية زرقاء والحروف والأرقام بيضاء (المادة 35(1)(c)).
خلفية زرقاء، رموز بيضاء
„Sahil Güvenlik Komutanlığına ait araçlara, “SGH” harf ve üçlü rakam”
بعد البيع: تنتقل اللوحة إلى المالك الجديد (المادة 31(1)). وإذا كان يقيم في ولاية أخرى، فيمكنه طلب تغييرها لدى كاتب العدل (المادة 38(1)(a))، وتتاح له مهلة 30 يوما لتغييرها بعد انتقال سكنه (المادة 38(1)(b)). ويحصل الأجانب على سلسلة MA–MZ (المادة 17).
رموز الولايات الـ81 (الملحق 6)
- 01 Adana
- 02 Adıyaman
- 03 Afyonkarahisar
- 04 Ağrı
- 05 Amasya
- 06 Ankara
- 07 Antalya
- 08 Artvin
- 09 Aydın
- 10 Balıkesir
- 11 Bilecik
- 12 Bingöl
- 13 Bitlis
- 14 Bolu
- 15 Burdur
- 16 Bursa
- 17 Çanakkale
- 18 Çankırı
- 19 Çorum
- 20 Denizli
- 21 Diyarbakır
- 22 Edirne
- 23 Elazığ
- 24 Erzincan
- 25 Erzurum
- 26 Eskişehir
- 27 Gaziantep
- 28 Giresun
- 29 Gümüşhane
- 30 Hakkari
- 31 Hatay
- 32 Isparta
- 33 Mersin
- 34 İstanbul
- 35 İzmir
- 36 Kars
- 37 Kastamonu
- 38 Kayseri
- 39 Kırklareli
- 40 Kırşehir
- 41 Kocaeli
- 42 Konya
- 43 Kütahya
- 44 Malatya
- 45 Manisa
- 46 Kahramanmaraş
- 47 Mardin
- 48 Muğla
- 49 Muş
- 50 Nevşehir
- 51 Niğde
- 52 Ordu
- 53 Rize
- 54 Sakarya
- 55 Samsun
- 56 Siirt
- 57 Sinop
- 58 Sivas
- 59 Tekirdağ
- 60 Tokat
- 61 Trabzon
- 62 Tunceli
- 63 Şanlıurfa
- 64 Uşak
- 65 Van
- 66 Yozgat
- 67 Zonguldak
- 68 Aksaray
- 69 Bayburt
- 70 Karaman
- 71 Kırıkkale
- 72 Batman
- 73 Şırnak
- 74 Bartın
- 75 Ardahan
- 76 Iğdır
- 77 Yalova
- 78 Karabük
- 79 Kilis
- 80 Osmaniye
- 81 Düzce
الملحق 6: تغيير اسم الولاية لا يغير رقمها، ورقم الولاية الملغاة يبقى شاغرا، وتحصل الولايات الجديدة على أرقام بعد 81.
تنص اللائحة أيضا على لوحات تحمل الاسم أو اسم العائلة أو اسم الشركة، مقابل رسم تحدده وزارة الداخلية (المادة 37)، ولوحات خاصة لأعلى المناصب في الدولة (المادة 36)، وسلاسل محلية للمركبات التجارية تحددها اللجان البلدية (المادة 34(4)). ولا تتعرف أداة قراءة اللوحات إلى هذه الفئات. وتحتوي كل لوحة، قبل رمز الولاية، على حقل أزرق يحمل TR (المادة 35(2)).
من الإعلان إلى كاتب العدل
ينص قانون المرور على الطرق (المادة 20(d)) بوضوح على أن كل بيع أو نقل ملكية لسيارة مسجلة يتم لدى كاتب العدل، وأن البيع من دونه باطل. ويتحقق كاتب العدل من عدم وجود ضريبة مركبات (MTV) متأخرة أو فوائد أو غرامات أو عقوبات مرورية أو رسوم طرق غير مسددة، وعدم وجود قيد يمنع التصرف بالسيارة، وسريان الفحص الفني الدوري، ووجود تأمين إلزامي ضد الغير باسم المشتري سار في يوم البيع (لائحة التسجيل، المادة 18). اختر صفة البائع وصفتك لتعرف المتطلبات الإلزامية في كل مرحلة.
الطريق إلى كاتب العدل
متطلبات شراء سيارتك
القوانين السارية في 16 أكتوبر 2026. لا نورد مبلغ أتعاب كاتب العدل الثابتة ولا رسم نظام الدفع، لأننا لم نجدهما في مصدر أولي.
ممن تشتري؟
ما صفتك؟
1 الإعلان وبطاقة السيارة
تشتري من معرض
إلزامي لكل سيارة في المعرض بطاقة معلومات تتضمن البيانات التي تحددها لائحة تجارة المركبات الآلية (المادة 20). وتوضح البطاقة في قسم «ما الذي تفحصه قبل الشراء؟» ما ينبغي مقارنته.
تشتري من بائع فرد
من المفيد معرفته لا توجد بطاقة، لكن على موقع الإعلانات، قبل النشر، التحقق من هوية المعلن ومن أن السيارة تخصه أو تخص قريبا مقربا أو زوجه، أو أنه مفوض من المالك (المادة 22).
لائحة تجارة المركبات الآلية، المادتان 20 و22
2 تقرير فحص السيارة
تشتري من معرض
إلزامي يطلب المعرض التقرير من شركة معتمدة من TSE خلال الأيام الـ10 السابقة للبيع، ويتحمل تكلفته (المادة 16). ويشمل ذلك السيارات التي لا يتجاوز عمرها 8 سنوات بحسب سنة الموديل، ولا يتجاوز عدادها 160,000 كم.
تشتري من بائع فرد
اختياري لا تشترط القوانين تقريرا عند البيع بين الأفراد. إذا أردته، فاتفق عليه مع البائع قبل زيارة كاتب العدل.
لائحة تجارة المركبات الآلية، المادة 16
3 رقمك وتأمين إلزامي باسمك
أنت أجنبي
إلزامي يتم التسجيل برقم التعريف المؤقت للأجنبي، أو بالرقم الضريبي في غيابه (لائحة التسجيل، المادة 17). ويجب أن تكون وثيقة التأمين الإلزامي ضد الغير باسمك سارية في يوم البيع (المادة 18).
تحمل الجنسية التركية
إلزامي يتضمن العقد رقم T.C. kimlik (لائحة التجارة، المادة 27). ويجب أن تكون وثيقة التأمين الإلزامي ضد الغير باسمك سارية في يوم البيع (لائحة التسجيل، المادة 18).
لائحة التسجيل، المادتان 17 و18؛ الشروط العامة للتأمين الإلزامي ضد الغير، C.4
4 الديون والقيود والفحص
في كل عملية شراء
إلزامي قبل البيع، يجب ألا تكون على السيارة ضريبة MTV متأخرة أو فوائد أو غرامات غير مسددة أو قيود تمنع التصرف بها، وأن يكون فحصها الفني الدوري ساريا. وفي يناير ويوليو، يجب سداد قسط MTV قبل انتقال الملكية (قانون ضريبة المركبات، المادة 9).
قانون المرور على الطرق، المادة 20(d)؛ لائحة التسجيل، المادة 18
5 الدفع الآمن
في كل عملية شراء
إلزامي يمر الجزء المدفوع نقدا أو بتحويل مصرفي أو عبر EFT من خلال Güvenli Ödeme: ينشئ البائع المعاملة لدى المؤسسة الوسيطة ويدخل رقم هاتفك، فتصلك رسالة SMS برقم مرجعي وتودع المبلغ. يبقى المبلغ محجوزا حتى توقيع العقد، ثم يحول إلى البائع. ويستثنى الجزء الممول بقرض (المادة 26).
الرسم
من المفيد معرفته تحدد وزارة التجارة رسم النظام. وإذا لم يدفعه المشتري إضافة إلى الثمن، يخصم من المبلغ المستحق للبائع. وفي عطلات نهاية الأسبوع وخارج ساعات العمل، يبلغ حد تحويل FAST مبلغ 2 مليون TL (TNB).
لائحة تجارة المركبات الآلية، المادة 26؛ TNB
6 لدى كاتب العدل
في كل عملية شراء
إلزامي يتضمن العقد، من بين بيانات أخرى، تاريخ التسجيل الأول ورقم الهيكل واللوحة والتاريخ والوقت وأرقام تعريف الطرفين، وبيانات تقرير فحص السيارة أو إقرار الطرفين بقراءة العداد (المادة 27). يبلغ الرسم (harç) نسبة 2‰ من السعر، بحد أدنى 1,000 TL، ولا يجوز أن يقل أساس احتسابه عن القيمة الواردة في قائمة kasko (قانون الرسوم، المادة 43). وتضاف إليه أتعاب كاتب العدل الثابتة المنصوص عليها في قانون المرور على الطرق، والتي تعدل سنويا، وتكلفة نماذج شهادة تسجيل المركبة.
حاسبة الرسم لدى كاتب العدل
مثال: سعر العقد 900,000 TL، وقيمة قائمة kasko هي 1,000,000 TL. يعتمد المبلغ الأعلى، أي 1,000,000 TL، أساسا للاحتساب، فيكون الرسم 2‰، أي 2,000 TL. وعند سعر 300,000 TL وقيمة kasko تبلغ 350,000 TL، تساوي نسبة 2‰ مبلغ 700 TL، لذا يدفع الحد الأدنى: 1,000 TL. ولا يستوفى الرسم عند البيع لمعرض مرخص.
قانون الرسوم، التعريفة 2؛ قانون المرور على الطرق، المادة 20(d)
7 بعد التوقيع
في كل عملية شراء
من المفيد معرفته تحصل على وثيقة مؤقتة صالحة لشهر، وعلى شهادة تسجيل المركبة خلال شهر. ومن يوم البيع، يتولى المالك الجديد سداد MTV (المادة 20(d)). وينتهي تأمين البائع الإلزامي ضد الغير تلقائيا (الشروط العامة للتأمين الإلزامي ضد الغير، C.4).
تشتري من معرض
إلزامي للسيارة التي لا يتجاوز عمرها 8 سنوات ولا يتجاوز عدادها 160,000 كم: يضمن المعرض المحرك وناقل الحركة والمنظومتين الكهربائية والإلكترونية لمدة 3 أشهر أو 5,000 كم، وتتم الإصلاحات خلال 45 يوم عمل (المادة 17).
أنت أجنبي
من المفيد معرفته تحصل السيارة على لوحات MA–MZ، مع ملاحظة تحدد من يسمح له بقيادتها (المادة 17).
قانون المرور على الطرق، المادة 20(d)؛ لائحة التجارة، المادة 17
في يوم البيع
يبلغ كاتب العدل سجل المركبات ومصلحة الضرائب خلال ثلاثة أيام عمل، وبمجرد هذا الإبلاغ تعد السيارة مسجلة باسم المشتري (قانون المرور على الطرق، المادة 20(d)). وتسدد ضريبة MTV على قسطين متساويين، في يناير ويوليو (قانون ضريبة المركبات، المادة 9).
ينتهي تأمين البائع الإلزامي ضد الغير يوم تغير المؤمن له، ويسترد البائع القسط عن الأيام المتبقية (الشروط العامة للتأمين الإلزامي ضد الغير، C.4). لذلك تشتري وثيقتك قبل زيارة كاتب العدل.
هل يستطيع الأجنبي شراء سيارة؟
نعم. تنص لائحة بيع المركبات ونقل ملكيتها وتسجيلها (المادة 17) على أن كتاب العدل يسجلون السيارات التي يشتريها الأجانب في تركيا، وأنها تحصل على لوحات بحروف من MA إلى MZ. ويستند التسجيل إلى رقم التعريف المؤقت للأجنبي (geçici kimlik numarası)، أو الرقم الضريبي (vergi numarası) في غيابه. كما يشترط قانون المرور على الطرق (المادة 20) رقما ضريبيا للتسجيل. ولا تذكر اللائحة بطاقة الإقامة ضمن الشروط. اسأل كاتب العدل عن الوثائق المطلوبة لحالتك قبل تحديد موعد مع البائع.
يدرج كاتب العدل في سجل هذه السيارة ملاحظة تفيد بأنه لا يسمح بقيادتها إلا للمالك وزوجه وأبنائه، أو لسائق موظف بموجب عقد عمل موثق لدى كاتب العدل (المادة 17(4)). وإذا اشتريت السيارة بالاشتراك مع مواطن تركي، فلا تصدر لوحات MA–MZ، وتطبق القواعد الخاصة بالمواطنين الأتراك (المادة 17(5)).
يستطيع الأجنبي القيادة في تركيا برخصة أجنبية لمدة ستة أشهر من تاريخ الدخول. وتجد التفاصيل في دليل رخصة القيادة في تركيا.
سيارة بلوحات بلدك
يتيح المرسوم الجمركي التركي 2009/15481 للمقيم في الخارج إدخال سيارته الخاصة بنظام الإدخال المؤقت:
- مكان الإقامة هو المكان الذي أمضى فيه الشخص ما لا يقل عن 185 يوما خلال السنة السابقة لآخر دخول إلى تركيا (المادة 3).
- 24 شهرا هي المدة المخصصة لسيارة الركوب للاستخدام الشخصي (المادة 20).
- شهر واحد مرة في السنة متاح للمقيمين في الاتحاد الأوروبي ودول رابطة التجارة الحرة الأوروبية EFTA والمملكة المتحدة، ممن استنفدوا هذه المدد أو لا يستوفون شرط الإقامة (المادة 20). ولا ينطبق ذلك على المقيمين في الدول العربية.
- المقيم في تركيا يمكنه قيادة هذه السيارة بصورة عرضية فقط، بموافقة المالك وشرط وجود المالك في تركيا (المادة 18).
- القادمون للعمل أو الدراسة يمكنهم الحصول على تسجيل مؤقت في تركيا (المادة 19).
يتناول هذا الدليل شراء سيارة مسجلة في تركيا، ولا يتناول الإدخال المؤقت.
ما الذي تفحصه قبل الشراء؟
يجب على المعرض المرخص (yetki belgesi) وضع بطاقة معلومات عند كل سيارة معروضة للبيع، تتضمن البيانات المذكورة في لائحة تجارة المركبات الآلية (المادة 20). اضغط على سطر في البطاقة النموذجية لمعرفة ما تقارنه به. تعرض البطاقة البيانات، لكنها لا تغني عن الوثائق التي يمكنك الاطلاع عليها قبل توقيع العقد.
البطاقة خلف الزجاج والإعلان الإلكتروني
يجب أن تكون البطاقة ظاهرة بوضوح وسهلة القراءة، وأن تكون بياناتها محدثة (المادة 20). وإذا عرض المعرض السيارة، وجب أن يتضمن الإعلان البيانات الواردة في القائمة نفسها (المادة 21).
تتحقق مواقع الإعلانات قبل النشر من هوية المعلن، ومن أن السيارة تخصه أو تخص قريبا مقربا أو زوجه، أو أنه مفوض من المالك (المادة 22).
بطاقة السيارة في المعرض
سطرا بسطر: بماذا تقارن؟
السطور حسب المادة 20 من لائحة تجارة المركبات الآلية. السيارة واللوحة والرقم افتراضية.
بطاقة المعلوماترقم ترخيص المعرض: ••••••
العلامة، الموديل، النوع، سنة الموديل، التجهيزاتهاتشباك مدمجة، 2021، الفئة الأساسية
قارن مع:
- شهادة تسجيل السيارة.
- تقرير فحص السيارة، إن وجد: يذكر العلامة والموديل والسنة وقراءة العداد (المادة 16).
- العقد لدى كاتب العدل: يسجل سنة الموديل وتاريخ التسجيل الأول (المادة 27).
آخر 6 خانات من رقم الهيكل…K4R219
قارن مع:
- رقم الهيكل الموجود على السيارة نفسها.
- شهادة التسجيل.
- العقد لدى كاتب العدل: يسجل رقم الهيكل (المادة 27).
رقم التسجيل34 ABC 12
قارن مع:
- شهادة التسجيل.
- خدمة e-Devlet «Araç Plakasına Yazılan Ceza Sorgulama» (الغرامات المسجلة على اللوحة). الغرامات غير المسددة تمنع البيع لدى كاتب العدل.
نوع الوقودبنزين
قارن مع:
- شهادة التسجيل.
قراءة العداد68,400 كم
قارن مع:
- تقرير فحص السيارة، إن وجد (المادة 16).
- العقد لدى كاتب العدل: يسجل بيانات التقرير أو إقرار الطرفين بقراءة العداد (المادة 27).
سعر البيع— (مثال دون سعر)
قارن مع:
- المبلغ في العقد لدى كاتب العدل وفي نظام الدفع الآمن.
- القيمة الواردة في قائمة kasko: لا يجوز أن يقل عنها أساس الرسم لدى كاتب العدل (قانون الرسوم، المادة 43).
الأجزاء المعاد طلاؤها والمستبدلةإعادة طلاء المصد الأمامي
قارن مع:
- تقرير فحص السيارة إذا لم يتجاوز عمرها 8 سنوات ولم يتجاوز عدادها 160,000 كم (المادة 16).
- مظهر الأجزاء على السيارة نفسها.
سجل الأضرار مع وصفهاضرر واحد: المصد الخلفي
قارن مع:
- خدمتا e-Devlet «Trafik Poliçe ve Hasar Bilgileri Sorgulama» و«Kasko Poliçe ve Hasar Bilgileri Sorgulama»، اللتان يفتحهما المالك بعد تسجيل الدخول.
- تقرير فحص السيارة، إن وجد.
الرهن أو الحجز (rehin, haciz)لا يوجد
قارن مع:
- التحقق لدى كاتب العدل: لا يمكن بيع السيارة الخاضعة لقيد يمنع التصرف بها (قانون المرور على الطرق، المادة 20(d)).
- خدمة e-Devlet «Adıma Tescilli Araç Sorgulama» التي يفتحها المالك.
المدة المتبقية من ضمان المصنعلا ينطبق
قارن مع:
- بطاقة ضمان المصنع أو المستورد.
- هذا ضمان يختلف عن ضمان المعرض: 3 أشهر أو 5,000 كم للسيارات التي لا يتجاوز عمرها 8 سنوات ولا يتجاوز عدادها 160,000 كم (المادة 17).
تقرير فحص السيارة والضمان
يطلب المعرض تقرير فحص السيارة من شركة معتمدة من TSE خلال الأيام الـ10 السابقة لبيع سيارة ركوب أو مركبة تجارية خفيفة. ويتحمل المعرض التكلفة، ولا يدفعها المشتري إلا إذا لم يتم البيع بسببه. ولا يلزم التقرير للسيارات التي يزيد عمرها على 8 سنوات بحسب سنة الموديل أو يتجاوز عدادها 160,000 كم (المادة 16).
ضمن الحدود نفسها، يضمن المعرض المحرك وناقل الحركة والمنظومتين الكهربائية والإلكترونية لمدة 3 أشهر أو 5,000 كم، وعليه إصلاح العطل خلال 45 يوم عمل (المادة 17). وعند الشراء من بائع فرد، لا تشترط القوانين تقريرا ولا ضمانا.
تتوفر في e-Devlet (مع تسجيل الدخول) خدمات تساعد على مقارنة بيانات البطاقة: Adıma Tescilli Araç Sorgulama (السيارات المسجلة باسم الشخص الذي سجل الدخول)، وTrafik Poliçe ve Hasar Bilgileri Sorgulama وKasko Poliçe ve Hasar Bilgileri Sorgulama (وثائق التأمين والأضرار)، وBarkodlu Araç Muayene Raporu Sorgulama (تقرير الفحص الفني الدوري)، وVergi Borcu Sorgulama ve Ödeme (الضرائب المتأخرة)، وGüvenli Ödeme Bilgileri Sorgulama. وتعرض الأخيرة، منذ 12 مايو 2026، أطراف معاملات الأيام الـ15 الأخيرة، للمشتري والبائع فقط (TNB).
لماذا ترتفع أسعار السيارات الجديدة في تركيا؟
لا نورد أسعار السوق، فهي تختلف باختلاف الموديل وسنة الصنع وحالة السيارة. لكن القانون يحدد مقدار الضريبة ضمن سعر السيارة الجديدة. وعند اقتنائها لأول مرة، تدفع ضريبة الاستهلاك الخاص ÖTV مرة واحدة (قانون ضريبة الاستهلاك الخاص، المادة 1). وتتحدد نسبتها بحسب سعة المحرك وأساس احتسابها، أي السعر دون ÖTV وضريبة القيمة المضافة (المادة 11). وتحتسب ضريبة القيمة المضافة، أي KDV، بنسبة 20% على مجموع السعر وÖTV (القرار رقم 7346). ولا تخضع عمليات البيع اللاحقة للسيارة المسجلة لضريبة ÖTV.
| أساس ÖTV | نسبة ÖTV |
|---|---|
| حتى 1400 سم³ | |
| حتى 650,000 TL | 70% |
| من 650,000 TL إلى 900,000 TL | 75% |
| من 900,000 TL إلى 1,100,000 TL | 80% |
| أكثر من 1,100,000 TL | 90% |
| من 1400 إلى 1600 سم³ | |
| حتى 850,000 TL | 75% |
| من 850,000 TL إلى 1,100,000 TL | 80% |
| من 1,100,000 TL إلى 1,650,000 TL | 90% |
| أكثر من 1,650,000 TL | 100% |
| من 1600 إلى 2000 سم³، هجين (محرك كهربائي بأكثر من 50 kW، ومحرك احتراق حتى 1800 سم³) | |
| حتى 1,250,000 TL | 70% |
| أكثر من 1,250,000 TL | 80% |
| من 1600 إلى 2000 سم³، الأنواع الأخرى | |
| حتى 1,650,000 TL | 150% |
| أكثر من 1,650,000 TL | 170% |
| أكثر من 2000 سم³، هجين (محرك كهربائي بأكثر من 100 kW، ومحرك احتراق حتى 2500 سم³) | |
| حتى 1,650,000 TL | 150% |
| أكثر من 1,650,000 TL | 170% |
| أكثر من 2000 سم³، الأنواع الأخرى | |
| أي قيمة | 220% |
| هجين قابل للشحن حتى 1600 سم³ (أقل من 25 غ CO₂/كم، ومدى كهربائي لا يقل عن 70 كم) | |
| حتى 1,350,000 TL | 45% |
| أكثر من 1,350,000 TL | 75% |
| هجين قابل للشحن من 1600 إلى 1800 سم³ (الشروط نفسها) | |
| حتى 1,350,000 TL | 85% |
| كهربائي، حتى 160 kW | |
| حتى 1,650,000 TL | 25% |
| أكثر من 1,650,000 TL | 55% |
| كهربائي، أكثر من 160 kW | |
| حتى 1,650,000 TL | 65% |
| أكثر من 1,650,000 TL | 75% |
مثال حسابي: أساس الاحتساب 600,000 TL، وسعة المحرك حتى 1400 سم³. تبلغ ÖTV بنسبة 70% مبلغ 420,000 TL، وتبلغ ضريبة القيمة المضافة بنسبة 20% على 1,020,000 TL مبلغ 204,000 TL. المجموع 1,224,000 TL، أي أكثر من ضعفي الأساس. ومنذ 31 يوليو 2026، لا يجوز أن تقل ÖTV على سيارة الركوب عن 100,000 TL (القانون رقم 7590)، ويعدل هذا المبلغ سنويا.
حتى 1 يناير 2027، يسري أيضا قيدان بموجب لائحة تجارة المركبات الآلية (المادتان المؤقتتان 2 و3). لا يجوز الإعلان عن سيارة مستعملة بسعر يتجاوز السعر الحالي الموصى به من المصنع أو الموزع. ولا يجوز للمعارض بيع السيارات قبل مرور 6 أشهر وقطع 6,000 كم من التسجيل الأول. وقد مددت وزارة التجارة القيدين في 22 يونيو 2026.
إجابات مختصرة
هل يستطيع الأجنبي شراء سيارة مستعملة في تركيا؟
نعم. يسجلها كاتب العدل برقم التعريف المؤقت للأجنبي، أو بالرقم الضريبي في غيابه. وتحصل السيارة على لوحات من سلسلة MA–MZ (لائحة التسجيل، المادة 17).
هل أحتاج إلى بطاقة إقامة؟
لا تذكرها لائحة التسجيل ضمن الشروط، بل تنص على رقم التعريف المؤقت أو الرقم الضريبي. اسأل كاتب العدل عن الوثائق المطلوبة لحالتك قبل تحديد موعد البيع.
كم تكلف عملية البيع لدى كاتب العدل؟
يبلغ الرسم المالي (harç) نسبة 2‰ من السعر، بحد أدنى 1,000 TL، ولا يجوز أن يقل أساس احتسابه عن قيمة السيارة في قائمة kasko. ولا يستوفى عند البيع لمعرض مرخص. وتضاف إليه أتعاب كاتب العدل الثابتة المنصوص عليها في قانون المرور على الطرق، والتي تعدل سنويا، وتكلفة النماذج.
هل يمكنني تسليم البائع المبلغ نقدا باليد؟
لا. يجب أن يمر الدفع النقدي أو التحويل المصرفي أو EFT عبر نظام الدفع الآمن (Güvenli Ödeme)، ولا يستثنى إلا الجزء الممول بقرض (لائحة التجارة، المادة 26).
هل ينتقل إلي تأمين البائع الإلزامي ضد الغير؟
لا. تنتهي الوثيقة يوم تغير المؤمن له، ولا يجري كاتب العدل البيع إلا إذا كان لدى المشتري تأمين إلزامي ضد الغير باسمه سار في يوم البيع.
ماذا تعني الحروف MA على اللوحة؟
تخصص السلسلة من MA إلى MZ لسيارات الأجانب المقيمين في تركيا، بخلفية بيضاء وحروف وأرقام سوداء (لائحة التسجيل، المادتان 34 و35).
هل يلزم تقرير فحص عند الشراء من بائع فرد؟
لا. إلزامية التقرير والضمان لمدة 3 أشهر أو 5,000 كم تخص المعارض المرخصة والسيارات التي لا يتجاوز عمرها 8 سنوات ولا يتجاوز عدادها 160,000 كم.
كم يمكنني القيادة في تركيا بسيارة تحمل لوحات بلدي؟
وفق المرسوم الجمركي 2009/15481، يمكن لسيارة الركوب المملوكة لمقيم في الخارج البقاء 24 شهرا. وللمقيمين في الاتحاد الأوروبي ودول رابطة التجارة الحرة الأوروبية EFTA والمملكة المتحدة، ممن استنفدوا المدد أو لا يستوفون شرط الإقامة شهر واحد مرة في السنة. ولا ينطبق ذلك على المقيمين في الدول العربية.
المصادر
- قانون المرور على الطرق رقم 2918، المادة 20 (البيع لدى كاتب العدل) — mevzuat.gov.tr، تمت المراجعة في 15 أكتوبر 2026
- لائحة بيع المركبات ونقل ملكيتها وتسجيلها (المواد 17 و18 و31 ومن 34 إلى 38) — mevzuat.gov.tr، تمت المراجعة في 15 أكتوبر 2026
- ملاحق هذه اللائحة (الملحق 6: رموز الولايات) — mevzuat.gov.tr، تمت المراجعة في 15 أكتوبر 2026
- لائحة تجارة المركبات الآلية لعام 2024 (المواد 5 و16 و17 و20 و22 و26 و27) — mevzuat.gov.tr، تمت المراجعة في 15 أكتوبر 2026
- تمديد القيود حتى 1 يناير 2027، 22 يونيو 2026 — وزارة التجارة، تمت المراجعة في 15 أكتوبر 2026
- نظام الدفع الآمن عند بيع السيارات — Türkiye Noterler Birliği، تمت المراجعة في 15 أكتوبر 2026
- الاستعلام عن بيانات الدفع الآمن في e-Devlet، 15 مايو 2026 — Türkiye Noterler Birliği، تمت المراجعة في 15 أكتوبر 2026
- قانون الرسوم رقم 492: التعريفة 2 والمادة 43 — mevzuat.gov.tr، تمت المراجعة في 15 أكتوبر 2026
- قانون ضريبة المركبات رقم 197، المادتان 3 و9 — mevzuat.gov.tr، تمت المراجعة في 15 أكتوبر 2026
- الشروط العامة للتأمين الإلزامي ضد الغير، C.4 — mevzuat.gov.tr، تمت المراجعة في 15 أكتوبر 2026
- المرسوم الجمركي 2009/15481، المادة 3 والمواد من 16 إلى 20 — mevzuat.gov.tr، تمت المراجعة في 15 أكتوبر 2026
- قانون ضريبة الاستهلاك الخاص رقم 4760، المواد 1 و11 و12 — mevzuat.gov.tr، تمت المراجعة في 16 أكتوبر 2026
- القرار الرئاسي رقم 10115 (نسب ÖTV لسيارات الركوب) — Resmî Gazete، تمت المراجعة في 16 أكتوبر 2026
- القرار الرئاسي رقم 7346 (ضريبة القيمة المضافة 20%) — Resmî Gazete، تمت المراجعة في 16 أكتوبر 2026
