Acheter une voiture d’occasion en Turquie : guide complet 2025

Ce guide complet explique comment acheter une voiture d’occasion en Turquie en 2025 : état actuel du marché, meilleurs canaux pour trouver un véhicule, conseils pratiques pour l’expertise, étapes chez le notaire, assurance, plaques d’immatriculation et cas particuliers pour certains acheteurs étrangers.

Informations générales sur les voitures d’occasion en Turquie

Le marché des voitures d’occasion en Turquie est l’un des plus dynamiques d’Europe. En 2025, il devrait dépasser 7 millions de transactions sur l’année, avec déjà environ 2,27 millions de véhicules d’occasion vendus pendant les quatre premiers mois de 2025. Malgré une forte demande, les prix réels (corrigés de l’inflation) des voitures d’occasion ont baissé d’environ 20 % sur un an en mars 2025, ce qui crée de bonnes opportunités pour les acheteurs.

Vous trouverez en Turquie une très grande variété de voitures d’occasion : modèles turcs et européens, essence ou diesel, boîtes manuelles ou automatiques, véhicules citadins, familiales, SUV, etc. L’année de fabrication, le kilométrage, l’historique d’entretien, le type de carburant et les équipements influencent fortement le prix final.

Les prix des voitures neuves restent élevés en 2025, principalement à cause de la taxe spéciale à la consommation (ÖTV) et de la TVA. Par exemple, une Fiat Egea Sedan essence neuve démarre autour de 1 million de livres turques, tandis que certaines versions diesel dépassent 1,8 million de livres (listes de prix 2025). Cela pousse beaucoup de résidents, y compris les étrangers, à se tourner vers le marché de l’occasion.

Un étranger résidant légalement en Turquie peut acheter une voiture d’occasion presque aussi facilement qu’un citoyen turc. Dans la pratique, la plupart des étrangers achètent des voitures soumises aux mêmes taxes que les citoyens turcs, même s’il existe certains régimes fiscaux spéciaux (voir plus bas) pour des profils bien précis.

Conseils généraux lors de l’achat d’une voiture d’occasion en Turquie

1. Essence ou diesel ? Les voitures diesel se vendent en général plus cher que les voitures essence à modèle équivalent, car elles consomment moins de carburant sur longue distance. Toutefois, en 2025, le litre de diesel est souvent légèrement plus cher que l’essence dans les grandes villes (par exemple, autour de novembre 2025, l’essence dépasse 53 TRY/litre et le diesel 57 TRY/litre à Istanbul). Prenez en compte à la fois la consommation et le prix du carburant avant de choisir.
2. Plaques turques standard ou véhicule importé temporairement ? Pour un étranger, il est généralement plus simple d’acheter une voiture déjà immatriculée en Turquie avec une plaque standard. Les véhicules importés temporairement portent souvent des plaques spéciales commençant par « MA » (dites mavi plaka) et sont soumis à des règles et restrictions particulières (revente, personnes autorisées à conduire, etc.). Une voiture avec plaque turque classique est plus facile à revendre.
3. Paiement et sécurité de la transaction. Déposez ou transférez le prix de la voiture uniquement chez le notaire (Noter), au moment de la signature de l’acte de vente et du transfert de propriété. Il est recommandé de payer directement depuis votre compte bancaire en Turquie et d’indiquer dans le motif du virement (EFT) qu’il s’agit du paiement d’une voiture.
4. Assurance immédiatement après l’achat. L’assurance automobile obligatoire doit être valide dès que vous utilisez le véhicule sur la route. L’ancienne police du vendeur est résiliée à la vente, vous devez donc souscrire votre propre assurance sans délai.
5. Faites systématiquement un contrôle d’expertise (expertiz). Avant toute signature, faites vérifier la voiture par un centre d’expertise automobile fiable. L’expert contrôlera la carrosserie, la structure, le moteur, la boîte de vitesses, le kilométrage, les pièces remplacées ou endommagées et vous remettra un rapport écrit détaillé.
6. Qualité des voitures fabriquées en Turquie. La Turquie est un important pays producteur d’automobiles : des centaines de milliers de voitures fabriquées localement sont exportées chaque année vers l’Europe. Les modèles assemblés en Turquie offrent souvent un bon rapport qualité‑prix sur le marché de l’occasion.
7. Comprendre la taxe ÖTV. La taxe spéciale à la consommation (ÖTV) est une taxe payée principalement lors de l’achat de voitures neuves. En 2025, les taux vont d’environ 80 % à 220 % pour les voitures essence et diesel, selon la cylindrée et le prix hors taxes, tandis que les voitures électriques et hybrides bénéficient de taux plus bas. Cette taxe explique en grande partie le prix élevé des voitures neuves. À cela s’ajoutent la TVA et une taxe annuelle sur la possession du véhicule.
8. Deux types d’assurance automobile. En Turquie, il existe une assurance automobile obligatoire (Zorunlu Trafik Sigortası) qui couvre la responsabilité civile, et une assurance facultative (kasko) qui protège votre propre véhicule (vol, collision, incendie, etc.). Pour plus de détails, vous pouvez consulter notre guide complet sur l’assurance automobile en Turquie.
9. Vocabulaire utile. Le terme turc pour « voiture d’occasion » est « ikinci el araba ». Ce mot apparaît dans la plupart des annonces.
10. Variabilité des prix. Les prix des voitures d’occasion varient fortement selon la marque, le modèle, l’année, le kilométrage, le type de carburant, l’état général, l’historique d’accident et d’entretien, ainsi que la ville. Pour évaluer votre budget global, tenez aussi compte du coût de la vie en Turquie (carburant, assurances, parkings, entretien, etc.).

Où acheter une voiture d’occasion en Turquie

Vous pouvez acheter une voiture d’occasion en Turquie de trois manières principales :

Sites internet

Les plateformes en ligne sont aujourd’hui le moyen le plus courant pour acheter une voiture d’occasion en Turquie. Des dizaines de milliers d’annonces sont publiées en permanence sur différents sites, dont le plus célèbre est Sahibinden Français, le principal site turc de petites annonces.

Le site Sahibinden met directement en relation le vendeur et l’acheteur : vous pouvez appeler le propriétaire de la voiture, lui envoyer un message, demander des détails supplémentaires et fixer un rendez‑vous pour voir le véhicule. L’interface est principalement en turc, mais il existe des options utiles pour les étrangers, détaillées dans notre guide « Sahibinden Français ».

Le site Arabam est également très populaire et spécialisé uniquement dans les véhicules (voitures, motos, utilitaires), contrairement à Sahibinden qui couvre tous types de produits d’occasion (immobilier, meubles, électronique, etc.).

Marchés automobiles ouverts en Turquie

Les marchés automobiles ouverts sont l’un des lieux les plus importants pour acheter et vendre des voitures d’occasion en Turquie. Ils sont organisés par les municipalités et s’appellent en turc « açık oto pazarları ».

Sur ces marchés, de nombreux vendeurs exposent leurs voitures, que vous pouvez inspecter librement. On y trouve généralement des experts automobiles et des mécaniciens qui peuvent vérifier le véhicule sur place et vous fournir un rapport neutre et détaillé.

Il est fortement recommandé d’y aller avec votre propre expert automobile ou de choisir un centre d’expertise indépendant présent sur le marché.

Sur certains marchés ouverts, il existe également une succursale de notaire, ce qui permet de conclure le contrat de vente et de transférer la propriété immédiatement après l’inspection.

Pour trouver le marché automobile le plus proche, vous pouvez demander localement ou taper « oto pazarı » suivi du nom de votre ville dans un moteur de recherche.

Annonces dans la presse

Les journaux locaux, imprimés ou en ligne, publient encore des annonces de vente de voitures d’occasion. Vous pouvez consulter la rubrique petites annonces, contacter les propriétaires puis inspecter les véhicules avant achat. Toutefois, les plateformes spécialisées comme Sahibinden ou Arabam restent beaucoup plus fournies en 2025.

Examen d’une voiture d’occasion avant l’achat en Turquie

En Turquie, il est acquis que toute voiture d’occasion doit être examinée avant la finalisation de la vente par un expert automobile, appelé en turc « expertiz ».

L’expert effectue un contrôle complet : structure, peinture, châssis, historique d’accident, pièces remplacées, moteur, boîte de vitesses, freinage, électronique, pneus, etc. De manière générale, il cherche tout élément susceptible d’entraîner des frais importants pour l’acheteur à court ou moyen terme.

Refusez d’acheter une voiture si le propriétaire ne souhaite pas la présenter à un centre d’expertise sérieux.

À l’issue du contrôle, vous recevez un rapport d’expertise écrit et souvent un affichage claire des informations (par exemple, des étiquettes collées sur la voiture indiquant les pièces repeintes ou changées). Conservez ce rapport, il pourra être utile lors de la revente.

Comment acheter une voiture d’occasion en Turquie

Après avoir choisi la voiture qui vous convient et obtenu un rapport d’expertise satisfaisant, vous pouvez passer à la partie administrative. Voici les principales étapes pour finaliser l’achat :

1. Se rendre chez le notaire (Noter). L’achat et le transfert de propriété d’une voiture d’occasion se font obligatoirement chez un notaire. Vous et le vendeur signez l’acte de vente (araç satış sözleşmesi), et le véhicule est enregistré à votre nom.
2. Traduction assermentée si vous ne parlez pas turc. Si vous ne maîtrisez pas le turc, le notaire exigera généralement la présence d’un traducteur assermenté. En 2025, une séance de traduction orale chez le notaire coûte environ 800 TRY, à laquelle s’ajoutent les frais de certification du notaire pour la traduction (souvent entre 945 TRY et 1 388 TRY pour un document court). Ces montants sont donnés à titre indicatif et varient selon la ville et le volume de texte.
3. Frais de notaire pour le transfert. Pour une vente de voiture d’occasion, les frais du notaire pour l’acte de vente et le transfert de propriété s’élèvent à environ 1 489,36 TRY en 2025, montant fixé au niveau national. Ces frais sont dus quel que soit l’endroit où vous réalisez la transaction.
4. Taxes et amendes impayées. Le vendeur doit régler toutes les taxes, amendes ou frais administratifs en retard liés au véhicule avant la conclusion de la vente. Le notaire vérifie généralement la situation et n’autorise pas la vente tant que ces montants ne sont pas acquittés.
5. Réception des documents. Après signature et paiement, vous recevez le document d’enregistrement du véhicule et/ou la nouvelle carte de circulation à votre nom. Si un changement de plaque est demandé, l’information est transmise électroniquement aux autorités compétentes.
6. Plaques et immatriculation. Lors de l’achat d’une voiture d’occasion, vous pouvez conserver la plaque existante ou demander une nouvelle plaque dans votre province. En cas de changement, le notaire effectue l’enregistrement, puis vous vous rendez dans un centre agréé (Chambre des conducteurs et des commerçants) pour faire fabriquer les plaques. En 2025, le coût d’une paire de plaques neuves est d’environ 558 TRY.

Pour en savoir plus sur les frais et le fonctionnement des notaires, vous pouvez consulter notre guide détaillé Notarisation en Turquie.

Souscrire une assurance auto en Turquie

Une fois les documents du véhicule établis à votre nom, vous devez souscrire une assurance automobile obligatoire (Zorunlu Trafik Sigortası). La police du vendeur est résiliée au moment de la vente, même si elle était encore valable, et ne vous couvre pas.

En Turquie, l’assurance de responsabilité civile est obligatoire en permanence : il n’existe pas, en 2025, de délai légal clairement défini pendant lequel vous pourriez rouler sans assurance après un achat. Il est donc prudent de conclure la nouvelle police immédiatement après la signature chez le notaire et avant de beaucoup circuler avec la voiture.

Pour des explications détaillées (types de couvertures, exemples de prix, assureurs, conseils aux étrangers), consultez notre guide complet sur l’assurance automobile en Turquie.

Obtention et type de plaque d’immatriculation en Turquie

Après l’achat d’une voiture d’occasion en Turquie :

• Si vous gardez la plaque actuelle, aucune démarche supplémentaire n’est nécessaire, la plaque reste la même, mais le propriétaire officiel change dans le système.
• Si vous demandez une nouvelle plaque (par exemple pour l’enregistrer dans une autre province), le notaire effectue le changement dans le système. Vous pouvez ensuite faire fabriquer la nouvelle plaque dans un centre agréé, pour environ 558 TRY la paire en 2025.

Les étrangers qui achètent et enregistrent une voiture en Turquie à leur nom reçoivent des plaques turques classiques, identiques à celles des citoyens turcs (par exemple : « 34 AB 123 » pour Istanbul). Les plaques commençant par « MA » (dites mavi plaka) sont réservées à certains véhicules introduits temporairement par des étrangers (diplomates, personnel d’organisations internationales, etc.) et obéissent à des règles spécifiques : elles ne peuvent généralement pas être vendues à un citoyen turc et ne peuvent être conduites que par le propriétaire et certains proches.

Régimes d’achat de voitures hors taxes en Turquie (2025)

En règle générale, les voitures en Turquie sont soumises à la taxe spéciale à la consommation (ÖTV) et à la TVA, ce qui augmente fortement le prix des véhicules neufs. Toutefois, la législation prévoit en 2025 certains régimes d’exonération ou de réduction d’ÖTV pour des catégories spécifiques :

• Personnes en situation de handicap. Les personnes disposant d’un rapport médical officiel indiquant un handicap d’au moins 90 % peuvent acheter une voiture neuve sans payer l’ÖTV une fois tous les cinq ans, dans certaines limites de prix et de cylindrée. Des exonérations existent aussi pour certains handicaps physiques nécessitant l’aménagement spécial du véhicule, même si le taux d’invalidité est inférieur à 90 %.
• Familles de « martyrs de la patrie ». Les proches de premier degré (conjoint, enfants) de personnes décédées dans l’exercice du devoir (police, armée, etc.) peuvent bénéficier d’une exonération unique d’ÖTV lors de l’achat d’un véhicule.
• Projets de prime à la casse. En 2025, plusieurs propositions de loi visent à exonérer d’ÖTV les acheteurs qui livrent leur vieille voiture (de plus de 20 ou 25 ans) pour acheter un véhicule neuf fabriqué en Turquie. Ces propositions n’étaient toutefois pas encore définitivement adoptées au moment de la dernière mise à jour.

En parallèle, certains étrangers travaillant pour des organisations internationales (par exemple les Nations Unies ou l’OTAN), des missions diplomatiques ou possédant des statuts particuliers bénéficient de régimes douaniers et fiscaux spécifiques pour l’importation ou l’utilisation d’un véhicule. Ces cas sont complexes et dépendent de votre statut exact : il est indispensable de vérifier directement auprès des autorités compétentes (douanes, ministère des Affaires étrangères, etc.).

Si vous envisagez de profiter d’un de ces régimes spéciaux, préparez les documents suivants (liste indicative) :

• Contrat de vente établi par le notaire.
• Permis de séjour ou de travail (pour les étrangers résidents).
• Certificat de conformité routière du véhicule.
• Justificatifs officiels prouvant votre éligibilité au régime (rapport médical de handicap, documents de l’organisation internationale ou de l’institution concernée, etc.).
• Reçu du paiement de la taxe ÖTV lorsque celle‑ci est due.
• Assurance routière obligatoire.

N’oubliez pas que les détails des régimes fiscaux évoluent régulièrement en Turquie. Avant de prendre une décision, il est conseillé de demander conseil à un notaire, un avocat ou un conseiller fiscal spécialisé.

Pour vous faire une idée des prix des véhicules neufs par marque (et les comparer aux tarifs de l’occasion), vous pouvez consulter par exemple notre liste de prix Opel Turquie, ainsi que d’autres guides sur les prix des voitures en Turquie.