Taxe pentru străini în Turcia: număr fiscal, chirii, mașini

În fața instituțiilor publice din Turcia mai puteți întâlni un arzuhalci, un redactor de cereri cu o mașină de scris, care dactilografiază solicitări în forma potrivită. Biroul de mai jos face același lucru pentru trei cereri fiscale. Trageți de o manetă și cererea se dactilografiază în turcă, alături de explicația textului și locul unde se depune.

Biroul redactorului de cereri trei cereri, dactilografiate în turcă

Trageți de o manetă. Mașina dactilografiază o cerere în turcă, clopoțelul sună, iar sub foaie găsiți explicația textului și locul unde se depune, la administrația fiscală sau pe e-Devlet, portalul serviciilor publice online din Turcia. Câmpul pentru nume este opțional: numele apare doar pe foaie și nu este trimis nicăieri.

Biroul urmează formularul și ghidurile administrației fiscale. Nu stabilește dacă o cerere se potrivește situației dumneavoastră.

Obțineți un număr de identificare fiscală formularul pentru străini

Un număr de identificare fiscală se numește vergi kimlik numarası în turcă. Administrația fiscală pune la dispoziția străinilor un formular online pe site-ul biroului fiscal digital, dijital.gib.gov.tr: cererea de număr de identificare fiscală potențial pentru străini (Yabancılar İçin Potansiyel Vergi Kimlik Numarası Başvurusu).

Formularul este în turcă și engleză. Solicită unsprezece date, în această ordine:

1. Adınız prenume
2. Soyadınız nume de familie
3. Cinsiyetiniz sex, feminin sau masculin
4. Yabancı Kimlik Numaranız număr de identitate pentru străini
5. Doğum Yeriniz locul nașterii
6. Anne Adınız prenumele mamei
7. Baba Adınız prenumele tatălui
8. Ülke țară
9. Pasaport Numaranız numărul pașaportului
10. Telefon Numaranız telefon mobil
11. Adresiniz adresă

O frază de la final arată că solicitantul confirmă corectitudinea datelor, iar un buton trimite cererea. Pagina formularului nu spune ce date sunt obligatorii, cât durează obținerea numărului sau la ce poate fi folosit.

Stabilit sau nu în Turcia cele două categorii

Ghidul administrației fiscale despre chirii pentru persoanele care nu sunt stabilite în Turcia descrie contribuabilul cu obligație fiscală limitată (dar mükellef) ca fiind o persoană fizică nestabilită în Turcia: nu are domiciliul (ikametgâh) acolo și nu stă acolo continuu mai mult de șase luni într-un an calendaristic. Un contribuabil cu obligație fiscală limitată plătește impozit doar pentru veniturile obținute în Turcia și nu declară veniturile obținute în alte țări.

Ghidul său despre veniturile obținute în străinătate precizează cine este considerat stabilit în Turcia (yerleşmiş sayılan): persoanele cu domiciliul în Turcia și cele care stau acolo continuu mai mult de șase luni într-un an calendaristic. Ghidul adaugă că plecările temporare nu întrerup perioada petrecută în Turcia.

Niciunul dintre ghiduri nu exprimă cele șase luni în zile, iar această pagină nu stabilește situația unei persoane.

Tranșele de impozit pe venit pentru veniturile obținute în 2026

Impozitul pe venit se numește gelir vergisi. Fișa cu baremul de impozitare a administrației fiscale (un fișier din 02.01.2026) precizează că acesta se aplică veniturilor obținute în 2026. Baremul prezintă fiecare tranșă printr-o limită superioară, o sumă fixă pentru prima parte a venitului și cota aplicată peste acea parte. Tabelul reproduce baremul, în traducere.

Veniturile salariale (ücret) au limite proprii în tranșele a treia, a patra și a cincea, după cum arată tabelul.

Închirierea unei locuințe când locuiți în străinătate

Administrația fiscală are un ghid pentru persoanele care nu sunt stabilite în Turcia și închiriază proprietăți acolo: Türkiye’de Yerleşmiş Olmayanlar (Dar Mükellefler) İçin Kira Geliri Rehberi (Ghidul veniturilor din chirii pentru persoanele nestabilite în Turcia), februarie 2026. Cele ce urmează redau conținutul acestui ghid.

Scutirea

O parte din venitul anual din închirierea unei locuințe este scutită de impozit pe venit: 47.000 TL pentru chiriile obținute în 2025 și 58.000 TL pentru 2026. Cine obține chirii pentru locuințe sub această sumă nu depune declarație de impunere (beyanname) pentru ele.

Când nu se aplică

Nu se aplică veniturilor din chirii declarate târziu sau doar parțial, cu excepția cazului în care declarația întârziată este depusă înainte ca administrația fiscală să descopere aceste venituri. Nici persoanelor care trebuie să declare venituri comerciale, agricole sau din activități profesionale ori al căror total brut al salariilor, chiriilor și altor venituri depășește pragul pentru venituri salariale din a treia tranșă a baremului (1.200.000 TL pentru 2025).

Cine declară

Un contribuabil cu obligație fiscală limitată nu depune declarație anuală pentru chirii impozitate integral prin reținere la sursă. Dintre persoanele care au de declarat doar venituri din chirii, depun declarație cele ale căror chirii pentru locuințe depășesc plafonul de scutire și cele ale căror chirii nu au fost impozitate prin reținere la sursă.

Reținere la sursă

Întreprinderile, instituțiile și organizațiile prevăzute în legea impozitului pe venit trebuie să rețină 20 % din chiria brută atunci când închiriază un imobil și să vireze suma administrației fiscale (tevkifat).

Chiria prin bancă

Chiria pentru locuințe și spații de lucru trebuie plătită și încasată printr-o bancă sau prin poștă (PTT), cu documentele acestora ca dovadă. Sunt acceptate transferurile bancare, plățile cu cardul și chitanțele din serviciile bancare online. Ghidul enumeră amenzile pentru nerespectarea acestei reguli.

Declarația

Declarația pentru chiriile din 2025 se depunea între 01.03.2026 și 31.03.2026, prin biroul fiscal digital sau Hazır Beyan („declarație pregătită”: declarația este completată în prealabil, iar contribuabilul o aprobă). Hazır Beyan acceptă un cod de utilizator, autentificarea prin e-Devlet sau un număr de identitate pentru străini (Yabancı Kimlik Numarası). Aprobarea unei declarații acolo creează automat înregistrarea ca contribuabil (mükellefiyet).

Plata

Impozitul aferent unei declarații pentru 2025 se plătește în două rate egale: prima, împreună cu taxa de timbru (damga vergisi), până la 31.03.2026, iar a doua până la 31.07.2026. Plata se face online, prin biroul fiscal digital sau aplicația mobilă a administrației fiscale, cu cardurile băncilor care au un acord cu aceasta ori cu cardurile și celelalte metode de plată ale băncilor din alte țări, sau la bănci, oficii PTT și birouri fiscale.

O persoană care nu depune declarație poate comunica motivul biroului fiscal, pe hârtie sau în Hazır Beyan, la İşlemlerim/İstisna Dilekçesi Vermek İstiyorum (Operațiunile mele / Doresc să depun o cerere de scutire). Hazır Beyan oferă șase motive, iar a doua manetă a biroului dactilografiază cererea cu motivul ales:

• İstisna altında kira geliri elde ettim (mesken) Am obținut venituri din chirii sub plafonul de scutire (locuință)
• Kira geliri elde etmedim Nu am obținut venituri din chirii
• Gayrimenkulü sattım Am vândut imobilul
• Kendim oturuyorum Locuiesc personal în imobil
• Usul (üstsoy), füru (altsoy) veya kardeşim oturuyor În imobil locuiește o rudă de-a mea: părinte, bunic sau bunică, copil, nepot sau nepoată de fiu ori de fiică, frate sau soră
• Beyan sınırı altında kira geliri elde ettim (iş yeri, diğer, hak) Am obținut venituri din chirii sub plafonul de declarare (spațiu de lucru, alte proprietăți sau drepturi)

Pentru chiriile obținute dintr-un imobil din Turcia, ghidul spune că impozitul se percepe în Turcia, potrivit regulilor turcești, iar convențiile pentru evitarea dublei impuneri (Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmaları) nu conțin prevederi care să le limiteze. Exemplul său este o persoană care locuiește în Germania și închiriază o locuință în Bodrum. Impozitul plătit în Turcia se deduce din impozitul datorat în țara de rezidență a persoanei sau venitul este scutit acolo, potrivit convenției cu țara respectivă.

O regulă pentru nou-veniți din ghidul pentru 2026

Legea a introdus o scutire de impozit pe venit pentru persoanele care se mută în Turcia. Ghidul administrației fiscale pe această temă (Yurt Dışından Elde Edilen Kazanç ve İratlarda Vergi İstisnası, 2026) spune că veniturile obținute în afara Turciei sunt scutite de impozit pe venit timp de 20 de ani pentru o persoană considerată stabilită în Turcia, care nu a avut acolo nici domiciliu, nici înregistrare ca contribuabil în cei trei ani calendaristici anteriori. Regula se aplică persoanelor considerate stabilite începând cu 01.01.2026, iar societățile care plătesc impozit pe profit nu o pot folosi.

Pentru a beneficia de scutire, spune ghidul, persoana depune la biroul fiscal competent pentru dosarul său o cerere pentru Yurt Dışından Elde Edilen Kazanç ve İratlar İçin İstisna Belgesi (Certificat de scutire pentru veniturile și câștigurile obținute în străinătate). Cererea se depune până la sfârșitul anului calendaristic în care persoana este considerată stabilită. Pentru persoanele considerate stabilite în ultimele două luni ale unui an, termenul este sfârșitul lunii februarie a anului următor. Înainte de eliberarea certificatului, biroul fiscal verifică dacă persoana este considerată stabilită, dacă nu a avut nici domiciliu, nici înregistrare ca contribuabil în cei trei ani anteriori și dacă cererea a fost depusă la timp.

Această pagină nu spune cine îndeplinește condițiile. A treia manetă a biroului dactilografiază cererea.

Impozitul auto cine plătește și când

Impozitul auto se numește motorlu taşıtlar vergisi. Îl plătește persoana pe numele căreia este înmatriculată mașina. Impozitul începe odată cu înmatricularea: pentru o mașină înmatriculată în primele șase luni ale unui an, de la începutul acelui an, iar pentru una înmatriculată în ultimele șase luni, de la începutul acelui semestru. La vânzarea unei mașini, impozitul datorat până atunci se plătește înainte de vânzare, iar obligația fiscală a cumpărătorului începe din semestrul următor.

Impozitul se plătește în două rate egale, în ianuarie și iulie. Pentru o mașină nou înmatriculată, se plătește în termen de o lună de la înmatriculare. Plata se face online, prin biroul fiscal digital sau aplicația mobilă a administrației fiscale, cu cardurile băncilor care au un acord cu aceasta ori cu cardurile și celelalte metode de plată ale băncilor din alte țări, sau la bănci, oficii PTT și birouri fiscale.

Tabelele cu baremul pentru 2026 apar ca imagini în ghidul impozitului auto, așa că această pagină nu reproduce niciunul. Serviciul e-Devlet Motorlu Taşıtlar Vergisi Sorgulama ve Kredi Kartı ile Ödeme (consultarea impozitului auto și plata cu cardul de credit) permite proprietarului să consulte impozitul mașinii.

Unde se fac demersurile online serviciile, după denumire

Majoritatea pașilor de mai sus se parcurg prin biroul fiscal digital (Dijital Vergi Dairesi, dijital.gib.gov.tr) sau prin portalul e-Devlet, care enumeră serviciile administrației fiscale după denumire:

Număr fiscal

Yabancılar İçin Potansiyel Vergi Kimlik Numarası Başvurusu (Cerere de număr de identificare fiscală potențial pentru străini, pe dijital.gib.gov.tr)

Declarație chirii

Hazır Beyan Sisteminden Beyanname Düzenleme (Completarea unei declarații în sistemul Hazır Beyan, pe e-Devlet și hazirbeyan.gib.gov.tr)

Statut contribuabil

Mükellefiyet Yazısı Talep Girişi (Înregistrarea cererii de adeverință privind statutul de contribuabil, pe e-Devlet)

Fără datorii

Borcu Yoktur Yazısı Talep Girişi (Înregistrarea cererii de adeverință privind lipsa datoriilor, pe e-Devlet)

Verificare număr fiscal

Vergi Kimlik Numarası Doğrulama (Verificarea numărului de identificare fiscală, pe e-Devlet)

Impozit auto

Motorlu Taşıtlar Vergisi Sorgulama ve Kredi Kartı ile Ödeme (Consultarea impozitului auto și plata cu cardul de credit, pe e-Devlet)

Pentru reguli și noutăți fiscale, ghidurile indică centrul de informare fiscală (Vergi İletişim Merkezi, telefon 189) și asistentul fiscal digital (Dijital Vergi Asistanı).

Biroul fiscal stabilește situația fiecărei persoane; această pagină nu oferă consultanță fiscală.

Surse

Coperta și imaginea locuinței au fost desenate pentru acest articol. Biroul este un model, nu un document real.