Apostille and Legalization of Foreign Documents in Turkey
What a Turkish office needs on a document issued abroad: an Apostille or the consular chain, which desk does each step, and the Turkish words.
Table of Contents

A Turkish office that asks for a document issued abroad wants to know that the signature and the seal on it are genuine. There are two ways to show it: one certificate, the Apostille (apostil), from the country that issued the document, or a chain of confirmations (tasdik) that runs through the Turkish mission. A Turkish translation by a sworn translator (yeminli tercüman) with a notary’s approval (noter onayı) is a separate step that the office may ask for.
In short · checked 30.10.2026
Check the country, then follow one of two paths.
- Apostille country: under the Hague Convention of 5 October 1961, the country that issued the document adds one certificate, the Apostille. Türkiye’s Ministry of Foreign Affairs cannot certify a document that already has one.
- Another country: the confirmations run through the foreign ministry of that country and then a mission, either in the country of issue or in Türkiye.
- Translation: a sworn translator and the notary’s approval follow when the office asks for a Turkish text.
- Check: the status of the issuing country at the HCCH, the Hague Conference on Private International Law. The Convention has been in force for Türkiye since 29.09.1985.
- Not issued here: Türkiye does not put an Apostille on a document that another country issued.
The chain
Which path does your document take?
Pick where the document was issued. The desks follow, in order.
Issued abroad
Issued in an Apostille country
The issuing country’s competent authority
The office the country names for this puts the Apostille on the document or on a sheet attached to it. It is the only formality the Convention lets a Contracting Party require. The Ministry of Foreign Affairs cannot certify a document that has one.
Belgemin üzerinde apostil var.My document carries an Apostille.HCCH Convention, Art. 3 · checked 30.10.2026Foreign Ministry note · checked 30.10.2026A sworn translator
Puts the document into Turkish, if the office asks for a Turkish text.
Yeminli tercüme gerekiyor mu?Is a sworn translation needed?Only if the office asksA notary in Türkiye
Approves the translation (noter onayı).
Tercümenin noter onayını yaptırmak istiyorum.I want the notary’s approval for the translation.
Then the document goes to the office.
Issued in another country, finished before you travel
The foreign ministry of the issuing country
After the approvals that country itself requires, its ministry of foreign affairs certifies the document (tasdik).
Yabancı ülke Dışişleri Bakanlığı onayıApproval of the foreign country’s Ministry of Foreign AffairsForeign Ministry note · checked 30.10.2026A sworn translator in that country
Puts the document into Turkish.
Yeminli tercüman tarafından yapılmış Türkçe tercümeA Turkish translation made by a sworn translatorForeign Ministry note · checked 30.10.2026The Turkish mission in that country
Certifies the document and its translation (tasdik). In person, after an appointment.
İmza-mühür tasdiki için randevu almak istiyorum.I want an appointment for the certification of the signature and seal.konsolosluk.gov.tr, Noterlik · checked 30.10.2026
Then the document goes to the office in Türkiye. Once the mission has certified it, neither the Ministry nor another authority needs to certify it. Foreign Ministry note · checked 30.10.2026
Issued in another country, finished in Türkiye
The foreign ministry of the issuing country
After the approvals that country itself requires, its ministry of foreign affairs certifies the document (tasdik).
Yabancı ülke Dışişleri Bakanlığı onayıApproval of the foreign country’s Ministry of Foreign AffairsForeign Ministry note · checked 30.10.2026A sworn translator in Türkiye
Puts the document into Turkish.
Yeminli tercüme yaptırmam gerekiyor.I need to have a sworn translation made.Foreign Ministry note · checked 30.10.2026A notary in Türkiye
Approves the translation.
Tercümenin noter onayını yaptırmak istiyorum.I want the notary’s approval for the translation.Foreign Ministry note · checked 30.10.2026The issuing country’s mission in Türkiye
The embassy or consulate in Türkiye of the country that issued the document certifies it.
Yabancı ülkenin Türkiye’deki temsilciliğinin tasdikiCertification by the foreign country’s mission in TürkiyeForeign Ministry note · checked 30.10.2026Ankara: the Ministry. Another city: the governorship
Certifies the mission’s approval.
Mission in Ankara: the Ministry of Foreign Affairs, Tasdik Birimi (its certification unit)Mission in another city: the valilik (governorship) of that city
Bu belge hangi kurumlarda, hangi sırayla tasdik edilmeli?At which offices, and in which order, must this document be certified?Foreign Ministry note · checked 30.10.2026
Then the document goes to the office.
Ask the office that asked for the document which of these steps it needs.
- The Apostille
- Certification (tasdik)
- Translation or notary
- Depends on the city
The office that asked
- Studying in TurkeyYÖK’s recognition and equivalence office works out the Turkish equivalent of associate, bachelor’s and master’s degrees from abroad.
- State high schools in TurkeyA pupil from abroad starts with denklik, the decision which Turkish grade the foreign school documents match.
- Work permit in TurkeyA diploma comes with a Turkish sworn translation. An entertainment artist’s performance record comes with an Apostille or mission certification and a Turkish translation.
- Getting married in TurkeyThe key document: a certificate from your own country that you are free to marry, apostilled or certified, then translated.
- Newborn registration in TurkeyA foreign mother’s document that shows her marital status on the child’s birth date, with the required stamps and approvals and a Turkish translation.
- Another officeThe office decides which of the steps it needs. A Turkish text may also be asked: a sworn translation and the notary’s approval.
One document, two paths
The Convention
130 Contracting Parties.
The Hague Convention of 5 October 1961, in force since 24.01.1965. A Contracting Party is a country that has joined it; 130 at 30.06.2026.
Türkiye signed on 08.05.1962 and ratified on 31.07.1985; the Convention is in force for Türkiye since 29.09.1985.
In the HCCH’s words, the Apostille replaces “the often long and costly legalisation process”.
- apostil · Apostille
- One certificate from the competent authority of the country the document comes from. With it, the document can be used directly before the authorities of the other Contracting Parties.
- tasdik · certification
- Confirming that the signature and the seal on a document are genuine. The text is not confirmed. Each authority confirms the one before it.
- Legalization
- The older chain: the diplomatic or consular agents of the country where the document will be used certify the signature, the capacity of the signer and the seal. Between Contracting Parties the Apostille replaces it.
The Ministry of Foreign Affairs cannot certify an apostilled document. With the Apostille the document is ready for the authorities of the other Contracting Parties.
Is the country on the list?
The Hague Conference on Private International Law (HCCH) keeps the status table of the Convention, one row for each Contracting Party. A country with no row is not a Contracting Party. Two rows show how to read the columns.
Türkiye
Signed on 08.05.1962. Ratified on 31.07.1985 (type R).
Canada
Joined on 12.05.2023 by accession (type A).
- S
- Signature: the date the country signed the Convention.
- R · A · Su
- Ratification, accession or succession: the date the country joined by that route. The Type column shows which: R, A or Su.
- EIF
- Entry into force: the date the Convention starts for that country.
- A**
- In the Type column: an objection to the accession. Between the objecting country and the one that joined, the Convention does not apply (Art. 12). The A** links to the notification for that row: check there whether Türkiye is named. 21 of the 130 rows carry the mark.
- Read the EIF date as well as the row: a Contracting Party can be one for which the Convention starts later.
- Check on the HCCH page: the status changes when a country joins. Checked 30.10.2026 against the HCCH update of 30.06.2026.
The Apostille, field by field
Read an Apostille
Ten fields, one certificate
The Convention fixes the form: a square of at least 9 cm on each side. Press a field.
Apostille(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
This public document
Certified
- Describes the document1 · CountryThe country the document comes from, and whose authority issues the Apostille.
- Describes the document2 · has been signed byThe name of the person who signed the document.
- Describes the document3 · acting in the capacity ofThe capacity in which that person signed: the role held at the signing.
- Describes the document4 · bears the seal/stamp ofWhose seal or stamp is on the document.
- Describes the Apostille5 · atThe place where the Apostille is issued.
- Describes the Apostille6 · theThe date it is issued.
- Describes the Apostille7 · byThe authority that issues it.
- Describes the Apostille8 · NoThe number of the Apostille, kept in that authority’s register.
- Describes the Apostille9 · Seal/stampThe seal or stamp of the issuing authority.
- Describes the Apostille10 · SignatureThe signature of the person who issues the Apostille.
An Apostille certifies
- the authenticity of the signature on the document,
- the capacity in which the signer acted,
- the identity of the seal or stamp the document bears.
Which documents (Art. 1)
- Court documents, administrative documents and notarial acts.
- Certificates placed on a document signed in a private capacity: a registration, a date, an authentication of a signature.
- Not covered: documents made by diplomatic or consular agents.
- Not covered: administrative documents that deal directly with commercial or customs operations.
- Who issues
- The competent authority of the country the document comes from. Each country names its own; the HCCH shows them on a page for each country.
- Who asks
- The person who signed the document, or any bearer of it.
- Register
- The authority keeps a register of its Apostilles (number, date, signer, capacity) and checks on request that the details match.
- In Türkiye
- Governorships (valilik) and district governorships (kaymakamlık) issue the Apostille on a Turkish document.
- Electronic
- An Apostille issued in electronic form (e-Apostille) cannot be refused simply because it is electronic.
- HCCH staff
- The HCCH staff cannot issue or verify an Apostille. Questions go to the competent authority.
A country can ease it
Where the receiving country’s laws, rules or practice, or an agreement between countries, drop or ease the formality, no Apostille is required. Ask the office which applies.
The chain through the Turkish mission
Four desks sit in the chain. Each one on its own:
The Turkish mission abroad
An embassy (büyükelçilik) or consulate general (başkonsolosluk) of Türkiye in the country that issued the document. It certifies the signature and seal of a foreign authority and the translation of a sworn translator.
The issuing country’s mission in Türkiye
The embassy or consulate in Türkiye of the country that issued the document can certify it. The Ministry’s page of the missions in Türkiye: Diplomatic Missions in Türkiye.
The Ministry’s Tasdik Birimi
The certification unit of the Ministry of Foreign Affairs (Dışişleri Bakanlığı), known in English as the Legalisation Office. It certifies the approval of a mission that sits in Ankara.
The valilik of the city
The governorship of the province certifies the approval of a mission that sits in a city other than Ankara. The same offices issue the Apostille on Turkish documents.

In person, by appointment
The Tasdik Birimi works by appointment: the appointment is made before coming, on the Ministry’s Tasdik Randevu Sistemi, which the Ministry’s home page carries.
A Turkish mission asks for the same: after an appointment, apply in person (şahsen).
- Yabancı Makamlardan Alınan Belgelerin İmza-Mühür Tasdiki
- Service 1 at a mission: certification of the signature and seal on documents from foreign authorities.
- Yeminli Tercümanlarca Yapılan Tercümelerin Tasdiki
- Service 2: certification of translations made by sworn translators. Both sit under Noterlik › Tasdik Başvurusu on the Ministry’s consular site.



After the stamp: translation and notary
The stamp confirms the signature and the seal. It does not turn the document into Turkish. When the office asks for a Turkish text, two more steps follow.

- Sworn translation A sworn translator (yeminli tercüman) puts the document into Turkish. The translation is attached to the document.
- Notary approval A notary (noter) approves the translation: noter onayı. The result is a translation with the notary’s approval, noter onaylı tercüme.
- The office The document, the translation and the approvals go to the office that asked.
A mission can do the translation step
The Turkish mission abroad also certifies the translation of a sworn translator. With that certification the translation can be attached to the document in the chain finished before you travel.
The notary’s tariff, the sworn translator at the notary and the use of a document abroad are covered in Notary in Turkey.
Which office asked?
Each of these pages covers one office and what it asks for.
A diploma comes with a Turkish sworn translation. An entertainment artist’s performance record comes with an Apostille or mission certification and a Turkish translation.
A pupil from abroad starts with denklik, the decision which Turkish grade the foreign school documents match. A foreign document may also need legalization: the denklik office tells which.
YÖK’s recognition and equivalence office works out the Turkish equivalent of associate, bachelor’s and master’s degrees from abroad.
Newborn registration in Turkey
A foreign mother’s document that shows her marital status on the child’s birth date, with the required stamps and approvals and a Turkish translation.
A certificate from your own country that you are free to marry, apostilled or certified, then translated.

Ask first
The office that asked for the document tells which of the steps it needs. Ask it first, and bring the document with its stamps and its translation.
The other way: a Turkish document going abroad
A Turkish document for use in another country either gets an Apostille or follows a short chain. The Apostille comes first.

The Apostille
The governorships (valilik) and district governorships (kaymakamlık) are competent to issue the Apostille on a Turkish document. For a country in the Convention, an apostilled document can be used directly before its authorities.
- Administrative documents
- In provinces: the governor, the head of the district or the chief secretary. In towns: the head of the district (HCCH record of 08.06.2022).
- Court documents
- The presidencies of the judicial commissions where high criminal courts exist (HCCH record of 08.06.2022).
- Electronic
- e-Apostille since January 2019, with an e-Register (HCCH e-APP chart). Supervisory authorities: the Ministry of Justice and the Ministry of Internal Affairs.
For a document that will not be apostilled, five steps follow in this order.
- Document The document from the competent Turkish authority.
- Translation Translated into the language of the country of use, if its authorities ask.
- Notary The notary approves the translation.
- Valilik or kaymakamlık The governorship or district governorship of the place that issued the document certifies it (tasdik).
- Ministry The last confirmation is at the Tasdik Birimi of the Ministry of Foreign Affairs.

Words at the office to copy
Eight lines for the office
- Randevum var.I have an appointment.
- Belgemin üzerinde apostil var.My document carries an Apostille.
- Bu belge hangi kurumlarda, hangi sırayla tasdik edilmeli?At which offices, and in which order, must this document be certified?
- Yeminli tercüme gerekiyor mu?Is a sworn translation needed?
- Tercümenin noter onayını yaptırmak istiyorum.I want the notary’s approval for the translation.
- Yabancı bir ülkeden aldığım belge için tasdik randevusu almak istiyorum.I want an appointment for the certification of a document I received from a foreign country.
- Hangi belgeler gerekiyor?Which documents are needed?
- Bu belge yurt dışında kullanılacak. Apostili nereden alabilirim?This document will be used abroad. Where can I get the Apostille?
- apostil · apostil şerhi
- The Apostille; the Apostille note on the document.
- tasdik
- Certification that a signature and a seal are genuine; the text is not confirmed.
- onay · noter onayı
- Approval; the notary’s approval. noter onaylı tercüme is a translation with the notary’s approval.
- yeminli tercüman · tercüme
- Sworn translator; translation.
- konsolosluk · büyükelçilik · başkonsolosluk
- Consulate; embassy; consulate general.
- Dışişleri Bakanlığı · Tasdik Birimi
- The Ministry of Foreign Affairs; its certification unit.
- valilik · kaymakamlık
- The governorship of a province; the governorship of a district.
- randevu · şahsen
- Appointment; in person.
- denklik
- The equivalence of a foreign school certificate or degree with a Turkish one.
- belge · evrak
- Document; documents.
Sources and limits
- Apostille Section — Hague Conference on Private International Law (HCCH), checked 30.10.2026
- #12 – Status table — HCCH, last update 30.06.2026, checked 30.10.2026
- #12 – Full text — HCCH, Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents, checked 30.10.2026
- Annex to the Convention: Model of certificate — HCCH, checked 30.10.2026
- Türkiye – Competent Authority (Art. 6) — HCCH, last update 08.06.2022, checked 30.10.2026
- Implementation Chart of the e-APP — HCCH, checked 30.10.2026
- T.C. Dışişleri Bakanlığı Tasdik Birimi — Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye (mfa.gov.tr), checked 30.10.2026
- Tasdik Randevu Al — Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye (mfa.gov.tr), home page, checked 30.10.2026
- Diplomatic Missions in Türkiye — Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye (mfa.gov.tr), checked 30.10.2026
- Noterlik — T.C. Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İşlemleri (konsolosluk.gov.tr), checked 30.10.2026
Limits: the dates and the status of the countries are those of the day checked, and the HCCH status changes when a country joins. A chain done in this order is not a promise that an office takes the document. No agency or adviser is named or recommended.


