Sommario
Ciao! Sono Abdullah, uno studente straniero residente a Eskişehir , una città situata nel cuore dell’Anatolia, in Turchia.
Come fondatore di Turkpidya, ho deciso di condividere le mie esperienze di acquisto di medicinali nelle farmacie turche locali, nella speranza di far luce sul processo per gli altri espatriati in Turchia.
Individuazione delle farmacie turche
Il primo passo nella tua avventura in farmacia è trovare una farmacia, o “Eczane” in turco. Sono identificabili in modo univoco con una grande “E” rossa su sfondo bianco.
Ecco una curiosità per te: la “E” sta per ‘Eczane’. Una volta individuato questo segno, sei già sulla buona strada nella tua ricerca per acquistare medicinali in Turchia.
Il processo medico-prescrizione-farmacia
L’acquisto di medicinali in Turchia inizia con una visita dal medico. In quanto residente straniero, identificabile con un documento d’identità turco che inizia con “99”, le mie prescrizioni vengono trasferite digitalmente al sistema E-Nabiz, un’innovativa piattaforma online che fornisce un archivio completo della tua storia medica . Controlla il sistema E-Nabiz per maggiori dettagli.
Parlando di acquistare medicinali in farmacia, diventa facile una volta capito. Sì, avrai bisogno del tuo documento d’identità, ma un’altra informazione cruciale è il numero di prescrizione elettronica chiamato e-reçete.
Questo numero viene fornito dall’infermiera dell’ospedale o inviato al telefono registrato tramite SMS. Il farmacista inserisce quindi il mio ID e i numeri della mia prescrizione elettronica nel suo sistema e il gioco è fatto: i miei farmaci vengono consegnati. I pagamenti possono essere effettuati sia in contanti che con carta di credito, in base alle vostre comodità.
Orari di lavoro e farmacie di turno
Aperte dalle 8 o 9 circa fino alle 18 o 19, le farmacie turche non sono aperte 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Ma non preoccuparti per le esigenze mediche fuori orario. Le ‘farmacie di turno’, o ‘ Nöbetçi Eczane ‘ in turco, coprono diligentemente questo periodo. I loro indirizzi possono essere trovati su carta o su schermi digitali all’esterno delle farmacie attive. Una ricerca online utilizzando ” Nöbetçi Eczane + nome città ” ti aiuterà anche a trovare la farmacia di turno più vicina.
L’esperienza nelle farmacie turche
Le farmacie in Turchia offrono molto più che semplici medicinali. Sfoglia e troverai di tutto, dai cosmetici ai cerotti alla nicotina. Mentre i farmaci da prescrizione come gli antibiotici richiedono la prescrizione del medico, i farmaci da banco (OTC) come il paracetamolo o gli antidolorifici sono facilmente disponibili. Ricorda solo che probabilmente avrai bisogno di una prescrizione per utilizzare la tua assicurazione sanitaria.
La barriera linguistica
Le barriere linguistiche sono minime in quanto potresti trovare farmacisti che parlano fluentemente inglese o altre lingue. Inoltre, le etichette dei farmaci con le istruzioni sul dosaggio e sull’uso sono spesso disponibili in diverse lingue.
Ecco alcune parole turche che uso spesso ogni volta che visito una farmacia:
- Bu ilaçlar sizde bulunur mu? (Hai queste medicine?)
- Onları istiyorum. (Li voglio.)
- Onları nasıl kullanacağım. (Come li uso?)
- Bu ilaç nasıl kullanıyorum? (Come posso usare questo medicinale?)
- Bu hapı yemekten sonra mi. (Prendi questa pillola dopo un pasto.)
- Ağrı kesici almak istiyorum. (Voglio comprare un antidolorifico.)
- Çocuk için ateş ilacı var mı? (Avete medicine contro la febbre per i bambini?)
- Bu ilaçtan günde kaç defa almalıyım. (Quante volte al giorno dovrei prendere questo medicinale?)
- İlacı günde üç defa almalısınız. (Dovresti prendere la medicina tre volte al giorno.)
- Burun damlası var me? (Hai delle gocce per il naso?)
- Kaşıntı meremi var mi? (Hai una pomata per il prurito?)
- Göz Temizleyci damla almak istiyorum . (Voglio comprare delle gocce detergenti per gli occhi.)
Comprendere queste frasi alleggerirà sicuramente le tue visite in farmacia in Turchia. Ti aiuteranno anche a superare le potenziali barriere comunicative. Acquisisci familiarità con questi e rendi la tua visita in farmacia un gioco da ragazzi!
Confronto dell’acquisto di medicinali in Turchia con altri paesi
| Aspetto | Egitto | Tacchino | Qatar |
|---|---|---|---|
| Orari di apertura della farmacia | Flessibile | Programma definito | Programma definito |
| Farmacie fuori orario | Nessuna farmacia di turno specifica menzionata (flessibilità implicita) | Farmacie di turno disponibili | Farmacie di turno disponibili |
| Restrizioni alla vendita di medicinali | Gli antibiotici possono essere acquistati senza prescrizione medica | Requisiti di prescrizione rigorosi | Requisiti di prescrizione rigorosi |
| Prezzo dei medicinali | medio | Meno costoso | Più costoso |
Scenario – Acquisto di un medicinale senza permesso di soggiorno
Quando sono arrivato in Turchia, avevo solo il visto e il passaporto. Ma questo non mi ha impedito di acquistare farmaci. Puoi ottenere una prescrizione collegata al tuo passaporto dall’ospedale. Quindi porti la ricetta stampata in farmacia.
In termini di assicurazione, avevo una polizza assicurativa di viaggio che copriva le mie spese mediche. Ho contattato la compagnia assicurativa per il rimborso dopo aver pagato l’intero importo in farmacia.
Spero che la mia esperienza possa far luce su come funzionano le farmacie in Turchia. La preparazione è la chiave per superare le barriere linguistiche o le procedure sconosciute e sono sicuro che la mia storia aiuterà altri espatriati a soddisfare con facilità le loro esigenze mediche in questo bellissimo paese.
TL;DR
- Le farmacie turche possono essere identificate da un cartello rosso “E”.
- L’intero sistema funziona su ricette elettroniche collegate al tuo documento d’identità e si collega tramite il sistema E-Nabiz.
- I pagamenti possono essere effettuati in contanti o con carte di credito.
- Le “Farmacie di turno” o “Nöbetçi Eczane” operano oltre il normale orario di apertura delle farmacie e i loro dettagli possono essere trovati sia offline che online.
- I medicinali da banco possono essere acquistati senza prescrizione medica, anche se le richieste di assicurazione sanitaria richiedono una prescrizione.
- La lingua non rappresenta un ostacolo significativo data la presenza di farmacisti di lingua inglese e istruzioni multilingue.
- Puoi utilizzare il tuo passaporto per ottenere una ricetta stampata in assenza di un permesso di soggiorno. L’assicurazione sanitaria può coprire queste spese mediche, che possono essere richieste in seguito.
