Adresse en Turquie: Format, Écriture et Exemples (2025)

Que vous soyez un expatrié fraîchement débarqué à Istanbul ou que vous souhaitiez simplement vous assurer que votre courrier arrive à bon port, comprendre le fonctionnement des adresses turques est bien plus qu’une simple formalité administrative: c’est une compétence essentielle pour votre quotidien en Turquie.

À première vue, cela peut sembler chaotique. Des abréviations comme « Mah. », « Cad. » et des suites de chiffres apparemment aléatoires peuvent prêter à confusion. Pourtant, la réalité est tout autre: le système suit une logique quasi militaire. Pour ceux qui en maîtrisent les règles, les colis arrivent à destination. Pour les autres, l’aventure se termine souvent en de longs appels interminables avec les services clients des transporteurs.

L’assistant d’adresse interactif

Vous avez une question spécifique? Utilisez notre outil interactif pour clarifier rapidement les bases avant d’entrer dans les détails.

/* SCOPED CSS TO PREVENT CONFLICTS WITH WORDPRESS THEMES */ #tr-address-bot-container { font-family: ‘Segoe UI’, Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.6; color: #333; max-width: 600px; margin: 20px auto; background: #ffffff; border-radius: 12px; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.1); overflow: hidden; border: 1px solid #e0e0e0; }/* HEADER */ .tr-bot-header { background: linear-gradient(135deg, #E30A17 0%, #b3000b 100%); /* Turkey Red */ color: white; padding: 20px; text-align: center; position: relative; } .tr-bot-header h2 { margin: 0; font-size: 1.5rem; color: white; } .tr-bot-header p { margin: 5px 0 0; font-size: 0.9rem; opacity: 0.9; }/* CHAT AREA */ .tr-bot-chat-area { height: 400px; overflow-y: auto; padding: 20px; background-color: #f9f9f9; display: flex; flex-direction: column; gap: 15px; }/* BUBBLES */ .tr-msg { max-width: 85%; padding: 12px 16px; border-radius: 18px; font-size: 0.95rem; position: relative; animation: trFadeIn 0.3s ease-out; } .tr-msg.bot { align-self: flex-start; background-color: #fff; border-bottom-left-radius: 4px; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.05); border: 1px solid #eee; }.tr-msg.user { align-self: flex-end; background-color: #E30A17; color: white; border-bottom-right-radius: 4px; }/* INPUT AREA */ .tr-bot-input-area { padding: 20px; background: white; border-top: 1px solid #eee; display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; }.tr-input-group { display: flex; gap: 10px; }#tr-user-input { flex: 1; padding: 12px; border: 2px solid #ddd; border-radius: 8px; font-size: 1rem; transition: border-color 0.3s; } #tr-user-input:focus { outline: none; border-color: #E30A17; }.tr-btn { padding: 12px 24px; background-color: #333; color: white; border: none; border-radius: 8px; cursor: pointer; font-weight: bold; transition: background 0.2s; } .tr-btn:hover { background-color: #000; } .tr-btn.secondary { background-color: #f0f0f0; color: #333; } .tr-btn.secondary:hover { background-color: #e0e0e0; }/* OPTIONS BUTTONS (For choices) */ .tr-options-container { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin-top: 5px; } .tr-option-btn { background: white; border: 1px solid #E30A17; color: #E30A17; padding: 8px 16px; border-radius: 20px; cursor: pointer; font-size: 0.9rem; } .tr-option-btn:hover { background: #E30A17; color: white; }/* FINAL ADDRESS CARD */ .tr-final-card { background: white; border: 2px dashed #333; padding: 20px; margin-top: 10px; font-family: ‘Courier New’, Courier, monospace; font-weight: bold; color: #000; text-transform: uppercase; position: relative; } .tr-final-card .label-title { position: absolute; top: -12px; left: 20px; background: #f9f9f9; padding: 0 10px; font-family: sans-serif; font-size: 0.8rem; color: #666; text-transform: none; }/* UTILITIES */ .hidden { display: none !important; } @keyframes trFadeIn { from { opacity: 0; transform: translateY(10px); } to { opacity: 1; transform: translateY(0); } }/* INFO BOX inside chat */ .tr-info-tip { font-size: 0.85rem; background: #eef9fd; border-left: 4px solid #00aadd; padding: 8px; margin-top: 5px; border-radius: 4px; color: #005577; }// — STATE MANAGEMENT — let currentStep = 0; let addressData = { name:  », mahalle:  », streetType:  », // Cadde or Sokak streetName:  », buildingNo:  », doorNo:  », zip:  », district:  », // İlçe province:  », // İl phone:  » };const chatDisplay = document.getElementById(‘tr-chat-display’); const inputField = document.getElementById(‘tr-user-input’); const textInputGroup = document.getElementById(‘tr-input-mode-text’); const optionsInputGroup = document.getElementById(‘tr-input-mode-options’);// — CONVERSATION FLOW — const steps = [ { // 0: Intro msg: « Merhaba! Ob Expat oder Tourist – türkische Adressen folgen einer militärischen Logik. Ich helfe Ihnen, Ihre Adresse korrekt zu formatieren, damit Ihr Paket auch ankommt. Wollen wir starten? », type: « options », options: [« Ja, los geht’s! », « Was ist das Geheimnis? »], handler: (val) => { if(val.includes(« Geheimnis »)) { addBotMessage(« Das Geheimnis ist die Hierarchie: Vom Großen (Mahalle) zum Kleinen (Wohnungstür). Europäische Formate funktionieren hier oft nicht. Fangen wir an! »); } nextStep(); } }, { // 1: Name msg: « Schritt 1: Wer ist der Empfänger? (Vorname und Nachname) », type: « text », handler: (val) => { addressData.name = val; nextStep(); } }, { // 2: Mahalle msg: « Schritt 2: Das Herzstück – das ‘Mahalle’ (Stadtviertel). Das ist für den Kurier essenziell.

Wie heißt das Viertel? (z.B. ‘Papatya’ oder ‘Fakülteler’) », info: « Tipp: Das steht fast immer an erster Stelle nach dem Namen. Wir fügen die Abkürzung ‘Mah.’ automatisch hinzu. », type: « text », handler: (val) => { // Remove ‘Mah’ or ‘Mahalle’ if user typed it, to standardize let cleanVal = val.replace(/mah.?|mahalle/gi,  »).trim(); addressData.mahalle = cleanVal +  » MAH. »; nextStep(); } }, { // 3: Street Type msg: « Schritt 3: Geht es um eine große Hauptstraße oder eine kleine Nebenstraße? », type: « options », options: [« Hauptstraße (Cadde) », « Nebenstraße (Sokak) »], info: « Cadde (Cad.) sind oft nach berühmten Personen benannt. Sokak (Sok.) sind oft nur nummeriert. », handler: (val) => { addressData.streetType = val.includes(« Cadde ») ? « CAD. » : « SOK. »; nextStep(); } }, { // 4: Street Name msg: `Wie heißt die ${addressData.streetType === ‘CAD.’ ? ‘Cadde’ : ‘Sokak’}? (Nur der Name oder die Nummer)`, type: « text », handler: (val) => { // Clean input let cleanVal = val.replace(/cad.?|cadde|sok.?|sokak/gi,  »).trim(); addressData.streetName = cleanVal; nextStep(); } }, { // 5: Building & Door msg: « Schritt 4: Jetzt wird es kritisch. ‘No’ ist das Gebäude, ‘Daire’ die Tür.
Geben Sie die Gebäudenummer ein: », type: « text », handler: (val) => { addressData.buildingNo = val; askDoor(); // Intermediate step within logic } }, // Intermediate hidden logic step for Door ];// — LOGIC FUNCTIONS —function init() { addBotMessage(steps[0].msg, steps[0].info); renderOptions(steps[0].options); }function handleEnter(e) { if (e.key === ‘Enter’) processInput(); }function processInput() { const val = inputField.value.trim(); if (!val) return;// Display User Message addUserMessage(val); inputField.value =  »;// Execute Handler for current step if (steps[currentStep] && steps[currentStep].handler) { steps[currentStep].handler(val); } }function handleOptionClick(val) { addUserMessage(val); if (steps[currentStep] && steps[currentStep].handler) { steps[currentStep].handler(val); } }function nextStep() { currentStep++; if (steps[currentStep]) { setTimeout(() => { addBotMessage(steps[currentStep].msg, steps[currentStep].info); if (steps[currentStep].type === ‘options’) { renderOptions(steps[currentStep].options); } else { enableTextInput(); } }, 600); // Small delay for natural feel } }// Special branching for the complex parts function askDoor() { setTimeout(() => { addBotMessage(« Und welche Türnummer (Wohnungsnummer/Daire)? Wenn es ein Einfamilienhaus ist, schreiben Sie ‘-‘. », « Häufiger Fehler: In Europa schreiben wir 12/4. In der Türkei: No: 12 D: 4″); // Override handler temporarily for this specific sub-step enableTextInput(); const btn = document.querySelector(‘#tr-input-mode-text button’); const oldOnClick = btn.onclick; // save reference // Define temporary handler const doorHandler = () => { const val = inputField.value.trim(); if(!val) return; addUserMessage(val); addressData.doorNo = val === ‘-‘ ?  » : val; inputField.value =  »; // Move to next logical phase: PLZ/City askCityDetails(); };// Bind new handler (Resetting onclick in HTML via simple reassignment) inputField.onkeypress = (e) => { if(e.key === ‘Enter’) doorHandler(); }; btn.onclick = doorHandler;}, 600); }function askCityDetails() { setTimeout(() => { addBotMessage(« Schritt 5: Postleitzahl, Bezirk und Stadt (z.B. 34330 Levent / Beşiktaş / İstanbul). », « Die ersten zwei Ziffern der PLZ verraten die Provinz (z.B. 34 für Istanbul, 06 für Ankara). »); enableTextInput(); const btn = document.querySelector(‘#tr-input-mode-text button’); const cityHandler = () => { const val = inputField.value.trim(); if(!val) return; addUserMessage(val); // Simple parsing assumption: User pastes full line or types city addressData.cityLine = val.toUpperCase(); inputField.value =  »; askPhone(); };inputField.onkeypress = (e) => { if(e.key === ‘Enter’) cityHandler(); }; btn.onclick = cityHandler; }, 600); }function askPhone() { setTimeout(() => { addBotMessage(« Letzter und wichtigster Schritt: Eine türkische Handynummer. », « Ohne Telefonnummer wird oft nicht zugestellt. Kuriere rufen an! »); enableTextInput(); const btn = document.querySelector(‘#tr-input-mode-text button’); const phoneHandler = () => { const val = inputField.value.trim(); if(!val) return; addUserMessage(val); addressData.phone = val; inputField.value =  »; showFinalResult(); };inputField.onkeypress = (e) => { if(e.key === ‘Enter’) phoneHandler(); }; btn.onclick = phoneHandler; }, 600); }function showFinalResult() { setTimeout(() => { // Construct Address String let doorString = addressData.doorNo ? ` D: ${addressData.doorNo}` :  »; const finalHTML = ` `; addBotMessage(« Hier ist Ihre perfekt formatierte Adresse. Bereit für den Versand! »); const resultDiv = document.createElement(‘div’); resultDiv.innerHTML = finalHTML; resultDiv.classList.add(‘tr-msg’, ‘bot’); chatDisplay.appendChild(resultDiv); chatDisplay.scrollTop = chatDisplay.scrollHeight;// Hide inputs textInputGroup.classList.add(‘hidden’); optionsInputGroup.classList.add(‘hidden’); }, 600); }// — UI HELPERS —function addBotMessage(text, info = null) { const msgDiv = document.createElement(‘div’); msgDiv.classList.add(‘tr-msg’, ‘bot’); let content = ``; if (info) { content += ``; } msgDiv.innerHTML = content; chatDisplay.appendChild(msgDiv); chatDisplay.scrollTop = chatDisplay.scrollHeight; }function addUserMessage(text) { const msgDiv = document.createElement(‘div’); msgDiv.classList.add(‘tr-msg’, ‘user’); msgDiv.innerText = text; chatDisplay.appendChild(msgDiv); chatDisplay.scrollTop = chatDisplay.scrollHeight; }function renderOptions(opts) { textInputGroup.classList.add(‘hidden’); optionsInputGroup.classList.remove(‘hidden’); optionsInputGroup.innerHTML =  »; // Clear oldopts.forEach(opt => { const btn = document.createElement(‘button’); btn.classList.add(‘tr-option-btn’); btn.innerText = opt; btn.onclick = () => handleOptionClick(opt); optionsInputGroup.appendChild(btn); }); }function enableTextInput() { optionsInputGroup.classList.add(‘hidden’); textInputGroup.classList.remove(‘hidden’); inputField.focus(); } function resetBot() { chatDisplay.innerHTML =  »; currentStep = 0; addressData = {}; // Reset default handler const btn = document.querySelector(‘#tr-input-mode-text button’); btn.onclick = processInput; inputField.onkeypress = (e) => handleEnter(e); init(); }// Start init();

L’anatomie d’une adresse turque

Oubliez le format européen classique. En Turquie, l’ordre des informations est crucial. Que vous attendiez des documents importants ou que vous fassiez du shopping en Turquie, vous devez maîtriser ces 7 composants.

1. Destinataire: Prénom et Nom (Adı Soyadı).
2. Quartier: Le « Mahalle » (Abréviation: Mah.) est l’élément central. Sans lui, aucun livreur ne trouvera votre bâtiment.
3. Rue: La « Cadde » (Avenue principale) ou « Sokak » (Rue secondaire).
4. Informations sur le bâtiment: C’est ici que les étrangers font souvent des erreurs. « No » correspond au numéro de l’immeuble, tandis que « Daire » (ou D) est le numéro de votre appartement.
5. Code postal: Le « Posta Kodu ».
6. District et Province: « İlçe » (District) et « İl » (Province/Ville).
7. Pays: « Türkiye » (pour le courrier international).

Guide pratique: la signification des abréviations

C’est ici que la plupart des nouveaux arrivants trébuchent. Que vous remplissiez un formulaire pour une livraison via Etsy Turquie ou pour une administration, vous rencontrerez ces termes.

1. Mahalle (Mah.) Votre quartier

Il s’agit de votre circonscription administrative locale, gérée par un « Muhtar ». Dans les champs d’adresse, il se place presque toujours juste après le nom.
Exemple: Papatya Mah.

2. Cadde (Cad.) vs. Sokak (Sok.)

Cadde désigne une grande artère, souvent nommée d’après des figures historiques (ex: Atatürk Cad.).
Sokak est la petite rue où se trouvent la plupart des habitations. Elles sont souvent simplement numérotées.
Exemple: 1205. Sok. (Se lit: « 1205ème rue »)

3. No vs. Daire L’erreur la plus fréquente

En Europe, on écrit souvent « Rue de la Paix 12/4 ». En Turquie, on est plus précis:
No: Le numéro de l’ensemble du bâtiment (Bina Numarası).
Daire (D): Le numéro spécifique de la porte de votre appartement.

Conseil de pro: Si vous vivez dans une résidence sécurisée (Sitesi), ajoutez le nom du bloc (ex: A Blok, B1 Blok).

Exemples d’adresses turques correctes

Voyons comment cela se présente concrètement. Notez bien la position du district (İlçe) par rapport à la province (İl).

Exemple 1: Adresse résidentielle type (Ankara)
AHMET PALA
FAKÜLTELER MAH.
ATOM SOK. NO: 20 D: 7
06590 CEBECİ / ÇANKAYA / ANKARA
Türkiye

Exemple 2: Adresse professionnelle (Istanbul)
DR. LEYLA DEMIR
ULUSLARARASI PUBLISHING LTD.
KURUÇEŞME MAH.
KERVAN SOK. NO: 57
34330 LEVENT / BEŞİKTAŞ / İSTANBUL

Le secret des codes postaux (Posta Kodu)

Le système de code postal turc est d’une simplicité géniale. Il comporte toujours 5 chiffres. Les deux premiers révèlent immédiatement la province ils sont identiques aux numéros des plaques d’immatriculation des voitures.

• 06xxx = Ankara
• 34xxx = Istanbul (Le chiffre clé pour les livraisons en ville)
• 35xxx = Izmir
• 07xxx = Antalya

Les trois derniers chiffres définissent le district exact et le quartier (Mahalle). Vous pouvez vérifier votre code postal exact à tout moment sur le site officiel de la PTT.

Vérification d’adresse: Mythe vs Réalité

Beaucoup d’étrangers pensent pouvoir vérifier en ligne qui habite à quelle adresse. En raison des lois strictes sur la protection des données (KVKK), cela est impossible. Ce que vous pouvez faire, en revanche, c’est valider l’existence d’une adresse ou enregistrer la vôtre.

L’AKS (Adres Kayıt Sistemi)

L’AKS est le registre central des adresses en Turquie, géré par le bureau de la population (Nüfus Müdürlüğü). Il est lié au MERNIS (le registre central d’état civil).

Important pour les expatriés: Depuis 2015, l’enregistrement dans l’AKS est obligatoire pour obtenir ou renouveler un permis de séjour (Ikamet). Vous pouvez consulter votre statut de résidence via le portail e-Devlet. Recherchez « Yerleşim Yeri (İkametgah) ve Diğer Adres Belgesi Sorgulama ».

Si vous voulez savoir si votre adresse existe « officiellement », rendez-vous à votre bureau local du Nüfus ou utilisez les services d’e-Devlet pour confirmer votre enregistrement.

Le conseil le plus important pour finir

Peu importe la perfection avec laquelle vous écrivez votre adresse: indiquez toujours un numéro de téléphone mobile turc.

En Turquie, les coursiers appellent presque systématiquement avant d’arriver ou s’ils ne trouvent pas l’adresse. Si vous ne répondez pas, le colis n’est souvent pas livré. Un téléphone fonctionnel est plus crucial que le code postal exact.