Aktualisiert: TİTCK · SKRS
Ihr Medikament auf Türkisch
Geben Sie ein Medikament so ein, wie es bei Ihnen zu Hause heißt, in jedem Alphabet. Sie sehen seinen Wirkstoff und die türkischen Medikamente mit demselben Wirkstoff, derselben Stärke und Darreichungsform, unter 22.192 zugelassenen Produkten, 8.171 Marken und 2.284 Wirkstoffen.
Von Ihrem Medikament zum türkischen
Abgeglichen wird zuerst nach dem Wirkstoff, dann nach Stärke und Darreichungsform. Ein türkisches Produkt mit demselben Wirkstoff, derselben Stärke und Form steht oben; andere Stärken, andere Formen und Kombinationspräparate folgen.
- 1Eingeben, was auf der Packung steht
Eine Marke aus Ihrem Land (Novalgin, Voltaren, Nurofen), eine türkische Marke oder den Wirkstoff. In jedem Alphabet.
- 2Passende Medikamente sehen
Zuerst derselbe Wirkstoff in derselben Stärke und Form, gezeichnet als das Molekül, das er ist. Ausgesetzte Produkte sind markiert.
- 3Die Karte in der Apotheke zeigen
Eine Karte auf Türkisch mit Wirkstoff, Stärke und passenden Marken, zum Zeigen oder Ausdrucken.
Information, keine medizinische Beratung. Derselbe Wirkstoff macht zwei Medikamente nicht immer austauschbar (Salze, Freisetzung, Hilfsstoffe). Fragen Sie immer in der Apotheke oder ärztlich nach, bevor Sie ein Medikament einnehmen oder wechseln.
Warum Medikamente hier weniger kosten
Die Türkei legt Medikamentenpreise in Euro fest, nach dem niedrigsten Preis in fünf europäischen Referenzländern, und rechnet sie zu einem festen „Medikamenten-Euro“ um. Seit liegt er bei 29,1164 Lira, während der Euro am Markt 55,60 kostet: Medikamentenpreise werden mit 52 % des tatsächlichen Euro-Werts berechnet.
Medikamenten-Euro29,12 ₺
Markt-Euro55,60 ₺
Medikamenten-Euro im Verhältnis zum Markt-Euro52 %
Der Kurs wird grundsätzlich einmal im Jahr als Anteil am durchschnittlichen Euro des Vorjahres festgelegt (70 % bis 2017, 60 % bis März 2026, 65 % seit April 2026) und wurde seit 2022 mehrmals unterjährig angehoben. Ein Originalpräparat ist zudem auf einen Teil des Referenzpreises begrenzt. Deshalb kostet dieselbe Packung hier oft weniger als in Europa, und deshalb springen die Preise, wenn der Kurs angepasst wird.
Jeder Medikamenten-Euro seit 2004
| Gültig ab | Lira je Euro | Änderung | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|---|
| 29,1164 | +8,3 % | Präsidialbeschluss 11031, Übergangsartikel 3 (Koeffizient auf 65 % angehoben) | |
| 26,8767 | +6,1 % | Präsidialbeschluss 11031, Resmî Gazete 12.03.2026/33194, Übergangsartikel 1 | |
| 25,3346 | +16,9 % | Präsidialbeschluss 10702, Resmî Gazete 19.12.2025/33112 | |
| 21,6721 | +23,5 % | Präsidialbeschluss, Oktober 2024 | |
| 17,5483 | +25,0 % | Präsidialbeschluss 7954, Resmî Gazete 16.12.2023/32401 | |
| 14,0387 | +30,5 % | Präsidialbeschluss, unterjährige Anpassung | |
| 10,7577 | +36,8 % | Präsidialbeschluss, unterjährige Anpassung | |
| 7,8656 | +25,0 % | Präsidialbeschluss, unterjährige Anpassung | |
| 6,2925 | +37,4 % | Bekanntmachung der Preisbewertungskommission, 14.02.2022 | |
| 4,5786 | +20,0 % | Beschluss 2017/9901, jährliche Anpassung | |
| 3,8155 | +12,1 % | Beschluss 2017/9901, jährliche Anpassung | |
| 3,4037 | +26,4 % | Beschluss 2017/9901, jährliche Anpassung | |
| 2,6934 | +15,0 % | Beschluss 2017/9901, jährliche Anpassung | |
| 2,3421 | +10,7 % | Beschluss 2017/9901 (Koeffizient auf 60 % gesenkt) | |
| 2,1166 | +1,8 % | Beschluss 2015/7752, jährliche Anpassung | |
| 2,0787 | +3,9 % | Beschluss 2015/7752, Resmî Gazete 10.07.2015/29412 (Koeffizient 70 %) | |
| 2,0000 | +2,1 % | Anpassung vor der Reform von 2015 | |
| 1,9595 | +8,0 % | Preisbeschluss von 2009 | |
| 1,8144 | +5,0 % | Vor 2009 geltender Preisbeschluss | |
| 1,7280 | −7,1 % | Vor 2009 geltender Preisbeschluss | |
| 1,8604 | +14,0 % | Vor 2009 geltender Preisbeschluss | |
| 1,6317 | — | Generaldirektion für Arzneimittel und Apotheken, erster Kurs |
Die Karte der türkischen Medikamente
22.077 zugelassene Produkte, gruppiert nach dem Körperteil, den sie behandeln. Wählen Sie eine Gruppe, um ihre häufigsten Wirkstoffe zu sehen, und einen Wirkstoff, um ihn zu öffnen.
400 Medikamente, jedes mit eigener Seite
Die meistgesuchten Wirkstoffe, gruppiert nach dem Organsystem, auf das sie wirken. Jede Seite listet alle türkischen Marken, ihre Stärken und Formen und ihre Namen im Ausland.
Verdauung & Stoffwechsel
- Acarbose
- Atropin
- Benzydamin
- Biotin
- Bisacodyl
- Butylscopolamin
- Calcitriol
- Calciumcarbonat
- Calciumgluconat
- Chlordiazepoxid
- Chlorhexidin
- Colecalciferol (Vitamin D3)
- Dapagliflozin
- Domperidon
- Empagliflozin
- Esomeprazol
- Famotidin
- Lactulose
- Lansoprazol
- Liraglutid
- Loperamid
- Magnesiumhydroxid
- Magnesiumoxid
- Mebeverin
- Mesalazin
- Metformin
- Metoclopramid
- Misoprostol
- Nicotinamid
- Nifuroxazid
- Nystatin
- Omeprazol
- Ondansetron
- Orlistat
- Palonosetron
- Pankreatin
- Pantoprazol
- Papaverin
- Pyridoxin (Vitamin B6)
- Rabeprazol
- Ranitidin
- Riboflavin (Vitamin B2)
- Rifaximin
- Saccharomyces boulardii
- Salicylsäure
- Semaglutid
- Sitagliptin
- Sulbutiamin
- Sulfasalazin
- Thiamin (Vitamin B1)
- Tirzepatid
- Trimebutin
- Ursodeoxycholsäure
- Vitamin A
- Vitamin C (Ascorbinsäure)
- Vitamin E
Blut
Herz & Kreislauf
- Adrenalin
- Amiodaron
- Amlodipin
- Atenolol
- Atorvastatin
- Bisoprolol
- Candesartan
- Captopril
- Carvedilol
- Digoxin
- Diltiazem
- Enalapril
- Ezetimib
- Fenofibrat
- Furosemid
- Guanfacin
- Hydrochlorothiazid
- Ivabradin
- Labetalol
- Lisinopril
- Losartan
- Metoprolol
- Moxonidin
- Nebivolol
- Nicotinsäure
- Nifedipin
- Nitroglycerin
- Olmesartan
- Pentoxifyllin
- Perindopril
- Propranolol
- Ramipril
- Ranolazin
- Rosuvastatin
- Simvastatin
- Spironolacton
- Telmisartan
- Torasemid
- Trimetazidin
- Valsartan
- Verapamil
Haut
Harnwege & Sexualhormone
Hormone
Infektionen
- Aciclovir
- Amikacin
- Amoxicillin
- Amphotericin B
- Ampicillin
- Azithromycin
- Benzylpenicillin
- Cefalexin
- Cefazolin
- Cefdinir
- Cefixim
- Cefotaxim
- Ceftazidim
- Ceftriaxon
- Cefuroxim
- Chloramphenicol
- Ciprofloxacin
- Clarithromycin
- Clindamycin
- Doxycyclin
- Erythromycin
- Flucloxacillin
- Fluconazol
- Fosfomycin
- Gentamicin
- Isoniazid
- Itraconazol
- Levofloxacin
- Linezolid
- Meropenem
- Methenamin
- Metronidazol
- Moxifloxacin
- Nitrofurantoin
- Ofloxacin
- Oseltamivir
- Remdesivir
- Ribavirin
- Rifampicin
- Ritonavir
- Streptomycin
- Tenofovir
- Tetracyclin
- Valaciclovir
- Vancomycin
- Zidovudin
Krebs & Immunsystem
Muskeln, Knochen & Gelenke
Gehirn & Nerven
- Acamprosat
- Agomelatin
- Alprazolam
- Amantadin
- Amisulprid
- Amitriptylin
- Apomorphin
- Aripiprazol
- Armodafinil
- Atomoxetin
- Betahistin
- Biperiden
- Brexpiprazol
- Buprenorphin
- Bupropion
- Buspiron
- Carbamazepin
- Cariprazin
- Chlorpromazin
- Cinnarizin
- Citalopram
- Citicolin
- Clomipramin
- Clonazepam
- Clozapin
- Coffein
- Cytisin
- Diazepam
- Disulfiram
- Donepezil
- Duloxetin
- Ergotamin
- Escitalopram
- Esketamin
- Fentanyl
- Fluoxetin
- Fluvoxamin
- Gabapentin
- Haloperidol
- Hydroxyzin
- Imipramin
- Ketamin
- Lacosamid
- Lamotrigin
- Levetiracetam
- Levodopa
- Lidocain
- Lithiumcarbonat
- Lorazepam
- Lurasidon
- Medazepam
- Melatonin
- Memantin
- Metamizol
- Methylphenidat
- Mianserin
- Midazolam
- Mirtazapin
- Modafinil
- Morphin
- Naltrexon
- Natriumoxybat
- Nitrazepam
- Olanzapin
- Opipramol
- Oxcarbazepin
- Oxycodon
- Paliperidon
- Paracetamol
- Paroxetin
- Pethidin
- Phenobarbital
- Phenytoin
- Piracetam
- Pramipexol
- Pregabalin
- Primidon
- Procain
- Propofol
- Quetiapin
- Risperidon
- Ropinirol
- Sertralin
- Sevofluran
- Sulpirid
- Sumatriptan
- Tianeptin
- Tolcapon
- Topiramat
- Tramadol
- Trazodon
- Trifluoperazin
- Valproinsäure
- Vareniclin
- Venlafaxin
- Vortioxetin
- Ziprasidon
- Zolpidem
- Zopiclon
Parasiten
Atemwege
- Acetylcystein
- Ambroxol
- Aminophyllin
- Azelastin
- Benzocain
- Bilastin
- Bromhexin
- Budesonid
- Cetirizin
- Chlorphenamin
- Codein
- Cyproheptadin
- Desloratadin
- Dextromethorphan
- Dimenhydrinat
- Diphenhydramin
- Doxylamin
- Ephedrin
- Fexofenadin
- Guaifenesin
- Ipratropium
- Ketotifen
- Levocetirizin
- Loratadin
- Mometason
- Montelukast
- Oxymetazolin
- Pheniramin
- Pseudoephedrin
- Salbutamol
- Theophyllin
- Xylometazolin
Sonstige
Die Wirkstoffe mit den meisten Namen
Paracetamol allein wird in der Türkei unter 211 Markennamen verkauft. Wer den Wirkstoff kennt, findet sein Medikament darunter.
Die fünf Farben eines türkischen Rezepts
Von 7.126 Produkten, die elektronisch verschrieben werden können, brauchen 250 ein farbiges Rezept, ein strengeres Formular für Medikamente, die genau überwacht werden.
- Weiß (normal)6.876
Die meisten verschreibungspflichtigen Medikamente.
- Rot38
Betäubungsmittel: starke Schmerzmittel und Stimulanzien.
Methylphenidat · Fentanyl · Morphin · Remifentanil · Oxycodon
- Grün71
Psychotrope Medikamente: Beruhigungsmittel, manche Antiepileptika und Schmerzmittel.
Pregabalin · Tramadol · Diazepam · Midazolam · Alprazolam
- Lila87
Spezialpräparate wie Blutprodukte und manche Biologika.
- Orange54
Spezialpräparate wie Gerinnungsfaktor-Konzentrate.
Die Farben stammen aus der E-Rezept-Liste SKRS, Produkt für Produkt; die Beispiele sind die Wirkstoffe, die die jeweilige Farbe am häufigsten tragen. Ein weißes Rezept heißt nicht, dass ein Medikament ohne Rezept verkauft wird: Fragen Sie in der Apotheke.
Wann die Medikamente der Türkei zugelassen wurden
Jedes noch zugelassene Produkt, nach dem Jahr seiner Zulassung. Das älteste, İEZOL (TEKTAB), stammt aus dem Jahr 1946; 1.395 Produkte wurden in diesem oder im letzten Jahr zugelassen.
Neueste Zulassungen
Unternehmen mit den meisten Produkten
- NEUTEC İLAÇ SAN. TİC. A.Ş852
- NOBEL İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş.852
- DEVA HOLDİNG A.Ş.816
- ABDİ İBRAHİM İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş.784
- KOÇAK FARMA İLAÇ VE KİMYA SAN. A.Ş.769
- WORLD MEDICINE İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş.710
- SANOVEL İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş.679
- BİLİM İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş.624
- POLİFARMA İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş.576
- ALİ RAİF İLAÇ SAN. A.Ş.519
Medikamente in der Türkei: Fragen und Antworten
Finde ich in der Türkei dasselbe Medikament, das ich zu Hause nehme?
Meist ja, unter einem anderen Namen. Suchen Sie oben nach Ihrer Marke: Die Suche zeigt den Wirkstoff und die türkischen Produkte mit demselben Wirkstoff, derselben Stärke und Form unter 22.192 zugelassenen Produkten. Fragen Sie in der Apotheke nach, bevor Sie es einnehmen.
Warum hat mein Medikament in der Türkei einen anderen Namen?
Markennamen werden Land für Land eingetragen, und viele Firmen stellen denselben Wirkstoff her: In der Türkei sind 8.171 Marken im Handel. Der Wirkstoff (Paracetamol, Ibuprofen …) ist der Name, der überall gilt; er steht auf jeder Packung.
Brauche ich in der Türkei ein Rezept, um Medikamente zu kaufen?
Für viele Medikamente ja, und Medikamente auf rotem oder grünem Rezept (Betäubungsmittel und psychotrope Medikamente) gibt es nie ohne. Bei den übrigen entscheidet die Apotheke; bringen Sie Ihr Rezept oder die Packung von zu Hause mit, und gehen Sie zum Arzt, wenn Sie ein neues Rezept brauchen.
Warum sind Medikamente in der Türkei billiger?
Die Preise werden in Euro festgelegt und zu einem festen Medikamenten-Euro umgerechnet, derzeit 29,12 Lira, deutlich unter dem Marktkurs. Die Grafik oben zeigt, wie weit beide seit 2005 auseinandergedriftet sind.
Was bedeuten rote und grüne Rezepte?
Es sind strengere Rezepte für genau kontrollierte Medikamente: Rot für Betäubungsmittel wie starke Opioide und Methylphenidat, Grün für psychotrope Medikamente wie Benzodiazepine, Pregabalin und Tramadol. Lila und Orange werden für Spezialpräparate wie Blutprodukte verwendet.
Ist ein türkisches Medikament mit demselben Wirkstoff dasselbe Medikament?
Es enthält denselben Wirkstoff und ist bei gleicher Stärke und Form meist gleichwertig. Salze, Freisetzungsformen (retard, XR) und Hilfsstoffe können sich unterscheiden; diese Suche zeigt deshalb Treffer, die Sie in der Apotheke bestätigen lassen, und ersetzt deren Rat nicht.
Wo kann ich nachts Medikamente kaufen?
Apotheken wechseln sich mit dem Nachtdienst ab. Die Liste für heute Nacht mit Karte finden Sie unter Notdienst-Apotheken.
Wo kann ich den Beipackzettel eines türkischen Medikaments lesen?
Die Fachinformation (KÜB) und der Beipackzettel (KT) jedes zugelassenen Medikaments werden von TİTCK unter titck.gov.tr/kubkt veröffentlicht, auf Türkisch.
Woher die Daten stammen
- TİTCK — Ruhsatlı Beşeri Tıbbi Ürünler Listesi
Jedes zugelassene Humanarzneimittel nach Barcode, mit Wirkstoff, Zulassungsdatum und Aussetzungen. Wöchentlich eingelesen.
- TİTCK — SKRS E-Reçete İlaç Listesi
Produkte, die elektronisch verschrieben werden können, mit Rezeptfarben und der Liste unentbehrlicher Arzneimittel.
- TİTCK — KÜB/KT
Fachinformationen und Beipackzettel, verlinkt aus der Suche.
- Wikidata
Wirkstoffnamen auf Türkisch, Englisch, Arabisch, Russisch, Deutsch, Französisch und Persisch.
- PubChem (NCBI)
Die 2D-Struktur, nach der jedes Molekül gezeichnet ist, und seine Summenformel.
- ANSM — Base de données publique des médicaments
Französische Marken mit ihrer Zusammensetzung, für Besucher aus Frankreich.
- openFDA — NDC Directory
US-Marken mit ihren Wirkstoffen und Stärken.
- European Medicines Agency
In der gesamten EU zugelassene Medikamente.
- Egyptian drug database (community, CC0)
In Ägypten verkaufte Markennamen, mit arabischer Schreibweise für die Suche.
- TEİS · TİSD · Resmî Gazete
Der Medikamenten-Euro seit 2004 und die Beschlüsse, die ihn festlegen.
Jede Substanz wird genau einem Wirkstoff zugeordnet (Salze und Hydrate ausgeklammert, Ester, die ein anderes Medikament ergeben, behalten), Stärken werden aus den Produktnamen gelesen, und eine ausländische Marke wird türkischen Produkten nach Wirkstoffen, dann nach Stärke und Darreichungsform zugeordnet. Der Abgleich ist automatisch und kann ungewöhnliche Schreibweisen übersehen; er ersetzt nie die Apotheke.