جبل نمرود: المدرجات والتماثيل الضخمة والطريق إلى القمة
التماثيل الحجرية الجالسة والمدرجات وتل قبر الملك أنطيوخس الأول على جبل نمرود: ما الذي يضمّه الموقع، ومن بناه، ومتى يمكن زيارته.
الفهرس
جبل نمرود (Nemrut Dağı) قمة ترتفع نحو 2,150 م في ولاية أديامان (Adıyaman) في تركيا. بنى عليها الملك أنطيوخس الأول (Antiochos I) ملك كوماجين (Kommagene)، وهي مملكة استمرت نحو 200 عام، تلًا من فتات الحجر، وأقام حوله مدرجات تضم تماثيل حجرية جالسة بارتفاع 8–10 م. أُدرج الموقع في قائمة التراث العالمي لليونسكو (1987)، وأصبح متنزهًا وطنيًا (1988)؛ ويمر الطريق إلى القمة بتل قبر ملكي وجسر روماني وعاصمة كوماجين الصيفية وقلعة من عهد لاحق.
بإيجاز · تم التحقق في 29.10.2026
تل قبر ملك، تحيط به آلهة حجرية جالسة.
- ما هو: تل من أحجار صغيرة مكسّرة، ارتفاعه نحو 50 م وقطره 150 م، تحيط به ثلاثة مدرجات. تحدد النقوش موضع قبر الملك هنا؛ ولم يُعثر على حجرة دفن.
- من: أنطيوخس الأول ملك كوماجين. أعلن نفسه إلهًا وبنى المعبد المقدّس في حياته تعبيرًا عن شكره للآلهة ولأسلافه.
- متى تذهب: يمتد الموسم من منتصف مارس إلى منتصف نوفمبر، بحسب الطقس. تحت إدارة وزارة الثقافة والسياحة التركية يفتح الموقع يوميًا، وترتبط مواعيده بشروق الشمس وغروبها.
- لا تخلط بينه وبين: Nemrut Kalderası، وهي بحيرة فوهة بركانية في بتليس.
المدرجات عند أول ضوء
اختر مدرجًا ثم تمثالًا.
كل صف مرسوم كما يُرى من الأمام: أجساد مقطوعة عند الكتفين، ورؤوس موضوعة أمامها. الرسم ليس بمقياس رسم.
المدرج الشرقي Doğu teras
يُشاهد شروق الشمس من هذا المدرج، وهو أكثر المدرجات الثلاثة اكتمالًا والمركز المقدّس للمعبد.
أنطيوخس الملك
باني المعبد المقدّس. أعلن نفسه إلهًا في حياته. يحتل أول موضع في الصف من اليسار.
كوماجين الإلهة الأم
الإلهة الأم للبلاد، والإلهة الوحيدة المعروفة بين آلهتها.
زيوس-أورومازدس كبير الآلهة
كبير الآلهة الخمسة. يجلس في وسط الصف.
أبولو-ميثرا
التمثال الرابع من اليسار، بجوار كبير الآلهة.
هرقل-أرتاغنيس
آخر تمثال على يمين الصف.
الأسد والنسر
يقف أسد ونسر على كل جانب من الصف. يرمز الأسد إلى الحكم على الأرض، والنسر إلى الحكم في السماء.
- تنتصب نُصُب الأسرة الملكية على هذا المدرج.
- مذبح نار وأسد جالس.
- ارتفاع العروش نحو 10 م؛ وارتفاع التماثيل 8–10 م.
المدرج الغربي Batı teras
يُشاهد غروب الشمس من هذا المدرج، ويشبه صفّه الصف الشرقي باستثناء تفاصيل صغيرة.
خمسة تماثيل
من اليسار إلى اليمين: أنطيوخس، وكوماجين، وزيوس-أورومازدس، وأبولو-ميثرا، وهرقل-أرتاغنيس. يشبه الصف الشرقي باستثناء تفاصيل صغيرة.
الأسد والنسر
يقف أسد ونسر على كل جانب من الصف. يرمز الأسد إلى الحكم على الأرض، والنسر إلى الحكم في السماء.
نقوش بارزة
نقوش بارزة للمصافحة، ونُصُب لملوك مقدونيين، وأربعة نقوش بارزة للأسلاف الفرس.
طالع الأسد
نقش بارز لأسد مرصّع بالنجوم. أصابه تلف، وهو محمي الآن. يُقرأ عليه تاريخ 7 يوليو 62 ق.م.
المدرج الشمالي Kuzey teras
طريق احتفالي بطول 180 م، تصطف على جانبيه نُصُب وقواعد، معظمها مكسّر أو غير مكتمل.
الطريق
طوله 180 م، بمحاذاة الجانب الشمالي من التل.
النُّصُب والقواعد
معظمها مكسّر؛ وبعض النُّصُب لم يكتمل صنعها قط.
الملك وجبله
يجمع جبل نمرود معبدًا مقدّسًا لملك وقبره على قمة واحدة. أعلن أنطيوخس الأول ثيوس (Antiochos I Theos)، حاكم كوماجين، نفسه إلهًا وأمر ببنائه في حياته تعبيرًا عن شكره للآلهة ولأسلافه.
القمة
على ارتفاع نحو 2,150 م، تحت تل يبلغ ارتفاعه 50 م.
التل. كومة من أحجار صغيرة مكسّرة وحصى، يبلغ ارتفاعها اليوم نحو 50 م وقطرها 150 م.
القبر. تحدد النقوش موضع قبر الملك هنا. لم يُعثر على حجرة دفن؛ ويُعتقد أن عظامه أو رماده في حجرة منحوتة في الصخر.
التماثيل. تماثيل حجرية جالسة بارتفاع 8–10 م، على ثلاثة مدرجات حول التل.
نحو 2,150 م: بوابة الثقافة التابعة لوزارة الثقافة والسياحة، وصفحة المتاحف التابعة للوزارة، ومديرية التراث. وتحدد مديرية أديامان ارتفاع القمة 2,206 م.
أربع كلمات
- Nemrut Dağı
- جبل نمرود. تعني Dağ جبلًا.
- ören yeri
- موقع أثري في الهواء الطلق.
- كوماجين
- مملكة أنطيوخس الأول، وقد استمرت نحو 200 عام.
- tümülüs
- تلّ صناعي فوق قبر؛ هنا هو مبني من حجارة صغيرة مكسّرة.
التل والمدرجات الثلاثة
تحيط بالتل ثلاثة مدرجات. المدرج الشرقي هو الأكثر اكتمالًا والمركز المقدّس للمعبد؛ ويضم المدرج الغربي صفًا يشبهه باستثناء تفاصيل صغيرة؛ أما المدرج الشمالي فهو طريق احتفالي بطول 180 م.
الشرق · الشروق
المدرج المواجه للشمس
تواجه تماثيل هذا المدرج الشمس، ويشاهد الزوار الشروق منه. يبلغ ارتفاع العروش نحو 10 م.
الغرب · الغروب
مدرج النقوش البارزة
يشاهد الزوار الغروب من هذا المدرج. وهو يضم نقوشًا بارزة للمصافحة، ونُصُبًا لملوك مقدونيين، وأربعة نقوش بارزة للأسلاف الفرس وطالع الأسد.
طالع الأسد
نقش بارز لأسد مرصّع بالنجوم، على المدرج الغربي. أصابه تلف، وهو محمي الآن. يُقرأ عليه تاريخ 7 يوليو 62 ق.م.
- teras
- مدرج: مساحة مستوية على سفح الجبل.
- doğu · batı · kuzey
- الشرق · الغرب · الشمال.
- gündoğumu · günbatımı
- الشروق · الغروب.
التماثيل الجالسة وأسماؤها
يضم كل من الصفين الرئيسيين خمسة تماثيل جالسة. وهي من اليسار إلى اليمين: الملك أنطيوخس، والإلهة كوماجين، وزيوس-أورومازدس (Zeus-Orosmasdes)، وأبولو-ميثرا (Apollon-Mithras)، وهرقل-أرتاغنيس (Herakles-Artagnes). نُحتت من الحجر الجيري بأسلوب يوناني-فارسي، ويبلغ ارتفاعها 8–10 م. سقطت أجزاء من أجسادها، وتنتظم رؤوسها في صف على الأرض أمامها.
الأسد والنسر
يقف أسد ونسر على كل جانب من الصف. يرمز الأسد إلى الحكم على الأرض، والنسر إلى الحكم في السماء.
أسماء مزدوجة
تحمل ثلاثة من التماثيل الخمسة أسماء مزدوجة تصل بينها شرطة: زيوس-أورومازدس، وأبولو-ميثرا، وهرقل-أرتاغنيس. وكوماجين هي الإلهة الوحيدة المعروفة بين آلهتها.
الكتابة والتواريخ
أمر الملك بنقش وصيته في الحجر على ظهور قواعد العروش. وتُسمى nomos: نص عن الدين والمجتمع.
النقش
- nomos
- وصية الملك في شؤون الدين والمجتمع، منقوشة على ظهور قواعد العروش.
- الطول
- 237 سطرًا (بوابة الثقافة، مديرية أديامان). وتذكر صفحة المتاحف التابعة للوزارة باللغة الإنجليزية وكتيّبها 223 سطرًا.
- أوائل القرن الثاني قبل الميلاد. يؤسس أرسامس أرْسميا، عاصمة كوماجين الصيفية.
- نحو 70–32 ق.م. يحكم أنطيوخس الأول ويبني المعبد المقدّس.
- 7 يوليو 62 ق.م. التاريخ المقروء على طالع الأسد.
- 193–211 م. يُبنى جسر جندره في عهد سبتيميوس سيفيروس.
- 1987. يُدرج جبل نمرود في قائمة التراث العالمي لليونسكو.
- 07.12.1988. يُعلَن إنشاء المتنزه الوطني.
أربع قراءات لفترة حكم الملك
- نحو 70–32 ق.م
- بوابة الثقافة. التواريخ الدقيقة لاعتلاء الملوك العرش غير معروفة.
- 69–38 ق.م
- كتيّب المتاحف التابع للوزارة.
- 62–32 ق.م
- صفحة المتنزه الوطني التابعة للوزارة.
- 7 يوليو 62 ق.م
- يُقرأ على طالع الأسد بوصفه يوم اعتلائه العرش (صفحة المتاحف التابعة للوزارة، مديرية أديامان).
تختلف القراءات. ويبقى كل تاريخ منسوبًا إلى مصدره.
الطريق الصاعد إلى القمة
تقع أربع محطات قرب الجبل: تل قبر ملكي، وجسر روماني، وعاصمة كوماجين الصيفية، وقلعة.
Karakuş Tümülüsü
تل لنساء الأسرة الملكية
بناه الملك ميثريداتس الثاني لأمه إيسياس، ثم دُفنت فيه لاحقًا نساء أخريات من الأسرة الملكية. يبلغ قطره نحو 110 م؛ وكان ارتفاعه 30 م عند بنائه، وهو اليوم نحو 20 م. كانت تنتصب عليه ستة أعمدة، بقيت منها أربعة، ويتجه عمود النسر جنوبًا. بعد أن استولت روما على كوماجين، خُرّب التل واستُخدمت حجارته في جسر جندره.
20 كم شمال كاختا (Kâhta) · مدخل المتنزه
Cendere Köprüsü
جسر روماني
بناه الفيلق السادس عشر، المتمركز في سمسات (Samsat)، في عهد سبتيميوس سيفيروس (193–211 م). قوسان من الحجر المشذّب، رُصّ بلا ملاط: طوله 120 م، وارتفاعه 30 م، وعرضه 7 م. تحمل الأعمدة اسمي سبتيميوس سيفيروس ويوليا دومنا؛ ولا يزال عمود كاراكلا قائمًا أيضًا، أما عمود غيتا فأُزيل.
نحو 10 كم بعد كاراكوش، عند مفرق سينجيق–كوجاحصار (Sincik–Kocahisar)
أما صفحة المتنزه الوطني التابعة للوزارة فتنسب بناء الجسر إلى مدن كوماجين، تكريمًا لسبتيميوس سيفيروس.
أرْسميا
عاصمة كوماجين الصيفية
أسسها أرسامس في أوائل القرن الثاني قبل الميلاد. يعود معظم ما بقي قائمًا إلى أنطيوخس: أطلال قصر، ومنصة قبر أبيه ميثريداتس الأول كاليّنيكوس، وأطول نقش يوناني عُثر عليه في الأناضول، ونصب لأنطيوخس يصافح هرقل. وفيها نفق صخري بطول نحو 158 م، لا يُعرف الغرض منه.
26 كم من كاختا
يني قلعة
قلعة تعاقب عليها البنّاؤون
تقع في قرية كوجاحصار، أي كاختا القديمة، مقابل القلعة القديمة على تل أرْسميا. تُرجع بوابة الثقافة بداياتها إلى الحثيين وشكلها الحالي إلى المماليك؛ وتؤرخ صفحة المتاحف التابعة للوزارة أول بناء لها بفترة كوماجين، مع إضافات رومانية وأرتقية وسلجوقية ومملوكية وعثمانية. تذكر النقوش أسماء حكام مماليك؛ وتنزل أدراج مخفية إلى جدول كاختا.
20 كم شمال كاختا
متى يمكنك الذهاب
يمتد الموسم من منتصف مارس إلى منتصف نوفمبر، بحسب الطقس.
المواعيد والتذاكر
مفتوح يوميًا
تحت إدارة الوزارة يفتح الموقع يوميًا، وترتبط مواعيده بشروق الشمس وغروبها، لذا تتغير على مدار العام.
وتضيف صفحة السياحة التابعة للوزارة أن الشروق على القمة بارد نوعًا ما، حتى في ذروة الصيف.
مواعيد الزيارة متاحة على صفحة نمرود التابعة للوزارة. والتذكرة على صفحة تذكرة نمرود.
Milli park · المتنزه الوطني
13,850 هكتار حول القمة
أُعلن إنشاؤه في 07.12.1988 بموجب القانون 2873. ويضم تل القبر والتماثيل، وإسكي قلعة، وتل كاراكوش، وجسر جندره، وقلعة يني (Yeni Kale). لا يتطلب الدخول مرشدًا. ينطلق مسارا مشي من قرية يولالتي (Yolaltı): أحدهما عبر دملاجيك إلى أرْسميا، والآخر عبر دملاجيك وسيراكايا إلى تل القبر.
الوصول: طريقان
يبدأ أحد الطريقين من أديامان وكاختا، والآخر من ملطية (Malatya).
من أي جهة تأتي؟
- المسافة
- 87 كم من مركز أديامان؛ و43 كم من كاختا، التي تبعد 34 كم عن أديامان.
- الطريق
- إسفلت حتى قرية كارادوت (Karadut)، ثم حجارة رصف متشابكة. يصل الزوار ضمن رحلة منظّمة أو بمركباتهم الخاصة.
- إلى كاختا
- تصل حافلات بين المدن إلى كاختا، ويمكن استئجار حافلة صغيرة هناك. يوجد مطار في أديامان؛ وتخدم المنطقة أيضًا مطارات شانلي أورفا وملطية وغازي عنتاب.
- المعلومات
- Kâhta Turizm Danışma Bürosu، مكتب الاستعلامات السياحية التابع للوزارة في كاختا.
- المسافة
- نحو 100 كم من مركز ملطية، عبر بوتورغه وتيبهان (Pütürge، Tepehan؛ مديرية الثقافة والسياحة في ملطية).
ماذا تسأل بالتركية
اضغط على «نسخ» لوضع عبارة تركية في الحافظة، جاهزة للعرض أو اللصق.
- dolmuş
- حافلة صغيرة مشتركة.
- zirve
- القمة.
- otopark
- موقف سيارات.
- Nemrut Dağı ören yeri bugün ziyarete açık mı?هل موقع جبل نمرود مفتوح للزيارة اليوم؟
- Giriş saatleri gün doğumuna ve gün batımına göre değişiyor mu?هل ترتبط مواعيد الدخول بشروق الشمس وغروبها؟
- Yol Karadut köyüne kadar açık mı?هل الطريق مفتوح حتى قرية كارادوت؟
- Otopark nerede?أين موقف السيارات؟
- Kâhta’dan dolmuş var mı?هل توجد حافلة صغيرة مشتركة من كاختا؟
- Zirvede kar var mı?هل توجد ثلوج على القمة؟
- Doğu ve batı terasına hangi yoldan gidilir?أي طريق يؤدي إلى المدرجين الشرقي والغربي؟
المصادر
الحقائق والتواريخ والأرقام مأخوذة من هذه الصفحات الحكومية.
- Nemrut Ören Yeri — وزارة الثقافة والسياحة، بوابة الثقافة (تم التحديث في 15.11.2024)، تم التحقق في 29.10.2026
- موقع جبل نمرود الأثري — وزارة الثقافة والسياحة، muze.gov.tr، تم التحقق في 29.10.2026
- Adıyaman Nemrut Ören Yeri (brochure, Turkish) — وزارة الثقافة والسياحة، muze.gov.tr، تم التحقق في 29.10.2026
- Nemrut Dağı Ören Yeri — مديرية الثقافة والسياحة في أديامان، تم التحقق في 29.10.2026
- Nemrut Dağı (Adıyaman – Kahta) — المديرية العامة للممتلكات الثقافية والمتاحف، تم التحقق في 29.10.2026
- Milli Parklar — المديرية العامة لحماية الطبيعة والمتنزهات الوطنية (DKMP)، وزارة الزراعة والغابات، تم التحقق في 29.10.2026
- Milli Parklar — وزارة الزراعة والغابات، المديرية الإقليمية الثالثة، تم التحقق في 29.10.2026
- أديامان – متنزه جبل نمرود الوطني — وزارة الثقافة والسياحة، ktb.gov.tr، تم التحقق في 29.10.2026
- Nemrut — المديرية العامة للترويج، وزارة الثقافة والسياحة، tanitma.ktb.gov.tr، تم التحقق في 29.10.2026
- Karakuş Tümülüsü — وزارة الثقافة والسياحة، بوابة الثقافة (تم التحديث في 05.12.2024)، تم التحقق في 29.10.2026
- Cendere Köprüsü — وزارة الثقافة والسياحة، بوابة الثقافة (تم التحديث في 18.11.2024)، تم التحقق في 29.10.2026
- Arsameia Ören Yeri — وزارة الثقافة والسياحة، بوابة الثقافة (تم التحديث في 28.11.2024)، تم التحقق في 29.10.2026
- Yeni Kale — وزارة الثقافة والسياحة، بوابة الثقافة (تم التحديث في 29.11.2024)، تم التحقق في 29.10.2026
- Arsemeia — وزارة الثقافة والسياحة، muze.gov.tr، تم التحقق في 29.10.2026
- Yenikale — وزارة الثقافة والسياحة، muze.gov.tr، تم التحقق في 29.10.2026
- Ulaşım — مكتب الاستعلامات السياحية في كاختا، وزارة الثقافة والسياحة، تم التحقق في 29.10.2026
- Nemrut Dağı yolu bu sene erken açıldı — مديرية الثقافة والسياحة في ملطية (بلا تاريخ)، تم التحقق في 29.10.2026
