Юнус Эмре один из самых известных суфийских религиозных турецких поэтов, живших в третьем и четырнадцатом веках, и поэзия Юнуса Эмре была известна на турецком языке , в отличие от того, что было известно в то время в написании стихов на персидском или арабском языках.

Юнуса Эмре Стихи прежнему популярна и сегодня, спустя примерно 700 лет после его смерти, он писал свои стихи так же, как говорил с людьми в центральной и западной Анатолии.

Поэзия Юнуса Эмре выражает глубокую личную мистику, человечность и любовь к Богу. Он был современником Мевланы Джалалуддина Руми, который поселился в том же районе.

Юнус Эмре путешествовал и преподавал среди сельской бедноты, пел свои песни на турецком языке для широкой публики.

Первое стихотворение

Аллах пронизывает весь мир.
Однако его правда никому не открылась.
Лучше поищи это в себе.

Другой мир вне поля зрения.
Здесь, на Земле, мы должны жить прямо.
Изгнание — это агония, боль и упадок.
Никто не возвращается, когда они ушли.

Давай, давай будем друзьями хоть раз,
позволь нам облегчить нам жизнь,
позволь нам быть любовниками и любимыми,
никому не оставим землю.

Для вас то, что говорит Юнус, ясно, что это
означает для вашего уха:
мы все должны жить здесь хорошей жизнью,
потому что никто не будет продолжать жить здесь.

Юнус Эмре Поэзия (второе стихотворение)

Если я потер лицо о землю, моя
новая луна взойдет в небе,
зима и лето станут весной.
Для меня все праздники.

Никогда не позволяйте облакам отбрасывать
тень на сияющий лунный свет,
который нельзя приглушать:
с земли на небо, окропленное мерцанием.

Из одиночной сердечной клетки
исходит ее блеск.
Как выжать
пронизывающими лучами это же углубление клетки?

Я вижу свою луну здесь, на земле,
что мне делать со всем небом?
Дождь милосердия хлынул на меня
с этой земли, где я фиксирую свой взор.

Что, если бы Иона был другом
многих, любивших Бога.
Юнус тоже склоняет голову
, озаренную любовью Бога

Юнуса Эмре Стихи третьего поэта

Знание — это знание.
Знание — это знание себя.
Если вы не знаете себя,
какая польза от этих знаний?

Что подразумевается под чтением?
первое чтение — это знать правду
читать, потому что вы не знаете

Не говорите: «Я читаю и знаю».
Не говорите, что я совершил много актов послушания.
Если вы не знаете правды,
значит, вы напрасно пришли на землю

Значение четырех книг
в определенной букве тысяча,
если вы не знаете тысячу

Какое чтение!

Двадцать девять букв
читаются от конца до конца.
Вы бы сказали, что тысяча, Мастер?
Что это означает?

Юнус Эмрах говорит тебе: «Учитель,
если нужно, соверши паломничество тысячу раз».

Но если вы спросите меня

паломничество к сердцу — лучшее

Четвертое стихотворение

Послушайте меня, дорогие друзья,
любовь как солнце.
Сердце, которое не чувствует любви,
— всего лишь камень.

Что может расти на каменных сердцах?
Хотя язык начинается мягко,
слова выходят из ядовитого дыма и гнева
и вскоре превращаются в войну.

В любви душа горит,
тая как воск при воспламенении.
Каменные сердца похожи на
темную суровую зиму, в которой нет тепла.

Люди, знающие истину о Боге, — это океан,
преданные должны утонуть в этом море;
Тоже мудрые. Они должны нырнуть внутрь.
Выявить лучшие украшения.

Мы обратились к
старейшинам, чтобы снова найти жемчуг в глубине;
Только ювелир узнает
ценность этого жемчуга.

Мухаммад осознал Бога и
увидел в себе Божью истину.
Провидение везде,
пока есть глаза, чтобы видеть.

Книги организованы мудрецами

Кто черными словами напечатал белые страницы;
Все главы моей Библии
написаны в искренне любящих сердцах.

Юнуса Эмре Стихи

Юнуса Эмре Стихи Пятое стихотворение


Я натолкнулся на народы в могилах:
там лежали сильные и великие,
среди них были и те, кто обладал удивительной храбростью.

Кто-то был старыми, кто-то молодыми героями:
служители, учителя — все идут;
Их дни теперь застряли в муках ночи,
здесь они лежат с другими рабами смерти.

Путь, по которому они шли, всегда был прямым.
С пером в руке они умели писать;
Их языки, как соловьи, действительно пели.
Хоронили мудрых и смелых людей.

Читайте также: Стихи Назима Хикмата

Все дорогое и низкое плакало,
когда умерли эти героические лидеры;
Сломанный лук в каждой могиле
храбрые люди падали, как шальные стрелы.

Их кони открыли облако пыли,
барабанщики шли мимо них, громко стуча,
их сила заставляла землю и море гордиться;
Благородные мастера теперь лежат в пещерах смерти

Юнуса Эмре Стихи его шестое стихотворение

Мы вошли в дом восприятия,
мы увидели тело.

Небо кружится, земля многослойна,
семьдесят тысяч завес,
мы нашли тело.

День и ночь, планеты,
слова, написанные на священных табличках,
холм, на который поднялся Моисей, храм,
труба Исрафила, мы заметили в теле.
Тора, Псалмы, Библия, Коран —
то,
что говорят эти книги , мы находимся в теле.

Все говорят, что эти слова Ионы
верны. Правда, где хочешь.
Мы нашли все внутри тела.

Юнуса Эмре Стихи седьмое стихотворение

Давайте все время произносить имя Аллаха.
Посмотрим, что делает мой Господь.
Давайте всегда путешествовать по дороге.
Посмотрим, что делает мой Господь.

В тот момент, когда вы меньше всего этого ожидаете,
завеса приоткрывается.
Лечение приходит вовремя.
Посмотрим, что делает мой Господь.

Что сделал Юнус?
что он сделал?
Найдя прямую дорогу, он
поймал проводника за руку.
Посмотрим, что делает мой Господь.

Юнус пишет свое восьмое стихотворение

Пусть глухие послушают тишину.
Душе нужно это понять.

Не слушая, мы поняли.
Не понимая, мы сделали это.

Таким образом, богатство исследователя — это бедность.

Мы полюбили, мы стали любовниками.
Нас любили, мы стали любимыми.
Когда ты гибнешь каждую минуту,
кому есть время скучать?

Бог разделил народы на 72 языка, и возникли границы.

Но бедный Иона наполняет землю и небо и
скрывает каждый камень под собой Моисея.

Юнуса Эмре Стихи девятое стихотворение

Наши законы отличаются от других законов.
Наша религия не имеет себе равных.

Наши законы отличаются от семидесяти двух сект.
Мы руководствуемся различными знаками
в этом мире и в потустороннем мире.

Мы поклоняемся без очищения видимых вод,
без движения рук, ног или головы.

Будь то в Каабе, в мечети или во время ритуальной молитвы,
каждый человек несет свою болезнь.

Какие знаки указывают на кого? На самом деле никто не знает.
Завтра станет ясно, кто отказался от религии.

Юнус, обнови свою душу, помни как друга,
знай эту силу. Слушайте уши любви.

Юнус стихотворение десятое стихотворение

Напиток исходит из истины, мы
выпили его, Аллах-у-Акбар.
И мы плыли над океаном силы, и да
Аллах-у-Акбар.

За этими холмами и дубовыми лесами,
за этими виноградниками и садами
мы прошли со здоровьем и радостью, Аллах-у-Акбар.

Мы были сухими, но мокрыми.
Крылья выросли и стали птицами,
мы поженились и полетели.

Аллах акбар

В какую землю мы пришли,
всем сердцем, всем человечеством,
мы внушили значение Табука, которому нас научили, и да
Аллах-у-Акбар.

Иди сюда, помиримся,
не будем друг другу чужими.
Мы несли
и дрессировали лошадь Аллах-у-Акбар.

Мы стали страной, которая превратилась в реку.
Мы вышли и отправились в море,
затем затопили Аллах-у-Акбар.

Мы стали слугами у дверей Табитука.
Йонис аль-Факир (бедный), сырой, безвкусный,
наконец готов, Аллах-у-Акбар.

This post is also available in: العربية (Арабский) English (Английский) Deutsch (Немецкий) Français (Французский) Nederlands (Голландский) Español (Испанский)


Abdullah Habib

The Founder of Turkpidya, an Egyptian student from mixed Turkish descent. A multilingual man passionate about Turkey and writing. A material scientist and engineer.

0 комментариев

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

DMCA.com Protection Status
%d такие блоггеры, как: