Índice
Contaremos tudo o que você precisa saber sobre o Ramadã na Turquia. História, tradições, atividades.
O Ramadã é o nono mês do calendário islâmico. É um mês de jejum, oração e reflexão. O Ramadã dura de 29 a 30 dias, dependendo do ciclo lunar. Em 2024, o Ramadã começa em 11 de março e termina em 9 de abril . Durante o Ramadã, os muçulmanos abstêm-se de comida, bebida e outros prazeres sensuais do amanhecer ao pôr do sol.

Importância do Ramadã na Turquia
Como expatriado que vive na Turquia, passei a apreciar o significado e a beleza do Ramadã neste país predominantemente muçulmano. O Ramadã, conhecido como “ Ramazan ” em turco, é um mês sagrado de jejum, reflexão espiritual e vínculo comunitário.
Durante o Ramazan, as ruas ganham vida com uma atmosfera festiva, especialmente após o pôr do sol, quando o jejum diário é quebrado. O momento de quebrar o jejum é chamado de “ iftar ” em turco. Famílias e amigos reúnem-se em torno de mesas repletas de deliciosos pratos tradicionais como “ pide ” (uma espécie de pão turco), “ güllaç ” (uma sobremesa doce) e “ şerbet ” (uma bebida refrescante feita de frutas ou pétalas de flores).
À medida que o mês chega ao fim, começam os preparativos para a alegre celebração do “R amazan Bayramı ” ou “Şeker Bayramı” (Festa do Açúcar), um festival de três dias que marca o fim do Ramadã. Durante esse período, as pessoas vestem suas melhores roupas, visitam familiares e amigos e trocam presentes, muitas vezes incluindo doces como “ baklava ” e “ lokum ” (delícia turca).
Viver o Ramazan na Turquia aprofundou o meu apreço pelas ricas tradições culturais e religiosas do país. Ensinou-me o valor da comunidade, da compaixão e do crescimento espiritual. Como se costuma dizer em turco, “Hayırlı Ramazanlar!” que significa “Feliz Ramadã!”

Preparativos para o Ramadã na Turquia
À medida que o Ramadão se aproxima, os preparativos na Turquia começam a desenrolar-se, criando uma atmosfera vibrante e excitante. Aqui estão alguns aspectos notáveis dos preparativos para o Ramadã na Turquia:
- Estocando o essencial : As famílias começam a se preparar para o mês estocando alimentos básicos como arroz, farinha, tâmaras e outros ingredientes necessários para os pratos tradicionais do Ramdan. As mercearias e os mercados tornam-se centros de atividade movimentados.
- Preparando pratos especiais : A culinária turca ganha vida durante o Ramazan , com as famílias preparando uma variedade de iguarias. As mulheres costumam se reunir para fazer “güllaç”, uma sobremesa doce e cremosa feita com finas camadas de amido de milho, leite e água de rosas. Outros pratos populares incluem “pide”, um pão macio e fofo, e “mercimek çorbası”, uma farta sopa de lentilhas.
- Decorando casas e ruas : Ruas e casas são adornadas com luzes coloridas, lanternas e “mahya”, que são mensagens iluminadas penduradas entre os minaretes das mesquitas . Estas decorações criam um ambiente festivo e acolhedor durante todo o mês.
- Preparação para reuniões iftar : Famílias e amigos planejam reuniões iftar com antecedência, decidindo os menus e organizando os assentos. É comum que as pessoas organizem ou participem de várias refeições iftar ao longo do mês, fortalecendo os laços sociais e promovendo um senso de comunidade.
- Atividades de caridade : Ramazan é um momento de maior generosidade e compaixão. Muitas pessoas participam de atividades de caridade, como doação de pacotes de alimentos para pessoas necessitadas ou voluntariado em organizações locais. “ Sadaka ” (caridade voluntária) é um aspecto importante do Ramadã na Turquia .
- Preparação espiritual : Juntamente com os preparativos materiais, as pessoas também se concentram na prontidão espiritual. Eles podem passar mais tempo lendo o Alcorão, assistindo a palestras religiosas ou participando de reflexão pessoal e oração. As mesquitas tornam-se centros de culto animados, especialmente durante as orações especiais “ teravih ” realizadas todas as noites.

Tradições do Ramadã na Turquia
Cumes pendurados em mesquitas (Mahya)
Uma das tradições mais encantadoras durante o Ramadã na Turquia é a suspensão de cristas iluminadas, conhecidas como “mahya”, entre os minaretes das mesquitas. Esta prática remonta ao Império Otomano e tornou-se parte integrante da experiência Ramazan na Turquia.
O que são Mahya?
- Mahya são mensagens grandes e iluminadas ou desenhos criados por amarrar luzes entre os minaretes das mesquitas.
- Essas mensagens geralmente consistem em frases religiosas, versos do Alcorão ou votos de boa sorte relacionados ao Ramadã.
- As luzes usadas para mahya são normalmente organizadas em um padrão específico ou estilo de caligrafia, criando uma exibição visualmente deslumbrante.
O Processo de Pendurar Mahya:
- A instalação do mahya é um processo meticuloso que requer habilidade e precisão.
- Artesãos especializados, conhecidos como “mahyacı”, são responsáveis pela concepção e montagem do mahya.
- Eles escalam cuidadosamente os minaretes e prendem as luzes entre eles, garantindo que a mensagem seja claramente visível e esteticamente agradável.
O significado de Mahya:
- Mahya serve como uma forma de transmitir mensagens religiosas e criar uma atmosfera espiritual durante o Ramadã.
- Eles atuam como lembretes da importância da fé, da unidade e da compaixão durante este mês sagrado.
- As mensagens iluminadas também contribuem para o clima festivo e comemorativo do Ramazan, criando um sentimento de alegria e união entre a comunidade.
Vendo Mahya:
- As pessoas costumam se reunir nas proximidades das mesquitas para admirar as exibições de mahya, especialmente após as orações noturnas.
- A visão das mensagens iluminadas contra o céu noturno cria um ambiente mágico e inspirador.
- Mahya tornou-se um ponto focal de atenção e uma fonte de orgulho para a comunidade local.
A tradição de pendurar mahya durante o Ramadã é um belo exemplo de como arte, religião e comunidade se unem na Turquia. Essas cristas iluminadas não apenas aumentam o esplendor visual do mês, mas também servem como lembretes poderosos do significado espiritual do Ramadã.

Bateristas do Ramadã
Os bateristas do Ramadã, conhecidos como “davulcu” em turco, são parte integrante das tradições do Ramadã na Turquia. Este costume único contribui para a atmosfera festiva e alegre do mês sagrado.
O papel dos bateristas do Ramadã:
- Os bateristas do Ramadã têm a importante tarefa de acordar as pessoas para o “sahur”, a refeição antes do amanhecer, antes do início do jejum diário.
- Eles andam pelas ruas dos bairros, tocando tambores e cantando canções especiais do Ramadã chamadas “mani”.
- O som do tambor e os cantos melódicos servem como um lembrete para as pessoas se levantarem e se prepararem para o dia de jejum que se aproxima.
As origens da tradição:
- A tradição dos bateristas do Ramadã remonta ao Império Otomano e está profundamente enraizada na cultura turca e nas práticas islâmicas.
- No passado, os bateristas do Ramadã costumavam ser acompanhados por um pequeno grupo de pessoas e se revezavam cantando o mani do Ramadã.
- Hoje, a tradição evoluiu e os bateristas do Ramadão geralmente viajam sozinhos, mas a sua presença continua a ser uma parte essencial da experiência do Ramadão.
O Ramadã Mani:
- Ramadan mani são poemas ou canções curtas e rimadas que os bateristas do Ramadã cantam enquanto tocam seus tambores.
- Esses mani geralmente transmitem mensagens de bênçãos, votos de felicidades e a importância da generosidade e da compaixão durante o Ramadã.
- A letra do mani pode variar de região para região, mas todas visam espalhar alegria e lembrar às pessoas o significado espiritual do mês.

Exemplos de mani
Exemplo 1:
Turco:
“Denizden çek oltanı!
Duvara as baltanı!
Hoş geldi sefa geldi,
On bir ayın sultanı.”
Tradução em português:
“Puxe sua vara de pescar do mar!
Pendure seu machado na parede!
Bem-vindos, boas novas,
o sultão de onze meses chegou.”
Explicação:
Este mani dá as boas-vindas à chegada do Ramadã, que é conhecido como o “sultão dos onze meses. On bir ayın sultanı ” Incentiva as pessoas a deixarem de lado suas tarefas diárias (representadas pela vara de pescar e pelo machado) e abraçarem as bênçãos e o foco espiritual do mês sagrado.
Exemplo 2:
Turco:
“Pideden sonra hemen uykuya dalma
Sahur duası etmeyi unutma
İftar kaçta diye şimdiden sorma
Sabırsız olup orucunu bozma”
Tradução em português:
“Não adormeça logo após comer pide
Não se esqueça de rezar a oração sahur
Não pergunte que horas é o iftar ainda
Não quebre o jejum com impaciência”
Explicação:
Este mani oferece conselhos e lembretes para aqueles que observam o jejum do Ramadã. Incentiva as pessoas a ficarem acordadas depois de comer a refeição antes do amanhecer (pide) e a se lembrarem de fazer a oração sahur. Também desaconselha perguntar constantemente sobre a hora do iftar (o jantar para quebrar o jejum) e enfatiza a importância da paciência e da perseverança durante todo o dia de jejum.
Entretenimentos do Ramadã na Turquia
Os entretenimentos do Ramadã na Turquia são parte integrante da atmosfera festiva que se segue ao jejum diário. Depois de quebrar o jejum com refeições deliciosas e completar as orações tarawih, as pessoas se envolvem em diversas atividades divertidas que duram até o sahur.
Um ponto de encontro popular são os cafés localizados sob as mesquitas, onde as pessoas se reúnem para saborear o espumoso café turco e manter conversas animadas. Este ambiente social, que começa com o iftar entre familiares e amigos, continua até altas horas da noite.
As crianças aguardam ansiosamente as peças de Karagöz-Hacivat , tradicionais apresentações de fantoches de sombra que trazem alegria e risos às ruas. Essas peças são uma parte adorada do entretenimento do Ramadã na Turquia.
Mesmo para quem prefere ficar em casa, as noites do Ramadã oferecem uma oportunidade especial para as pessoas se reunirem e ouvirem histórias cativantes narradas pelos mais velhos. Esta tradição fortalece os laços familiares e transmite o património cultural.
À medida que o Eid-al-Fitr se aproxima, começam os preparativos para as refeições festivas. Vizinhos e parentes se reúnem para preparar iguarias como baklava (um doce) e sarma (folhas de uva recheadas). Essas experiências culinárias compartilhadas aumentam o senso de comunidade e celebração.

Tradição de aluguel de dentes
A tradição de alugar dentes, conhecida como “diş kirası” em turco, é um costume fascinante que se originou durante o Império Otomano e ainda é praticado por algumas famílias durante o Ramadã na Turquia.
A origem do aluguel de dentes:
- A tradição do aluguer de dentes remonta ao período otomano, quando os membros do establishment governante participavam em jantares iftar organizados por indivíduos ricos ou funcionários de alto escalão.
- Após a refeição, o anfitrião se despedia dos convidados dizendo: “Você foi meu convidado, cansou os dentes comendo a comida que servi, então este é o aluguel do seu dente”.
- Esta frase reconhece o esforço despendido no consumo da comida e expressa a gratidão pela presença dos convidados.
O simbolismo do aluguel de dentes:
- O conceito de aluguer de dentes é um gesto simbólico que reconhece a participação dos convidados na refeição iftar e o apreço do anfitrião pela sua companhia .
- É uma forma de demonstrar respeito e gratidão aos convidados por honrarem o convite do anfitrião e partilharem uma refeição juntos.
- A frase “aluguel de dente” é uma expressão metafórica que destaca a ideia de que os convidados se esforçaram para comer a comida preparada pelo anfitrião.
Feiras e Festas
No passado, eventos como festivais e feiras eram realizados no Ramadã. Esta tradição ainda está viva em algumas cidades e regiões hoje. As praças foram transformadas em feiras e vários entretenimentos foram realizados até o término da oração do tarawih. Embora a tradição de assistir às peças de Karagöz e Hacivat esteja hoje em dia prestes a ser esquecida, esta tradição continua com diversas atividades.
Tenda Iftar
A grande tenda montada para os muçulmanos quebrarem o jejum durante o mês do Ramadã é conhecida como tenda iftar. Eles estão localizados em pontos estratégicos das cidades. Municípios, associações, fundações e filantropos cobrem os custos das tendas iftar.
Na tenda é servida comida grátis. Milhares de pessoas comem a mesma refeição para quebrar o jejum. As pessoas sentem um sentimento de pertencimento e igualdade como resultado disso.

Ramadã na Turquia para crianças
As crianças desfrutam de diversas atividades durante este mês sagrado de jejum, como jogos, concursos de desenho e sessões de contação de histórias.

Como as crianças jejuam no Ramadã na Turquia
O Ramadã é um momento especial para as crianças na Turquia, pois elas participam ativamente das tradições e festividades do mês sagrado. Uma dessas tradições é o “Tekne Orucu” (Tekne Fast), que permite às crianças experimentar a alegria do jejum sem comprometer a saúde.
O que é Tekne Orucu?
- Tekne Orucu é uma tradição centenária que visa incutir o espírito do Ramadã nas crianças .
- A palavra “tekne” vem da palavra árabe “تنمية” (tanmiyah), que significa “desenvolvimento”.
- Este método de jejum é adequado não apenas para crianças, mas também para idosos e pessoas com problemas de saúde que podem achar difícil jejuar por longas horas.
Como funciona Tekne Orucu:
- Durante o Tekne Orucu, crianças e idosos podem consumir alimentos e água ao meio-dia .
- Isso os ajuda a evitar possíveis problemas de saúde que podem surgir do jejum prolongado.
- Apesar de comerem ao meio-dia, eles ainda participam do espírito do Ramadã, juntando-se às suas famílias para o sahur (refeição antes do amanhecer) e o iftar (refeição noturna para quebrar o jejum).
- Consumir alimentos ao meio-dia durante o Tekne Orucu não invalida o jejum .
O significado de Tekne Orucu:
- Tekne Orucu é uma excelente maneira para as crianças vivenciarem a emoção e a alegria do Ramadã ao lado de suas famílias.
- Permite-lhes fazer parte das tradições do Ramadão sem colocar a sua saúde em risco.
- Ao participar do sahur e do iftar, as crianças aprendem a importância do vínculo familiar e do compartilhamento de experiências durante o mês sagrado.
- Tekne Orucu ajuda a manter vivo o espírito do Ramadã e promove um sentimento de unidade e união dentro da família e da comunidade.
Presentes para crianças que jejuam pela primeira vez
Os primeiros jejuns de crianças, consideradas religiosamente sãs, isto é, que deram o primeiro passo para a puberdade, são recebidos com grande interesse.
As crianças que jejuam pela primeira vez recebem presentes especiais e são compartilhados no iftar. Esses presentes, que incentivam e apoiam as crianças no jejum, são uma forma muito eficaz de explicar a importância do Ramadã. e adoração.
Na escolha dos presentes, as refeições ou lanches que desejam durante o jejum costumam ser eficazes.
Alimentos Especiais para o Ramadã na Turquia
Pide do Ramadã
Pide é uma das comidas mais deliciosas que nos lembram o mês do Ramadã. Embora seja produzido em padarias e pastelarias todos os meses do ano, as pessoas enriquecem as suas mesas com pides quentes em vez de pão no Ramadão.
Este sabor, que sobreviveu do passado ao presente, fica evidente na longa fila de quem quer comprar pide tão perto da hora do iftar.

Gullaç
Uma das coisas que nos lembra que chegou o mês do Ramadã é o Güllaç que ocupa o seu lugar nas vitrines das padarias e confeitarias.
Güllaç é uma sobremesa doce feita com leite e com baixo teor de açúcar. Nele estão decorados pistache, romã e frutas da estação. Com este sabor maravilhoso que adoça as mesas do Ramadã, pode-se entender com mais clareza que o Ramadã chegou.

Iftar com azeitonas e tâmaras
Tomar iftar com azeitonas e tâmaras é uma das tradições mais antigas do Ramadã. Esta tradição continua até hoje e está entre os itens obrigatórios nas mesas do Ramadã. A história de todas estas tradições do Ramadã, que continuam até hoje, na verdade remonta ao início do Islã.
Onde visitar no Ramadã em Istambul?
Muitas estruturas islâmicas importantes podem ser encontradas em Istambul. Neste caso, compilamos uma lista dos lugares mais populares para visitar em Istambul durante o Ramadã.
Mesquita Azul de Sultanahmet
A Mesquita Azul, com os seus seis minaretes, é uma das mesquitas mais visitadas e não foge desta tradição durante o Ramadão.
Esta mesquita, construída a pedido do Sultão Ahmet I por Mehmet Aa, é um tesouro arquitetónico adornado com azulejos de Iznik.
Os visitantes da Mesquita Azul, que é uma das partes mais importantes da vista da Praça Sultanahmet, podem assistir à enorme tenda iftar nesta praça e participar do iftar com a multidão.
Além disso, nas horas seguintes, você poderá ter a oportunidade de realizar a oração tarawih com a congregação.

Qual a melhor maneira de chegar à Mesquita Azul?
A Mesquita Azul fica a 5 minutos a pé da Estação Sultanahmet na linha T1, que percorre a rota Baclar-Kabataş.
Mesquita Suleymaniye
A Mesquita Suleymaniye, construída a pedido de Solimão, o Magnífico, por Mimar Sinan quando ele tinha 85 anos, e que mais tarde descreveu como “obra do meu jornaleiro”, é de grande importância como um dos edifícios que melhor refletem a arquitetura otomana. .
Vista de cima, esta mesquita, que também possui um complexo com serviços adicionais como madrassa, banho e biblioteca, proporciona um incrível banquete visual.
Mimar Sinan calculou meticulosamente cada detalhe da mesquita, o que é resultado de sua incrível inteligência.

Como chegar à Mesquita Suleymaniye?
A linha M2 do metrô pode levá-lo à Mesquita Suleymaniye, que fica perto dos Túmulos de Solimão, o Magnífico e do Sultão Hurrem.
Mesquita e Tumba do Sultão Eyup
Hz. Eyüp Sultan construiu a Mesquita Eyüp Sultan em 1459 e a Tumba de Eyüp Sultan no mesmo jardim. Pertencia a Abu Ayyub El-Ansari, que se distinguiu pela sua capacidade de acolher Maomé.
O Túmulo do Sultão Eyüp, frequentemente visitado, especialmente durante o Ramadã, é de particular importância porque transborda durante as orações matinais.

Como obter a mesquita Eyup Sultan?
Os ônibus que partem pela rota Eyüp podem levá-lo a esses dois edifícios sagrados, que estão localizados no lado do Corno de Ouro e se destacam por um plátano que está em seu jardim há séculos e uma fonte cuja água é considerada sagrada.
Durante o mês do Ramadã, a mesquita e o túmulo, que são limpos diariamente com água de rosas, recebem visitantes a qualquer hora do dia.