Spis treści
Witam! Nazywam się Abdullah i jestem studentem zagranicznym mieszkającym w Eskişehir , mieście położonym w sercu Anatolii w Turcji.
Jako założyciel Turkpidya zdecydowałem się podzielić swoimi doświadczeniami z kupowaniem leków w lokalnych tureckich aptekach, w nadziei rzucenia światła na ten proces innym emigrantom w Turcji.
Spotykanie tureckich aptek
Pierwszym krokiem w Twojej przygodzie z apteką jest znalezienie apteki, czyli „Eczane” po turecku. Można je jednoznacznie rozpoznać po dużym, czerwonym „E” na białym tle.
Mamy dla Ciebie ciekawostkę – „E” oznacza „Eczane”. Kiedy już zauważysz ten znak, jesteś już na dobrej drodze do zakupu leków w Turcji.
Proces lekarz-recepta-apteka
Zakup leków w Turcji rozpoczyna się od wizyty u lekarza. Ponieważ jestem obcokrajowcem – identyfikowalnym po tureckim dokumencie tożsamości zaczynającym się od „99” – moje recepty są przesyłane cyfrowo do systemu E-Nabiz, innowacyjnej platformy internetowej zapewniającej kompleksowe archiwum Twojej historii medycznej . Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź system E-Nabiz .
Jeśli mowa o zakupie leku w aptece, staje się to łatwe, gdy się to zrozumie. Tak, potrzebny będzie dowód osobisty, ale kolejną ważną informacją jest numer e-recepty , zwany e-reçete.
Numer ten jest podawany przez pielęgniarkę szpitalną lub wysyłany na zarejestrowany telefon w wiadomości SMS. Następnie farmaceuta wprowadza do swojego systemu numer mojego dowodu osobistego oraz numer e-recepty i gotowe – lek zostaje przekazany. Płatności można dokonać gotówką lub kartą kredytową, w zależności od wygody.
Godziny pracy i apteki dyżurne
Otwarte od około 8 lub 9 rano do 18 lub 19, tureckie apteki nie są placówkami całodobowymi. Ale nie martw się o potrzeby medyczne po godzinach pracy. „Apteki dyżurne”, czyli po turecku „ Nöbetçi Eczane ”, skrupulatnie realizują ten okres. Ich adresy można znaleźć w wersji papierowej lub na ekranach cyfrowych przed działającymi aptekami. Wyszukiwanie online za pomocą hasła „ Nöbetçi Eczane + nazwa miasta ” pomoże Ci również znaleźć najbliższą aptekę dyżurną.
Doświadczenie w tureckich aptekach
Apteki w Turcji oferują więcej niż tylko leki. Przeglądaj, a znajdziesz wszystko, od kosmetyków po plastry nikotynowe. Podczas gdy leki na receptę, takie jak antybiotyki, wymagają recepty lekarskiej, leki dostępne bez recepty (OTC), takie jak paracetamol lub leki przeciwbólowe, są łatwo dostępne. Pamiętaj tylko, że prawdopodobnie będziesz potrzebować recepty, aby skorzystać z ubezpieczenia zdrowotnego.
Bariera językowa
Bariery językowe są minimalne, ponieważ możesz znaleźć farmaceutów, którzy biegle władają językiem angielskim lub innymi językami. Ponadto etykiety leków zawierające instrukcje dotyczące dawkowania i stosowania są często dostępne w kilku językach.
Oto kilka tureckich słów, których często używam, gdy odwiedzam aptekę:
- Bu ilaçlar sizde bulunur mu? (Czy masz te leki?)
- Onları istiyorum. (Chcę je.)
- Onları nasıl kullanacağım. (Jak ich używać?)
- Bu ilaç nasıl kullanıyorum? (Jak stosować ten lek?)
- Bu hapı yemekten sonra mi. (Weź tę pigułkę po posiłku.)
- Ağrı kesici almak istiyorum. (Chcę kupić środek przeciwbólowy.)
- Çocuk için ateş ilacı var mı? (Czy macie lekarstwo na gorączkę dla dzieci?)
- Bu ilaçtan günde kaç defa almalıyım. (Ile razy dziennie powinienem zażywać ten lek?)
- İlacı günde üç defa almalısınız. (Lek należy zażywać trzy razy dziennie.)
- Burun damlası var mı? (Czy masz krople do nosa?)
- Kaşıntı merhemi var mı? (Czy masz maść na swędzenie?)
- Göz Temizleyci damla almak istiyorum . (Chcę kupić krople do oczyszczania oczu.)
Zrozumienie tych zwrotów z pewnością ułatwi Ci wizyty w aptece w Turcji. Pomogą Ci także ominąć potencjalne bariery komunikacyjne. Zapoznaj się z nimi i spraw, aby wizyta w aptece była prosta!
Porównanie zakupu leków w Turcji z innymi krajami
| Aspekt | Egipt | Indyk | Katar |
|---|---|---|---|
| Godziny pracy apteki | Elastyczny | Zdefiniowany harmonogram | Zdefiniowany harmonogram |
| Apteki po godzinach pracy | Nie wymieniono konkretnych aptek dyżurujących (domniemana elastyczność) | Dostępne apteki dyżurujące | Dostępne apteki dyżurujące |
| Ograniczenia w sprzedaży leków | Antybiotyki można kupić bez recepty | Surowe wymagania dotyczące recept | Surowe wymagania dotyczące recept |
| Cena leku | Średni | Najtańszy | Droższe |
Scenariusz – zakup leku bez pozwolenia na pobyt stały
Kiedy przyjechałem do Turcji, miałem tylko wizę i paszport. Nie powstrzymało mnie to jednak od zakupu leków. W szpitalu możesz otrzymać receptę powiązaną z paszportem. Następnie zabierz wydrukowaną receptę do apteki.
Jeśli chodzi o ubezpieczenie, posiadałem polisę ubezpieczeniową podróżną, która pokrywała moje koszty leczenia. Skontaktowałem się z firmą ubezpieczeniową w celu uzyskania zwrotu kosztów po opłaceniu całości w aptece.
Mam nadzieję, że moje doświadczenie rzuci trochę światła na działanie aptek w Turcji. Przygotowanie jest kluczem do pokonania barier językowych lub nieznanych procedur i jestem pewien, że moja historia pomoże innym emigrantom z łatwością radzić sobie z potrzebami medycznymi w tym pięknym kraju.
TL;DR
- Tureckie apteki można rozpoznać po czerwonym znaku „E”.
- Cały system działa na receptach elektronicznych powiązanych z Twoim dowodem osobistym i łączy się poprzez system E-Nabiz.
- Płatności można dokonać gotówką lub kartami kredytowymi.
- „Apteki dyżurne” czyli „Nöbetçi Eczane” działają poza godzinami pracy aptek, a ich dane można znaleźć zarówno offline, jak i online.
- Leki OTC można kupić bez recepty, choć w przypadku roszczeń z tytułu ubezpieczenia zdrowotnego wymagana jest recepta.
- Język nie stanowi istotnej bariery, biorąc pod uwagę obecność anglojęzycznych farmaceutów i wielojęzyczne instrukcje.
- W przypadku braku pozwolenia na pobyt możesz skorzystać z paszportu, aby otrzymać wydrukowaną receptę. Ubezpieczenie zdrowotne może pokryć te wydatki medyczne, o które można się ubiegać później.
