Egito otomano, 1517–1914: administração e o que resta
Egito como província otomana, 1517–1914: etapas datadas, administração, títulos turcos explicados, edifícios no Cairo e marcas em Istambul.
Índice
O Egito foi uma província do Império Otomano de 1517 a 1914. Os governadores vinham de Istambul até 1805, quando Kavalalı Mehmed Ali Paşa (“Mehmed Ali de Kavala”, Muhammad Ali Pasha em inglês) se tornou governador e fundou uma linhagem de governantes; a partir de 1866, eles passaram a usar o título hidiv (“quediva”). Seguem as etapas datadas, a forma de administrar a província, os edifícios no Cairo e as marcas em Istambul, com os termos turcos explicados.
Em resumo · verificado em 30.10.2026
Uma província por 397 anos, com seus edifícios no Cairo e suas marcas em Istambul.
- Quando: A partir de 1517, depois da batalha de Ridâniye em 22 de janeiro e da chegada das tropas ao Cairo, até 18.12.1914 (TDV “Selîm I”, TDV “Mısır”).
- Quem administrava: Um governador-geral enviado de Istambul, o beylerbeyi, com um conselho, um tesoureiro, um juiz, seis corpos de guarnição e bey mamelucos; a partir de 1805, Mehmed Ali e sua linhagem (TDV “Mısır”).
- No Cairo: A mesquita de Sulayman Pasha al-Khadim (Süleyman Paşa Camii), de 1528, e a mesquita de Muhammad Ali, iniciada em 1830; 199 monumentos de 1517 a 1798 (TDV “Kahire”).
- Em Istambul: O Mısır Çarşısı, aberto em 1663–64, e o Hıdiv Kasrı, construído em 1907.
- As datas divergem: para a mesquita de Muhammad Ali, o sebil de Hüsrev Paşa e o Mısır Çarşısı. Cada data vem com sua fonte.
Ver os minaretes · verificado em 30.10.2026
Dois minaretes: mameluco ou otomano?
Tocar em uma parte do minarete mostra um cartão com o nome e o significado da parte e, quando uma fonte descreve a parte de um edifício, uma linha para cada época. Azul indica a época mameluca; ferrugem, a época otomana.
Kürsü 1/7
A base ao nível do solo: quadrada, redonda ou com vários lados. A porta costuma ficar aqui. TDV “Minare”
- Época mameluca: Em Bab Zuwayla (Bâbüzüveyle), os dois minaretes da mesquita de al-Mu’ayyad Shaykh se erguem sobre as bases das duas torres do portão; construídos em 1415–1421. Ministério
- Época otomana: Na mesquita de Muhammad Ali, cada minarete se ergue sobre uma base quadrada ao longo da fachada. TDV “Mehmed Ali Paşa Camii”
Pabuç 2/7
A parte que liga a base ao fuste. TDV “Minare”
- Época otomana: Na mesquita de Muhammad Ali, os cantos se suavizam em triângulos escalonados com molduras de pedra. TDV “Mehmed Ali Paşa Camii”
Gövde 3/7
O fuste: a parte entre o pabuç e a varanda. TDV “Minare”
- Época otomana: Na mesquita de Muhammad Ali, um fuste de oito lados, com caneluras; cada minarete tem 84 m de altura, os mais altos do Egito. TDV “Mehmed Ali Paşa Camii” Ministério
Şerefe 4/7
A varanda que o muezim percorre para fazer o chamado à oração. Na prática otomana, apenas as mesquitas de membros da dinastia têm mais de uma varanda ou minarete (mesquitas selâtin). TDV “Minare”
- Época otomana: Na mesquita de Muhammad Ali, duas varandas com parapeitos de pedra sobre molduras sobrepostas. TDV “Mehmed Ali Paşa Camii”
Petek 5/7
A parte no alto do fuste que sustenta o cone. TDV “Minare”
- Época otomana: Na mesquita de Muhammad Ali, um petek de oito lados. TDV “Mehmed Ali Paşa Camii”
Külâh 6/7
O cone no alto. Os cones otomanos costumam ter uma estrutura de madeira revestida de chumbo; alguns posteriores são de pedra. TDV “Minare”
- Época mameluca: Na mesquita de al-Nasir Muhammad (reconstruída em 1335), o topo dos dois minaretes e a cúpula já foram revestidos de azulejos verdes, por influência de um estilo islâmico oriental. Ministério
- Época otomana: Na mesquita de Sulayman Pasha al-Khadim (1528), o minarete termina em um cone pontudo “em forma de lápis”. Ministério
- Época otomana: Na mesquita de Muhammad Ali, um cone revestido de chumbo. TDV “Mehmed Ali Paşa Camii”
Alem 7/7
A peça mais alta, o remate. É encontrada sobretudo nos minaretes otomanos. TDV “Minare”
Quatro edifícios datados
- Mesquita de al-Nasir Muhammad Época mameluca encomendada em 1318, reconstruída em 1335 Horário 09:00–16:00; incluída no ingresso da cidadela, verificado em 30.10.2026. Ministério
- Mesquita do sultão Hasan Época mameluca 1356–1362; dois minaretes “em estilo mameluco” Horário 09:00–17:00, verificado em 30.10.2026. Ministério
- Mesquita de Sulayman Pasha al-Khadim Época otomana 1528 Horário 08:00–16:00, verificado em 30.10.2026. Ministério
- Mesquita de Muhammad Ali Época otomana iniciada em 1830, construída em 1848 Horário 08:00–16:00; incluída no ingresso da cidadela, verificado em 30.10.2026. Ministério
Como começou em 1516–17
O domínio otomano no Egito começou em 1517 (923 AH), depois de uma campanha de Selim I contra o sultão mameluco Tomanbay (Tuman Bay). Os mamelucos, Memlük em turco, eram os soldados que governavam o Egito antes de 1517.
- 24.08.1516. Os exércitos de Selim I e dos mamelucos se enfrentam em Mercidâbık (TDV “Selîm I”).
- Fim de dezembro de 1516 a 02.01.1517. Selim I está em Jerusalém, depois em Gaza, onde todo o exército se reúne antes de atravessar o deserto (TDV “Selîm I”, TDV “Tomanbay”).
- 22.01.1517. Os otomanos chegam a Ridâniye, nos arredores do Cairo, onde Tomanbay havia escolhido lutar. Trincheiras profundas haviam sido abertas e canhões trazidos de Alexandria e da cidadela. Selim dividiu seu exército; uma parte contornou as colinas de Mukattam. Canhões leves e fuzis de infantaria decidiram a batalha (TDV “Tomanbay”).
- 24.01.1517. As tropas otomanas estão no Cairo (TDV “Selîm I”).
- 27–28.01.1517. Combates nas ruas. Na noite de 28 de janeiro, Tomanbay volta com cerca de 10.000 homens (7.000 em outra contagem) e mantém parte da cidade por três dias (TDV “Tomanbay”).
- 15.02.1517. Selim I se senta no trono em Kasr-ı Yûsuf, o Palácio Yûsuf (TDV “Selîm I”).
- 30.03.1517. Tomanbay é capturado (TDV “Tomanbay”).
- 13.04.1517. Tomanbay é executado em público em Bab Zuwayla: enforcado, nas palavras da TDV “Tomanbay” e do ministério. O corpo ficou pendurado por três dias.
- 29.08.1517. Hayır Bey, vindo das fileiras mamelucas, é nomeado o primeiro beylerbeyi, o governador-geral (TDV “Selîm I”, TDV “Mısır”).
- 10.09.1517. Selim I deixa o Cairo (TDV “Selîm I”).
Uma história em dúvida
A cerimônia do califado
TDV “Selîm I”: a afirmação de que Selim assumiu o califado e o deixou a seus herdeiros é duvidosa. O relato de que uma cerimônia em Santa Sofia o transferiu a ele não tem valor histórico.
Como a província era administrada e por quem
O Egito se tornou uma província, um eyalet, do império; a TDV “Mısır” o chama de beylerbeylik, a área de um beylerbeyi, “bey dos bey”, em termos simples, um governador-geral. De início, Selim I manteve os emires mamelucos, os comandantes, em seus postos. O primeiro beylerbeyi, Hayır Bey, recebeu cerca de 3.000 guardas.
Qual período?
Tocar em um período.
Lei e registros
- Lei
- O Mısır Kanunnâmesi, um código de leis para o Egito, foi elaborado sob o grão-vizir Makbul İbrâhim Paşa. A fase de estabilidade vai de 1525 a 1560.
- Primeiros cargos
- Em 1517, Zeyrekzâde Rükneddin Efendi se tornou o kadı (juiz) do Egito e Dizdar Mehmed Çelebi, o defterdar (tesoureiro).
- Terras
- Hadım Süleyman Paşa (Sulayman Pasha al-Khadim) mandou contar as aldeias novamente. As terras do Estado (mîrî) e as terras de fundação pia (evkaf) foram registradas separadamente.
Agitação e facções
- Fases
- Agitação de 1561 a 1583, recuperação de 1584 a 1611.
- Facções
- Nos séculos XVII e XVIII, os bey (senhores mamelucos) formaram duas facções. A facção Kazdağlı, sob İbrâhim Kethüdâ, chegou a tentar restabelecer o antigo Estado mameluco. Em 1760, conseguiu que Bulutkapan Ali Bey fosse nomeado şeyhülbeled (“chefe da cidade”).
- 1786
- Em 9 de junho, a Sublime Porta, o governo do sultão em Istambul, enviou Cezayirli Gazi Hasan Paşa por mar para remover os “homens fortes” mamelucos.
A família de um governador
- 1805
- Kavalalı Mehmed Ali Paşa é nomeado governador. Um fermân (ordem escrita) de 24.05.1841 torna o governo do Egito hereditário em sua linhagem.
- 1866
- O título hidiv e a sucessão de pai para filho.
- 1882 e 1914
- Tropas britânicas entram no Egito em 1882; em 18.12.1914, a Grã-Bretanha encerra os direitos otomanos de soberania e coloca o Egito sob sua proteção.
Beylerbeyi
“Bey dos bey”, o chefe da província. A TDV também usa vali, governador. O primeiro foi Hayır Bey, que morreu em 1522; Çoban Mustafa Paşa, em 1522, foi o primeiro enviado de Istambul.
Divan
O conselho do governador, o eyalet divanı.
Defterdar
O responsável pelas finanças. Dizdar Mehmed Çelebi ocupou o cargo em 1517.
Kadı
O juiz do Egito. Na hierarquia, o cargo vinha depois dos de Istambul, Edirne e Bursa.
Kâşif
Administrava um dos 12 distritos, chamados vilâyet ou keşûfiyye.
Şeyhülarap
Um xeique encarregado das tribos, ao lado dos kâşifs. A palavra significa “xeique dos árabes”.
Sancak
Sete são nomeados: Alexandria (İskenderiye), Damieta (Dimyat), Rashid (Reşîd), Suez (Süveyş), Jidá (Cidde), Asyût e İbrim. Suez se tornou uma capitania em 1560.
Cemaat
Seis corpos: gönüllü, tüfekçi, Çerâkise, müstahfızân (os janízaros), azeb e çavuş. No fim do século XVI, havia mais de 9.300 soldados.
O que o Egito enviava e o que cultivava
Parte da renda da província custeava seus próprios salários, pontes e reparos. O que sobrava no fim do ano ia para Istambul como irsâliye, o excedente anual (TDV “Mısır”).
A irsâliye, em ouro
Cerca de 500.000, depois cerca de 700.000.
Cerca de 500.000 em ouro por ano até o fim do século XVI e cerca de 700.000 até o segundo quarto do século XVII. Em 1587–90, Üveys Paşa enviou 600.000 em ouro por ano (TDV “Mısır”).
- Cultivo
- Arroz, trigo, cana-de-açúcar, lentilhas e grão-de-bico.
- Remessas
- Café, especiarias e pólvora iam para Istambul.
A visão de um estudioso
O sistema de 1517
André Raymond, na TDV “Kahire”: a ordem política estabelecida no Egito a partir de 1517 não era, como por muito tempo se descreveu, um sistema de injustiça e opressão. O Estado otomano ficava com uma parte muito pequena da renda do país, e os governadores e a classe dirigente gastavam no próprio local os impostos que arrecadavam.
O Cairo da época otomana edifício por edifício
O registro de monumentos classificados no Cairo tem 199 para 1517–1798, um pouco menos que os 233 de um intervalo de igual duração no período mameluco. O número de edifícios efetivamente construídos foi muito maior (TDV “Kahire”). Dos 233 edifícios públicos, 77 são mesquitas, 38 são tekkes (conventos de dervixes) ou madraças (escolas) e 118 são fontes.
- Área construída
- 450 ha em 1517; 660 ha em 1798.
- População
- No máximo 150.000–200.000 em 1517, estimados a partir da área (André Raymond); 263.000 em 1798 (os autores da Description de l’Égypte). Outra seção da TDV “Kahire” estima em 385.000 a população pouco antes do domínio otomano.
- Caravançarás e bazares
- O Cairo tinha 58 caravançarás e 87 bazares na época mameluca, e 348 e 144 na época otomana.
- Sebils
- Cerca de 300 em 1798, a maioria otomanos. O auge foi nos anos de 1730–1770.
Mesquita de Sulayman Pasha al-Khadim
Construída sobre as ruínas de uma mesquita fatímida sob o governador Hadım Süleyman Paşa, no reinado de Süleyman, o Magnífico: a primeira mesquita de estilo otomano no Egito, com um pátio murado e uma escada com acesso por dois lados (Ministério). Uma planta à maneira otomana com decoração mameluca (TDV “Kahire”).
Casa da Moeda, Palácio Jawhara, Harém
A Casa da Moeda de Mehmed Ali (1812), o Palácio Jawhara (Cevhere Sarayı, 1814) e o Harém (1827) ficam na cidadela (TDV “Kahire”).
Mesquita de Muhammad Ali
Construída com a planta das mesquitas dos sultões otomanos (TDV “Mehmed Ali Paşa Camii”), por uma equipe sob o arquiteto Yûsuf Boşnak, trazido de Istambul. Mehmed Ali está sepultado no interior (Ministério).
- 1830 (1246 AH)
- Início: a data da inscrição em verso sobre o portão noroeste (TDV; visita virtual do ministério).
- 1848 (1265 AH)
- Construída (ministério). TDV: a construção bruta estava concluída em 1849; Abbas Hilmi I (Abbas Paxá) acrescentou mármore e a pintura da cúpula.
- 1863 e 1879
- Portas de cobre sob İsmâil Paşa (Ismail Paxá); mármore para o pátio e chumbo para a cúpula sob Tevfik Paşa (TDV).
- Torre do relógio
- Um presente de Louis Philippe: 1845 (ministério) ou 1848 (TDV).
- Os dois minaretes
- 84 m de altura, os mais altos do Egito (ministério, TDV). O salão de oração é quadrado, com 41 m de lado, sob uma cúpula de 21 m de diâmetro e 52 m de altura.
Fora da cidadela, as ruas antigas preservam casas e fontes dos mesmos séculos. Um sebil é uma fonte pública de água potável em uma pequena construção na rua; o termo vem do árabe “caminho”, como em “no caminho de Deus” (TDV “Sebil”). Um sebilküttâb acrescenta um küttâb, uma escola de Alcorão para crianças, no andar superior. Era a forma mais comum de caridade otomana no Cairo (TDV “Kahire”).
Rua al-Muizz · 1744 (1157 AH)
Sabil-kuttab de Abd al-Rahman Katkhuda (Abdurrahman Kethüdâ Sebili)
Construído pelo príncipe Abd al-Rahman Katkhuda al-Qazdagli, militar otomano, no cruzamento das ruas al-Muizz e Tambakshiya. A sala do sebil no térreo tem três fachadas com janelas de cobre e bacias de mármore. No interior há azulejos de faiança com flores e uma imagem da Grande Mesquita de Meca. No andar superior fica o küttâb, onde os órfãos aprendiam o Alcorão (Ministério).
Bayt al-Suhaymi
Uma casa na viela al-Darb al-Asfar. O xeique Abd al-Wahhab al-Tablawi construiu a primeira parte em 1058 AH (1648); Haji Ismail Chelebi construiu a segunda em 1211 AH (1796) e uniu as duas. O nome vem do último morador, o xeique Muhammad Amin al-Suhaymi, um estudioso de alta posição em al-Azhar. Há painéis mashrabiya (painéis de madeira entalhada nas janelas), um maq‘ad (salão aberto com assentos) e um pátio (Ministério).
Hüsrev Paşa Sebili
A data é 1535 (941 AH) na TDV “Sebil” e em uma seção da TDV “Kahire”, e 1536 (943 AH) na TDV “Mısır” e em outra seção da TDV “Kahire”. As duas são apresentadas porque as páginas divergem.
Hospedarias e banhos
Han, hospedarias de comerciantes: Süleyman Paşa 1541, Hasan Paşa 1583, Abbas Ağa 1649. Hamam, casas de banho: Bâbülvezîr 1691–92, Karameydan 1700–01, Kahye 1736–37 (TDV “Mısır”).
Visitação
Horários e ingressos do Ministério do Turismo e das Antiguidades, verificados em 30.10.2026. Os preços mudam; vale a página do ministério.
- Cidadela do Cairo
- 08:00–17:00 todos os dias. Entrada na área, adulto / estudante: estrangeiros EGP 550 / 275; egípcios EGP 60 / 30.
- Mesquita de Muhammad Ali
- 08:00–16:00; incluída no ingresso da cidadela.
- Mesquita de Sulayman Pasha al-Khadim
- 08:00–16:00.
- Bayt al-Suhaymi
- 09:00–17:00, sexta-feira até 16:00. Estrangeiros EGP 220 / 110; egípcios EGP 10 / 5.
- Sabil-kuttab de Abd al-Rahman Katkhuda
- 09:00–16:00. Entrada na área: estrangeiros EGP 220 / 110; egípcios EGP 20 / 10.
- Bab Zuwayla
- 09:00–17:00. Estrangeiros EGP 100 / 50; egípcios EGP 10 / 5.
A fonte é o Ministério do Turismo e das Antiguidades, egymonuments.gov.eg.
O desembarque francês e um novo governador, 1798–1805
Um exército francês desembarcou no Egito em 1798 e partiu em 1801. Nesses anos, Kavalalı Mehmed Ali Paşa chegou ao Egito e, em 1805, tornou-se seu governador.
Egito
Um exército francês sob Bonaparte desembarca (TDV “Mısır”).
Akka
Bonaparte é derrotado em Akka por Cezzâr Ahmed Paşa (TDV “Mısır”).
Egito
Bonaparte deixa o Egito.
Egito
Mehmed Ali chega ao Egito (TDV “Kavalalı Mehmed Ali Paşa”).
Egito
Os franceses partem, sem conseguir resistir aos ataques de uma aliança otomano-britânica (TDV “Mısır”).
Egito
Mehmed Ali é nomeado governador (TDV).
Paris
A Description de l’Égypte, uma obra francesa sobre o Egito em 23 volumes, é publicada (TDV “Mısır”).
Kavalalı Mehmed Ali Paşa 1805–1849
Kavalalı significa “de Kavala”, a cidade onde nasceu, em 1769 ou 1770. A TDV afirma que nada se sabe com certeza sobre a origem de sua família. Ele é o fundador da linhagem que leva seu nome (TDV “Kavalalı Mehmed Ali Paşa”).
Egito
Os primeiros estudantes são enviados à Europa em 1809. Abrem-se escolas de engenharia (1816), medicina (1827) e formação de engenheiros, a mühendishâne (1834), e a primeira tipografia abre em Bulak em 1820 (TDV).
Cairo
Em uma grande recepção pela partida de seu filho Tosun, nomeado comandante de um exército, Mehmed Ali mandou matar os bey mamelucos, com poucas exceções (TDV).
Navarin
A frota aliada entra no porto de Navarin e destrói a frota otomano-egípcia (TDV).
Síria
Um exército sob seu filho İbrâhim Paşa é enviado à Síria (TDV).
Konya
İbrâhim Paşa derrota o exército otomano sob o grão-vizir Reşid Mehmed Paşa (TDV).
Nizip
O exército otomano sob Hâfız Paşa é derrotado pelas forças egípcias (TDV).
Londres
A Sublime Porta, a Grã-Bretanha, a Rússia, a Áustria e a Prússia assinam o tratado de Londres: governo do Egito na linhagem de Mehmed Ali e de Akka durante sua vida (TDV).
Egito
Mehmed Ali é destituído do cargo de governador (TDV).
Istambul
Um fermân concede o governo do Egito ao filho mais velho do sexo masculino de sua linhagem, e ele o aceita (TDV).
Alexandria
Mehmed Ali morre e é sepultado na nova mesquita da cidadela (TDV).
Impostos e monopólios
O que a TDV afirma sobre seu governo
A área cultivada dobrou e o cultivo do algodão foi melhorado. Impostos pesados e um sistema de monopólio, em que o Estado comprava a produção a preços baixos, empobreceram a população e enriqueceram a administração, além de pesar sobre o pequeno artesanato. Na Síria, novos impostos, monopólios e recrutamento militar provocaram revoltas, reprimidas em 1834 (TDV “Kavalalı Mehmed Ali Paşa”).
Quedivas, o canal e a dívida 1854–1914
Dois títulos designam os governadores dessa linhagem. Vali é o termo simples, governador. Hidiv (“quediva”) foi concedido em 1866 e vem da linguagem da Sublime Porta, que o usava para alguns vizires (TDV “İsmâil Paşa, Hidiv”).
Egito
Said Paşa se torna governador (TDV “Mısır”).
Egito
A concessão do Canal de Suez é entregue a de Lesseps. A Sublime Porta não a havia aprovado. A TDV acrescenta que milhares de trabalhadores forçados morreram.
Egito
İsmâil Paşa se torna governador.
Istambul
Um fermân muda a sucessão: de pai para filho, em vez do membro mais velho da família. O imposto anual à Sublime Porta sobe de 80.000 para 150.000 keses (bolsas) e o exército, de 18.000 para 30.000 homens (TDV).
Istambul
Um segundo fermân concede o título de quediva. İsmâil havia pedido “azîz-i Mısr”, o que foi recusado (TDV).
Istambul
Um fermân amplia os privilégios do Egito: sua administração interna e acordos aduaneiros e postais sem caráter político com Estados estrangeiros (TDV).
Suez
O Canal de Suez é aberto (TDV “Mısır”).
Egito
A dívida de İsmâil chega a 68.496.460 libras esterlinas, além de 18.243.076 em dívida irregular (TDV).
Egito
É criado um Düyûn-ı Umûmiyye Sandığı, um fundo para a dívida pública com representantes dos Estados credores. İsmâil havia vendido 176.602 ações do canal à Grã-Bretanha por 4 milhões de libras esterlinas (TDV).
Istambul
Abdülhamid II destitui İsmâil e nomeia seu filho Tevfik Paşa (TDV).
Cairo
O levante de Urâbî (junho), o bombardeio de Alexandria pela Grã-Bretanha (julho) e os combates em Tellülkebîr, perto do Cairo (13 de setembro). O título da TDV para o período seguinte é “İngiliz İşgal Dönemi”, o período da ocupação britânica. A Grã-Bretanha declarou que partiria assim que a ordem fosse mantida e que os direitos otomanos de soberania permaneciam (TDV “Mısır”).
Cairo
Lord Cromer chega como cônsul-geral e comissário britânico (TDV).
Egito
Tevfik Paşa morre; seu filho Abbas Hilmi II se torna quediva (TDV).
Egito
A Grã-Bretanha encerra por conta própria os direitos otomanos de soberania e coloca o Egito sob sua proteção. Em 19 de dezembro, destitui Abbas Hilmi II e nomeia Hüseyin Kâmil “sultão do Egito” (TDV).
Café do Iêmen pelo Cairo
O café era conhecido no Iêmen no início do século XV. Chegou a Meca e depois ao Cairo no início do século XVI, e a Istambul por volta da metade desse século (TDV “Kahve”).
Do Iêmen ao Egito e a Istambul
A cada ano, 30.000–40.000 ferde (cargas; cerca de 5.000 toneladas) de café vinham do Iêmen para o Egito, e metade seguia para Istambul e outras cidades otomanas. A rota ia de Jidá a Suez e depois a Alexandria, Damieta e Rashid, onde o café era embarcado (TDV “Kahve”).
62 vikâle, 500 grandes comerciantes
O comércio de café do Iêmen se tornou o principal ramo comercial do Cairo. Sua base eram 62 vikâle, hospedarias de comerciantes, e 500 grandes comerciantes de café (TDV “Kahire”).
Início do século XVI
Os primeiros estabelecimentos do tipo café surgem no início do século XVI em Meca, no Cairo e em Damasco (TDV “Kahvehane”). As ordens para fechá-los datam de 1559 (Humus), 1565 (Alepo, Damasco e Jerusalém), 1567 (Egito) e 1568 (Istambul e Galata) (TDV “Kahve”).
Onde o Egito otomano aparece em Istambul
Mısır Çarşısı (“Bazar Egípcio”)
- O que é
- A arasta da Yeni Cami, a Nova Mesquita: uma fileira de lojas cujo aluguel custeia uma mesquita.
- Quando
- Iniciado em 1660 por ordem de Turhan Sultan, concluído em 1664 (Portal da Cultura). Aberto em uma cerimônia em 1663–64 (Governadoria de Istambul).
- O nome
- Cronistas do século XVII escreviam Yeni Çarşı e Valide Çarşısı. Mısır Çarşısı data de meados do século XVIII, por causa das mercadorias que vinham do Egito.
- Hoje
- Seis portões e 113 lojas em 2019. Um incêndio em 1940. Uma restauração em 2013–2018 (Governadoria de Istambul) ou 2015–18 (Portal da Cultura).
Hıdiv Kasrı (“Palácio do Quediva”)
- O que é
- Um palacete na crista de Çubuklu, em Beykoz, construído em 1907 para Abbas Hilmi II, o quediva do Egito (Portal da Cultura, Governadoria do distrito de Beykoz).
- Estilo
- O arquiteto foi Delfo Seminati; o estilo é Art Nouveau. A torre abriga um dos primeiros elevadores a vapor de Istambul.
- Terras
- Duas casas de madeira foram compradas em 1903, com um jardim de 270 dönüm (uma medida de terra). A família permaneceu até 1937, quando a propriedade foi vendida à Prefeitura de Istambul.
Outros bazares da cidade estão em Mercados e bazares de Istambul.
Palavras em turco e frases para usá-las
- Mısır Eyaleti
- A província do Egito.
- beylerbeyi
- Governador-geral, “bey dos bey”.
- vali
- Governador.
- divan
- Conselho.
- Memlük
- Mameluco: os soldados que governavam o Egito antes de 1517.
- bey
- Um título para um senhor ou comandante.
- Kavalalı
- “De Kavala”.
- hidiv
- Quediva, o título dos governadores do Egito a partir de 1866.
- sebil
- Uma fonte pública de água potável.
- küttâb
- Uma escola de Alcorão para crianças.
- kethüda
- Um título para um adjunto ou administrador.
- kahvehane
- Café.
- minare
- Minarete.
- şerefe
- A varanda de um minarete.
- külâh
- O cone de um minarete.
- Mısır Çarşısı
- “Bazar Egípcio”, em Istambul.
- Hıdiv Kasrı
- “Palácio do Quediva”, em Istambul.
O botão “Copiar” coloca uma linha em turco na área de transferência.
- Mısır Çarşısı nerede?Onde fica o Mısır Çarşısı?
- Bu çarşı ne zaman yapıldı?Quando este bazar foi construído?
- Bu cami ne zaman yapıldı?Quando esta mesquita foi construída?
- Minare kaç metre yüksekliğinde?Qual é a altura do minarete?
- Bu bir sebil mi?Isto é um sebil?
- Hıdiv Kasrı hangi gün açık?Em quais dias o Hıdiv Kasrı abre?
Respostas rápidas
Quando começou o domínio otomano no Egito?
Em 1517 (923 AH). As tropas otomanas estavam no Cairo em 24 de janeiro, e Tomanbay foi executado em 13 de abril (TDV “Selîm I”).
Quanto tempo durou?
397 anos pelas datas, de 1517 a 18.12.1914 (TDV “Mısır”). A TDV “Kahire” acrescenta que, na prática, perdeu seu efeito no início do século XIX.
Quem regia o Egito?
Um governador-geral enviado de Istambul, o beylerbeyi, com um conselho, um tesoureiro, um juiz e seis corpos de guarnição. A partir de 1805, Kavalalı Mehmed Ali Paşa e sua linhagem governaram, como quedivas a partir de 1866.
O que é um beylerbeyi?
“Bey dos bey”: o chefe de uma província, em termos simples, um governador-geral.
O que é um sebil?
Uma fonte pública de água potável em uma pequena construção na rua. Em um sebilküttâb, uma escola de Alcorão para crianças fica no andar superior.
O que aconteceu em 01.03.1811?
Mehmed Ali mandou matar os bey mamelucos, com poucas exceções, em uma grande recepção para seu filho Tosun (TDV “Kavalalı Mehmed Ali Paşa”).
Como terminou o domínio otomano?
Em 18.12.1914, a Grã-Bretanha encerrou por conta própria os direitos otomanos de soberania e colocou o Egito sob sua proteção (TDV “Mısır”).
O que resta para ver?
No Cairo: a mesquita de Sulayman Pasha al-Khadim (1528), a mesquita de Muhammad Ali, Bayt al-Suhaymi e o sabil-kuttab de Abd al-Rahman Katkhuda. Em Istambul: o Mısır Çarşısı e o Hıdiv Kasrı.
Fontes e para saber mais
- Mısır — TDV İslâm Ansiklopedisi, volume 29, 2004; §5 Seyyid Muhammed es-Seyyid, §6 Hilal Görgün, verificado em 30.10.2026
- Kahire — TDV İslâm Ansiklopedisi, volume 24, 2001; André Raymond, J. M. Rogers, verificado em 30.10.2026
- Kavalalı Mehmed Ali Paşa — TDV İslâm Ansiklopedisi, volume 25, 2022; Muhammed Hanefi Kutluoğlu, verificado em 30.10.2026
- Selîm I — TDV İslâm Ansiklopedisi, volume 36, 2009, verificado em 26.10.2026
- Tomanbay — TDV İslâm Ansiklopedisi; Cüneyt Kanat, edição impressa 2012, verificado em 30.10.2026
- İsmâil Paşa, Hidiv — TDV İslâm Ansiklopedisi; Atilla Çetin, edição impressa 2001, verificado em 30.10.2026
- Mehmed Ali Paşa Camii — TDV İslâm Ansiklopedisi; Ahmet Ali Bayhan, edição impressa 2003, verificado em 30.10.2026
- Sebil — TDV İslâm Ansiklopedisi, volume 36, 2009; Nur Urfalıoğlu, verificado em 30.10.2026
- Kahve — TDV İslâm Ansiklopedisi, volume 24, 2001; İdris Bostan, verificado em 30.10.2026
- Kahvehane — TDV İslâm Ansiklopedisi, volume EK-2, 2019, verificado em 28.10.2026
- Minare — TDV İslâm Ansiklopedisi, volume 30, 2020; Filiz Gündüz, verificado em 30.10.2026
- Mosque of Sulayman Pasha al-Khadim — Ministério do Turismo e das Antiguidades, egymonuments.gov.eg, verificado em 30.10.2026
- Muhammad Ali Mosque — Ministério do Turismo e das Antiguidades, verificado em 30.10.2026
- A Virtual Tour through the Muhammad Ali Mosque — Ministério do Turismo e das Antiguidades, verificado em 30.10.2026
- Cairo Citadel — Ministério do Turismo e das Antiguidades, verificado em 30.10.2026
- Sultan al-Nasir Muhammad Mosque — Ministério do Turismo e das Antiguidades, verificado em 30.10.2026
- Mosque and Madrasa of Sultan Hasan — Ministério do Turismo e das Antiguidades, verificado em 30.10.2026
- Bab Zuwayla — Ministério do Turismo e das Antiguidades, verificado em 30.10.2026
- Bayt al-Suhaymi — Ministério do Turismo e das Antiguidades, verificado em 30.10.2026
- Sabil-Kuttab of Abd al-Rahman Katkhuda — Ministério do Turismo e das Antiguidades, verificado em 30.10.2026
- Mısır Çarşısı — Ministério da Cultura e do Turismo, Portal da Cultura, verificado em 30.10.2026
- Hıdiv Kasrı — Ministério da Cultura e do Turismo, Portal da Cultura, verificado em 30.10.2026
- Baharat ticaretinin kalbi 400 yıldır Mısır Çarşısı’nda atıyor — Governadoria de Istambul (edição de 19.07.2019), verificado em 30.10.2026
- Hıdiv Kasrı — Governadoria do distrito de Beykoz, verificado em 30.10.2026
Os horários e preços foram consultados em 30.10.2026 e podem mudar; a página do ministério para cada local é a primeira fonte a consultar antes de uma visita.
