Voyager en Turquie avec un animal : documents e...
0% 16 min restantes
| |

Voyager en Turquie avec un animal : documents et dates

Quatre étapes dans l’ordre. Vos dates donnent le premier jour d’entrée de votre chien ou chat. Puis, les règles : avions, trains, ferries et bus.

16 min de lecture Mis à jour: 22.10.2026
Illustration : un chat dans une caisse de transport, un petit chien dans un sac en bandoulière, un passeport pour animal de compagnie, une laisse et une muselière sur un banc au bord du Bosphore
Illustration : un chat, un chien et leurs affaires de voyage sur un embarcadère de ferry à Istanbul.

Votre chien ou chat peut entrer en Turquie avec quatre éléments, à obtenir dans cet ordre : une puce, un vaccin antirabique administré après la pose de la puce, une analyse de sang montrant un taux suffisant d’anticorps antirabiques et un certificat sanitaire délivré dans les 2 jours précédant votre départ. Le plus long est l’attente après l’analyse de sang. Saisissez vos dates dans le passeport pour animal de compagnie ci-dessous pour connaître le premier jour où vous pouvez arriver.

L’essentiel

Quatre étapes dans un ordre précis,
et une attente qui se calcule.

  • La puce d’abord. Un vaccin antirabique n’est pris en compte que s’il est administré le jour de la pose de la puce ou après.
  • Analyse de sang au moins 30 jours après le vaccin. Un laboratoire agréé par l’UE doit mesurer au moins 0,5 UI/ml d’anticorps antirabiques (unités internationales par millilitre, l’unité du rapport de laboratoire).
  • Il faut ensuite attendre. La page de Trabzon indique une entrée au plus tôt 3 mois après le prélèvement sanguin. La page de l’aéroport d’Istanbul indique 90 jours après le résultat du test. Retenez la date la plus tardive.
  • Certificat sanitaire dans les 2 jours précédant votre départ, délivré par l’autorité du pays que vous quittez.
  • Deux animaux au maximum par voyageur, chacun avec ses propres documents. Chaque compagnie aérienne, de ferry, de train ou de bus fixe ses règles pour les animaux : renseignez-vous avant d’acheter un billet.

Le passeport pour animal de compagnie

Saisissez vos dates. Découvrez le premier jour d’entrée de votre animal.

Tournez les pages à l’aide des rubans. Chaque page vous demande une date. Un tampon en pointillés indique une prévision à partir d’aujourd’hui ; il devient plein quand vous saisissez votre date. Sous le livret, trois messages en turc reprennent vos dates, prêts à copier et à envoyer.

Page 1 · Puce

La puce en premier

Puce posée05.11.2026prévu

Un vétérinaire pose une puce électronique sous la peau. Toutes les dates suivantes partent de celle-ci : un vaccin antirabique n’est pris en compte que s’il est administré le jour de la pose de la puce ou après.

Exemple : 05.11.2026

Puce posée le 05.11.2026.

Page 2 · Vaccin antirabique

Le vaccin, le jour de la pose ou après

Vaccin antirabique · jour zéro12.11.2026prévu

Le jour du vaccin est le jour zéro. Le prélèvement sanguin a lieu au moins 30 jours plus tard.

Exemple : 12.11.2026

Vaccin le 12.11.2026. Premier prélèvement possible : 12.12.2026, soit 30 jours après le vaccin.

Page 3 · Analyse de sang

L’analyse de sang, puis l’attente

Première entrée0,5 UI/ml22.03.2027prévu

Un vétérinaire prélève du sang au moins 30 jours après le vaccin. Un laboratoire agréé par l’UE doit mesurer au moins 0,5 UI/ml d’anticorps antirabiques.

Exemple : prélèvement le 14.12.2026, résultat le 22.12.2026

Page de Trabzon : 3 mois après le prélèvement, soit le 14.03.2027.Page de l’aéroport d’Istanbul : 90 jours après le résultat, soit le 22.03.2027.Retenez le 22.03.2027, la date la plus tardive.

Page 4 · Vol

Le certificat sanitaire et le bagage

Certificat sanitaire23.03.2027 – 25.03.2027prévu

Exemple : départ le 25.03.2027

Vous partez le 25.03.2027. Les dates conviennent.Le certificat sanitaire doit être délivré dans les 2 jours précédant votre départ : entre le 23.03.2027 et le 25.03.2027.

4 documents sur 4 dans le bagage

Les messages à envoyer

Trois messages prêts en turc

Message en turc

Au vétérinaire

Envoyez-le avant de prendre rendez-vous pour le prélèvement sanguin.

  • Merhaba, kedim ile Türkiye’ye gireceğim. Seyahat belgelerini hazırlıyorum.Bonjour, je vais entrer en Turquie avec mon chat. Je prépare les documents de voyage.
  • Mikroçip tarihi: 05.11.2026.Date de pose de la puce : 05.11.2026.
  • Kuduz aşısı tarihi: 12.11.2026.Date du vaccin antirabique : 12.11.2026.
  • Kuduz antikor titrasyon testi için en erken kan örneği tarihi: 12.12.2026.Première date possible de prélèvement sanguin pour le titrage des anticorps antirabiques : 12.12.2026.
  • Kullanılan kuduz aşısı inaktif veya rekombinant tipte mi?Le vaccin antirabique utilisé est-il de type inactivé ou recombinant ?
  • Kan örneğini Avrupa Birliği’nin onayladığı bir laboratuvara gönderebilir misiniz?Pouvez-vous envoyer l’échantillon de sang à un laboratoire agréé par l’Union européenne ?

Message en turc

À la compagnie

Envoyez-le avant d’acheter le billet.

  • Merhaba, 25.03.2027 tarihli uçuşum için kabinde bir kedi taşımak istiyorum.Bonjour, je souhaite transporter un chat en cabine sur mon vol du 25.03.2027.
  • Kontenjan var mı?Y a-t-il une place pour cet animal ?
  • Taşıyıcı boyutunu, kilo sınırını, ücreti ve belge kurallarını yazılı olarak iletir misiniz?Pourriez-vous me communiquer par écrit les dimensions de la caisse de transport, la limite de poids, le tarif et les règles concernant les documents ?

Message en turc

Au poste de contrôle

Envoyez-le au poste de contrôle vétérinaire aux frontières par lequel vous entrerez.

  • Merhaba, 25.03.2027 tarihinde bir kedi ile Türkiye’ye giriş yapacağım.Bonjour, je vais entrer en Turquie avec un chat le 25.03.2027.
  • Mikroçip, kuduz aşısı, kuduz antikor titrasyon testi ve Veteriner Sağlık Sertifikası belgelerim yanımda olacak.J’aurai avec moi les documents relatifs à la puce, au vaccin antirabique et au titrage des anticorps antirabiques, ainsi que le certificat sanitaire vétérinaire.
  • Kan örneği tarihi: 14.12.2026.Date du prélèvement sanguin : 14.12.2026.
  • Test sonucu tarihi: 22.12.2026.Date du résultat du test : 22.12.2026.
  • Giriş şartlarını teyit edebilir misiniz?Pouvez-vous confirmer les conditions d’entrée ?

Cet outil calcule des dates et ne remplace pas un avis vétérinaire. Le vétérinaire et le poste de contrôle vétérinaire aux frontières décident. Les dates saisies restent sur votre appareil. La page affiche un exemple jusqu’à ce que vous saisissiez vos dates.

Les quatre étapes dans cet ordre

Ces étapes proviennent de deux pages du ministère de l’Agriculture et des Forêts de Turquie (Tarım ve Orman Bakanlığı) : celle du poste de contrôle vétérinaire aux frontières du port de Trabzon, datée du 16.05.2025, et celle du poste de contrôle vétérinaire aux frontières de l’aéroport d’Istanbul. Suivez-les dans l’ordre. Chaque date se calcule à partir de la précédente.

  1. Puce (mikroçip)Un vétérinaire pose une puce électronique passive conforme aux normes ISO 11784 et 11785, qu’un lecteur de puce standard peut donc lire. Lors du contrôle, la personne responsable de l’animal doit fournir le lecteur. La page de Trabzon mentionne aussi un tatouage clairement lisible ; la page de l’aéroport d’Istanbul demande la puce.
  2. Vaccin antirabique (kuduz aşısı)Administré le jour de la pose de la puce ou après. Il doit s’agir d’un vaccin inactivé ou recombinant (à virus tué ou conçu en laboratoire, pas à virus vivant atténué). Le jour du vaccin est le jour zéro. Un rappel administré après la fin de validité du premier vaccin est à nouveau considéré comme une première vaccination.
  3. Titrage des anticorps antirabiques (kuduz antikor titrasyon testi)Au moins 30 jours après le dernier vaccin, un vétérinaire prélève du sang. L’échantillon est envoyé à un laboratoire agréé par l’Union européenne pour ce test (la liste). Le résultat doit indiquer au moins 0,5 UI/ml. Conservez le rapport original : vous devez l’emporter.
  4. Certificat sanitaire (Veteriner Sağlık Sertifikası)L’autorité du pays que vous quittez le délivre dans les 2 jours précédant votre départ, à raison d’un par animal. Votre vétérinaire sait quel service s’en charge.

Deux façons de calculer l’attente

Page de Trabzon : vous pouvez entrer au plus tôt 3 mois après la date du prélèvement sanguin. Page de l’aéroport d’Istanbul : attendez 90 jours à partir de la date du résultat du test, pour le premier test. Le résultat arrive souvent quelques jours après le prélèvement : le second calcul peut donc aboutir à une date plus tardive. Retenez la date la plus tardive ; le passeport pour animal de compagnie affiche les deux. La page de Trabzon donne son propre exemple : vaccin le 01.04.2026, premier prélèvement possible le 01.05.2026, première entrée possible le 01.08.2026.

Illustration : un passeport pour animal de compagnie avec un ruban, un lecteur de puce, une seringue et un flacon sur un plateau, des étiquettes vierges et un tampon violet sur une table
Illustration : le matériel d’un vétérinaire pour les documents de votre animal.

Les documents à emporter un jeu par animal

Présentez ces documents à la frontière. Chaque animal doit avoir ses propres documents, et un voyageur peut amener au maximum 2 animaux. Les deux pages du ministère le précisent.

Le bagage à la frontière

Le bagage est prêt. Les cases cochées restent uniquement sur cet appareil.

Voyages suivants et cas particuliers

  • Voyage suivant. Le test de laboratoire n’est pas redemandé pour un animal dont le passeport indique un résultat satisfaisant et des vaccinations antirabiques régulières et valides (page de Trabzon). L’attente de 90 jours ne concerne que le premier test (page de l’aéroport d’Istanbul).
  • Un animal qui vient de Turquie, en sort puis y revient. S’il possède un rapport de résultat datant d’avant son départ, l’attente de 3 mois ne s’applique pas (page de Trabzon).
  • Transit. Les voyageurs qui transitent par la Turquie vers un autre pays sans y entrer ne sont pas soumis à ces conditions. Les règles sanitaires du pays de destination s’appliquent (page de l’aéroport d’Istanbul).
  • Moins de 3 mois et non vacciné. La page de Trabzon autorise l’entrée si l’animal remplit les conditions sanitaires fixées par le ministère pour son pays de provenance. Interrogez le poste de contrôle vétérinaire aux frontières avant de réserver.

Laboratoires et sortie du pays où faire le test

Les deux pages du ministère renvoient à la liste de la Commission européenne des laboratoires agréés pour le titrage des anticorps antirabiques. Ouvrez la liste et demandez à votre vétérinaire auquel de ces laboratoires il envoie l’échantillon de sang.

Si votre animal quitte la Turquie, l’Institut central de recherche du contrôle vétérinaire du ministère décrit le même ordre : vaccin après la pose de la puce, prélèvement sanguin au moins 30 jours après le vaccin. Le délai d’attente après le prélèvement relève des règles du pays de destination. Le test seul ne suffit pas : le certificat sanitaire vétérinaire est délivré par la direction provinciale de l’agriculture (Tarım ve Orman İl Müdürlüğü). La page de l’institut sur le test.

En avion renseignez-vous avant d’acheter

Chaque compagnie aérienne fixe ses règles pour les animaux, ses tarifs et le nombre d’animaux admis par vol. Renseignez-vous avant d’acheter un billet, puis à nouveau après l’achat. Les pages de Pegasus donnent les précisions ci-dessous.

Illustration : un chat gris et blanc assis dans un sac de transport souple ouvert sur un siège d’aéroport, avec un avion sur l’aire de stationnement derrière la vitre
Illustration : un chat dans un sac de transport pour la cabine.

Quelle compagnie ?

Cabine ou soute
Vols internationaux : en cabine uniquement, aucun animal en soute. Vols intérieurs : chats, chiens et oiseaux en cabine, chats et chiens en soute.
Caisse
Au maximum 32 × 32 × 50 cm, étanche, solide, verrouillée, ventilée et résistante aux griffures et aux chocs. Caisse et animal : 8 kg au maximum au total. Deux animaux de la même espèce peuvent partager une caisse et compter pour un seul.
Âge et vaccins
Au moins 3 mois, avec un vaccin antirabique chaque année.
Places
Avec un animal, aucune place dans une rangée d’issue de secours ni au premier rang. Un enfant de 12 ans ou moins qui voyage seul ne peut pas emmener d’animal en cabine.
Liaisons exclues
Aucun animal à destination ou en provenance du Royaume-Uni, de l’Irlande ou de l’Arabie saoudite, ni à destination de Bahreïn, des Émirats arabes unis ou du Qatar.
Réserver
Pegasus accepte les animaux dans la limite du quota par vol. Appelez son centre d’appels juste après l’achat du billet. Le numéro figure sur sa page consacrée aux animaux.
Tarifs Pegasus, pages vérifiées le 22.10.2026
Vols intérieurs : animal en cabine 750 TL, en soute jusqu’à 15 kg 850 TL, en soute au-delà de 15 kg 950 TL. Vols internationaux : animal en cabine 65 €.

Pegasus : règles pour les animaux · Pegasus : tarifs

Turkish Airlines et sa compagnie sœur AJet fixent leurs propres règles et tarifs pour les animaux en cabine et en soute. Renseignez-vous auprès d’elles avant d’acheter un billet. Le passeport pour animal de compagnie ci-dessus rédige le message en turc.

Bu bilet için evcil hayvan yeri ayırtmak istiyorum.

bou bi-lèt i-tchine èv-djil haï-vane yè-ri a-yeurt-mak is-ti-yo-roum

Je souhaite réserver une place pour un animal de compagnie sur ce billet.

Taşıyıcının ölçüleri ve ağırlık sınırı nedir?

ta-cheu-yeu-djeu-neune eul-tchu-lè-ri vè a-eur-leuk seu-neu-reu nè-dir

Quelles sont les dimensions et la limite de poids de la caisse de transport ?

Evcil hayvan ücreti ne kadar?

èv-djil haï-vane u-djrè-ti nè ka-dar

Quel est le tarif pour un animal de compagnie ?

Hayvanım kabinde mi, bagaj bölümünde mi gidecek?

haï-va-neume ka-bin-dè mi ba-gaj beu-lu-mun-dè mi gui-dè-djèk

Mon animal voyagera-t-il en cabine ou en soute ?

Hangi belgeleri göstermem gerekiyor?

han-gui bèl-gè-lè-ri geus-tèr-mèm gè-rè-ki-yor

Quels documents dois-je présenter ?

Train, ferry et bus ce que dit chaque compagnie

Comment voyagez-vous ?

Illustration : un petit canari jaune dans une cage ronde en métal sur un siège de train près de la fenêtre
Illustration : un oiseau de compagnie dans sa cage sur un siège de train.

TCDD Taşımacılık, la compagnie ferroviaire publique, énumère dans son annexe sur les droits des voyageurs (datée du 08.11.2019) les animaux qui peuvent vous accompagner : chats, chiens et petits oiseaux chanteurs, en cage. Placez votre animal à l’endroit prévu, sans gêner le passage ni déranger les autres voyageurs, et respectez les règles de transport et les contrôles de la compagnie.

TCDD Taşımacılık fixe et publie les conditions de transport et le tarif. Renseignez-vous au guichet ou auprès de la compagnie avant d’acheter.

Illustration : un petit chien croisé terrier sur le pont d’un ferry, portant un harnais et une muselière panier, tenu par une laisse attachée à un banc
Illustration : un chien avec une laisse et une muselière sur le pont du ferry.

Şehir Hatları, la compagnie de ferries d’Istanbul, répond à cette question sur sa page de questions fréquentes :

  • Chiens, petits ou grands : à toute heure, en laisse (50 cm au maximum) et avec une muselière. Ils restent au sol près de vous, jamais sur les sièges.
  • Chats : dans un sac, un panier ou une cage conçus pour les animaux de compagnie. Un cartable, un sac de courses, une boîte ou vos genoux ne conviennent pas.
  • Petits oiseaux de compagnie : en cage.
  • Non admis : prédateurs, reptiles, insectes, primates, oiseaux sauvages et animaux de ferme.
  • Vous payez les éventuels dégâts et le nettoyage après le passage de votre animal.

Les autres compagnies de ferries ont leurs propres règles. Renseignez-vous auprès de la compagnie avant d’acheter un billet.

Chaque compagnie de bus a ses propres règles pour les animaux. Renseignez-vous avant d’acheter le billet et demandez une réponse écrite si possible.

Evcil hayvanla seyahat edebilir miyim? Kuralınız nedir?Puis-je voyager avec un animal de compagnie ? Quelle est votre règle ?

Les races ce que disent les textes

Le règlement du ministère sur la protection des animaux cite le pitbull terrier et le tosa japonais parmi les animaux dangereux qui ne peuvent être adoptés, élevés ou vendus en Turquie. Sa liste emploie la formule « tels que » : elle n’est donc pas exhaustive. Le texte porte sur la détention d’animaux en Turquie, pas sur leur entrée. Ouvrir le règlement.

Pegasus indique ne pas transporter les animaux pouvant présenter un risque pour la sécurité du vol. Sa liste cite notamment : American Pit Bull Terrier, fila brasileiro, tosa inu, dogue argentin, American Staffordshire Terrier, dogue des Canaries, rottweiler, dobermann, mastiffs, bouledogue américain, berger du Caucase, mâtin napolitain et chow-chow. Les kangals ne voyagent en avion que jusqu’à l’âge de 6 mois. Si votre chien appartient à l’une de ces races ou en est issu par croisement, interrogez le poste de contrôle vétérinaire aux frontières et votre compagnie aérienne avant de réserver.

Réponses rapides

Puis-je emmener mon chien ou mon chat en Turquie ?

Oui, en suivant les quatre étapes ci-dessus : puce, vaccin antirabique, analyse de sang et certificat sanitaire. Les pages des postes frontières du ministère autorisent au maximum 2 animaux par voyageur, chacun avec ses propres documents.

Quel délai après l’analyse de sang pour voyager avec mon animal ?

La page de Trabzon indique une entrée au plus tôt 3 mois après la date du prélèvement sanguin. La page de l’aéroport d’Istanbul indique 90 jours après le résultat du test, pour le premier test. Retenez la date la plus tardive. Le passeport pour animal de compagnie ci-dessus affiche les deux.

Faut-il refaire l’analyse de sang à chaque voyage ?

Non, si le passeport indique un résultat satisfaisant et que les vaccinations antirabiques restent régulières et valides (page de Trabzon). Un rappel administré après la fin de validité du premier vaccin est considéré comme une première vaccination. Demandez au poste de contrôle vétérinaire aux frontières ce que cela implique pour vos dates.

Mon animal peut-il prendre le bus ou le train ?

Trains : chats, chiens et petits oiseaux chanteurs en cage, selon les règles de TCDD Taşımacılık. Bus : chaque compagnie a ses propres règles pour les animaux ; renseignez-vous donc avant d’acheter le billet.

Quels chiens peuvent voler avec Pegasus ?

Pegasus ne transporte pas les races de sa liste, par exemple l’American Pit Bull Terrier, le rottweiler et le dobermann, et ne transporte les kangals que jusqu’à l’âge de 6 mois. La liste figure dans la section sur les races.

Sources

Ouvrir les sources
  1. TÜRKİYE’YE KEDİ-KÖPEK GİRİŞİ İÇİN GEREKLİ ŞARTLAR — Ministère de l’Agriculture et des Forêts, poste de contrôle vétérinaire aux frontières du port de Trabzon, page datée du 16.05.2025 : les neuf conditions d’entrée, les trois documents, l’exemple détaillé, vérifiée le 22.10.2026
  2. Kedi-Köpek-Gelincik Seyahati — Ministère de l’Agriculture et des Forêts, poste de contrôle vétérinaire aux frontières de l’aéroport d’Istanbul : les 90 jours après le résultat du premier test, les 2 jours pour le certificat, les voyageurs en transit, vérifiée le 22.10.2026
  3. Designated laboratories for performing rabies antibody titration tests — Commission européenne, la liste à laquelle renvoient les deux pages du ministère, vérifiée le 22.10.2026
  4. Kuduz Titre Testi / Rabies Titer Test — Ministère de l’Agriculture et des Forêts, Institut central de recherche du contrôle vétérinaire : les animaux qui quittent la Turquie, vérifiée le 22.10.2026
  5. Pet Policy: Travelling with Animals on Flights — Pegasus Airlines : caisse de transport en cabine, races, liaisons, documents, vérifiée le 22.10.2026
  6. List of Special Services and Equipment Carry Fees — Pegasus Airlines : les tarifs pour les animaux sur les vols intérieurs et internationaux, vérifiée le 22.10.2026
  7. Yolcu Hakları — TCDD Taşımacılık, annexe sur les droits des voyageurs datée du 08.11.2019 : les animaux pouvant accompagner un voyageur, vérifiée le 22.10.2026
  8. Sıkça Sorulan Sorular: Evcil Hayvanlarla Seyahat Kuralları Nelerdir? — Şehir Hatları, la compagnie de ferries d’Istanbul : chiens, chats et oiseaux à bord des ferries, vérifiée le 22.10.2026
  9. Hayvanların Korunmasına Dair Uygulama Yönetmeliği — Ministère de l’Agriculture et des Forêts, Direction générale de la protection de la nature et des parcs nationaux : pitbull terrier et tosa japonais, vérifiée le 22.10.2026