Πίνακας περιεχομένων
Η Τουρκία, με το παραμυθένιο σκηνικό της από τις παραλίες της Αττάλειας μέχρι τα παλάτια της Κωνσταντινούπολης αποτελεί έναν ονειρεμένο προορισμό για γάμους. Ωστόσο, όποιος αποφασίσει να ανέβει τα σκαλιά της εκκλησίας (ή μάλλον του δημαρχείου) εδώ, συχνά προσγειώνεται απότομα στην πραγματικότητα: η τουρκική γραφειοκρατία είναι περίπλοκη, αυστηρή και δεν συγχωρεί λάθη.
Ξεχάστε τις παρωχημένες πληροφορίες από παλιά φόρουμ στο διαδίκτυο. Σε αυτό το άρθρο, σας καθοδηγούμε στην τρέχουσα διαδικασία για το 2025/2026. Βλέπουμε τα πράγματα από την πλευρά του επαγγελματία και σας δείχνουμε όχι μόνο τι λέει ο νόμος, αλλά πώς λειτουργεί η κατάσταση στην πραγματικότητα συμπεριλαμβανομένων των εμποδίων που κανείς άλλος δεν σας αποκαλύπτει.
Ο μύθος του γάμου στο Προξενείο
Ας ξεκαθαρίσουμε αμέσως μια κοινή παρεξήγηση: Οι περισσότεροι ξένοι υπήκοοι δεν μπορούν απλώς να παντρευτούν στο προξενείο ή την πρεσβεία τους.
Αν και θεωρητικά είναι δυνατό, πολλά προξενεία δεν προσφέρουν καθόλου αυτή την υπηρεσία ή την παρέχουν μόνο αν και οι δύο σύντροφοι έχουν την ίδια ιθαγένεια. Ο νομικά ασφαλέστερος και παγκοσμίως αναγνωρισμένος τρόπος είναι ο πολιτικός γάμος ενώπιον του τουρκικού δήμου (Evlendirme Dairesi). Αυτός ο γάμος αναγνωρίζεται διεθνώς, υπό την προϋπόθεση ότι θα επικυρώσετε σωστά τα έγγραφα (Apostille).
Η συμβουλή μας: Επικεντρωθείτε στον γάμο στο τουρκικό ληξιαρχείο. Είναι η τυπική οδός που προτείνουν και οι διεθνείς δικηγόροι.
Βήμα 1: Το “Χρυσό Έγγραφο” (Πιστοποιητικό Ικανότητας Γάμου)
Το σημαντικότερο χαρτί για τον γάμο σας δεν είναι το διαβατήριό σας, αλλά η απόδειξη ότι είστε ελεύθεροι να παντρευτείτε. Στην Τουρκία, αυτό το έγγραφο ονομάζεται Evlenme Ehliyet Belgesi (Πιστοποιητικό Ικανότητας Γάμου).
- Για Ευρωπαίους: Προμηθευτείτε ένα διεθνές πιστοποιητικό ικανότητας γάμου από τη χώρα σας. Λόγω διεθνών συμβάσεων, αυτό γίνεται συχνά δεκτό χωρίς επιπλέον μετάφραση, εάν είναι πολύγλωσσο.
- Για άλλες εθνικότητες: Χρειάζεστε μια βεβαίωση αγαμίας που εκδόθηκε στη χώρα σας και φέρει τη σφραγίδα Apostille (Χάγη). Χωρίς Apostille, το έγγραφο είναι άχρηστο στην Τουρκία.
Πρακτική συμβουλή: Προσέξτε σχολαστικά την ορθογραφία του ονόματός σας. Εάν το όνομα στη βεβαίωση αγαμίας δεν ταυτίζεται ακριβώς (γράμμα προς γράμμα) με το διαβατήριό σας, ο Τούρκος υπάλληλος θα απορρίψει την αίτηση.
Βήμα 2: Ιατρικές Εξετάσεις (Τώρα και με τεστ SMA)
Οι ιατρικές εξετάσεις είναι υποχρεωτικές από το νόμο στην Τουρκία για την πρόληψη της εξάπλωσης κληρονομικών ασθενειών και λοιμώξεων. Δεν μπορείτε να προσκομίσετε αυτή την αναφορά (Sağlık Raporu) από τη χώρα σας πρέπει να προέρχεται από τουρκικό ίδρυμα.
Ο έλεγχος περιλαμβάνει:
- Ομάδα αίματος
- Λοιμώδη νοσήματα (Ηπατίτιδα, HIV, Σύφιλη)
- Ακτινογραφία θώρακα (Φυματίωση)
- Νέο από το τέλος του 2021: Έλεγχος για Νωτιαία Μυϊκή Ατροφία (SMA). Αυτό το τεστ είναι πλέον υποχρεωτικό.
Για το σκοπό αυτό, θα πρέπει συνήθως να επισκεφθείτε ένα δημόσιο Aile Sağlığı Merkezi (Κέντρο Οικογενειακής Υγείας) ή ένα κρατικό νοσοκομείο. Οι αναφορές από ιδιωτικά νοσοκομεία συχνά δεν γίνονται απευθείας δεκτές και πρέπει πρώτα να επικυρωθούν επίσημα.
Βήμα 3: Μετάφραση και Συμβολαιογράφος
Όλα τα έγγραφα που δεν είναι στην τουρκική γλώσσα (ή διεθνή πολύγλωσσα) πρέπει να μεταφραστούν. Εδώ υπάρχει μια συγκεκριμένη σειρά:
- Μετάφραση από ορκωτό μεταφραστή (Yeminli Tercüman) στην Τουρκία.
- Επικύρωση αυτής της μετάφρασης από Τούρκο συμβολαιογράφο (Noter).
Εάν σκέφτεστε να εγκατασταθείτε μόνιμα στη χώρα μετά τον γάμο, ίσως σας ενδιαφέρει και ο οδηγός μας για την ίδρυση εταιρείας στην Τουρκία.
Το κόστος: Πραγματικά δεδομένα 2025
Παλαιότερα άρθρα αναφέρουν συχνά τέλη γύρω στις 400 TL. Αυτό ανήκει στο παρελθόν. Λόγω του πληθωρισμού, θα πρέπει να σχεδιάσετε πιο ρεαλιστικά για το 2025/2026. Ενώ το καθαρό τέλος του δήμου (Belediye) είναι συχνά μέτριο (ανάλογα με την ημέρα, περίπου 500 έως 2.000 TL), το κρυφό κόστος βρίσκεται αλλού:
- Συμβολαιογραφικά έξοδα: Υπολογίστε περίπου 1.000 – 2.000 TL ανά έγγραφο.
- Μεταφραστές: Ανάλογα με τη γλώσσα, περίπου 500 – 1.500 TL ανά σελίδα.
- Συνολικό κόστος: Ένας ρεαλιστικός προϋπολογισμός για όλη τη γραφειοκρατία κυμαίνεται μεταξύ 5.000 και 10.000 TL, προτού καν ξεκινήσει η γιορτή.
Άδεια διαμονής και νομιμότητα
Πρέπει να ζείτε στην Τουρκία για να παντρευτείτε εκεί; Όχι. Πρέπει όμως να βρίσκεστε στη χώρα νόμιμα. Μια έγκυρη τουριστική βίζα είναι αρκετή. Οι υπάλληλοι συχνά ζητούν αποδεικτικό διαμονής, π. χ. μια κράτηση ξενοδοχείου που καλύπτει την περίοδο της αίτησης.
Εάν σχεδιάζετε να μείνετε στην Τουρκία μετά τον γάμο και χρειάζεστε όχημα, δείτε τον οδηγό μας για την αγορά αυτοκινήτου στην Τουρκία ως αλλοδαπός. Σημειώστε ότι ο γάμος με Τούρκο πολίτη οδηγεί σε άδεια διαμονής (Ikamet), αλλά η ιθαγένεια δεν δίνεται αυτόματα απαιτούνται τουλάχιστον 3 χρόνια γάμου και πραγματική συμβίωση.
Σύνοψη: Η Λίστα Ελέγχου (Checklist)
- Διαβατήριο: Σε ισχύ και μεταφρασμένο/επικυρωμένο.
- Πιστοποιητικό Ικανότητας Γάμου: Με Apostille ή ως διεθνές έγγραφο.
- Πιστοποιητικό Γέννησης: Συχνά ζητείται επιπλέον, ειδικά αν λείπουν τα ονόματα των γονέων από το διαβατήριο (με Apostille!).
- Φωτογραφίες: 4-6 βιομετρικές φωτογραφίες διαβατηρίου (όχι παλαιότερες των 6 μηνών).
- Ιατρική Βεβαίωση: Από κρατικό φορέα, συμπεριλαμβανομένου του τεστ SMA.
Ο γάμος στην Τουρκία είναι ένας γραφειοκρατικός μαραθώνιος, αλλά το αποτέλεσμα αξίζει τον κόπο. Εάν δεν είστε σίγουροι, ειδικά λόγω του γλωσσικού φραγμού, ένας τοπικός σύμβουλος ή δικηγόρος μπορεί να σας γλιτώσει από πολύ άγχος.
Ετοιμάζετε τις αγορές για το νέο σας σπίτι; Ανακαλύψτε τις καλύτερες ευκαιρίες στο Παζάρι της Κωνσταντινούπολης για να ξεκινήσετε τη νέα σας ζωή με στυλ.
