Acheter des médicaments en Turquie : pharmacie, ordonnance, douane
Médicaments en Turquie : seulement en pharmacie, sous le E rouge. Ordonnance, participation, garde, arrivée en Turquie et retour en France.
Table des matières
Une boîte oubliée, une maladie en vacances ou une ordonnance de la clinique : en Turquie, tout médicament passe par l’Eczane, la pharmacie à l’enseigne lumineuse « E ». Voici ce qui s’y applique – de l’ordonnance à la participation et à la pharmacie de garde la nuit – et ce que vous pouvez apporter en Turquie puis rapporter en France. Les règles viennent des lois et règlements turcs, du CLEISS, de la douane française et de l’Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS). Cette page ne remplace pas l’avis d’un médecin.
En bref · vérifié le 12/10/2026
Les médicaments se trouvent uniquement derrière le E. Ordonnance, garde et douane encadrent le reste.
- Pharmacie – en Turquie, seule la pharmacie (Eczane) vend des médicaments, même sans ordonnance.
- En ligne – la vente de médicaments sur Internet est interdite, et les pharmacies ne peuvent pas avoir de site web.
- Ordonnance française – les règles vérifiées n’en disent rien. Demandez à la pharmacie ; une e-ordonnance turque est acceptée.
- La nuit – même fermée, chaque pharmacie indique quelle pharmacie de garde est ouverte.
- Coût – en règle générale, vous payez le prix entier. Prise en charge par la SGK : 20 ou 10 % du prix plus un forfait par ordonnance.
- Retour – usage personnel : la durée de l’ordonnance ou, sans ordonnance, trois mois de traitement. Au-delà, importation interdite.
Urgence
112 est le numéro d’urgence en Turquie, y compris pour les secours médicaux (112 Acil Çağrı Merkezi).
À l’Eczane uniquement : l’enseigne au E
En Turquie, les médicaments à usage humain sont vendus exclusivement en pharmacie. L’article 28 de la Loi n° 6197 sur les pharmacies le prévoit. Le règlement sur les pharmacies inclut expressément tous les médicaments à usage humain, avec ou sans ordonnance, ainsi que les produits à base de plantes et homéopathiques autorisés et les aliments destinés à des fins médicales spéciales (article 42). Les pharmacies peuvent aussi vendre des compléments alimentaires, des cosmétiques et d’autres produits de santé.
La pharmacie se reconnaît à son enseigne lumineuse au logo « E », qui doit être bien visible de deux côtés. L’association des pharmaciens Türk Eczacıları Birliği (TEB) en fixe la taille et les couleurs (règlement sur les pharmacies, article 25).
Art. 28 · Loi n° 6197
Les médicaments sont vendus exclusivement en pharmacie.
«Beşerî ilaçlar … münhasıran eczanede satılır.»
« Les médicaments à usage humain … sont vendus exclusivement en pharmacie. »
La vente sur Internet est également interdite (article 24). Pour en savoir plus, consultez notre article Pharmacie en ligne en Turquie.
Trouver le principe actif
Votre médicament porte probablement un autre nom en Turquie. Notre recherche de médicaments (en anglais) vous indique, à partir d’un nom commercial de votre pays, le principe actif et les médicaments turcs de même dosage et de même forme pharmaceutique. La pharmacie ou le médecin décidera si un autre médicament vous convient.
Ordonnance : ce que la pharmacie accepte
Une ordonnance papier doit porter le nom du patient ou de la patiente et le diagnostic, ainsi que le nom, le titre, le numéro d’enregistrement du diplôme et le lieu d’exercice du médecin. Elle doit être signée (règlement sur les pharmacies, article 28, alinéa 1). Les médecins et les dentistes peuvent la délivrer ; pour les animaux et les plantes, les vétérinaires et les ingénieurs agronomes aussi.
- e-ordonnance – la pharmacie accepte une ordonnance électronique (e-reçete) munie d’une signature électronique sécurisée.
- Ordonnance papier – avec toutes les mentions obligatoires et une signature.
- Voies indirectes – la pharmacie ne peut pas accepter les ordonnances transmises par Internet (par exemple une photo dans une messagerie), par fax, par téléphone, par coursier ou par un intermédiaire (article 28, alinéa 4).
- Ordonnance française – la loi et le règlement n’en disent rien. Demandez à la pharmacie ; si elle exige une ordonnance turque, un médecin en Turquie peut l’établir.
Un médecin en Turquie peut délivrer une e-ordonnance aussi en français : le ministère de la Santé a ajouté l’anglais, l’allemand, l’arabe, le français et le russe à son système e-Reçetem pour les touristes et les patients étrangers (communiqué du ministère).
Antibiotiques
Le ministère turc de la Santé indique que les antibiotiques ne doivent être pris que sur prescription d’un médecin, avec les conseils de la pharmacie, à la bonne dose et pendant la durée prévue – jamais sur les conseils de connaissances (saglik.gov.tr).
Les règles sont plus strictes pour les stupéfiants et les médicaments psychotropes : la pharmacie ne les délivre que sur présentation d’une e-ordonnance signée électroniquement ou d’une ordonnance spéciale. L’ordonnance ne vous est pas rendue, et chaque renouvellement nécessite une nouvelle ordonnance (article 29).
Participation : votre part du médicament
Assuré en France, vous n’avez en règle générale aucune prise en charge sur place en Turquie. Votre caisse peut rembourser des soins inopinés sur factures acquittées, mais c’est « une possibilité et non une obligation ». Seule exception, la convention franco-turque : elle couvre les ressortissants turcs (sans double nationalité franco-turque) qui résident en France, y sont assurés comme salariés et passent leurs congés payés en Turquie, selon le Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (CLEISS).
Si la convention vous couvre
- Formulaire SE 208-06 I. Demandez-le avant le départ à votre caisse (CPAM, MSA…).
- Bureau de la SGK. Présentez le formulaire au bureau de la sécurité sociale turque (SGK) le plus proche de votre lieu de séjour.
- Accord de votre caisse. Le bureau (SGİM/SGM) demande l’accord de votre caisse française (SE 208-24). Si elle accepte (SE 208-06 II, trois mois au départ, prolongeables), vous recevez un numéro YUPASS et êtes soigné au nom de votre caisse.
- Pharmacie conventionnée. Les médicaments prescrits se retirent dans une pharmacie conventionnée avec la SGK, qui encaisse la participation.
Participation
20 % du prix du médicament en règle générale, 10 % pour les personnes qui perçoivent une pension ou une rente de la SGK et leurs ayants droit (SUT 1.8.2).
Calculateur · taux SGK depuis le 01/01/2026
Votre participation si la SGK prend en charge
- Votre part du prix
- 40,00 TL
- Forfait par ordonnance
- 3,76 TL
- Part + forfait
- 43,76 TL
43,76 TL à payer dans ce calcul : participation de 40,00 TL plus forfait par ordonnance.
Exemple : 2 boîtes à 100 TL, participation de 20 %. Le forfait par ordonnance est de 3,76 TL jusqu’à 3 boîtes incluses et de 1,25 TL par boîte supplémentaire ; injectables, solutés, produits nutritionnels et préparations magistrales comptent chacun pour une boîte (SGK, SUT 1.8.2). Sans prise en charge, vous payez le prix entier.
Le cadre vient de la loi turque sur la sécurité sociale n° 5510 : la SGK fixe la participation au prix des médicaments entre 10 et 20 % (article 68). Le forfait par ordonnance s’applique à ce montant depuis le 1er janvier 2026. Une clinique privée ou un rapatriement restent à votre charge ; le CLEISS juge donc « prudent » de souscrire une assurance voyage.
La nuit et les jours fériés : la pharmacie de garde
Dans les localités comptant plusieurs pharmacies, seules les pharmacies de garde ouvrent en dehors des horaires habituels et les jours fériés légaux. En turc, on les appelle nöbetçi eczane (règlement sur les pharmacies, article 34). Une liste indique qui assure la garde et à quel moment. Elle passe par plusieurs mains avant de s’afficher en lumière à la porte de votre pharmacie.
Chaîne lumineuse · parcours de la liste de garde
Du planning à la sonnette
1 Chambre · Eczacı odası
La chambre des pharmaciens fixe, pour son secteur, les jours et les heures de fermeture des pharmacies et établit la liste des gardes. Elle la transmet à la direction de la santé au moins 20 jours ouvrables à l’avance.
Guide TİTCK, art. 6, alinéas 2–3
2 Direction · İl sağlık müdürlüğü
La direction provinciale de la santé vérifie la liste. Celle-ci ne prend effet qu’après son approbation, et chaque pharmacie doit respecter les gardes qui lui sont attribuées.
Guide TİTCK, art. 6, alinéa 4, art. 7, alinéa 4
3 En ligne · e-Devlet
La liste approuvée est publiée sur le portail e-Devlet et sur le site de la direction provinciale de la santé.
Guide TİTCK, art. 6, alinéa 7, art. 7, alinéa 6
4 Affichage · Kapıdaki liste
Même fermée, une pharmacie affiche le nom, l’adresse et le téléphone des pharmacies de garde, sur un panneau éclairé ou un écran bien lisible de l’extérieur.
Règlement sur les pharmacies, art. 26, alinéa 1
5 Sonnette · Zil
Si la porte de la pharmacie de garde reste fermée la nuit, une sonnette doit être prévue. Sonnez.
Règlement sur les pharmacies, art. 26, alinéa 2
Touchez une lampe ou « Suivant ». Dans les localités comptant plusieurs pharmacies, seules les pharmacies de garde ouvrent en dehors des horaires habituels et les jours fériés légaux (règlement sur les pharmacies, art. 34).
Vous trouverez la liste du jour sur e-Devlet: Nöbetçi Eczane Sorgulama ou dans notre recherche de pharmacies de garde. Le plus rapide est souvent de lire l’affichage de la pharmacie la plus proche, même si elle est fermée.
Entrée en Turquie : emporter vos médicaments
Vous pouvez emporter en Turquie les médicaments destinés à votre traitement personnel, dans vos bagages ou par un envoi arrivant au plus tôt un mois avant ou au plus tard trois mois après votre arrivée. La douane demande un justificatif montrant que vous en avez besoin pendant le voyage, par exemple un rapport d’un établissement de santé, un rapport médical ou une ordonnance. Une quantité raisonnable au regard de la durée de votre séjour est autorisée, selon le ministère turc du Commerce.
À mettre dans vos bagages
- Justificatif. Ordonnance, rapport médical ou rapport d’un établissement de santé.
- Ordonnance traduite. La plupart des pays exigent une ordonnance, traduite dans la langue du pays ; pour certains, l’anglais suffit, selon l’Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS).
- Quantité pour le séjour. Ce dont vous avez besoin pendant la durée de votre séjour.
- Stupéfiants. Ils nécessitent un certificat particulier, voir plus bas.
Retour : ce que vous pouvez rapporter en France
Au retour en France, les médicaments ne doivent pas dépasser l’usage personnel : la durée du traitement prévue par l’ordonnance ou, sans ordonnance, trois mois de traitement. L’ordonnance ne doit être présentée que si le traitement dépasse trois mois. Au-delà de l’usage personnel, « l’importation est prohibée à titre absolu », précise la douane.
Calculateur · besoins personnels
Combien de jours durera votre réserve ?
120 comprimés suffisent pour 60 jours. C’est dans la limite de trois mois sans ordonnance.
Chaque alvéole est un jour. Exemple : 2 comprimés par jour, 120 comprimés. Sans ordonnance, l’usage personnel correspond à trois mois de traitement (douane) ; nous comptons 90 jours. Les stupéfiants et psychotropes suivent leurs propres règles.
- Au-delà de l’usage personnel – importation interdite, même comme bagage de voyage (douane).
- Commander en Turquie – les pharmacies turques n’ont pas le droit de vendre en ligne (loi n° 6197, article 24).
- Stupéfiants et psychotropes – à transporter vous-même, pour la durée de traitement de l’ordonnance ; depuis un pays hors Schengen comme la Turquie, l’ordonnance doit être présentée (douane).
Stupéfiants : les papiers pour le voyage
Les stupéfiants, par exemple certains antidouleurs puissants, suivent leurs propres règles en voyage. Votre médecin ou votre pharmacie vous dira si votre médicament en fait partie. Pour la Turquie, la fiche de l’OICS, transmise par l’agence turque du médicament (TİTCK), prévoit l’ordonnance originale à présenter à la douane turque et seulement la quantité nécessaire pour la durée du séjour.
Certificat selon les lignes directrices de l’OICS
- Certificat médical. Avec le médicament, la substance (DCI), la dose et la durée du traitement, de préférence en anglais ou en français ; les lignes directrices de l’OICS en donnent un modèle (PDF, annexe I).
- Attestation de l’ANSM. Pour un stupéfiant, l’ANSM ne délivre une attestation de transport que si le pays de destination exige un certificat des autorités du pays de résidence (douane).
- 30 jours en règle générale. Les lignes directrices jugent 30 jours de traitement suffisants. En Turquie, la méthadone est limitée à 15 jours et doit être déclarée à la frontière.
- Demander au pays. Il n’existe pas de règle unique : l’OICS recommande de contacter l’ambassade ou le consulat du pays visité. En Turquie, le cannabis (plante, herbe ou résine) est interdit ; seuls les médicaments au cannabis approuvés par la FDA ou l’EMA sont admis.
Si vous devez vous procurer l’un de ces médicaments en Turquie, l’article 29 du règlement sur les pharmacies s’applique : uniquement sur e-ordonnance signée ou ordonnance spéciale, et l’ordonnance reste à la pharmacie.
En turc : phrases pour la pharmacie et le voyage
Touchez « Afficher » : la pharmacienne verra la phrase en grand sur votre téléphone. La deuxième ligne vous aide à la prononcer.
Doktorum e-reçete yazdı, reçete numaram bu.
Doktoroum e-retchete yazde, retchete noumaram bou.
Mon médecin m’a délivré une e-ordonnance, voici mon numéro d’ordonnance.
YUPASS numaram var. SGK ile anlaşmalı mısınız?
Youpass noumaram var. Sé-gué-ka ilé anlachmale mesenez ?
J’ai un numéro YUPASS. Êtes-vous conventionné avec la SGK ?
Bu ilacı nasıl kullanmalıyım?
Bou iladje nasel koullanmaleyem ?
Comment dois-je prendre ce médicament ?
Fiş alabilir miyim?
Fich alabilir miyim ?
Puis-je avoir un ticket de caisse ?
Nöbetçi eczane listesi nerede asılı?
Neubettchi edjzané listési nérédé asele ?
Où est affichée la liste des pharmacies de garde ?
Zili çaldım, kapıyı açar mısınız?
Zili tchaldem, kapeye atchar mesenez ?
J’ai sonné. Pouvez-vous ouvrir la porte, s’il vous plaît ?
Bu ilaçlar kendi tedavim için.
Bou ilatchlar kendi tédavim itchin.
Ces médicaments sont destinés à mon traitement personnel.
Doktor raporum ve reçetem yanımda.
Doktor raporoum vé retchetem yanemda.
J’ai mon rapport médical et mon ordonnance avec moi.
Questions fréquentes
Puis-je commander des médicaments en ligne en Turquie ?
Non. La loi sur les pharmacies interdit la vente de médicaments sur Internet et sur d’autres supports électroniques, et les pharmacies ne peuvent pas avoir de site web (article 24). Pour en savoir plus : Pharmacie en ligne en Turquie.
La pharmacie accepte-t-elle mon ordonnance française ?
La loi et le règlement sur les pharmacies ne précisent rien sur les ordonnances étrangères. Renseignez-vous à la pharmacie. Si elle exige une ordonnance turque, un médecin en Turquie peut vous en délivrer une, aussi en français si vous le souhaitez. Le système d’e-ordonnance propose l’anglais, l’allemand, l’arabe, le français et le russe.
Antibiotiques sans ordonnance ?
Le ministère de la Santé conseille de ne prendre des antibiotiques que sur prescription d’un médecin, à la bonne dose et pendant la bonne durée, jamais sur les conseils de connaissances. Consultez donc d’abord un médecin.
Où trouver une pharmacie la nuit ?
Chaque pharmacie affiche la liste des pharmacies de garde, même lorsqu’elle est fermée. En ligne, vous la trouverez sur e-Devlet, sur le site de la direction provinciale de la santé et dans notre recherche de pharmacies de garde.
Que paie-t-on avec une prise en charge de la SGK ?
20 % du prix du médicament (pension ou rente de la SGK : 10 %) plus le forfait par ordonnance. Sans prise en charge, ce qui est la règle pour les assurés en France, vous payez le prix entier.
Combien de médicaments personnels puis-je emporter en Turquie ?
Une quantité raisonnable pour la durée de votre séjour, avec un justificatif tel qu’une ordonnance ou un rapport médical.
Combien puis-je rapporter de Turquie en France ?
L’usage personnel : la durée du traitement prévue par l’ordonnance, ou trois mois sans ordonnance. Au-delà, l’importation est interdite ; pour les stupéfiants, l’ordonnance doit être présentée.
Sources
Nous avons vérifié toutes les règles le 12/10/2026 dans les textes de loi et sur les sites des autorités. Elles peuvent changer ; seul le texte en vigueur fait foi. Nous n’indiquons pas de prix pour des médicaments précis. Les illustrations représentent le sujet, sans montrer de pharmacie particulière.
- Loi n° 6197 sur les pharmaciens et les pharmacies, articles 24 et 28 – mevzuat.gov.tr, vérifié le 12/10/2026
- Règlement sur les pharmacies (Eczacılar ve Eczaneler Hakkında Yönetmelik), articles 25, 26, 28, 29, 34, 42 – mevzuat.gov.tr, vérifié le 12/10/2026
- Guide de désignation des pharmacies de garde (ECZ-KLVZ-09), articles 6 et 7 – TİTCK, vérifié le 12/10/2026
- Nöbetçi Eczane Sorgulama – e-Devlet (turkiye.gov.tr), vérifié le 12/10/2026
- e-Reçetem sistemine 5 dil eklendi – ministère de la Santé (saglik.gov.tr), vérifié le 12/10/2026
- İlacım ne eksik ne fazla (antibiotiques) – ministère de la Santé (saglik.gov.tr), vérifié le 12/10/2026
- Loi n° 5510 sur la sécurité sociale, article 68 – mevzuat.gov.tr, vérifié le 12/10/2026
- Sağlık Uygulama Tebliği (SUT), point 1.8.2 : participation et forfait par ordonnance – mevzuat.gov.tr, vérifié le 12/10/2026
- Questions fréquentes sur les franchises des voyageurs, question 7 (médicaments) – ministère du Commerce (ticaret.gov.tr), vérifié le 12/10/2026
- 112 Acil Çağrı Merkezi – ministère de l’Intérieur (112.gov.tr), vérifié le 12/10/2026
- Votre couverture maladie lorsque vous partez en vacances en Turquie – CLEISS, vérifié le 12/10/2026
- Accords de sécurité sociale de la Turquie : YUPASS et pays couverts pour la santé (brochure en turc, PDF) – ministère turc du Travail et de la Sécurité sociale (csgb.gov.tr), vérifié le 12/10/2026
- Le transport de médicaments en France par des particuliers (mis à jour le 19/03/2026) – douane.gouv.fr, vérifié le 12/10/2026
- Turquie : règles pour les voyageurs, données de la TİTCK (PDF) – OICS, vérifié le 12/10/2026
- Lignes directrices pour les voyageurs sous traitement, annexe I : modèle de certificat (PDF) – OICS, vérifié le 12/10/2026
- General Information for Travellers (en anglais) – OICS, vérifié le 12/10/2026
