目录
您是否曾尝试在 Trendyol 下单，却因语言障碍无功而返？这种经历我再清楚不过了。几年前我刚移居土耳其时，土耳其语水平几乎为零，但这完全无法阻挡我”剁手”的热情。
Trendyol 是土耳其电商界无可争议的巨头，地位相当于国内的淘宝或京东。但对于我们外籍人士来说，有一个巨大的坑：土耳其本土版平台通常只有土耳其语。如果你尝试将语言切换为英语或德语，往往会被重定向到”国际版”站点——在那里，你不仅会面临缩水的商品种类，还得支付昂贵的欧元价格。
在这份 2025 年更新的指南中，我将分享我的个人”实战经验”：如何玩转土耳其本地版 Trendyol，在省钱的同时确保包裹安全送达，即使你一句土耳其语也不会说。
警惕陷阱：”在应用内切换语言”
许多刚来土耳其的新人都会犯同样的错误：在应用设置中寻找”更改语言”。一旦你选择了”德国”或”英语”，Trendyol 往往会将你引导至其国际版页面（如 trendyol.com/de 或 /en）。
为什么不建议使用国际版？
- 价格虚高： 国际版的价格通常以欧元计费，且远高于本地里拉价格。
- 品类稀缺： 你只能看到针对出口市场的商品，而错过了海量的土耳其本土品牌、食品和家居用品。如果你想了解更多跨境购物差异，可以参考 2025 土耳其 AliExpress 购物全攻略。
浏览器”黑科技”：如何用中文/英文逛土耳其版
想要享受土耳其本地的超低价和全品类，你必须留在本地版平台上。我最推荐的方法是：
弃用手机 App，改用手机或电脑上的 Google Chrome 浏览器。直接访问 trendyol.com。
- Chrome 浏览器： 点击右上角的三个点，选择”翻译”。
- Safari 浏览器： 点击地址栏的”aA”图标，选择”翻译网站”。
这样，整个页面都会自动翻译成中文。你可以在土耳其语的原生环境里自如穿梭，从产品详情到结账页面都能看得明明白白。
收货无忧：利用”Gel Al”自提系统
对于在土耳其生活的外国人来说，另一个难题是复杂的土耳其地址，以及快递员经常打来的询问电话（当然说的是土耳其语）。如果你白天不在家或不愿进行复杂的语言交流，“Gel Al Noktası”（自提点）就是你的救星。
在结账时，你可以不填家庭住址，而是选择一个自提点。这可以是快递柜（Kargo Otomatı），也可以是楼下的便利店（Esnaf）。
- 核心优势： 你可以随时去取件，完全不用担心错过快递。
- 额外福利： Trendyol 经常会因为你使用自提服务而赠送 10-20 里拉的优惠券，可用于下次购物。
哪些东西最值得买？（内部贴士）
服装与自有品牌
土耳其的纺织品物美价廉。尤其是 Trendyol 的自有品牌 Trendyolmilla，其质量完全可以媲美欧洲快时尚品牌，但价格仅为其三分之一。更多细节可参阅 Trendyol & Trendyolmilla 购物全攻略。
Trendyol Yemek (外卖) & Market (超市)
在”Trendyol Go”栏目下，有两个非常实用的功能：
- Trendyol Yemek： 美食外卖服务。经常会有比其他外卖平台力度更大的优惠（如”第二单半价”）。
- Hızlı Market： 30分钟内送达的生鲜超市。如果你不想像逛 家乐福 (CarrefourSA) 那样拎着沉重的袋子，这个服务非常完美。
退货流程：比想象中简单
在 Trendyol 退货完全不需要担心，流程已几乎实现全数字化：
- 在 App 中进入”Siparişlerim”（我的订单）。
- 点击”İade Talebi Oluştur”（申请退货）。
- 系统会生成一个退货码 (Code)。
带上这个代码去指定的快递网点（如 Trendyol Express、Aras、MNG 等，订单里会注明）。你不需要打印任何面单，也不用写地址。只需出示代码并交给快递员即可，退款通常在几天内到账。
客户服务：遇到问题怎么办？
如果订单有问题，App 内的”Trendyol Asistan”（聊天机器人）是第一首选。对于更复杂的情况，你可以通过以下方式联系：
- 电话： 0212 331 0 200（建议请土耳其朋友协助拨打）
- 社交媒体： X (Twitter) 上的 @TrendyolDestek 响应非常迅速。
给外籍人士的总结
Trendyol 不仅仅是一个购物平台，它是一个能极大提升你在土耳其生活质量的生态系统。我的建议是：用浏览器的翻译功能来搜索和下单，但保留 App 来管理订单和查看自提码。一旦你习惯了”Gel Al”自提系统，就再也不用对着快递员的电话发愁了。
