Πίνακας περιεχομένων
Η γέννηση ενός παιδιού είναι ένα γεγονός που αλλάζει τη ζωή ειδικά όταν συμβαίνει στο εξωτερικό. Ωστόσο, μόλις καταλαγιάσει η πρώτη χαρά στο νοσοκομείο, στην Τουρκία το γραφειοκρατικό ρολόι αρχίζει να χτυπά αμέσως. Για τους ξένους κατοίκους (expats), η δήλωση του νεογέννητου δεν είναι απλώς μια τυπική διαδικασία, αλλά το καθοριστικό βήμα για τη διασφάλιση του νόμιμου καθεστώτος του παιδιού.
Γιατί αυτό είναι σημαντικό: Χωρίς επίσημη καταγραφή, το παιδί σας δεν υφίσταται νομικά. Αυτό σημαίνει: καμία πρόσβαση στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, κανένα διαβατήριο και κυρίως καμία άδεια διαμονής. Όποιος χάνει τις προθεσμίες, κινδυνεύει με τσουχτερά διοικητικά πρόστιμα και προβλήματα κατά την έξοδο από τη χώρα.
Αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει σε όλη τη διαδικασία από το πιστοποιητικό γέννησης στο νοσοκομείο μέχρι το ραντεβού στις δημόσιες υπηρεσίες και θα καταρρίψει επικίνδυνους μύθους σχετικά με την υπηκοότητα.
Έλεγχος πραγματικότητας: Υπηκοότητα λόγω γέννησης;
Πριν περάσουμε στα χαρτιά, πρέπει να ξεκαθαρίσουμε μια ευρέως διαδεδομένη παρανόηση. Πολλοί ξένοι πιστεύουν ότι ένα παιδί που γεννιέται στην Τουρκία αποκτά αυτόματα την τουρκική υπηκοότητα (το λεγόμενο Jus Soli ή δίκαιο του εδάφους). Αυτό είναι λάθος.
Η Τουρκία ακολουθεί το δίκαιο του αίματος (Jus Sanguinis). Αυτό σημαίνει:
- Και οι δύο γονείς αλλοδαποί: Το παιδί δεν αποκτά την τουρκική υπηκοότητα. Παίρνει την υπηκοότητα των γονέων του.
- Ο ένας γονέας Τούρκος: Το παιδί είναι αυτόματα Τούρκος πολίτης από τη γέννησή του, ανεξάρτητα από το πού γεννήθηκε.
- Εξαίρεση (Απάτριδες): Μόνο εάν το παιδί δεν μπορεί να λάβει καμία υπηκοότητα από τις χώρες των γονέων του και θα έμενε απάτριδο, παρεμβαίνει το τουρκικό δίκαιο.
Η προθεσμία: Έχετε 30 ημέρες
Στην Τουρκία, οι γεννήσεις πρέπει να δηλώνονται εντός 30 ημερών. Αυτή η προθεσμία είναι απαράβατη. Εάν το παιδί σας γεννήθηκε στο εξωτερικό και θέλετε να το δηλώσετε στην Τουρκία, η προθεσμία αυτή επεκτείνεται στις 60 ημέρες.
Τα καλά νέα: Εάν η δήλωση γίνει εντός της προθεσμίας, η όλη διαδικασία είναι δωρεάν. Εάν χάσετε την προθεσμία, επιβάλλεται διοικητικό πρόστιμο (idari para cezası). Η αρμόδια αρχή είναι η Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (Γενική Διεύθυνση Πληθυσμού και Υποθέσεων Ιθαγένειας), γνωστή απλώς ως “Nüfus Müdürlüğü” (Ληξιαρχείο).
Βήμα βήμα: Πώς να δηλώσετε το μωρό σας
Βήμα 1: Η αναφορά γέννησης (Doğum Raporu)
Πριν φύγετε από το νοσοκομείο, θα λάβετε μια αναφορά γέννησης (Doğum Raporu). Αυτό δεν είναι το επίσημο πιστοποιητικό γέννησης, αλλά η ιατρική απόδειξη της γέννησης. Ελέγξτε αμέσως αν όλα τα ονόματα (και τα δικά σας!) και η ημερομηνία είναι γραμμένα απολύτως σωστά. Τυπογραφικά λάθη εδώ θα προκαλέσουν πονοκεφάλους αργότερα στην υπηρεσία.
Βήμα 2: Το ραντεβού στο Ληξιαρχείο
Δεν μπορείτε απλώς να πάτε στην υπηρεσία. Πρέπει να κλείσετε ραντεβού στο αρμόδιο περιφερειακό γραφείο (İlçe Nüfus Müdürlüğü). Αυτό γίνεται συνήθως ηλεκτρονικά μέσω της επίσημης σελίδας randevu.nvi.gov.tr ή τηλεφωνικά μέσω της γραμμής 199. Δώστε προσοχή στις τουρκικές αργίες, καθώς οι δημόσιες υπηρεσίες παραμένουν κλειστές.
Βήμα 3: Τα απαραίτητα έγγραφα
Στο ραντεβού πρέπει να εμφανιστεί τουλάχιστον ο ένας γονέας (για ανύπαντρα ζευγάρια συχνά και οι δύο ή η μητέρα, ανάλογα με την περίπτωση). Προσκομίστε τα παρακάτω έγγραφα σε πρωτότυπη μορφή:
- Αναφορά γέννησης (από το νοσοκομείο).
- Διαβατήρια & Άδειες Διαμονής (Ikamet) και των δύο γονέων.
- Πιστοποιητικό Γάμου: Εάν παντρευτήκατε στο εξωτερικό, θα χρειαστείτε μια μεταφρασμένη και συμβολαιογραφικά επικυρωμένη έκδοση (ή ένα διεθνές πιστοποιητικό γάμου, “Formule B”). Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε τον οδηγό μας για τον Γάμο στην Τουρκία για Ξένους.
- Αποδεικτικό διεύθυνσης: Συχνά ζητείται να είστε εγγεγραμμένοι στο σύστημα καταγραφής διευθύνσεων (AKS).
Μετά τον επιτυχή έλεγχο, θα λάβετε το Doğum Kayıt Örneği (Διεθνές Πιστοποιητικό Γέννησης, Formule A). Αυτό το έγγραφο είναι το «χρυσό κλειδί» για την έκδοση διαβατηρίου του παιδιού σας.
Το πιο σημαντικό βήμα για ξένους: Η άδεια διαμονής
Πολλοί αλλοδαποί γονείς ξεχνούν αυτό το κρίσιμο σημείο: Η δήλωση της γέννησης είναι μόνο η μισή διαδρομή. Το μωρό σας χρειάζεται όπως και εσείς ένα νόμιμο καθεστώς διαμονής.
Για την αίτηση άδειας διαμονής, θα χρειαστείτε συχνά έγγραφα που απαιτούν επισημείωση ή νομιμοποίηση, εάν αυτά δεν είναι ήδη καταχωρημένα στο τουρκικό σύστημα.
Ιδιαιτερότητες για ανύπαντρους γονείς
Εάν ο πατέρας είναι Τούρκος πολίτης και οι γονείς δεν είναι παντρεμένοι, πρέπει να γίνει αναγνώριση πατρότητας (Tanıma) προκειμένου το παιδί να λάβει την τουρκική υπηκοότητα. Εάν και οι δύο γονείς είναι αλλοδαποί και ανύπαντροι, η δήλωση γίνεται συνήθως στο όνομα της μητέρας, εκτός εάν προσκομιστεί αναγνώριση πατρότητας σύμφωνα με τους νόμους της χώρας καταγωγής.
Συμπέρασμα: Η δήλωση είναι απλή διαδικασία, αρκεί να τηρήσετε την προθεσμία των 30 ημερών. Ο πραγματικός μαραθώνιος ξεκινά συνήθως μετά, στο προξενείο. Προγραμματίστε εγκαίρως και σκεφτείτε μακροπρόθεσμα για το μέλλον του παιδιού σας, εξερευνώντας ακόμα και τις επιλογές για Σπουδές στην Τουρκία όταν έρθει η ώρα.
