Table of Contents
يعتبر ناظم حكمت من أهم الأشعار الأتراك الحديثيين المثيرين للجدل، حيث أنه ولد لعائلة ثرية ذات نفوذ وتم نفيه من تركيا في خمسينيات القرن الماضي ثم أعيد له الاعتبار بعد ذلك.
بعد قضائه العديد من السنوات في السجون، رحل ناظم حكمت إلى الاتحاد السوفيتي حيث أقام هنالك حتى وفاته، حيث يحسب الشاعر الشهير على التيار الشيوعي.
مُنع شعر ناظم حكمت من التداول في تركيا وتم تجريده من الجنسية التركية بسبب توجهاته الشيوعية وإيمانه بالأفكار الماركسية، وفي عام 2009 أعيدت له الجنسية التركية من قبل حكومة حزب العدالة والتنمية.
أشعار ناظم حكمت القصيدة الأولى
العملاق ذو العيون الزرقاء، السيدة الصغيرة وزهر العسل
كان عملاقًا ذو عيون زرقاء.
كان يحب امرأة صغيرة.
كان حلم المرأة منزلًا صغيرًا ،
رخامي في الحديقة
زهر العسل
منزل يُزهر.
كانت عملاقة تحب مثل العملاق.
ويداه لمثل هذه الأشياء الضخمة،
تم تجهيزها ،
لم يستطع عمل هيكله ،
باب لا يمكن طرقه
رخامي في وسط الحديقة
وسط زهر العسل
في المنزل الذي يفتح بابه.
كان عملاقًا ذو عيون زرقاء.
كان يحب امرأة صغيرة.
كانت امرأة صغيرة جدًا
كانت المرأة جائعة للراحة الراحة
تعبت من الطريق العملاق العظيم.
وداعًا! قال العملاق أزرق العينين ،
ودخلت هي في ذراع قزم غني
رخامي في وسط الحديقة
زهر العسل
في المنزل الذي يفتح بابه
الآن يدرك العملاق ذو العيون الزرقاء،
لا يوجد حتى قبر للعمالقة المحبين:
رخامي في وسط الحديقة
زهر العسل
في المنزل الذي يفتح بابه
شعر ناظم حكمت القصيدة الثانية
شجرة الجوز
رأسي عبارة عن سحابة ، بداخلي البحر ،
أنا شجرة جوز في حديقة جولهان ،
عقدة تعقد عقدة، شجرة جوز عجوزة تتنهد.
لا أنت يمكنك التميييز ولا الشرطة يمكنها
أنا شجرة جوز في حديقة جولهان.
أوراقي هشّة مثل السمك في الماء.
أوراقي شائكة مثل مناديل الحرير،
مزقها ، عيناك ، وردتي ، امسح دموعك.
أوراقي يدي ، ولدي مائة ألف يد.
لمسك يا اسطنبول بمائة ألف يد.
أوراقي هي عيني ، أتطلع في دهشة.
أشاهدك بمئة ألف عين ، يا اسطنبول.
دقات أوراقي مثل مائة ألف قلب.
أنا شجرة جوز في حديقة جولهان.
لا أنت يمكنك التميييز ولا الشرطة يمكنها
أشعار ناظم حكمت القصيدة الثالثة
سلام للطبقة العاملة في تركيا!
تحية للطبقة العاملة في تركيا!
تحية طيبة!
السلام على بذور البذور الذين يزهرون!
كل المكسرات في فروعك.
الأيام المنتظرة ، الأيام الجميلة بين يديك ،
الأيام المناسبة ، الأيام العظيمة ،
الذين لا يتم استغلالهم أثناء النهار الذين لا ينامون جائعين
أيام الخبز والورد والحرية.
تحية للطبقة العاملة في تركيا!
لمن يصرخون في الساحات بشوقنا
شوقنا إلى الأرض ، إلى الكتاب ، إلى العمل ،
شوقنا إلى الهلال والنجمة أسيرا علمنا.
تحياتي لطبقتنا العاملة التي ستهزم العدو!
سلطنة المال
ظلام المتعصب
ونحيي الطبقة العاملة التي ستهزم صاروخ الغريب!
تحية للطبقة العاملة في تركيا!
تحية طيبة!
شعر ناظم حكمت القصيدة الرابعة
الشهداء
شهداء شهداء شهداء شهداء القوات الوطنية
حان وقت الخروج من القبر!
شهداء شهداء شهداء شهداء القوات الوطنية
في ساكاريا ، إينونو ، أفيون
بالطبع ، في دوملوبينار
وأولئك الذين استشهدوت وسقطوا في أيدين وعنتب
أنتم جذورنا العظيمة تحت الأرض
تنام بالدم.
شهداء شهداء شهداء شهداء القوات الوطنية
بينما أنت نائم تحت الأرض
استدعوا العدو ،
لقد بعنا ، استيقظ!
نحن نائمون في عمق الأرض ،
انهض وايقظنا!
أيقظنا!
شهداء شهداء شهداء شهداء القوات الوطنية
حان وقت الخروج من القبر!
أشعار ناظم حكمت القصيدة الخامسة
عيناك
عيناك عيناك عيناك عيناك
سواء أتيت إلى سجني أو إلى مستشفي ،
عيناك ، عيناك ، عيناك دائمًا في الشمس
إنه في نهاية شهر مايو
على جانب أنطاليا ، المحاصيل في وقت السحر.
عيناك عيناك عيناك عيناك
كم مرة بكوا أمامي
كانت عيناك عارية
كبيرة وعارية مثل عيون طفل عمره ستة أشهر ،
ولكننا لم نبقة يومًا بدون شمس
عيناك عيناك عيناك عيناك
دع عينيك ترى الأنين
شخص سعيد بهيج
ذكية ومثالية قدر الإمكان
سيكون هناك شيء أسطوري للعالم.
عيناك عيناك عيناك عيناك
في الخريف ، ها هي مثل كستناء بورصة
تغادر كمطر الصيف
وكاسطنبول في كل الفصول وفي جميع الأوقات.
اقرأ أيضًا: 10 قصائد من أجمل وأرق أشعار يونس امره
عيناك عيناك عيناك عيناك
سيأتي يوم وردتي سيأتي يوم
الناس الشقيقة لبعضهم البعض
سوف ينظرون بعينيك يا وردتي ،
سوف ينظرون بعينيك.
شعر ناظم حكمت القصيدة السادسة
الاشتياق
لقد مرت مائة عام لم أرى فيها وجهك
يجب أن تغطي خصرك
دعنا لا نقف في عينيك
لا ينبغي أن تطرح أسئلة على شخص مستنير العقل ،
درجة حرارة البطن عند اللمس.
إنها تنتظرني لمائة عام
امرأة في المدينة.
كنا في نفس الفرع ، كنا في نفس الفرع.
لقد سقطنا من نفس الفرع.
مائة عام من الوقت بيننا
الطريق عمره مائة عام.
في الشفق لمائة عام
أنا مازلت أركض.
أشعار ناظم حكمت القصيدة السابعة
محبوبتي
حبيبي إذا كذبت عليك
دع لساني ينكسر ويحرم
لأقول أحبك بسبب سعادتك
حبيبي ، إذا كتبت لك ، كذبة
دع يدي تجف وتحرم
من النعيم لمعانقتك
إذا كذبت حبيبي، عيني لك
دعهم يتدفقون في راحتي مثل دموع نادرة
ولا يمكنهم رؤيتك مرة أخرى
أشعار ناظم حكمت القصيدة الثامنة
خائن الوطن
لا يزال نظام حكمت يواصل خيانته.
قال حكمت: نحن شبه مستعمرة للإمبريالية الأمريكية.
لا يزال نظام حكمت يواصل خيانته „.
ظهروا في جريدة أنقرة ، على ثلاثة أعمدة ، بالصراخ الأسود ،
في إحدى الصحف بأنقرة ، بجانب صورة الأدميرال فيليمسون
يضحك على مساحة 66 سم مربع ، من فمه إلى أذنيه، أميرال أميركي
تبرعت أمريكا بمبلغ 120 مليون ليرة لميزانيتنا 120 مليون ليرة.
قال حكمت: „نحن شبه مستعمرة للإمبريالية الأمريكية.
لا يزال نظام حكمت يواصل خيانته „.
نعم أنا خائن لو أنت وطني إذا كنت من محبي الوطن فأنا من خونته أنا خائن أنا خائن الوطن
أنا خائن ، أنا خائن.
لو وطنك هو مزارعك
الوطن هو ما بداخل سجلات النقد ودفاتر الشيكات الخاصة بك ،
إذا كان الوطن سيموت من الجوع ،
إذا كان الوطن يرتجف كالكلب في البرد ويتلوى من الملاريا في الصيف ،
إذا شرب دمائنا في مصانعكم هو الوطن ،
مسامير الوطن لأصحاب العقارات الخاصة بك ،
إذا كانت الوطنية علم رمح ، إذا كانت الوطنية عصا بوليسية عصا بوليسية ،
إذا كانت مخصصاتك راتبك إذا كانت وطنك ،
إذا كان الوطن قواعد أمريكية ، قنبلة أمريكية ، مدفع بحري أمريكي ، بحري أمريكي ،
الوطن ، إن لم يكن ليتم خلاصنا من الظلام النتن ،
أنا خائن.
في الصيف ، بالصراخ الأسود على ثلاثة أعمدة:
لا يزال نظام حكمت يواصل خيانته.
شعر ناظم حكمت القصيدة التاسعة
إذا كنت سحابة
سحابة رائعة فوق البحر
السفينة الفضية على وجهها
سمكة صفراء بالداخل
الطحلب الأزرق في الأسفل
رجل عار على الشاطئ
يعتقد أنه توقف.
هل يجب أن أكون السحابة؟
ام هي سفينة؟
هل يجب أن أكون سمكة؟
او طحلب؟ ..
لا هذا ولا ذاك ولا ذاك.
لابد أنه بحر ، يا بني ،
بسحابها وسفنتها وأسماكها وطحالبها.
أشعار ناظم حكمت القصيدة العاشرة
الميناء الأزرق
أنا متعب جدًا ، لا تنتظرني أيها القبطان.
دع شخصًا آخر يكتب السجل.
تشينارلي ، قبة ، ميناء أزرق.
لا يمكنك اصطحابي إلى هذا المرفأ
