فهرست مطالب
اگر قصد ازدواج در ترکیه را دارید، این راهنما شما را با مدارک و مراحل مربوط به تنظیم ازدواج در ترکیه آشنا می کند.
اگر به فکر ازدواج در ترکیه در بوسفروس یا ریورای ترکیه هستید، باید از قبل برای مدارک لازم برای عروسی ترکیه برنامه ریزی کنید.
درباره ازدواج در ترکیه
زن و مردی که سن هجده سال تمام شده و دادگاه تحت قیمومت قرار نگرفته است می تواند بدون رضایت یا اجازه شخص دیگری ازدواج کند.
هیچ مانع قانونی برای اتباع خارجی برای ازدواج با یک شهروند ترکیه یا یک تبعه خارجی در ترکیه وجود ندارد.
ترکیه با مکان‌های زیبا، سواحل، مکان‌های کوهستانی و تفرجگاهی، استراحتگاه‌ها و تالارهای شهری باشکوه، امکانات متنوع و جالبی را برای زوج‌های متاهل بسته به انتخاب محل برگزاری عروسی‌شان فراهم می‌کند.
بزرگ‌ترین و زیباترین بخش ازدواج در ترکیه این است که زوج‌ها می‌توانند ماه عسل خود را بلافاصله بعد از مراسم با سفر به نزدیکترین مراکز تعطیلات در مدت زمان بسیار کوتاه آغاز کنند. یکی از انتخاب های ماه عسل ممکن است یک سفر شخصی یا یک سفر دریایی در دریای اژه باشد.
مدارک مورد نیاز برای انجام رسمی ازدواج مدنی در ترکیه
هر دو طرف ازدواج می توانند با مراجعه حضوری یا از طریق وکیل خود به شهرداری محل سکونت یکی از طرفین برای ازدواج اقدام کنند.
به یکی از ادارات ازدواج شهرداری ها مراجعه کنید که در آنجا فرم اعلامیه ازدواج در اداره ثبت احوال ازدواج پر می شود.
این قرارداد پس از ترجمه «کتاب خانوادگی» با مترجم قسم خورده در همان کشور و تأیید آن توسط وزارت امور خارجه ترکیه و سپس از سفارت کشوری که “کتاب خانواده” استفاده خواهد شد.
مدارک ازدواج در ترکیه:
مدارک مورد نیاز از شهروندان ترکیه:
- کارت شناسایی جمهوری ترکیه
- 5 عکس بیومتریک
- گزارش بهداشتی از پزشک خانواده (گزارش های بیمارستان های خصوصی باید به تایید پزشک خانواده برسد)
مدارک مورد نیاز اتباع خارجی:
- کپی محضری پاسپورت با ترجمه ترکی (از کسانی که پاسپورت، ویزا و مدت اقامت آنها به پایان رسیده است، پذیرفته نمی شود)
- 5 عکس بیومتریک
- گزارش سلامت از پزشک خانواده
- فتوکپی مدارک اجازه اقامت افرادی که در ترکیه اقامت دارند.
- گواهی تولد (از یک کشور خارجی یا از سفارت کشورش در ترکیه قابل دریافت است)
همچنین بخوانید : لباس عروس در ترکیه
هزینه ازدواج مدنی در ترکیه
جدا از هزینه های سفارت برای ترجمه و اسناد، هزینه ازدواج مدنی که توسط مقامات ترکیه انجام می شود تقریباً 150 لیر ترکیه است.
اگر می خواهید عروسی شما در یکی از تالارهای عروسی ویژه داخل ساختمان عروسی شهرداری محلی برگزار شود، ممکن است مجبور شوید هزینه های اضافی از 350 تا 1000 لیر را بپردازید.
ترجمه و تایید اسناد رسمی تقریباً 1000 TRY است.
ازدواج در ترکیه آزمایش خون
قبل از ازدواج یک زوج در ترکیه، معاینه پزشکی در ترکیه لازم است.
مراکز پزشکی مورد تایید اداره ازدواج ترکیه ممکن است معاینه را انجام دهند.
هر دفتر ازدواج یک کلینیک متفاوت را برای این امتحانات انتخاب می کند.
برای اطلاع از آدرس این کلینیک ها با دفتر ازدواج انتخابی خود تماس بگیرید.
گروه خونی متقاضی، اچ آی وی، هپاتیت B و C و نتایج آزمایش سیفلیس همگی در گزارش معاینه پزشکی درج شده است که نشان می دهد متقاضی فاقد بیماری های عفونی است.
ازدواج مذهبی در ترکیه
ازدواج های مذهبی که تحت نظارت موسسه مذهبی در ترکیه انجام می شود به طور کامل به رسمیت شناخته نمی شود.
اگرچه فقط ازدواج های مدنی در ترکیه به رسمیت شناخته شده است، اما شما همیشه می توانید پس از انجام ازدواج مدنی بر اساس قوانین ازدواج در ترکیه، جشن های مذهبی برگزار کنید.
اگر مسلمان هستید، می توانید در ترکیه ازدواج مذهبی داشته باشید.
برای اطلاعات بیشتر می توانید از نزدیکترین امام جماعت مسجد بپرسید.
همین امر در مورد مسیحیان و یهودیانی که می خواهند در ترکیه ازدواج مذهبی داشته باشند نیز صدق می کند، کلیساهایی در استانبول وجود دارد که می توانید برای ترتیب دادن ازدواج مسیحی از آنها دیدن کنید.
برای یهودیان در بسیاری از شهرهای ترکیه کنیسه های زیادی وجود دارد که می توانید از آنها دیدن کنید و از یک رابایی برای ازدواج یهودی در ترکیه درخواست کنید.
ازدواج ممنوع در ترکیه
ازدواج های ممنوع در ترکیه به شرح زیر است:
- ازدواج بین خویشاوندی زیر:
الف – بین نسب بالا و نسب سفلی. بین خواهر و برادر، دایی، خاله و برادرزاده،
ب- حتی اگر ازدواجی که موجب رابطه خویشاوندی شده است بین یکی از زوجین با پدر و مادر و نسب پایین دیگری خاتمه یافته باشد.
ج- ازدواج بین فرزندخوانده و فرزندخوانده یا یکی از آنها با اولاد و همسر دیگری ممنوع است.
- ازدواج دوم:
فردی که طبق ثبت احوال نفوس متاهل به نظر می رسد نمی تواند دوباره ازدواج کند. در حین تقاضا، اگر ازدواج قبلی با فوت، طلاق یا به هر دلیلی به حکم دادگاه خاتمه یافته باشد، مانع ازدواج رفع می شود. اما تا زمانی که این وضعیت در دفاتر خانواده ثبت نشده باشد، ازدواج مجدد امکان پذیر نیست.
- یک زن در دوره انتظار پس از ازدواج به پایان می رسد
زنی که طلاق گرفته یا عقد او باطل شده یا شوهرش فوت کرده نمی تواند دوباره ازدواج کند مگر اینکه سیصد روز از تاریخ فوت شوهر یا حکم دادگاه مبنی بر طلاق یا بطلان نکاح گذشته باشد. اما اگر زن قبل از انقضای مدت سیصد روز زایمان کند یا دادگاه تصمیم به کوتاه یا لغو این مدت بگیرد، مدت انتظار زن تمام می‌شود.
ازدواج دوم در ترکیه
ازدواج دوم در ترکیه به شدت ممنوع است.
طبق قانون مجازات ترکیه، در صورت ازدواج دوم می توانید مجازات زیر را دریافت کنید:
- شخصی که با وجود ازدواج با دیگری ازدواج کند به حبس از شش ماه تا دو سال محکوم می شود.
- کسي که با اينکه ازدواج نکرده است با شخصي که مي داند ازدواج کرده است نيز به مجازات مقرر در بند فوق محکوم مي شود.
- کسی که با پنهان کردن هویت واقعی خود با دیگری ازدواج کند به حبس از سه ماه تا یک سال محکوم می شود.
انکار ازدواج در ترکیه
در صورتی که مأمور ازدواج در نتیجه بررسی پرونده هر یک از موانع ذکر شده در ماده 15 آیین نامه ازدواج را تشخیص دهد از اجازه ازدواج خودداری می کند.
ازدواج نمی تواند انجام شود مگر اینکه با اسناد و مدارک ثابت شود که مانعی برای ازدواج تعیین شده توسط طرفین وجود ندارد. اگر مانع ازدواج به دلیل عدم معامله در ثبت احوال ایجاد شده باشد، تا زمانی که این نقص کامل نشود، ازدواج نمی تواند انجام شود.
نام خانوادگی پس از ازدواج در ترکیه
پس از ثبت نام خانوادگی اصلی زوجه به همراه نام خانوادگی زوج، زن می تواند از نام خانوادگی همسر خود استفاده کرده یا آن را به نام خانوادگی خود اضافه کند.
زنی که قبل از ازدواج دو نام خانوادگی داشته باشد فقط می تواند از یکی از این نام ها بهره مند شود.
