/

الطغراء .. كل ما تريد معرفته

الطغراء من الخطوط المهمة التي يكتب فيها نقش أعلى خطابات السلطان العثماني بعضها بالذهب وبعضها بألوان زاهية جميلة ومكتوبة في أعلى الكتب فوق البسملة بقلم سميك. تحتوي الطغراء على اسم السلطان العثماني.

تُستخدم الطغراء أيضًا كعلامة ملكية عثمانية أو توقيع أو ختم أو شعار ملكي ، وأحيانًا يتم رسمها أعلى الأوامر والفرمانات.

الطغراء العثمانية

أصل كلمة طغراء

في القرن الحادي عشر، ذكرمحمود الكاشغري في كتابه ديوان لعة الترك، أن قبائل الأوغوز التركية استعملت الفعل “طغراغ” لكلمة ختم وتوقيع

. فهم محمود الكشغر أيضًا الفعل tughraghlanmak (استنادًا إلى مستند يعني الحصول على طغراء). هذا يتوافق مع الطغراء العربية (“لوضع الطغراء عليها”) التي تحدث عنها محمد المقريزي عام 1270.

يمكن افتراض أن الطغراء من أصل تركي ، على الرغم من أن المعنى الأساسي غير معروف.

الطغراء العثمانية

شكل الطغراء العثمانية

الطغراء العثمانية ، في شكلها الكلاسيكي الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر ، تجمع بين اسم الحاكم العثماني واسم والده مع ألقاب مستعارة من الكلمات الفارسية والمنغولية وكذلك الكلمات العربية ، وتستخدم الحروف العربية لرسمها. يمكن إرجاع أصولها إلى الخط العربي والعثماني.

يمكن تتبع تطور ثابت من طغراء أورهان غازي الأولى المحفوظة والبسيطة إلى السلطان سليمان القانوني، حيث أصبحت الطغراء ثقيلة النص ومفصلة بشكل متزايد، لا سيما منذ عهد السلطان بايزيد الثاني.

طغراء السلطان

في الوقت نفسه ، نمى حجم الطغراء من حوالي 7 سم لأورهان غازي إلى حوالي 40 سم لسليمان القانوني، بما يتوافق مع عرض السجلات التي تم استخدامها فيها.

ما تشترك فيه جميعًا هو أن كلمات النص مكتوبة فوق وداخل بعضها البعض باستخدام معايير الخط.

الطغراء العثمانية

من رسم الطغراء؟

The respective Nişāncı was responsible for the application of the Tughras , who after the Nişāncı’s rise to head of the imperial chancellery and participant of the Dīwān had to be a scholar, if possible a professor at a medrese, according to a law of Mehmed II.

The Nişāncı usually drew the tughra in his office or in the Dīwān or had them drawn there.

At the instigation of the Sultan, the Nişāncı was also able to add Tughras to empty writing sheets so that decrees that became necessary quickly outside the capital could be dispatched immediately.

ثم مُنح ممثل عن السلطان ، على سبيل المثال أحد الوزراء ، سلطة صياغة مرسوم مباشرة في الموقع وكتابته تحت الطغراء الجاهزة.

وحدث الشيء نفسه عندما لم يكن السلطان في اسطنبول وكانت المراسيم ضرورية.

Unauthorized writing or painting of the tughra could be punished with death.

استخدامات الطغراء العثمانية

كان هناك الكثير من الاستخدامات للطغراء العثمانية مثل:

توثيق المستندات

تم توثيق استخدام الطغراء العثماني جيدًا في العديد من الوثائق المحفوظة ، على عكس استخدام طغراء الأوغوز والسلجوق والأختام ، والتي تم ذكرها فقط في القليل من المصادر.

كانت الطغراء العثمانية في الأساس احتفالًا يدويًا منمقًا للسلاطين العثمانيين (الاسم الرسمي المكتوب بخط اليد في الأصل).

كان بمثابة ختم للرسائل الإمبراطورية ، ومنحها الشرعية والتصديق عليها.

تم ببساطة تنفيذ الطغراء أو كتابتها بألوان ثمينة ، أو رسمها وإضاءةها بشكل رائع ، حسب تفضيل السلطان ووقته ، فضلاً عن أهمية المناسبة والمرسل إليه.

إن حقيقة أن العديد من وثائق الطغراء كانت في الغالب ملفوفة وفي بعض الأحيان مطوية ويتم الاحتفاظ بها في أكياس من الحرير أو الصناديق مما يفسر حالة حفظها الجيدة.

تم الحفاظ على بعض الأعمال التأسيسية الأكثر إضاءة بشكل زخرفي (vakfiye) كمجموعات من الصفحات أو مغلفة بأغلفة صلبة.

كانت المؤسسات ، والتعيينات ، والترقيات ، والسفارات الدبلوماسية ، والتوثيق ، ونقل الممتلكات غير المنقولة ، والتحكيم في المنازعات ، وما إلى ذلك ، كلها مناسبات للرسائل الإمبراطورية.

سلطان محمود طغراء العثماني

على المباني والعملات المعدنية

What is certain is that tughras were used as symbols and decorations on and in buildings, particularly in the 18th century. Sultan Mahmuds II. Tughra, for example, was attached as a sculpture alongside a seal of Suleiman the Magnificent in a prominent location, namely above the mihrab of the Yaschar Mehmed Pasha Mosque in Pristina, which was built in 1834.

تم استخدام الطغراء في المباني وفيها كمجوهرات وكرمز إمبراطوري في مراحل البناء الحديثة في Topkapi Seraglio في اسطنبول. وخير مثال على ذلك هو الطغراء على يمين مدخل “باب النعيم” (باب سعدت) ، الذي أعيد تصميمه على طراز الروكوكو في القرن الثامن عشر.

عبد الحميد الثاني . يمكن العثور على طغراء في النافورة الألمانية في اسطنبول ، والتي بناها الإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني عام 1900. تزين الميداليات التي تصور طغراء عبد الحميد الثاني ومونوغرام فيلهلم الثاني بالتناوب الجزء الداخلي من القبة فوق الأطراف الثمانية للأعمدة على شكل فسيفساء.

أقدم العملات العثمانية المعروفة مع الطغراء هي من مراد الأول والأمير سليمان ، اللذين تم إعلانهما في أدريان أوبل سلطان وخُنق عام 1410 نيابة عن شقيقه موسى خلال فترة ما بين العرش (1402-1413).

بعده ، سكت سلاطين آخرين عملات بطغراهم على أساس منتظم ، بدءًا من محمد الثاني وتزايدت وتيرتها مع سليمان الثاني.

حوالي عام 1700 ، وهو نوع من الذهب العثماني حتى أن دوكات كان يشار إليها باسم “توغرالي”.

حتى لو لم تعد العملة تحمل طغراء ، يشار إلى الوجه (الرأس) باسم “طرة” في اللغة التركية الحديثة.

طغراء على العملة العثمانية عبد الحميد الأول

على مر القرون ، تم رسم طغراء السلطان الحاكم بوفرة من العناصر الرسمية وشبه الرسمية والخاصة ، مثل شواهد القبور والميداليات والأعلام والطوابع البريدية والأسلحة وأغطية السرج والأواني من منزل السلطان.

منع الطغراء العثمانية

فرض القانون رقم 1057 ، الذي دخل حيز التنفيذ في منتصف عام 1927 ، إزالة طغرس وكذلك معاطف الأسلحة والنقوش العثمانية من المباني الحكومية والعامة في جميع أنحاء جمهورية تركيا.

كان لابد من إيواء الطغراء من الهياكل الحكومية والبلدية في المتاحف. إذا تعرضت القيمة الفنية للطغراء للخطر أثناء التفكيك ، فيجب تغطية الطغرا على الفور. تتمتعت وزارة الثقافة بصلاحية اتخاذ القرارات المتعلقة بالإجراءات ذات الصلة. كان هذا القانون يهدف على وجه التحديد إلى إزالة الطغراء من العرض العام التي تم تثبيتها سابقًا لتمثيل الحكم العثماني.